āñjaneya bhujaṅga prayāta stotram

હું પ્રસન્ન અંગરાગવાળા, સોનાની કાંતિ જેવા તેજસ્વી શરીરવાળા, જગતને ભયભીત કરે તેવા શૌર્યવાળા, હિમાલય જેવી ધીરજવાળા, શત્રુના શસ્ત્રને તૃણ સમાન કરી નાખનારા, યુદ્ધમાં પ્રગટતી વિભૂતિવાળા, પવિત્ર રામ સાથે મિત્રતા પામેલા વાયુપુત્ર હનુમાનજીનું ભજન કરું છું. ^AI

ಪ್ರಸನ್ನವಾದ ಶರೀರದ ಅಂಗರಾಗವುಳ್ಳವನು, ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದಂತಹ ಶರೀರವುಳ್ಳವನು, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳವನು, ಮಂಜಿನ ಪರ್ವತದಂತಹ ಧೈರ್ಯವುಳ್ಳವನು, ಶತ್ರುವಿನ ಆಯುಧವನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಮಾಡಿದವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ವಿಭೂತಿಯುಳ್ಳವನು, ಪವಿತ್ರನಾದ ಸಖನನ್ನು ಪಡೆದ ವಾಯುಪುತ್ರನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ^AI

ज्याचे अंग सुगंधी उटण्याने प्रसन्न आहे, ज्याचे शरीर सोन्यासारखे तेजस्वी आहे, ज्याचे शौर्य जगाला भय उत्पन्न करणारे आहे, ज्याचे धैर्य हिमालयासारखे स्थिर आहे, ज्याच्यासमोर शत्रूचे शस्त्र तृणासारखे तुच्छ झाले आहे, ज्याची विभूती युद्धात उदयास येते, अशा पवित्र मित्र असलेल्या वायुपुत्राचे मी भजन करतो. ^AI

மகிழ்ச்சியான உடல் அலங்காரத்தையும், பொன்னொளி வீசும் திருமேனியையும் உடையவன்; உலகம் அஞ்சும் வீரத்தையும், பனிமலை போன்ற உறுதியையும் உடையவன்; எதிரியின் ஆயுதத்தை வைக்கோலாகக் கருதியவன்; போரில் வளரும் மகிமையை உடையவன்; பரிசுத்தமான நண்பர்களைப் பெற்ற வாயுபுத்திரனை வணங்குகிறேன். ^AI

હું પવિત્ર એવા, ભક્તોના ભાવમાં નિત્ય નિવાસ કરનારા, ઉગતા સૂર્યની જેમ સુંદર તેજવાળા, ચંદ્રકિરણ, કુંદપુષ્પ અને મંદારપુષ્પ જેવા મંદ સ્મિતવાળા, સદા રામ રાજાના સેવક એવા હનુમાનજીનું ભજન કરું છું. ^AI

ಪವಿತ್ರನಾದವನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾರು ಭಕ್ತರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೋ; ಬಾಲಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಭೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಚಂದ್ರಿಕೆಯಂತೆ, ಕುಂದ ಹೂವಿನಂತೆ, ಮಂದಾರ ಹೂವಿನಂತೆ ನಗುವುಳ್ಳವನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ರಾಮರಾಜನ ನಿತ್ಯದಾಸನನ್ನು ಸದಾ ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ^AI

जो पवित्र आहे, ज्याचा नित्य निवास भक्तांच्या भावनेत आहे, ज्याचे तेज बालसूर्याच्या सुंदर किरणांसारखे आहे, ज्याचे हास्य चंद्रकिरण, कुंदफूल आणि मंदारफुलासारखे आहे, अशा रामराजाच्या नित्य सेवकाचे मी भजन करतो. ^AI

பரிசுத்தனை வணங்குகிறேன்; தியானத்தில் நிலைத்து வாழ்பவனை வணங்குகிறேன்; இளஞ்சூரியனின் ஒளிபோல் அழகாக ஒளிர்பவனை வணங்குகிறேன்; நிலவொளி, முல்லை, மந்தார மலர் போன்ற புன்னகையை உடையவனை வணங்குகிறேன்; ராம மன்னனின் பணியாளனை எப்போதும் வணங்குகிறேன். ^AI

હું લક્ષ્મણજીના પ્રાણની રક્ષા કરવામાં અત્યંત ચતુર, અનેક દેવોના પક્ષને સંતોષ આપનારા, ભયંકર યુદ્ધની સીમામાં ઘાયલ થયેલા, રામનામથી મોટી રક્ષા પામેલા હનુમાનજીનું ભજન કરું છું. ^AI

ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನಿಪುಣನಾದವನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳ ಗಣವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದವನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಘೋರ ಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ (ಶತ್ರುಗಳ) ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದವನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ರಾಮನಾಮದಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದವನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ^AI

जो लक्ष्मणाच्या प्राणांचे रक्षण करण्यात अत्यंत कुशल आहे, ज्याने अनेक देवांचा पक्ष तुष्ट केला आहे, जो घोर संग्रामाच्या सीमेवर (शत्रूंच्या) डोळ्यांना आघात करणारा आहे, ज्याला रामनामाचे उत्तम रक्षण प्राप्त झाले आहे, अशाचे मी भजन करतो. ^AI

இலக்குவனின் உயிரைக் காக்க மிகுந்த திறமையுடையவனை வணங்குகிறேன்; பல தேவர்களின் சார்பை மகிழ்வித்தவனை வணங்குகிறேன்; கொடிய போரின் எல்லையில் கண் இழந்தவனை வணங்குகிறேன்; ராமநாமத்தால் மிகுந்த பாதுகாப்பை அடைந்தவனை வணங்குகிறேன். ^AI

હું જેમણે અભિલની પત્ની (સીતા)ની રક્ષા માટે પગ મૂક્યા, જેમના શરીર પર ઘેરા ભમરા જેવા વાળ છે, કમર પર જાંઘ સ્થિર છે, જેમના કેશ આકાશમાં વ્યાપેલા છે, જેમણે ભુજાઓથી પથ્થરને આલિંગન આપ્યું, જયશ્રીથી યુક્ત એવા રામદૂત હનુમાનજીનું ભજન કરું છું. ^AI

ಅಹಿರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಅವನಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾದವುಳ್ಳವನು, ದಟ್ಟವಾದ ಮುಗಿಲಂತೆ ಕಪ್ಪಾದ ದುಂಬಿಗಳಂತಹ ಮೈಬಣ್ಣವುಳ್ಳವನು, ಸೊಂಟದಲ್ಲಿ ದಪ್ಪವಾದ ತೊಡೆ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳುಳ್ಳವನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುವ ಕೇಶರಾಶಿಯುಳ್ಳವನು, ಭುಜದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಶಿಲೆಯುಳ್ಳವನು, ಜಯಶ್ರೀಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಮದೂತನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ^AI

ज्याचे पाय (शत्रूंच्या) भयाने क्षिप्त झालेले आहेत, ज्याच्या शरीरावर घनदाट भ्रमर (भुंगे) आहेत, ज्याच्या कमरेजवळ मांड्या व पोट्या भक्कम आहेत, ज्याचे केस आकाशापर्यंत पसरलेले आहेत, ज्याच्या भुजांनी (शत्रूच्या) दगडाला आलिंगन दिले आहे, जो जयश्रीसहित आहे, अशा रामदूताचे मी भजन करतो. ^AI

அஞ்சலி செய்த பக்தர்களால் விரும்பி அளிக்கப்பட்ட பாதங்களை உடையவன்; மேகம் போன்ற கருமையில் வண்டுகள் சூழ்ந்தவன்; இடுப்பில் தடித்த தொடைகளையும் கால்களையும் உடையவன்; வானம் வரை பரந்த கேசத்தையும், புஜங்களால் பாறையை அணைத்தவனையும் உடையவன்; வெற்றிச் செல்வத்துடன் கூடிய ராமதூதனை வணங்குகிறேன். ^AI

જેમની પૂંછડીના ફટકાથી (શત્રુ) ચંચળ થાય છે, જેમના પરિભ્રમણથી મંડળ રચાય છે, જેમનો કઠોર અટ્ટહાસ બ્રહ્માંડને ફાડી નાખે છે, જેમની મહાસિંહનાદથી ત્રણેય લોક ચીરાઈ જાય છે, વજ્ર જેવા શરીરવાળા એવા અંજનીપુત્ર પ્રભુ હનુમાનજીનું ભજન કરું છું. ^AI

ಅಲುಗಾಡುವ ಬಾಲದ ಹೊಡೆತವುಳ್ಳವನು, ತಿರುಗುವ ಬಾಲದ ವೃತ್ತವುಳ್ಳವನು, ಕಠೋರವಾದ ಅಟ್ಟಹಾಸವುಳ್ಳವನು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಒಡೆದವನು, ಮಹಾಸಿಂಹನಾದದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೀಳಿದವನು, ಅಂಜನೆಯ ಪುತ್ರನಾದ, ವಜ್ರದಂತಹ ಶರೀರವುಳ್ಳ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ^AI

ज्याचा हलणारा शेपटीचा आघात आहे, ज्याचे चक्रासारखे फिरणारे वर्तुळ आहे, ज्याचा कठोर अट्टहास आहे, ज्याने ब्रह्मदेवाचे अंड (ब्रह्मांड) फोडले आहे, ज्याच्या महासिंहनादाने तिन्ही लोक विदीर्ण झाले आहेत, अशा वज्रासारखे शरीर असलेल्या अंजनीपुत्र प्रभूचे मी भजन करतो. ^AI

அசையும் வாலின் அடியால் அடிப்பவன்; சுழலும் சக்கரம் போன்ற வாலை உடையவன்; கடினமான பெரும் சிரிப்பை உடையவன்; பிரம்மனின் அண்டத்தைப் பிளந்தவன்; பெரும் சிம்ம கர்ஜனையால் மூன்று உலகங்களையும் பிளந்தவன்; வஜ்ரம் போன்ற உடலை உடைய அஞ்சனையின் மகனாகிய பிரபுவை வணங்குகிறேன். ^AI

ભયંકર યુદ્ધમાં, ગર્જના કરતા મેઘનાદ સાથે, ક્રોધથી ભરાયેલા શત્રુઓના મુખ્ય યોદ્ધાઓ સાથે, પક્ષીઓ, વાદળો અને દેવોના માર્ગમાં ચારે બાજુ નૃત્ય કરતા હનુમાનજીની હું સ્તુતિ કરું છું. ^AI

ಭಯಂಕರವಾದ, ಮೇಘನಾದದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುವ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಶತ್ರುಗಳ ಪ್ರಮುಖರನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳ, ಮೇಘಗಳ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನರ್ತಿಸುವ ಹನುಮಂತನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ^AI

घोर युद्धात, मेघनादाच्या गर्जनेसह, संतापाने भरलेल्या, शत्रूच्या प्रमुखांना समारोपण करणाऱ्या प्रसंगी, पक्षी, मेघ आणि देव यांच्या मार्गात सर्वत्र नाचणाऱ्या हनुमंताची मी स्तुती करतो. ^AI

பயங்கரமான போரில் மேகநாதன் முழக்கத்துடன் கோபத்துடன் எழுந்த முதன்மை எதிரிகளை எதிர்த்தவன்; பறவைகள், மேகங்கள், தேவர்கள் செல்லும் வழியில் எல்லா பக்கமும் ஆடுபவனான அனுமனைப் போற்றுகிறேன். ^AI

ઘેરા રત્નો અને ઇન્દ્રના વજ્ર જેવા ભારે, ઘેરા દાંતવાળા, કાળના ભયંકર દાંતને ધકેલી નાખનારા, પગના પ્રહારથી ભયભીત સમુદ્ર અને ભૂતાદિમાં નિવાસ કરનારા, યુદ્ધભૂમિમાં દક્ષ, પિંગળાક્ષ (પીળી આંખોવાળા) હનુમાનજીનું ભજન કરું છું. ^AI

ದಟ್ಟವಾದ ರತ್ನಗಳಂತೆ, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರಾಯುಧದ ಭಾರದಂತಹ ದೇಹವುಳ್ಳವನು, ದಪ್ಪವಾದ ದಂತಗಳಿಂದ ಕಾಲನ ಭಯಂಕರವಾದ ದಂತಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದವನು, ಪಾದದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಹೆದರಿದ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಭೂತಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ, ಪಿಂಗಳಾಕ್ಷನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ^AI

जो घन रत्नांसारखा, इंद्राच्या वज्राच्या भारासारखा आहे, ज्याच्या घनदाट दातांनी काळाच्या भयंकर दातांचा नाश केला आहे, ज्याच्या पदाघाताने भयभीत झालेल्या समुद्रात भूतादींचा निवास आहे, जो रणभूमीत कुशल आहे, अशा पिंगलाक्षाचे मी भजन करतो. ^AI

கடினமான இரத்தினங்கள் போன்ற இந்திரனின் வஜ்ராயுதத்தின் பாரத்தை உடையவன்; கடினமான தந்தங்களால் காலனின் கூரிய பற்களை அழித்தவன்; பாத அடியால் அஞ்சிய கடலும் பூதங்களும் வாழும் இடத்தை உடையவன்; போர்க்களத்தில் திறமையுடைய பிங்கள நயனத்தவனை வணங்குகிறேன். ^AI

મહા મગરની પીડા, મહા ઉત્પાતની પીડા, મહા રોગની પીડા અને મહા તીવ્ર પીડાને તમારા ચરણકમળમાં અનુરક્ત એવા તમે હરી લો. હે કપિશ્રેષ્ઠ, રામપ્રિય, તમને નમસ્કાર છે. ^AI

ಮಹಾ ಮೊಸಳೆಗಳ ಪೀಡೆಯನ್ನು, ಮಹಾ ಉತ್ಪಾತಗಳ ಪೀಡೆಯನ್ನು, ಮಹಾ ರೋಗಗಳ ಪೀಡೆಯನ್ನು, ಮಹಾ ತೀವ್ರವಾದ ಪೀಡೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮದಲ್ಲಿ ಅನುರಕ್ತನಾದವನು ಹರಣ ಮಾಡಲಿ. ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ರಾಮಪ್ರಿಯನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

महाग्राहांची पीडा, मोठ्या उत्पातांची पीडा, महारोगांची पीडा आणि अत्यंत तीव्र पीडा — तुझ्या चरणकमळांवर अनुरक्त असलेला तू या सर्वांचा नाश कर. हे कपिश्रेष्ठ, रामप्रिय, तुला नमस्कार. ^AI

பெரும் முதலைகளின் துன்பத்தையும், பெரும் தீய சகுனங்களின் துன்பத்தையும், பெரும் நோய்களின் துன்பத்தையும், மிகக் கடுமையான துன்பத்தையும் உன் திருவடித் தாமரையில் பற்றுள்ளவன் அழிப்பானாக; குரங்கினத்தில் சிறந்தவனே, ராமனுக்குப் பிரியனே, உனக்கு வணக்கம். ^AI

જરાના ભારથી શરીરમાં ઘણી પીડા થાય છે, (તેમજ) આધાર વિનાની ઊંચી અને ગાઢ પ્રતાપવાળી (પીડા) — હે દયાળુ શ્રી હનુમાન પ્રભો, મને તમારા ચરણોની ભક્તિ અને તમારી ભક્તિમાં અનુરાગ કરાવો. ^AI

ಮುಪ್ಪಿನ ಭಾರದಿಂದ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಪೀಡೆ ಇದ್ದರೂ, ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೇರಿದ ಮಹಾ ಪ್ರತಾಪಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಪಾದಭಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಅನುರಾಗವನ್ನೂ ನನಗೆ ಕರುಣಿಸು, ಶ್ರೀ ಹನುಮಂತ ಪ್ರಭುವೇ, ದಯಾಳುವೇ. ^AI

हे दयाळू श्रीहनुमान प्रभो, शरीरावर म्हातारपणाचा भार व अत्यंत पीडा असो, अथवा आधार नसलेल्या अवस्थेत चढलेला तीव्र प्रताप असो — माझ्यामध्ये तुझ्या चरणांची भक्ती आणि तुझ्या भक्तांविषयी प्रेम निर्माण कर. ^AI

முதுமையின் சுமையால் உடலில் பெரும் துன்பம்; ஆதாரமின்றி உயர்ந்து நிற்கும் கடும் வலிமையுடையவனே; உன் திருவடிகளில் பக்தியையும், உன்னிடம் பக்திப் பற்றையும் எனக்கு அருள்வாய்; ஸ்ரீ அனுமான் பிரபுவே, கருணையாளனே. ^AI

મહાયોગી બ્રહ્મા, રુદ્ર આદિ પણ રાઘવના સ્વરૂપને જાણતા નથી; તો મારા જેવા (સામાન્ય)ને તે નિત્ય કેવી રીતે જણાય? હે પ્રભો, પ્રસન્ન થાઓ, હે વાનરેન્દ્ર, તમને નમસ્કાર. ^AI

ಮಹಾಯೋಗಿಗಳಾದ ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ ಮುಂತಾದವರೂ ರಾಘವನ ನಿಜವಾದ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಯರಿಲ್ಲ. ನನ್ನಂತಹವರಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ನಿತ್ಯವೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ? ಪ್ರಭುವೇ, ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು, ವಾನರೇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

महायोगी, ब्रह्मा, रुद्र इत्यादीही राघवांचे खरे तत्त्व जाणत नाहीत. माझ्यासारख्याला ते नित्य कसे कळेल? हे प्रभो, वानरेंद्रा, प्रसन्न हो; तुला नमस्कार. ^AI

பெரிய யோகிகளும், பிரம்மா, ருத்திரன் முதலியோரும் ராகவனின் உண்மையான தத்துவத்தை அறியவில்லை; என்னைப் போன்றவர்களால் அது எப்படி எப்போதும் அறியப்படும்? அருள் புரிவாய் பிரபுவே, வானரேந்திரனே, உனக்கு வணக்கம். ^AI

હે મહાસત્ત્વને ધારણ કરનાર, તમને નમસ્કાર; હે મહાવજ્ર જેવા દેહવાળા, તમને નમસ્કાર; હે સૂર્યને પણ પરાજિત કરનાર, તમને નમસ્કાર; હે દેવતાઓનાં કાર્યો સિદ્ધ કરનાર, તમને નમસ્કાર. ^AI

ಮಹಾ ಸತ್ತ್ವವನ್ನು ಹೊತ್ತವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಮಹಾ ವಜ್ರದಂತಹ ದೇಹವುಳ್ಳವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿದವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ದೇವತೆಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

महान सत्त्वाचे वाहक अशा तुला नमस्कार; महावज्रासारख्या देहाच्या तुला नमस्कार; सूर्यालाही पराभूत करणाऱ्या तुला नमस्कार; देवांची कार्ये पूर्ण करणाऱ्या तुला नमस्कार. ^AI

பெரும் வலிமையைத் தாங்குபவனே, உனக்கு வணக்கம்; பெரும் வஜ்ரம் போன்ற உடலுடையவனே, உனக்கு வணக்கம்; சூரியனையே வென்றவனே, உனக்கு வணக்கம்; தேவர்களின் காரியத்தைச் செய்தவனே, உனக்கு வணக்கம். ^AI

હે સદા બ્રહ્મચર્યનું પાલન કરનાર, તમને નમસ્કાર; હે સદા વાયુપુત્ર, તમને નમસ્કાર; હે સદા પિંગળાક્ષ, તમને નમસ્કાર; હે સદા રામભક્ત, તમને નમસ્કાર. ^AI

ಸದಾ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸದಾ ವಾಯುಪುತ್ರನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸದಾ ಪಿಂಗಲಾಕ್ಷನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸದಾ ರಾಮಭಕ್ತನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

सदा ब्रह्मचर्याचे पालन करणाऱ्या तुला नमस्कार; सदा वायुपुत्र अशा तुला नमस्कार; सदा पिंगलाक्ष (पिंगट डोळ्यांच्या) तुला नमस्कार; सदा रामभक्त अशा तुला नमस्कार. ^AI

எப்போதும் பிரம்மசரியத்தைக் கடைப்பிடிப்பவனே, உனக்கு வணக்கம்; எப்போதும் வாயுபுத்திரனே, உனக்கு வணக்கம்; எப்போதும் பொன்னிறக் கண்களையுடையவனே, உனக்கு வணக்கம்; எப்போதும் ராமபக்தனே, உனக்கு வணக்கம். ^AI

આ હનુમાન ભુજંગપ્રયાત (સ્તોત્ર) માણસ સવારે, સાંજે અથવા મધ્યરાત્રિએ પણ પઢે — પઢતો કે ખાતો (કે અન્ય કાર્ય કરતો) તે પાપના જાળમાંથી મુક્ત થઈને સદા, સર્વદા રામભક્તિને પ્રાપ્ત કરે છે. ^AI

ಹನುಮಂತನ ಈ ಭುಜಂಗಪ್ರಯಾತ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅರ್ಧರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಮನುಷ್ಯನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ, ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ಪಾಪಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿ, ಸದಾ ಸರ್ವದಾ ರಾಮಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ^AI

हनुमानांचे हे भुजंगप्रयात स्तोत्र जो मनुष्य प्रभाती, संध्याकाळी अथवा मध्यरात्री वाचतो, तो खात असतानाही पापांच्या जाळ्यातून मुक्त होऊन सदासर्वदा रामभक्ती प्राप्त करतो. ^AI

அனுமானின் இந்த புஜங்க பிரயாத ஸ்தோத்திரத்தைக் காலையிலோ, மாலையிலோ, அல்லது நள்ளிரவிலோ ஓதும் மனிதன், உண்ணும்போதும் ஓதினாலும், பாவங்களின் கூட்டிலிருந்து விடுபட்டு, எப்போதும் எல்லா நேரங்களிலும் ராமபக்தியை அடைகிறான். ^AI