Mahashashta Anugraha Kavacham — Latin Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

મહાશાસ્તા અનુગ્રહ કવચમ્ એ અય્યપ્પા (શ્રી મહાશાસ્તા) દેવતાનું કવચ છે, જેનો ઋષિ બ્રહ્મા, છંદ ગાયત્રી અને બીજ હ્રાં છે. તેમાં કલિયુગના ભય, મહાવ્યાધિ, મહાવ્યાલ અને દુઃસ્વપ્નોનું શમન કરવાનું તથા અગ્નિસ્તંભ, જલસ્તંભ અને સેનાસ્તંભ કરવાનું કહેવાયું છે. ધ્યાનમાં ત્રણ નેત્રવાળા, પુષ્પબાણ, શેરડીનું ધનુષ, માણિક્યનું પાત્ર અને અભયમુદ્રા ધારણ કરતા, હાથીના સ્કંધ પર આરૂઢ શાસ્તાનું વર્ણન છે. કવચમાં મસ્તકથી પગ સુધીના અંગોના રક્ષણ માટે શાસ્તાના વિવિધ નામોનું સ્મરણ કરવામાં આવ્યું છે, જે સર્વ પાપ, મહાવ્યાધિ અને મહાપાતકનો નાશ કરે છે. જે વિદ્વાન ત્રણ સંધ્યાએ આનું પઠન કરે છે તે પરમ ગતિને પ્રાપ્ત કરે છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

মহাশাস্তা অনুগ্রহ কবচম্ অয্যপ্পা দেবতাকে কেন্দ্র করে রচিত একটি স্তোত্র, যেখানে ঈশ্বর দেবীকে মহাশাস্তার পুণ্যবর্ধনকারী কবচ সম্পর্কে বলছেন। এই কবচ অগ্নিস্তম্ভ, জলস্তম্ভ ও সেনাস্তম্ভ বিধানকারী এবং মহাভূত ও মহাব্যাধি প্রশমিতকারী বলে বর্ণিত। এতে কবচের ঋষি ব্রহ্মা, ছন্দ গায়ত্রী ও দেবতা শ্রীমহাশাস্তা বলা হয়েছে এবং ষড়ঙ্গন্যাসসহ ধ্যান ও অঙ্গ-রক্ষার বিবরণ দেওয়া হয়েছে। পাঠে জ্ঞান, বৈরাগ্য, আয়ু ও আরোগ্য লাভ এবং সমস্ত পাপ ও মহাপাতকের নাশের কথা বলা হয়েছে। যে বিদ্বান ত্রিসন্ধ্যা এই পাঠ করে, সে পরম গতি প্রাপ্ত হয় বলে উল্লেখ আছে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

śrīdevyuvāca-

Verse 1

bhagavan devadeveśa sarvajña tripurāntaka |
prāpte kaliyuge ghore mahābhūtaiḥ samāvṛte || 1

হে ভগবান, দেবতাদের দেবতাদের ঈশ্বর, সর্বজ্ঞ, ত্রিপুরনাশক, ভয়ংকর কলিযুগ উপস্থিত হলে এবং মহাভূতসমূহে পরিব্যাপ্ত হলে ॥ ১ ^AI

હે ભગવાન, દેવોના દેવેશ, સર્વજ્ઞ, ત્રિપુરાન્તક, ભયંકર કલિયુગ આવી પડ્યો છે, જે મહાભૂતોથી ઘેરાયેલો છે. ^AI

Verse 2

mahāvyādhi mahāvyāla ghorarājaiḥ samāvṛte |
duḥsvapnaśokasantāpaiḥ durvinītaiḥ samāvṛte || 2

মহাব্যাধি, মহাবিষধর সর্প ও ভয়ংকর রাজাগণে পরিব্যাপ্ত হলে, দুঃস্বপ্ন, শোক ও সন্তাপে এবং দুর্বিনীত ব্যক্তিগণে পরিব্যাপ্ত হলে ॥ ২ ^AI

મહાવ્યાધિઓ, મહાવ્યાલો (મોટા સર્પો) અને ભયંકર રાજાઓથી ઘેરાયેલો છે, દુઃસ્વપ્નો, શોક અને સંતાપોથી તથા દુર્વિનીત લોકોથી ઘેરાયેલો છે. ^AI

Verse 3

svadharmaviratemārge pravṛtte hṛdi sarvadā |
teṣāṃ siddhiṃ ca muktiṃ ca tvaṃ me brūhi vṛṣadvaja || 3

স্বধর্ম থেকে বিরত হয়ে সর্বদা হৃদয়ে কুমার্গে প্রবৃত্ত হলে, হে বৃষধ্বজ, তাদের সিদ্ধি ও মুক্তি আমার কাছে বলুন ॥ ৩ ^AI

જ્યારે માર્ગ સ્વધર્મથી વિરત થઈને હૃદયમાં સદા પ્રવૃત્ત થાય છે, ત્યારે તેમની સિદ્ધિ અને મુક્તિ મને કહો, હે વૃષદ્વજ. ^AI

Verse 4

īśvara uvāca-
śṛṇu devi mahābhāge sarvakalyāṇakāraṇe |
mahāśāstuśca deveśi kavacaṃ puṇyavardhanam || 4

ঈশ্বর বললেন—হে দেবী, মহাভাগে, সর্বকল্যাণের কারণ, শোনো; হে দেবেশি, মহাশাস্তার পুণ্যবর্ধনকারী কবচ ॥ ৪ ^AI

ઈશ્વરે કહ્યું: હે દેવી, મહાભાગે, સર્વ કલ્યાણનાં કારણ, સાંભળ, હે દેવેશિ, મહાશાસ્તાનું પુણ્યવર્ધન કવચ. ^AI

Verse 5

agnistambha jalastambha senāstambha vidhāyakam |
mahābhūtapraśamanaṃ mahāvyādhinivāraṇam || 5

অগ্নিস্তম্ভ, জলস্তম্ভ ও সেনাস্তম্ভ বিধানকারী, মহাভূত প্রশমিতকারী, মহাব্যাধি নিবারণকারী ॥ ৫ ^AI

અગ્નિસ્તંભ, જલસ્તંભ અને સેનાસ્તંભ કરનારું, મહાભૂતોનું શમન કરનારું અને મહાવ્યાધિઓનું નિવારણ કરનારું. ^AI

Verse 6

mahājñānapradaṃ puṇyaṃ viśeṣāt kalitāpaham |
sarvarakṣottamaṃ puṃsāṃ āyurārogyavardhanam || 6

মহাজ্ঞান প্রদানকারী, পুণ্যময়, বিশেষভাবে কলির তাপ হরণকারী, মানুষের সর্বোত্তম রক্ষাকারী, আয়ু ও আরোগ্য বর্ধনকারী ॥ ৬ ^AI

મહાજ્ઞાન આપનારું, પુણ્યમય, ખાસ કરીને કલિના તાપને હરનારું, મનુષ્યો માટે સર્વ રક્ષામાં શ્રેષ્ઠ, આયુષ્ય અને આરોગ્યને વધારનારું. ^AI

Verse 7

kimato bahunoktena yaṃ yaṃ kāmayate dvijaḥ |
taṃ tamāpnotyasandeho mahāśāstuḥ prasādanāt || 7

বহু বলার কী প্রয়োজন? দ্বিজ যে যে কামনা করেন, মহাশাস্তুর প্রসাদে তিনি নিঃসন্দেহে তা তা লাভ করেন ॥ ৭ ^AI

બહુ કહેવાથી શું? દ્વિજ જે જે કામના ઇચ્છે છે, તે તે નિઃસંદેહ પ્રાપ્ત કરે છે, મહાશાસ્તાની પ્રસન્નતાથી. ^AI

Verse 8

kavacasya ṛṣirbrahmā gāyatrīḥ chanda ucyate |
devatā śrīmahāśāstā devo hariharātmajaḥ || 8

কবচের ঋষি ব্রহ্মা, গায়ত্রী ছন্দ বলা হয়, দেবতা শ্রীমহাশাস্তা, দেব হরিহরাত্মজ ॥ ৮ ^AI

આ કવચના ઋષિ બ્રહ્મા છે, ગાયત્રી છંદ કહેવાય છે, દેવતા શ્રી મહાશાસ્તા છે, જે હરિહરાત્મજ દેવ છે. ^AI

Verse 9

ṣaḍaṅgamācaredbhaktyā mātrayā jātiyuktayā |
dhyānamasya pravakṣyāmi śṛṇuṣvāvahitā priye || 9

প্রিয়তমে, মনোযোগ দিয়ে শোনো, এখন আমি এই কবচের ধ্যান বলছি; ভক্তির সঙ্গে এর ছয় অঙ্গ (ষড়ঙ্গ) যথাযথ মাত্রা ও স্বরসহ সম্পাদন করবে। ^AI

છ અંગોનું ન્યાસ ભક્તિથી, યોગ્ય માત્રાથી અને જાતિથી યુક્ત થઈને કરવો. હે પ્રિયે, હવે હું આનું ધ્યાન કહીશ, તું ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ. ^AI

Verse 1

asya śrī mahāśāstuḥ kavacamantrasya | brahmā ṛṣiḥ | gāyatrīḥ chandaḥ | mahāśāstā devatā | hrāṃ bījam | hrīṃ śaktiḥ | hrūṃ kīlakam | śrī mahāśāstuḥ prasāda siddhyarthe jape viniyogaḥ ||
hrāṃ ityādi ṣaḍaṅganyāsaḥ ||
dhyānam-
tejomaṇḍalamadhyagaṃ trinayanaṃ divyāmbarālaṅkṛtaṃ
devaṃ puṣpaśarekṣukārmuka lasanmāṇikyapātrā'bhayam |
bibhrāṇaṃ karapaṅkajaiḥ madagaja skandhādhirūḍhaṃ vibhuṃ
śāstāraṃ śaraṇaṃ bhajāmi satataṃ trailokya sammohanam ||
mahāśāstā śiraḥ pātu phālaṃ hariharātmajaḥ |
kāmarūpī dṛśaṃ pātu sarvajño me śrutiṃ sadā || 1

এই শ্রীমহাশাস্তার কবচমন্ত্রের ব্রহ্মা ঋষি, গায়ত্রী ছন্দ, মহাশাস্তা দেবতা, হ্রাং বীজ, হ্রীং শক্তি, হ্রূং কীলক; শ্রীমহাশাস্তার প্রসাদসিদ্ধির জন্য জপে এর বিনিয়োগ। হ্রাং ইত্যাদি দ্বারা ষড়ঙ্গন্যাস। ধ্যান—যিনি তেজোমণ্ডলের মধ্যস্থ, ত্রিনয়ন, দিব্য বসনভূষিত, পুষ্পবাণ ও ইক্ষুকোদণ্ড এবং উজ্জ্বল মাণিক্যপাত্র ও অভয়মুদ্রা ধারণকারী, মদমত্ত হাতির স্কন্ধে আরূঢ়, ত্রৈলোক্যকে সম্মোহিতকারী সেই সর্বব্যাপী শাস্তাকে আমি সতত শরণ নিই। মহাশাস্তা মস্তক রক্ষা করুন, ললাট হরিহরাত্মজ রক্ষা করুন, কামরূপী চোখ রক্ষা করুন, সর্বজ্ঞ সর্বদা আমার শ্রবণ রক্ষা করুন। ^AI

આ શ્રી મહાશાસ્તાના કવચ મંત્રનો બ્રહ્મા ઋષિ છે, ગાયત્રી છંદ છે, મહાશાસ્તા દેવતા છે, હ્રાં બીજ છે, હ્રીં શક્તિ છે, હ્રૂં કીલક છે, અને શ્રી મહાશાસ્તાની પ્રસાદરૂપ સિદ્ધિ માટે જપમાં વિનિયોગ છે. હ્રાં ઇત્યાદિથી છ અંગોનો ન્યાસ. ધ્યાન: જે તેજોમંડળની મધ્યમાં બિરાજે છે, ત્રણ નેત્રવાળા છે, દિવ્ય વસ્ત્રથી અલંકૃત છે, જે દેવ પુષ્પબાણ, શેરડીનું ધનુષ, ચમકતું માણિક્યનું પાત્ર અને અભયમુદ્રા ધારણ કરે છે, જે પોતાના કમળ જેવા હાથોથી આ બધું ધારણ કરે છે, જે મદમસ્ત હાથીના સ્કંધ પર આરૂઢ છે, જે સર્વવ્યાપી છે, જે ત્રણે લોકોને મોહિત કરનારા છે — તે શાસ્તાને હું સતત શરણે ભજું છું. મહાશાસ્તા મારા મસ્તકનું રક્ષણ કરે, હરિહરાત્મજ (હરિ અને હરના પુત્ર) મારા કપાળનું રક્ષણ કરે. કામરૂપી મારી દૃષ્ટિનું રક્ષણ કરે, સર્વજ્ઞ સદા મારા કાનનું રક્ષણ કરે. ^AI

Verse 2

ghrāṇaṃ pātu kṛpādhyakṣaḥ mukhaṃ gaurīpriyaḥ sadā |
vedādhyāyī ca me jihvāṃ pātu me cibukaṃ guruḥ || 2

কৃপাধ্যক্ষ ঘ্রাণ রক্ষা করুন, গৌরীপ্রিয় সর্বদা মুখ রক্ষা করুন, বেদাধ্যায়ী আমার জিহ্বা রক্ষা করুন, গুরু আমার চিবুক রক্ষা করুন। ^AI

કૃપાધ્યક્ષ મારા નાકનું રક્ષણ કરે, ગૌરીપ્રિય સદા મારા મુખનું રક્ષણ કરે. વેદાધ્યાયી મારી જીભનું રક્ષણ કરે, ગુરુ મારી ઠોડીનું રક્ષણ કરે. ^AI

Verse 3

kaṇṭhaṃ pātu viśuddhātmā skandhau pātu surārcitaḥ |
bāhū pātu virūpākṣaḥ karau tu kamalāpriyaḥ || 3

বিশুদ্ধাত্মা কণ্ঠ রক্ষা করুন, সুরার্চিত স্কন্ধ রক্ষা করুন, বিরূপাক্ষ বাহু রক্ষা করুন, কমলাপ্রিয় হস্ত রক্ষা করুন। ^AI

વિશુદ્ધાત્મા મારા કંઠનું રક્ષણ કરે, સુરાર્ચિત મારા ખભાનું રક્ષણ કરે. વિરૂપાક્ષ મારા બાહુઓનું રક્ષણ કરે, કમલાપ્રિય મારા હાથનું રક્ષણ કરે. ^AI

Verse 4

bhūtādhipo me hṛdayaṃ madhyaṃ pātu mahābalaḥ |
nābhiṃ pātu mahāvīraḥ kamalākṣo'vatu kaṭim || 4

ভূতাধিপতি আমার হৃদয় রক্ষা করুন, মহাবল মধ্যদেশ রক্ষা করুন, মহাবীর নাভি রক্ষা করুন, কমলাক্ষ কটি রক্ষা করুন। ^AI

ભૂતાધિપ મારા હૃદયનું રક્ષણ કરે, મહાબલ મારા મધ્યભાગનું રક્ષણ કરે. મહાવીર મારી નાભિનું રક્ષણ કરે, કમલાક્ષ મારા કટિ (કમર)નું રક્ષણ કરે. ^AI

Verse 5

sanīpaṃ pātu viśveśaḥ guhyaṃ guhyārthavitsadā |
ūrū pātu gajārūḍhaḥ vajradhārī ca jānunī || 5

বিশ্বেশ সন্নিকট (পার্শ্ব) রক্ষা করুন, গুহ্যার্থবিৎ সর্বদা গুহ্যদেশ রক্ষা করুন, গজারূঢ় ঊরু রক্ষা করুন, বজ্রধারী জানু রক্ষা করুন। ^AI

વિશ્વેશ મારા સનીપ (નિતંબ)નું રક્ષણ કરે, ગુહ્યાર્થવિત્ સદા મારા ગુહ્ય ભાગનું રક્ષણ કરે. ગજારૂઢ મારી જાંઘનું રક્ષણ કરે, વજ્રધારી મારા ઘૂંટણનું રક્ષણ કરે. ^AI

Verse 6

jaṅghe pātvaṅkuśadharaḥ pādau pātu mahāmatiḥ |
sarvāṅgaṃ pātu me nityaṃ mahāmāyāviśāradaḥ || 6

অঙ্কুশধর জঙ্ঘা রক্ষা করুন, মহামতি পদ রক্ষা করুন, মহামায়াবিশারদ সর্বদা আমার সর্বাঙ্গ রক্ষা করুন। ^AI

અંકુશધર મારી પિંડલીનું રક્ષણ કરે, મહામતિ મારા પગનું રક્ષણ કરે. મહામાયાવિશારદ સદા મારા સર્વ અંગોનું રક્ષણ કરે. ^AI

Verse 7

itīdaṃ kavacaṃ puṇyaṃ sarvāghaughanikṛntanam |
mahāvyādhipraśamanaṃ mahāpātakanāśanam || 7

এই পুণ্য কবচ সমস্ত পাপসমূহের নাশক, মহাব্যাধির প্রশমনকারী এবং মহাপাতকের বিনাশকারী। ^AI

આ પવિત્ર કવચ સર્વ પાપસમૂહનું છેદન કરનારું છે, મહાવ્યાધિનું શમન કરનારું છે અને મહાપાતકનું નાશ કરનારું છે. ^AI

Verse 8

jñānavairāgyadaṃ divyamaṇimādivibhūṣitam |
āyurārogyajananaṃ mahāvaśyakaraṃ param || 8

জ্ঞান ও বৈরাগ্য দানকারী, দিব্য মণি আদিতে ভূষিত, আয়ু ও আরোগ্য উৎপাদনকারী, মহা বশ্যকারী, শ্রেষ্ঠ। ^AI

જ્ઞાન અને વૈરાગ્ય આપનારું, દિવ્ય મણિ વગેરે થી વિભૂષિત, આયુષ્ય અને આરોગ્ય ઉત્પન્ન કરનારું, મહાન વશીકરણ કરનારું અને શ્રેષ્ઠ એવું છે. ^AI

yaṃ yaṃ kāmayate kāmaṃ taṃ tamāpnotyasaṃśayaḥ |
trisandhyaṃ yaḥ paṭhedvidvān sa yāti paramāṃ gatim ||

সে যে যে কামনা করে, তা নিঃসন্দেহে প্রাপ্ত হয়। যে বিদ্বান ত্রিসন্ধ্যা এই পাঠ করে, সে পরম গতি প্রাপ্ত হয়। ^AI

માણસ જે જે કામના ઈચ્છે છે તે તે નિઃશંકપણે પ્રાપ્ત કરે છે. જે વિદ્વાન ત્રણ સંધ્યાએ આનું પઠન કરે છે તે પરમ ગતિને પ્રાપ્ત કરે છે. ^AI

iti śrī mahāśāstā anugraha kavacam |

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीदेव्युवाच-

भगवन् देवदेवेश सर्वज्ञ त्रिपुरान्तक ।

प्राप्ते कलियुगे घोरे महाभूतैः समावृते ॥ 1

महाव्याधि महाव्याल घोरराजैः समावृते ।

दुःस्वप्नशोकसन्तापैः दुर्विनीतैः समावृते ॥ 2

स्वधर्मविरतेमार्गे प्रवृत्ते हृदि सर्वदा ।

तेषां सिद्धिं च मुक्तिं च त्वं मे ब्रूहि वृषद्वज ॥ 3

ईश्वर उवाच-

शृणु देवि महाभागे सर्वकल्याणकारणे ।

महाशास्तुश्च देवेशि कवचं पुण्यवर्धनम् ॥ 4

अग्निस्तम्भ जलस्तम्भ सेनास्तम्भ विधायकम् ।

महाभूतप्रशमनं महाव्याधिनिवारणम् ॥ 5

महाज्ञानप्रदं पुण्यं विशेषात् कलितापहम् ।

सर्वरक्षोत्तमं पुंसां आयुरारोग्यवर्धनम् ॥ 6

किमतो बहुनोक्तेन यं यं कामयते द्विजः ।

तं तमाप्नोत्यसन्देहो महाशास्तुः प्रसादनात् ॥ 7

कवचस्य ऋषिर्ब्रह्मा गायत्रीः छन्द उच्यते ।

देवता श्रीमहाशास्ता देवो हरिहरात्मजः ॥ 8

षडङ्गमाचरेद्भक्त्या मात्रया जातियुक्तया ।

ध्यानमस्य प्रवक्ष्यामि शृणुष्वावहिता प्रिये ॥ 9

अस्य श्री महाशास्तुः कवचमन्त्रस्य । ब्रह्मा ऋषिः । गायत्रीः छन्दः । महाशास्ता देवता । ह्रां बीजम् । ह्रीं शक्तिः । ह्रूं कीलकम् । श्री महाशास्तुः प्रसाद सिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ॥

ह्रां इत्यादि षडङ्गन्यासः ॥

ध्यानम्-

तेजोमण्डलमध्यगं त्रिनयनं दिव्याम्बरालङ्कृतं

देवं पुष्पशरेक्षुकार्मुक लसन्माणिक्यपात्राऽभयम् ।

बिभ्राणं करपङ्कजैः मदगज स्कन्धाधिरूढं विभुं

शास्तारं शरणं भजामि सततं त्रैलोक्य सम्मोहनम् ॥

महाशास्ता शिरः पातु फालं हरिहरात्मजः ।

कामरूपी दृशं पातु सर्वज्ञो मे श्रुतिं सदा ॥ 1

घ्राणं पातु कृपाध्यक्षः मुखं गौरीप्रियः सदा ।

वेदाध्यायी च मे जिह्वां पातु मे चिबुकं गुरुः ॥ 2

कण्ठं पातु विशुद्धात्मा स्कन्धौ पातु सुरार्चितः ।

बाहू पातु विरूपाक्षः करौ तु कमलाप्रियः ॥ 3

भूताधिपो मे हृदयं मध्यं पातु महाबलः ।

नाभिं पातु महावीरः कमलाक्षोऽवतु कटिम् ॥ 4

सनीपं पातु विश्वेशः गुह्यं गुह्यार्थवित्सदा ।

ऊरू पातु गजारूढः वज्रधारी च जानुनी ॥ 5

जङ्घे पात्वङ्कुशधरः पादौ पातु महामतिः ।

सर्वाङ्गं पातु मे नित्यं महामायाविशारदः ॥ 6

इतीदं कवचं पुण्यं सर्वाघौघनिकृन्तनम् ।

महाव्याधिप्रशमनं महापातकनाशनम् ॥ 7

ज्ञानवैराग्यदं दिव्यमणिमादिविभूषितम् ।

आयुरारोग्यजननं महावश्यकरं परम् ॥ 8

यं यं कामयते कामं तं तमाप्नोत्यसंशयः ।

त्रिसन्ध्यं यः पठेद्विद्वान् स याति परमां गतिम् ॥

इति श्री महाशास्ता अनुग्रह कवचम् ।

mahāśāśtā anugraha kavacam