Summary — Bengali
AI-generated · not yet verified
The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.
𑌭𑍃𑌙𑍍𑌗𑌾𑌙𑍍𑌗𑌨𑍇𑌵 𑌮𑍁𑌕𑍁𑌲𑌾𑌭𑌰𑌣𑌂 𑌤𑌮𑌾𑌲𑌮𑍍 ।
𑌅𑌙𑍍𑌗𑍀𑌕𑍃𑌤𑌾𑌖𑌿𑌲𑌵𑌿𑌭𑍂𑌤𑌿𑌰𑌪𑌾𑌙𑍍𑌗𑌲𑍀𑌲𑌾
𑌮𑌾𑌙𑍍𑌗𑌲𑍍𑌯𑌦𑌾𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌮𑌮 𑌮𑌙𑍍𑌗𑌲𑌦𑍇𑌵𑌤𑌾𑌯𑌾𑌃 ॥ 1 ॥
bhṛṅgāṅganeva mukulābharaṇaṃ tamālam |
aṅgīkṛtākhilavibhūtirapāṅgalīlā
māṅgalyadāstu mama maṅgaladevatāyāḥ || 1 ||
যিনি হরির অঙ্গে রোমাঞ্চরূপ অলংকার ধারণ করেন, যেমন ভ্রমরী তমালবৃক্ষের মুকুলরূপ অলংকার আশ্রয় করে; যিনি সমস্ত ঐশ্বর্য স্বীকার করেছেন এবং যাঁর কটাক্ষলীলা মঙ্গলময়ী—সেই মঙ্গলদেবতার (লক্ষ্মীর) কটাক্ষ আমার মঙ্গল করুক। AI
𑌪𑍍𑌰𑍇𑌮𑌤𑍍𑌰𑌪𑌾𑌪𑍍𑌰𑌣𑌿𑌹𑌿𑌤𑌾𑌨𑌿 𑌗𑌤𑌾𑌗𑌤𑌾𑌨𑌿 ।
𑌮𑌾𑌲𑌾 𑌦𑍃𑌶𑍋𑌰𑍍𑌮𑌧𑍁𑌕𑌰𑍀𑌵 𑌮𑌹𑍋𑌤𑍍𑌪𑌲𑍇 𑌯𑌾
𑌸𑌾 𑌮𑍇 𑌶𑍍𑌰𑌿𑌯𑌂 𑌦𑌿𑌶𑌤𑍁 𑌸𑌾𑌗𑌰𑌸𑌮𑍍𑌭𑌵𑌾𑌯𑌾𑌃 ॥ 2 ॥
prematrapāpraṇihitāni gatāgatāni |
mālā dṛśormadhukarīva mahotpale yā
sā me śriyaṃ diśatu sāgarasambhavāyāḥ || 2 ||
যিনি মুগ্ধা হয়ে বারবার মুরারির মুখে প্রেম ও লজ্জায় নিবেদিত গতি-আগমন করেন, যিনি মহোৎপলে ভ্রমরীর মতো চোখের মালা—সেই সাগরসম্ভবা (লক্ষ্মী) আমার শ্রী দান করুন। AI
𑌆𑌨𑌨𑍍𑌦𑌕𑌨𑍍𑌦𑌮𑌨𑌿𑌮𑍇𑌷𑌮𑌨𑌙𑍍𑌗𑌤𑌨𑍍𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍 ।
𑌆𑌕𑍇𑌕𑌰𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌕𑌨𑍀𑌨𑌿𑌕𑌪𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑌨𑍇𑌤𑍍𑌰𑌂
𑌭𑍂𑌤𑍍𑌯𑍈 𑌭𑌵𑍇𑌨𑍍𑌮𑌮 𑌭𑍁𑌜𑌙𑍍𑌗𑌶𑌯𑌾𑌙𑍍𑌗𑌨𑌾𑌯𑌾𑌃 ॥ 3 ॥
ānandakandamanimeṣamanaṅgatantram |
ākekarasthitakanīnikapakṣmanetraṃ
bhūtyai bhavenmama bhujaṅgaśayāṅganāyāḥ || 3 ||
যিনি আনন্দের উৎস মুকুন্দকে আনন্দে অর্ধনিমীলিত চোখে, অনিমেষে, কামদেবের অধীন হয়ে, পক্ষ্মে স্থিত কনীনিকার মতো চোখে অর্জন করেন—সেই ভুজঙ্গশয়নার পত্নী (লক্ষ্মী) আমার সমৃদ্ধির জন্য হোন। AI
𑌹𑌾𑌰𑌾𑌵𑌲𑍀𑌵 𑌹𑌰𑌿𑌨𑍀𑌲𑌮𑌯𑍀 𑌵𑌿𑌭𑌾𑌤𑌿 ।
𑌕𑌾𑌮𑌪𑍍𑌰𑌦𑌾 𑌭𑌗𑌵𑌤𑍋𑌽𑌪𑌿 𑌕𑌟𑌾𑌕𑍍𑌷𑌮𑌾𑌲𑌾
𑌕𑌲𑍍𑌯𑌾𑌣𑌮𑌾𑌵𑌹𑌤𑍁 𑌮𑍇 𑌕𑌮𑌲𑌾𑌲𑌯𑌾𑌯𑌾𑌃 ॥ 4 ॥
hārāvalīva harinīlamayī vibhāti |
kāmapradā bhagavato'pi kaṭākṣamālā
kalyāṇamāvahatu me kamalālayāyāḥ || 4 ||
যিনি মধুজিৎ (বিষ্ণু) এর বাহু-মধ্যে কৌস্তুভমণিতে আশ্রিত হয়ে হরিনীলময় হারাবলির মতো বিরাজ করেন, যিনি ভগবানেরও কামপ্রদ কটাক্ষমালা—সেই কমলালয়ার (লক্ষ্মীর) কটাক্ষ আমার কল্যাণ আনয়ন করুক। AI
𑌧𑌾𑌰𑌾𑌧𑌰𑍇 𑌸𑍍𑌫𑍁𑌰𑌤𑌿 𑌯𑌾 𑌤𑌟𑌿𑌦𑌙𑍍𑌗𑌨𑍇𑌵 ।
𑌮𑌾𑌤𑍁𑌸𑍍𑌸𑌮𑌸𑍍𑌤𑌜𑌗𑌤𑌾𑌂 𑌮𑌹𑌨𑍀𑌯𑌮𑍂𑌰𑍍𑌤𑌿𑌃
𑌭𑌦𑍍𑌰𑌾𑌣𑌿 𑌮𑍇 𑌦𑌿𑌶𑌤𑍁 𑌭𑌾𑌰𑍍𑌗𑌵𑌨𑌨𑍍𑌦𑌨𑌾𑌯𑌾𑌃 ॥ 5 ॥
dhārādhare sphurati yā taṭidaṅganeva |
mātussamastajagatāṃ mahanīyamūrtiḥ
bhadrāṇi me diśatu bhārgavanandanāyāḥ || 5 ||
যিনি কালো মেঘের সারির মতো সুন্দর কৈটভারির বক্ষে ধারাধর মেঘে বিদ্যুৎলতার মতো স্ফুরিত হন, যিনি সমস্ত জগতের মাতা, মহনীয় মূর্তি—সেই ভার্গবনন্দনার (লক্ষ্মীর) কটাক্ষ আমার মঙ্গল দান করুন। AI
𑌮𑌾𑌙𑍍𑌗𑌲𑍍𑌯𑌭𑌾𑌜𑌿 𑌮𑌧𑍁𑌮𑌾𑌥𑌿𑌨𑌿 𑌮𑌨𑍍𑌮𑌥𑍇𑌨 ।
𑌮𑌯𑍍𑌯𑌾𑌪𑌤𑍇𑌤𑍍𑌤𑌦𑌿𑌹 𑌮𑌨𑍍𑌥𑌰𑌮𑍀𑌕𑍍𑌷𑌣𑌾𑌰𑍍𑌧𑌂
𑌮𑌨𑍍𑌦𑌾𑌲𑌸𑌂 𑌚 𑌮𑌕𑌰𑌾𑌲𑌯𑌕𑌨𑍍𑌯𑌕𑌾𑌯𑌾𑌃 ॥ 6 ॥
māṅgalyabhāji madhumāthini manmathena |
mayyāpatettadiha mantharamīkṣaṇārdhaṃ
mandālasaṃ ca makarālayakanyakāyāḥ || 6 ||
যাঁর প্রভাবে মদন প্রথমে মধুমাথিনি (বিষ্ণু) এর মঙ্গলময় পদ লাভ করেছিলেন, সেই মকরালয়কন্যা (লক্ষ্মীর) মন্থর, অর্ধেক দৃষ্টি, মন্দালস কটাক্ষ আমার উপর পড়ুক। AI
𑌆𑌨𑌨𑍍𑌦𑌹𑍇𑌤𑍁𑌰𑌧𑌿𑌕𑌂 𑌮𑍁𑌰𑌵𑌿𑌦𑍍𑌵𑌿𑌷𑍋𑌽𑌪𑌿 ।
𑌈𑌷𑌨𑍍𑌨𑌿𑌷𑍀𑌦𑌤𑍁 𑌮𑌯𑌿 𑌕𑍍𑌷𑌣𑌮𑍀𑌕𑍍𑌷𑌣𑌾𑌰𑍍𑌥𑌂
𑌇𑌨𑍍𑌦𑍀𑌵𑌰𑍋𑌦𑌰𑌸𑌹𑍋𑌦𑌰𑌮𑌿𑌨𑍍𑌦𑌿𑌰𑌾𑌯𑌾𑌃 ॥ 7 ॥
ānandaheturadhikaṃ muravidviṣo'pi |
īṣanniṣīdatu mayi kṣaṇamīkṣaṇārthaṃ
indīvarodarasahodaramindirāyāḥ || 7 ||
যিনি বিশ্বের দেবরাজ ইন্দ্রের পদভ্রম দান করতে সক্ষম, যিনি মুরবিদ্বিষের (বিষ্ণুর) অতিরিক্ত আনন্দের কারণ—সেই ইন্দিরার (লক্ষ্মীর) ইন্দীবরের (নীলপদ্মের) অন্তরের সহোদর কটাক্ষ এক মুহূর্ত আমার উপর নিষীদ করুন (বিরাজ করুন)। AI
𑌦𑍃𑌷𑍍𑌟𑍍𑌯𑌾 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌵𑌿𑌷𑍍𑌟𑌪𑌪𑌦𑌂 𑌸𑍁𑌲𑌭𑌂 𑌲𑌭𑌨𑍍𑌤𑍇 ।
𑌦𑍃𑌷𑍍𑌟𑌿𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌹𑍃𑌷𑍍𑌟 𑌕𑌮𑌲𑍋𑌦𑌰𑌦𑍀𑌪𑍍𑌤𑌿𑌰𑌿𑌷𑍍𑌟𑌾𑌂
𑌪𑍁𑌷𑍍𑌟𑌿𑌂 𑌕𑍃𑌷𑍀𑌷𑍍𑌟 𑌮𑌮 𑌪𑍁𑌷𑍍𑌕𑌰𑌵𑌿𑌷𑍍𑌟𑌰𑌾𑌯𑌾𑌃 ॥ 8 ॥
dṛṣṭyā triviṣṭapapadaṃ sulabhaṃ labhante |
dṛṣṭiḥ prahṛṣṭa kamalodaradīptiriṣṭāṃ
puṣṭiṃ kṛṣīṣṭa mama puṣkaraviṣṭarāyāḥ || 8 ||
যাঁর দয়ায় আর্দ্র দৃষ্টিতে ইষ্ট ও বিশিষ্ট মতের অধিকারীগণও ত্রিবিষ্টপ (স্বর্গ) পদ সহজে লাভ করেন, সেই পুষ্করবিষ্টরার (লক্ষ্মীর) প্রহৃষ্ট কমলোদরদীপ্তি দৃষ্টি আমার ইষ্ট পুষ্টি আকর্ষণ করুন। AI
𑌮𑌸𑍍𑌮𑌿𑌨𑍍𑌨 𑌕𑌿𑌞𑍍𑌚𑌨 𑌵𑌿𑌹𑌙𑍍𑌗𑌶𑌿𑌶𑍗 𑌵𑌿𑌷𑌣𑍍𑌣𑍇 ।
𑌦𑍁𑌷𑍍𑌕𑌰𑍍𑌮𑌘𑌰𑍍𑌮𑌮𑌪𑌨𑍀𑌯 𑌚𑌿𑌰𑌾𑌯 𑌦𑍂𑌰𑌂
𑌨𑌾𑌰𑌾𑌯𑌣𑌪𑍍𑌰𑌣𑌯𑌿𑌨𑍀𑌨𑌯𑌨𑌾𑌮𑍍𑌬𑍁𑌵𑌾𑌹𑌃 ॥ 9 ॥
masminna kiñcana vihaṅgaśiśau viṣaṇṇe |
duṣkarmagharmamapanīya cirāya dūraṃ
nārāyaṇapraṇayinīnayanāmbuvāhaḥ || 9 ||
যিনি করুণারূপ বায়ু, তিনি এই নিঃস্ব, বিষণ্ণ পাখির শাবকের উপর ধনরূপ জলধারা বর্ষণ করুন। দীর্ঘকালের জন্য দূরে পাপরূপ গ্রীষ্ম দূর করে, নারায়ণের প্রণয়িনীর চোখরূপ জলবাহক মেঘ। AI
𑌶𑌾𑌕𑌮𑍍𑌭𑌰𑍀𑌤𑌿 𑌶𑌶𑌿𑌶𑍇𑌖𑌰𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑍇𑌤𑌿 ।
𑌸𑍃𑌷𑍍𑌟𑌿𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌿𑌪𑍍𑌰𑌲𑌯𑌕𑍇𑌲𑌿𑌷𑍁 𑌸𑌂𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌾𑌯𑍈
𑌤𑌸𑍍𑌯𑍈 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁𑌵𑌨𑍈𑌕𑌗𑍁𑌰𑍋𑌸𑍍𑌤𑌰𑍁𑌣𑍍𑌯𑍈 ॥ 10 ॥
śākambharīti śaśiśekharavallabheti |
sṛṣṭisthitipralayakeliṣu saṃsthitāyai
tasyai namastribhuvanaikagurostaruṇyai || 10 ||
যিনি বাণীর দেবী, যিনি গরুড়ধ্বজের সুন্দরী, যিনি শাকম্ভরী, যিনি শশিশেখরের প্রিয়তমা, সৃষ্টি, স্থিতি ও প্রলয়ের ক্রীড়ায় অবস্থিতা, ত্রিভুবনের একমাত্র গুরু নারায়ণের সেই তরুণীকে নমস্কার। AI
𑌰𑌤𑍍𑌯𑍈 𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌰𑌮𑌣𑍀𑌯𑌗𑍁𑌣𑌾𑌰𑍍𑌣𑌵𑌾𑌯𑍈 ।
𑌶𑌕𑍍𑌤𑍍𑌯𑍈 𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌶𑌤𑌪𑌤𑍍𑌰𑌨𑌿𑌕𑍇𑌤𑌨𑌾𑌯𑍈
𑌪𑍁𑌷𑍍𑌟𑍍𑌯𑍈 𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑍋𑌤𑍍𑌤𑌮𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌾𑌯𑍈 ॥ 11 ॥
ratyai namo'stu ramaṇīyaguṇārṇavāyai |
śaktyai namo'stu śatapatraniketanāyai
puṣṭyai namo'stu puruṣottamavallabhāyai || 11 ||
শ্রুতিরূপিণীকে নমস্কার, যিনি শুভ কর্মফল প্রসব করেন; রতিরূপিণীকে নমস্কার, যিনি রমণীয় গুণের সমুদ্র; শক্তিরূপিণীকে নমস্কার, যিনি শতপত্র পদ্মে বাস করেন; পুষ্টিরূপিণীকে নমস্কার, যিনি পুরুষোত্তমের প্রিয়তমা। AI
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌦𑍁𑌗𑍍𑌧𑍋𑌦𑌧𑌿𑌜𑌨𑍍𑌮𑌭𑍂𑌮𑍍𑌯𑍈 ।
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌸𑍋𑌮𑌾𑌮𑍃𑌤𑌸𑍋𑌦𑌰𑌾𑌯𑍈
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌨𑌾𑌰𑌾𑌯𑌣𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌾𑌯𑍈 ॥ 12 ॥
namo'stu dugdhodadhijanmabhūmyai |
namo'stu somāmṛtasodarāyai
namo'stu nārāyaṇavallabhāyai || 12 ||
নমস্কার পদ্মের মতো মুখবিশিষ্টাকে; নমস্কার ক্ষীরোদসাগরে জন্মস্থান যাঁর; নমস্কার চন্দ্র ও অমৃতের সহোদরাকে; নমস্কার নারায়ণের প্রিয়তমাকে। AI
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌭𑍂𑌮𑌣𑍍𑌡𑌲𑌨𑌾𑌯𑌿𑌕𑌾𑌯𑍈 ।
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌦𑌿𑌦𑌯𑌾𑌪𑌰𑌾𑌯𑍈
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌶𑌾𑌰𑍍𑌙𑍍𑌗𑌾𑌯𑍁𑌧𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌾𑌯𑍈 ॥ 13 ॥
namo'stu bhūmaṇḍalanāyikāyai |
namo'stu devādidayāparāyai
namo'stu śārṅgāyudhavallabhāyai || 13 ||
নমস্কার স্বর্ণপদ্মের আসনবিশিষ্টাকে; নমস্কার ভূমণ্ডলের নায়িকাকে; নমস্কার দেবাদিগণের প্রতি দয়াপরায়ণাকে; নমস্কার শার্ঙ্গধনু ধারী নারায়ণের প্রিয়তমাকে। AI
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍋𑌰𑍁𑌰𑌸𑌿𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌾𑌯𑍈 ।
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑍍𑌯𑍈 𑌕𑌮𑌲𑌾𑌲𑌯𑌾𑌯𑍈
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌦𑌾𑌮𑍋𑌦𑌰𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌾𑌯𑍈 ॥ 14 ॥
namo'stu viṣṇorurasisthitāyai |
namo'stu lakṣmyai kamalālayāyai
namo'stu dāmodaravallabhāyai || 14 ||
নমস্কার দেবীকে, ভৃগুনন্দনাকে; নমস্কার বিষ্ণুর বক্ষে অবস্থিতাকে; নমস্কার লক্ষ্মীকে, কমলালয়াকে; নমস্কার দামোদরের প্রিয়তমাকে। AI
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌭𑍂𑌤𑍍𑌯𑍈 𑌭𑍁𑌵𑌨𑌪𑍍𑌰𑌸𑍂𑌤𑍍𑌯𑍈 ।
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌦𑌿𑌭𑌿𑌰𑌰𑍍𑌚𑌿𑌤𑌾𑌯𑍈
𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌾𑌤𑍍𑌮𑌜𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌾𑌯𑍈 ॥ 15 ॥
namo'stu bhūtyai bhuvanaprasūtyai |
namo'stu devādibhirarcitāyai
namo'stu nandātmajavallabhāyai || 15 ||
নমস্কার কান্তিকে, কমলেক্ষণাকে; নমস্কার ঐশ্বর্যকে, ভুবনপ্রসবিনীকে; নমস্কার দেবাদিগণ কর্তৃক পূজিতাকে; নমস্কার নন্দাত্মজের প্রিয়তমাকে। AI
𑌸𑌾𑌮𑍍𑌰𑌾𑌜𑍍𑌯𑌦𑌾𑌨𑌵𑌿𑌭𑌵𑌾𑌨𑌿 𑌸𑌰𑍋𑌰𑍁𑌹𑌾𑌕𑍍𑌷𑌿 ।
𑌤𑍍𑌵𑌦𑍍𑌵𑌨𑍍𑌦𑌨𑌾𑌨𑌿 𑌦𑍁𑌰𑌿𑌤𑍋𑌦𑍍𑌧𑌰𑌣𑍋𑌦𑍍𑌯𑌤𑌾𑌨𑌿
𑌮𑌾𑌮𑍇𑌵 𑌮𑌾𑌤𑌰𑌨𑌿𑌶𑌂 𑌕𑌲𑌯𑌨𑍍𑌤𑍁 𑌮𑌾𑌨𑍍𑌯𑍇 ॥ 16 ॥
sāmrājyadānavibhavāni saroruhākṣi |
tvadvandanāni duritoddharaṇodyatāni
māmeva mātaraniśaṃ kalayantu mānye || 16 ||
হে পদ্মাক্ষি, সম্পদ প্রদানকারী, সকল ইন্দ্রিয়কে আনন্দদানকারী, সাম্রাজ্যদানরূপ ঐশ্বর্যবিশিষ্ট, হে মান্যা মাতা, তোমার বন্দনাগুলি পাপ দূর করতে উদ্যত, সেগুলি আমাকে নিত্যই ধারণ করুন। AI
𑌸𑍇𑌵𑌕𑌸𑍍𑌯 𑌸𑌕𑌲𑌾𑌰𑍍𑌥𑌸𑌮𑍍𑌪𑌦𑌃 ।
𑌸𑌨𑍍𑌤𑌨𑍋𑌤𑌿 𑌵𑌚𑌨𑌾𑌙𑍍𑌗𑌮𑌾𑌨𑌸𑍈𑌃
𑌤𑍍𑌵𑌾𑌂 𑌮𑍁𑌰𑌾𑌰𑌿𑌹𑍃𑌦𑌯𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑍀𑌂 𑌭𑌜𑍇 ॥ 17 ॥
sevakasya sakalārthasampadaḥ |
santanoti vacanāṅgamānasaiḥ
tvāṃ murārihṛdayeśvarīṃ bhaje || 17 ||
যাঁর কটাক্ষের উপাসনা-বিধি সেবকের সমস্ত অর্থ-সম্পদ বিস্তার করে, বাক্য, অঙ্গ ও মন দ্বারা সেই মুরারির হৃদয়েশ্বরী তোমাকে ভজনা করি। AI
𑌧𑌵𑌲𑌤𑌮𑌾𑌂𑌶𑍁𑌕𑌗𑌨𑍍𑌧𑌮𑌾𑌲𑍍𑌯𑌶𑍋𑌭𑍇 ।
𑌭𑌗𑌵𑌤𑌿 𑌹𑌰𑌿𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑍇 𑌮𑌨𑍋𑌜𑍍𑌞𑍇
𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁𑌵𑌨𑌭𑍂𑌤𑌿𑌕𑌰𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌸𑍀𑌦 𑌮𑌹𑍍𑌯𑌮𑍍 ॥ 18 ॥
dhavalatamāṃśukagandhamālyaśobhe |
bhagavati harivallabhe manojñe
tribhuvanabhūtikari prasīda mahyam || 18 ||
হে পদ্মে বাসকারিণী, পদ্মহস্তা, শুভ্রতম বস্ত্র, গন্ধ ও মাল্যে শোভিতা, হে ভগবতী, হরির প্রিয়তমা, মনোহরিণী, ত্রিভুবনের ঐশ্বর্যকারিণী, আমার প্রতি প্রসন্ন হও। AI
𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌵𑌾𑌹𑌿𑌨𑍀 𑌵𑌿𑌮𑌲𑌚𑌾𑌰𑍁𑌜𑌲𑌪𑍍𑌲𑍁𑌤𑌾𑌙𑍍𑌗𑍀𑌮𑍍 ।
𑌪𑍍𑌰𑌾𑌤𑌰𑍍𑌨𑌮𑌾𑌮𑌿 𑌜𑌗𑌤𑌾𑌂 𑌜𑌨𑌨𑍀𑌮𑌶𑍇𑌷
𑌲𑍋𑌕𑌾𑌧𑌿𑌨𑌾𑌥-𑌗𑍃𑌹𑌿𑌣𑍀𑌮𑍍-𑌅𑌮𑍃𑌤𑌾𑌬𑍍𑌧𑌿𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰𑍀𑌮𑍍 ॥ 19 ॥
svarvāhinī vimalacārujalaplutāṅgīm |
prātarnamāmi jagatāṃ jananīmaśeṣa
lokādhinātha-gṛhiṇīm-amṛtābdhiputrīm || 19 ||
দিক্গজগণ কর্তৃক স্বর্ণকলসমুখ থেকে বর্ষিত স্বর্গগঙ্গার নির্মল সুন্দর জলে যাঁর অঙ্গ সিক্ত, সেই জগতের জননী, অশেষ লোকের অধিনাথের গৃহিণী, অমৃতাব্ধির কন্যাকে প্রাতে নমস্কার করি। AI
𑌕𑌰𑍁𑌣𑌾𑌪𑍂𑌰𑌤𑌰𑌙𑍍𑌗𑌿𑌤𑍈𑌰𑌪𑌾𑌙𑍍𑌗𑍈𑌃 ।
𑌅𑌵𑌲𑍋𑌕𑌯 𑌮𑌾𑌮𑌕𑌿𑌞𑍍𑌚𑌨𑌾𑌨𑌾𑌂
𑌪𑍍𑌰𑌥𑌮𑌂 𑌪𑌾𑌤𑍍𑌰𑌮𑌕𑍃𑌤𑍍𑌰𑌿𑌮𑌂 𑌦𑌯𑌾𑌯𑌾𑌃 ॥ 20 ॥
karuṇāpūrataraṅgitairapāṅgaiḥ |
avalokaya māmakiñcanānāṃ
prathamaṃ pātramakṛtrimaṃ dayāyāḥ || 20 ||
হে কমলে, কমলাক্ষের প্রিয়তমে, করুণার তরঙ্গে ভরা কটাক্ষে আমার মতো নিঃস্বদের প্রতি চাও, তুমি দয়ার প্রথম ও অকৃত্রিম পাত্র। AI
𑌤𑍍𑌰𑌯𑍀𑌮𑌯𑍀𑌂 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌭𑍁𑌵𑌨𑌮𑌾𑌤𑌰𑌂 𑌰𑌮𑌾𑌮𑍍 ।
𑌗𑍁𑌣𑌾𑌧𑌿𑌕𑌾 𑌗𑍁𑌰𑍁𑌤𑌰-𑌭𑌾𑌗𑍍𑌯-𑌭𑌾𑌗𑌿𑌨𑍋 [𑌭𑌾𑌗𑌿𑌨𑌹𑍍]
𑌭𑌵𑌨𑍍𑌤𑌿 𑌤𑍇 𑌭𑍁𑌵𑌿 𑌬𑍁𑌧𑌭𑌾𑌵𑌿𑌤𑌾𑌶𑌯𑌾𑌃 ॥ 21 ॥
trayīmayīṃ tribhuvanamātaraṃ ramām |
guṇādhikā gurutara-bhāgya-bhāgino [bhāginah]
bhavanti te bhuvi budhabhāvitāśayāḥ || 21 ||
যারা প্রতিদিন এই স্তোত্রগুলির দ্বারা ত্রয়ীময়ী, ত্রিভুবনমাতা রমাকে স্তব করে, তারা গুণে অধিক ও গুরুতর ভাগ্যের ভাগী হয় এবং পৃথিবীতে জ্ঞানীগণ কর্তৃক চিন্তিতাশয় হয়। AI
𑌤𑍍𑌰𑌿𑌸𑌨𑍍𑌧𑍍𑌯𑌂 𑌯𑌃 𑌪𑌠𑍇𑌨𑍍𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌸 𑌕𑍁𑌬𑍇𑌰𑌸𑌮𑍋 𑌭𑌵𑍇𑌤𑍍 ॥
trisandhyaṃ yaḥ paṭhennityaṃ sa kuberasamo bhavet ||
শঙ্করাচার্য-নির্মিত এই সুবর্ণধারাস্তোত্র যে প্রতিদিন তিন সন্ধ্যায় পাঠ করে, সে কুবেরের সমান হয়। AI