𑌲𑌿𑌙𑍍𑌗𑌾𑌷𑍍𑌟𑌕𑌮𑍍

I bow to that Linga of Sadashiva which is worshipped by Brahma, Murari (Vishnu) and the gods, which shines with a pure and beautiful radiance, and which destroys the sorrows born of birth. ^AI

मैं उस सदाशिव लिंग को प्रणाम करता हूँ, जिसकी पूजा ब्रह्मा, मुरारि (विष्णु) और देवता करते हैं, जो निर्मल कांति से प्रकाशित और शोभायमान है, और जो जन्म से उत्पन्न दुःखों का नाश करता है। ^AI

ബ്രഹ്മാവ്, മുരാരി (വിഷ്ണു), ദേവന്മാർ എന്നിവരാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നതും, നിർമ്മലമായ പ്രഭയാൽ ശോഭിക്കുന്നതും, ജന്മം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ദുഃഖങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുമായ ആ സദാശിവലിംഗത്തെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ^AI

బ్రహ్మ, మురారి (విష్ణువు) మరియు దేవతలచే పూజింపబడే లింగము, నిర్మలమైన ప్రకాశంతో శోభిల్లే లింగము, పుట్టుకతో వచ్చే దుఃఖాలను నాశనం చేసే లింగము — ఆ సదాశివ లింగమునకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

I bow to that Linga of Sadashiva which is worshipped by the gods and the foremost sages, which burned Kama (the god of desire), which is the abode of compassion, and which destroyed the pride of Ravana. ^AI

मैं उस सदाशिव लिंग को प्रणाम करता हूँ, जिसकी पूजा देवता और श्रेष्ठ मुनि करते हैं, जो कामदेव को भस्म करने वाला है, जो करुणा का भंडार है, और जिसने रावण के दर्प का नाश किया। ^AI

ദേവന്മാരാലും ശ്രേഷ്ഠരായ മുനിമാരാലും പൂജിക്കപ്പെടുന്നതും, കാമദേവനെ ദഹിപ്പിച്ചതും, കരുണയുടെ ഇരിപ്പിടവും, രാവണന്റെ ഗർവ്വം നശിപ്പിച്ചതുമായ ആ സദാശിവലിംഗത്തെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ^AI

దేవతలచే మరియు శ్రేష్ఠులైన మునులచే పూజింపబడే లింగము, కాముని (కామదేవుని) దహించినది, కరుణకు నిలయమైన లింగము, రావణుని గర్వాన్ని నాశనం చేసిన లింగము — ఆ సదాశివ లింగమునకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

I bow to that Linga of Sadashiva which is anointed with all kinds of fragrant substances, which is the cause of the growth of the intellect, and which is revered by the Siddhas, the gods and the asuras. ^AI

मैं उस सदाशिव लिंग को प्रणाम करता हूँ, जिस पर सभी सुगंधित द्रव्यों का लेप किया गया है, जो बुद्धि की वृद्धि का कारण है, और जिसकी सिद्ध, देवता तथा असुर वंदना करते हैं। ^AI

എല്ലാ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളാലും നന്നായി ലേപനം ചെയ്യപ്പെട്ടതും, ബുദ്ധിയുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായതും, സിദ്ധന്മാരാലും ദേവന്മാരാലും അസുരന്മാരാലും വന്ദിക്കപ്പെടുന്നതുമായ ആ സദാശിവലിംഗത്തെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ^AI

సర్వ సుగంధ ద్రవ్యాలతో అలేపింపబడిన లింగము, బుద్ధిని వృద్ధి చేయడానికి కారణమైన లింగము, సిద్ధులు, దేవతలు మరియు అసురులచే వందింపబడే లింగము — ఆ సదాశివ లింగమునకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

I bow to that Linga of Sadashiva which is adorned with gold and great gems, which shines encircled by the king of serpents, and which destroyed the sacrifice of Daksha. ^AI

मैं उस सदाशिव लिंग को प्रणाम करता हूँ, जो सोने और महान रत्नों से विभूषित है, जो फणियों के स्वामी (शेषनाग) से घिरा हुआ शोभायमान है, और जिसने दक्ष के यज्ञ का नाश किया। ^AI

സ്വർണ്ണത്താലും മഹാരത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, സർപ്പരാജനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ശോഭിക്കുന്നതും, ദക്ഷന്റെ യാഗം നശിപ്പിച്ചതുമായ ആ സദാശിവലിംഗത്തെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ^AI

బంగారుతో మరియు గొప్ప రత్నాలతో అలంకరింపబడిన లింగము, సర్పరాజుచే చుట్టబడి శోభిల్లే లింగము, దక్షుని యజ్ఞాన్ని నాశనం చేసిన లింగము — ఆ సదాశివ లింగమునకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

I bow to that Linga of Sadashiva which is smeared with kumkum and sandal paste, which is beautifully adorned with garlands of lotuses, and which destroys accumulated sins. ^AI

मैं उस सदाशिव लिंग को प्रणाम करता हूँ, जिस पर कुंकुम और चंदन का लेप किया गया है, जो कमल के हारों से सुशोभित है, और जो संचित पापों का नाश करता है। ^AI

കുങ്കുമവും ചന്ദനവും പൂശിയതും, താമരമാലകളാൽ മനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, സഞ്ചിതമായ പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുമായ ആ സദാശിവലിംഗത്തെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ^AI

కుంకుమ మరియు గంధంతో అలేపింపబడిన లింగము, పద్మాల హారాలతో అందంగా అలంకరింపబడిన లింగము, సంచితమైన పాపాలను నాశనం చేసే లింగము — ఆ సదాశివ లింగమునకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

I bow to that Linga of Sadashiva which is worshipped and served by the hosts of gods with deep feeling and devotion, and which has the brilliance of millions of suns. ^AI

मैं उस सदाशिव लिंग को प्रणाम करता हूँ, जिसकी देवताओं के समूह भाव और भक्ति के साथ पूजा और सेवा करते हैं, और जो करोड़ों सूर्यों के समान प्रकाश करने वाला है। ^AI

ദേവഗണങ്ങളാൽ ഭാവത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി പൂജിക്കപ്പെടുകയും സേവിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതും, കോടി സൂര്യന്മാരുടെ പ്രഭയുള്ളതുമായ ആ സദാശിവലിംഗത്തെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ^AI

దేవతా సమూహాలచే పూజింపబడి సేవింపబడే లింగము, భావాలతో మరియు భక్తితో పూజింపబడే లింగము, కోటి సూర్యుల ప్రకాశం కలిగిన లింగము — ఆ సదాశివ లింగమునకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

I bow to that Linga of Sadashiva which is surrounded by eight petals, which is the cause of all creation, and which destroys the eight kinds of poverty. ^AI

मैं उस सदाशिव लिंग को प्रणाम करता हूँ, जो आठ दलों से घिरा हुआ है, जो समस्त सृष्टि का कारण है, और जो आठ प्रकार की दरिद्रता का नाश करता है। ^AI

എട്ടു ദളങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും, സർവ്വസൃഷ്ടിക്കും കാരണമായതും, എട്ടുവിധ ദാരിദ്ര്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുമായ ആ സദാശിവലിംഗത്തെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ^AI

ఎనిమిది రేకులతో చుట్టబడిన లింగము, సమస్త సృష్టికి కారణమైన లింగము, ఎనిమిది రకాల దారిద్ర్యాన్ని నాశనం చేసే లింగము — ఆ సదాశివ లింగమునకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

I bow to that Linga of Sadashiva which is worshipped by the preceptor of the gods (Brihaspati) and the best of the gods, which is always worshipped with flowers from the celestial gardens, and which is the Supreme Self, higher than the highest. ^AI

मैं उस सदाशिव लिंग को प्रणाम करता हूँ, जिसकी पूजा देवगुरु (बृहस्पति) और देवताओं के श्रेष्ठ व्यक्ति करते हैं, जो सदा देवताओं के उद्यान के पुष्पों से अर्चित है, और जो परात्पर (परम पद) तथा परमात्मा स्वरूप है। ^AI

ദേവഗുരുവായ ബൃഹസ്പതിയാലും ശ്രേഷ്ഠരായ ദേവന്മാരാലും പൂജിക്കപ്പെടുന്നതും, ദേവോദ്യാനത്തിലെ പുഷ്പങ്ങളാൽ എപ്പോഴും അർച്ചിക്കപ്പെടുന്നതും, പരാത്പരവും പരമാത്മസ്വരൂപവുമായ ആ സദാശിവലിംഗത്തെ ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ^AI

దేవగురువు (బృహస్పతి) మరియు దేవతలలో శ్రేష్ఠులచే పూజింపబడే లింగము, దివ్య ఉద్యాన పుష్పాలతో ఎల్లప్పుడూ పూజింపబడే లింగము, పరాత్పరమైన (అత్యున్నతమైన) పరమాత్మ స్వరూపమైన లింగము — ఆ సదాశివ లింగమునకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Whoever recites this sacred Lingashtakam in the presence of Shiva attains the world of Shiva and rejoices with Shiva. ^AI

जो मनुष्य शिव की उपस्थिति में इस पवित्र लिंगाष्टक का पाठ करता है, वह शिवलोक को प्राप्त होता है और शिव के साथ आनंदित रहता है। ^AI

ഈ പുണ്യമായ ലിംഗാഷ്ടകം ശിവസന്നിധിയിൽ ആര് പാരായണം ചെയ്യുന്നുവോ, അവൻ ശിവലോകം പ്രാപിക്കുകയും ശിവനോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ^AI

ఈ పుణ్యప్రదమైన లింగాష్టకమును ఎవరు శివుని సన్నిధిలో పఠిస్తారో, వారు శివలోకమును పొందుతారు మరియు శివునితో కలిసి సంతోషిస్తారు. ^AI