শ্রী হনুমত্সহস্র নাম স্তোত্রম্ (আঞ্জনেয সহস্র নাম স্তোত্রম্)

Of this great mantra, the Shri Hanumat-sahasra-nama Stotra, the sage is Shri Ramachandra; the meter is Anushtup; the deity is Shri Hanuman, the great Rudra; the seed is Hreem Shreem Hraum Hraam; the power is Shreem; the peg is Kilikila Bubukara; the armor is the destruction of Lanka; the application is for the pacification of all my calamities and for the success of all my undertakings. Meditation: Meditate on him whose color is like molten gold, whose eyes are reddish-brown, accompanied by Sugriva and others, clad in yellow garments. He who made the ocean a cow's hoofprint, whose tail and head are majestic, holding the gesture of knowledge, adorned with all ornaments. Meditate on Hanuman, who with his left hand draws the circle of the ten-faced one's face, and whose right arm is raised. Hymn: Hanuman, the giver of prosperity, son of the wind, Rudra, the leader, the ageless one, the immortal, the hero of heroes, the village-dweller, the refuge of people. || 1 || ^AI

ଏହି ଶ୍ରୀ ହନୁମତ୍ ସହସ୍ରନାମ ସ୍ତୋତ୍ର ମହାମନ୍ତ୍ରର ଋଷି ଶ୍ରୀ ରାମଚନ୍ଦ୍ର, ଛନ୍ଦ ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍, ଦେବତା ଶ୍ରୀ ହନୁମାନ ମହାରୁଦ୍ର, ବୀଜ ହ୍ରୀଂ ଶ୍ରୀଂ ହ୍ରୌଂ ହ୍ରାଂ, ଶକ୍ତି ଶ୍ରୀଂ, କୀଳକ କିଲିକିଲ ବୁବୁକାର, କବଚ ଲଙ୍କାବିଧ୍ୱଂସନ, ମୋର ସମସ୍ତ ଉପଦ୍ରବ ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଓ ମୋର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ଜପରେ ବିନିଯୋଗ । ଧ୍ୟାନ – ତପ୍ତ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ବର୍ଣ୍ଣ ବିଶିଷ୍ଟ, ଈଷତ୍ ରକ୍ତ ଅରୁଣ ନେତ୍ର ବିଶିଷ୍ଟ, ସୁଗ୍ରୀବ ଆଦିଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତ, ପୀତାମ୍ବର ପରିହିତ ହନୁମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରିବ । ସମୁଦ୍ରକୁ ଗୋପଦ ପରି କରିଥିବା, ପୁଚ୍ଛ ଓ ମସ୍ତକରେ ଈଶ୍ୱରୀୟ ମହିମା ବିଶିଷ୍ଟ, ଜ୍ଞାନମୁଦ୍ରା ଧାରଣ କରିଥିବା, ସମସ୍ତ ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତ ହନୁମାନଙ୍କୁ ଚିନ୍ତନ କରିବ । ବାମ ହସ୍ତରେ ଦଶାନନର ମୁଖମଣ୍ଡଳକୁ ଆକର୍ଷଣ କରୁଥିବା ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଭୁଜ ଉତ୍ତୋଳିତ ହନୁମାନଙ୍କୁ ଚିନ୍ତନ କରିବ । ସ୍ତୋତ୍ର – ହନୁମାନ, ଶ୍ରୀପ୍ରଦ, ବାୟୁପୁତ୍ର, ରୁଦ୍ର, ନୟ (ନେତା), ଅଜର, ଅମୃତ୍ୟୁ, ବୀରବୀର, ଗ୍ରାମବାସ, ଜନାଶ୍ରୟ ॥ ୧ ॥ ^AI

මෙම ශ්‍රී හනුමත් සහස්‍රනාම මහා මන්ත්‍රයේ ඍෂිවරයා ශ්‍රී රාමචන්ද්‍රයන්ය; ඡන්දස අනුෂ්ටුප්ය; දේවතාවා මහා රුද්‍ර වූ ශ්‍රී හනුමාන්ය; බීජය හ්‍රීං ශ්‍රීං හ්‍රෞං හ්‍රාංය; ශක්තිය ශ්‍රීංය; කීලකය කිලිකිල බුබුකාරය; කවචය ලංකා විනාශයය; මාගේ සියලු උපද්‍රව සන්සිඳීම පිණිසද මාගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වීම පිණිසද ජපයෙහි විනියෝගයයි. ධ්‍යානය – දැවෙන රන්වන් පැහැය ඇති, රක්ත වර්ණ ඇස් ඇති, සුග්‍රීවාදීන් සමඟ සිටින, කහ වස්ත්‍රයෙන් වැසුණු ඔහු ධ්‍යානය කරන්න. සමුද්‍රය ගෝ-පාදයක් කළ, වල්ගය හා හිස උතුම් වූ, ඥාන මුද්‍රාව දරන, සියලු අලංකාරයෙන් සැරසුණු ඊශ්වරයා ධ්‍යානය කරන්න. වම් අතින් දස මුහුණු ඇති රාවණයාගේ මුහුණු මණ්ඩලය ඇදගන්නා, උස් වූ දකුණු බාහු දණ්ඩ ඇති හනුමාන් ධ්‍යානය කරන්න. ස්තෝත්‍රය – හනුමාන්, සම්පත් දෙන්නා, වායු පුත්‍රයා, රුද්‍ර, නායකයා, නොදිරන තැනැත්තා, මරණයට ලක් නොවන්නා, වීරයන්ගේ වීරයා, ගමෙහි වසන්නා, ජනයාට ආශ්‍රය වන්නා. || 1 || ^AI

The giver of wealth, the formless one, the hero, the lord of treasures, the sage, the tawny-eyed one, the boon-giver, the eloquent one, the destroyer of Sita's sorrow. || 2 || ^AI

ଧନଦ, ନିର୍ଗୁଣାକାର, ବୀର, ନିଧିପତି, ମୁନି, ପିଙ୍ଗାକ୍ଷ, ବରଦ, ବାଗ୍ମୀ, ସୀତାଙ୍କ ଶୋକ ବିନାଶକାରୀ ॥ ୨ ॥ ^AI

ධනය දෙන්නා, ගුණ රහිත ආකාරය ඇත්තා, වීරයා, නිධානයන්ට අධිපති, මුනිවරයා, පිංගල වර්ණ ඇස් ඇත්තා, වර දෙන්නා, වාග්මියා, සීතාගේ ශෝකය නසන්නා. || 2 || ^AI

The auspicious one, Shiva, the supreme, the unmanifest, the manifest and unmanifest, the supporter of the earth, the tawny-haired one, the tawny-bodied one, the one to be known through the Vedas, the eternal one. || 3 || ^AI

ଶିବ, ଶର୍ବ, ପର, ଅବ୍ୟକ୍ତ, ବ୍ୟକ୍ତାବ୍ୟକ୍ତ, ଧରାଧର, ପିଙ୍ଗକେଶ, ପିଙ୍ଗରୋମା, ଶ୍ରୁତିଗମ୍ୟ, ସନାତନ ॥ ୩ ॥ ^AI

ශිව, ශර්ව, පර, අව්‍යක්ත, ව්‍යක්තාව්‍යක්ත, පෘථිවිය දරන්නා, පිංගල කේශ ඇත්තා, පිංගල රෝම ඇත්තා, වේදයෙන් දත යුත්තා, සනාතන. || 3 || ^AI

The beginningless one, the blessed lord, the divine, the cause of the universe, the refuge of men, the bestower of health, the lord of the universe, the master of the universe, the lord of Hari. || 4 || ^AI

ଅନାଦି, ଭଗବାନ, ଦିବ୍ୟ, ବିଶ୍ୱହେତୁ, ନରାଶ୍ରୟ, ଆରୋଗ୍ୟକର୍ତ୍ତା, ବିଶ୍ୱେଶ, ବିଶ୍ୱନାଥ, ହରୀଶ୍ୱର ॥ ୪ ॥ ^AI

ආදියක් නැත්තා, භගවාන්, දිව්‍ය, විශ්වයට හේතුව, මනුෂ්‍යයන්ට ආශ්‍රය, ආරෝග්‍යය කරන්නා, විශ්වේශ, විශ්වනාථ, හරියගේ ඊශ්වර. || 4 || ^AI

The radiant one, Rama, the devotee of Rama, the lord of auspicious nature, the sustainer of the universe, the form of the universe, the shape of the universe, the protector of the universe. || 5 || ^AI

ଭର୍ଗ, ରାମ, ରାମଭକ୍ତ, କଲ୍ୟାଣପ୍ରକୃତୀଶ୍ୱର, ବିଶ୍ୱମ୍ଭର, ବିଶ୍ୱମୂର୍ତ୍ତି, ବିଶ୍ୱାକାର, ବିଶ୍ୱପ ॥ ୫ ॥ ^AI

භර්ග, රාම, රාම භක්තිකයා, කල්‍යාණ ස්වභාවයට ඊශ්වර, විශ්වය දරන්නා, විශ්ව මූර්තිය, විශ්වාකාරය, විශ්වය රකින්නා. || 5 || ^AI

The soul of the universe, to be served by the universe, the universe, the supporter of the universe, the sun, the activity of the universe, to be reached by the universe, to be meditated upon by the universe, the holder of arts. || 6 || ^AI

ବିଶ୍ୱାତ୍ମା, ବିଶ୍ୱସେବ୍ୟ, ବିଶ୍ୱ, ବିଶ୍ୱଧର, ରବି, ବିଶ୍ୱଚେଷ୍ଟ, ବିଶ୍ୱଗମ୍ୟ, ବିଶ୍ୱଧ୍ୟେୟ, କଳାଧର ॥ ୬ ॥ ^AI

විශ්වාත්මා, විශ්වයෙන් සේවනය කළ යුත්තා, විශ්ව, විශ්වය දරන්නා, හිරු, විශ්ව චේෂ්ටාව, විශ්වයෙන් ලඟා විය යුත්තා, විශ්වයෙන් ධ්‍යාන කළ යුත්තා, කලා දරන්නා. || 6 || ^AI

The monkey, the best of monkeys, the eldest, the knowable, the forest-dweller, the child, the old one, the youth, the truth, to be known through truth, the friend, the unborn. || 7 || ^AI

ପ୍ଲବଙ୍ଗମ, କପିଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଜ୍ୟେଷ୍ଠ, ବେଦ୍ୟ, ବନେଚର, ବାଳ, ବୃଦ୍ଧ, ଯୁବା, ତତ୍ତ୍ୱ, ତତ୍ତ୍ୱଗମ୍ୟ, ସଖା, ଅଜ ॥ ୭ ॥ ^AI

ප්ලවංගම, කපින් අතර ශ්‍රේෂ්ඨ, ජ්‍යේෂ්ඨ, දත යුත්තා, වනයෙහි හැසිරෙන්නා, බාලයා, වෘද්ධයා, තරුණයා, තත්ත්වය, තත්ත්වයෙන් දත යුත්තා, මිතුරා, අජ. || 7 || ^AI

The son of Anjana, the unperturbed one, the end of the village, the supporter of the earth, the earth, the atmosphere, heaven, the great world, the world of people, the world of austerity, the imperishable. || 8 || ^AI

ଅଞ୍ଜନାସୂନୁ, ଅବ୍ୟଗ୍ର, ଗ୍ରାମାନ୍ତ, ଧରାଧର, ଭୂ, ଭୁବଃ, ସ୍ୱଃ, ମହର୍ଲୋକ, ଜନଲୋକ, ତପଃ, ଅବ୍ୟୟ ॥ ୮ ॥ ^AI

අඤ්ජනාගේ පුත්‍රයා, නොසැලෙන්නා, ගමෙහි කෙළවර, පෘථිවිය දරන්නා, භූර්, භුවඃ, ස්වඃ, මහඃ ලෝකය, ජන ලෝකය, තප ලෝකය, අව්‍යය. || 8 || ^AI

Truth, attainable through Om, the syllable Om, all-pervading, spotless; establisher of the dharma of Shiva, beloved of Rama, dear to Arjuna. ^AI

ସତ୍ୟସ୍ୱରୂପ, ଓଁକାରଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ, ପ୍ରଣବ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ନିର୍ମଳ; ଶିବଧର୍ମର ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା, ରାମଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପ୍ରିୟ। ^AI

සත්‍යය, ඕංකාරයෙන් ලඟාවිය හැකි තැනැත්තා, ප්‍රණවය, සියල්ල ව්‍යාප්ත කරන්නා, නිර්මලයා; ශිව ධර්මය ස්ථාපිත කරන්නා, රාමගේ ප්‍රියයා, අර්ජුනට ප්‍රියයා. ^AI

One who made the ocean as small as a cow's hoofprint, one whose desires are fulfilled, lord of the earth; destroyer of demons, lotus-eyed, affectionate to those who take refuge. ^AI

ଯେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଗୋଖୁରା ପରିମାଣର କରିଦେଲେ, ଯାହାର ମନୋରଥ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ପୃଥିବୀର ପ୍ରଭୁ; ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ବିନାଶକ, ପଦ୍ମଲୋଚନ, ଶରଣାଗତଙ୍କ ପ୍ରତି ସ୍ନେହଶୀଳ। ^AI

මුහුද ගොනුන්ගේ කුර පියවර තරම් කුඩා කළ තැනැත්තා, පූර්ණ ආශා ඇත්තා, පොළොවේ අධිපතියා; රාක්ෂසයන් විනාශ කරන්නා, නෙළුම් ඇස් ඇත්තා, සරණ පතා එන්නන්ට ආදරය කරන්නා. ^AI

Giver of life to Janaki, taker of the lives of demons; full, truthful, wearing yellow garments, radiant like the sun. ^AI

ଜାନକୀଙ୍କ ପ୍ରାଣଦାତା ଏବଂ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ପ୍ରାଣହରଣକାରୀ; ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସତ୍ୟ, ପୀତବସ୍ତ୍ରଧାରୀ, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସମାନ ତେଜସ୍ୱୀ। ^AI

ජානකීට ජීවය දෙන්නා, රාක්ෂසයන්ගේ ජීවය පැහැරගන්නා; පූර්ණයා, සත්‍යවාදියා, කහ වස්ත්‍ර ඇඳගත්තා, හිරුට සමාන බැබළීම ඇත්තා. ^AI

Remover of Drona, leader of the Shakti, killer of the demon Shakti; destroyer of Aksha, messenger of Rama, taker of the life of Shakini. ^AI

ଦ୍ରୋଣଙ୍କ ହରଣକାରୀ, ଶକ୍ତିଙ୍କ ନେତା, ଶକ୍ତି ନାମକ ରାକ୍ଷସର ବଧକାରୀ; ଅକ୍ଷକୁମାରଙ୍କ ବିନାଶକ, ରାମଙ୍କ ଦୂତ, ଶାକିନୀର ଜୀବନ ହରଣକାରୀ। ^AI

ද්‍රෝණය ඉවත් කළ තැනැත්තා, ශක්තියට නායකයා, ශක්ති නම් රාක්ෂසයා මරන්නා; අක්ෂයා විනාශ කරන්නා, රාමගේ දූතයා, ශාකිනියගේ ජීවිතය පැහැරගන්නා. ^AI

Destroyer of enemies without desire, crusher of the mountain of pride; cause, yet without cause, tall, creator of the universe, guru of the world. ^AI

ବୁଭୂକ୍ଷା ରହିତ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ବିନାଶକ, ଗର୍ବରୂପୀ ପର୍ବତର ଚୂର୍ଣ୍ଣକାରୀ; ହେତୁ ଅଥଚ ଅହେତୁକ, ଉଚ୍ଚ, ବିଶ୍ୱର ସ୍ରଷ୍ଟା, ଜଗତର ଗୁରୁ। ^AI

ආශාවන් විනාශ කරන්නා, සතුරන් විනාශ කරන්නා, අහංකාර පර්වතය මඩින්නා; හේතුව, එසේම හේතුවක් නැත්තා, උස්වූයා, විශ්වයේ නිර්මාතෘ, ලෝකයේ ගුරුවරයා. ^AI

Lord of the world, leader of the world, ruler of the world, lord of people; refuge of the world, Hari, lord of Lakshmi, breaker of Garuda's pride. ^AI

ଜଗନ୍ନାଥ, ଜଗତର ନେତା, ଜଗଦୀଶ, ଜନମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର; ଜଗତର ଆଶ୍ରୟ, ହରି, ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ପତି, ଗରୁଡଙ୍କ ଗର୍ବ ଭଞ୍ଜନକାରୀ। ^AI

ලෝකයේ නාථයා, ලෝකයේ නායකයා, ලෝකයේ අධිපතියා, ජනයාගේ ඊශ්වරයා; ලෝකය පිහිට ලබන තැනැත්තා, හරි, ලක්ෂ්මියගේ අධිපතියා, ගරුඩයාගේ අහංකාරය බිඳින්නා. ^AI

Bearer of Arjuna's banner, son of the wind, white-tailed, of immeasurable splendor; whose tail is Brahma, whose tail is the supreme Brahman, benefactor of Rama. ^AI

ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଧ୍ୱଜାଧାରୀ, ବାୟୁପୁତ୍ର, ଶ୍ୱେତପୁଚ୍ଛ, ଅପରିମିତ ତେଜସ୍ୱୀ; ଯାହାଙ୍କ ପୁଚ୍ଛ ବ୍ରହ୍ମା, ଯାହାଙ୍କ ପୁଚ୍ଛ ପରବ୍ରହ୍ମ, ରାମଙ୍କର ପ୍ରିୟକାରୀ। ^AI

අර්ජුනගේ ධජය දරන්නා, වායු පුත්‍රයා, සුදු වල්ගය ඇත්තා, අපමණ තේජස ඇත්තා; බ්‍රහ්මයා වල්ගය කරගත්තා, පරබ්‍රහ්මයා වල්ගය කරගත්තා, රාමට ප්‍රිය කරන්නා. ^AI

Joined with Sugriva and others, wise, monkey, lord of monkeys; abiding for a kalpa, long-lived, gracious, ever auspicious. ^AI

ସୁଗ୍ରୀବ ଆଦିଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତ, ଜ୍ଞାନୀ, ବାନର, ବାନରମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର; କଳ୍ପ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାୟୀ, ଚିରଞ୍ଜୀବୀ, ପ୍ରସନ୍ନ ଏବଂ ସଦାଶିବ। ^AI

සුග්‍රීව ආදීන් සමඟ එක්වූ තැනැත්තා, ඥානවන්තයා, වානරයා, වානරයන්ගේ ඊශ්වරයා; කල්පයක් රැඳී සිටින්නා, දිගු ආයුෂ ඇත්තා, ප්‍රසන්නයා, සදා ශිවයා. ^AI

Of good intellect, the goal of the virtuous, giver of enjoyment and liberation, bestower of fame; fame itself, and the giver of fame; the ocean, bestower of prosperity, and auspicious. ^AI

ସନ୍ମତିଃ = ସୁବୁଦ୍ଧିଯୁକ୍ତ, ସଦ୍ଗତିଃ = ସାଧୁମାନଙ୍କର ଗନ୍ତବ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଭୁକ୍ତିମୁକ୍ତିଦଃ = ଭୋଗ ଓ ମୋକ୍ଷ ଦାନକାରୀ, କୀର୍ତିଦାୟକଃ = କୀର୍ତି ଦାନକାରୀ । କୀର୍ତିଃ = କୀର୍ତି ସ୍ୱରୂପ, କୀର୍ତିପ୍ରଦଃ = କୀର୍ତି ପ୍ରଦାନକାରୀ, ସମୁଦ୍ରଃ = ସମୁଦ୍ର, ଶ୍ରୀପ୍ରଦଃ = ସମ୍ପଦ ଦାନକାରୀ, ଶିବଃ = ମଙ୍ଗଳମୟ । ^AI

යහපත් බුද්ධිය ඇත්තා, යහපත් ගමන් මග ඇත්තන්ගේ ඉලක්කය, භුක්තිය හා මුක්තිය දෙන්නා, කීර්තිය පතුරුවන්නා; කීර්තියම වූ, කීර්තිය දෙන්නා; සාගරය, සම්පත් දෙන්නා, ශිව ස්වරූපය. ^AI

The god who crossed the ocean, destroyer of the fear of worldly existence; the one who bound Vali, conqueror of the universe, established in the universe. [Vari] The enemy of Lanka, the personification of time, the destroyer of the house of the lord of Lanka; the abode of beings, Vasudeva, wealth, the lord of the three worlds. The form of Shri Rama, Krishna, the destroyer of the palaces of Lanka; Krishna, praised as Krishna, the peaceful, giver of peace, the sustainer of the universe. ^AI

ଉଦଧିକ୍ରମଣଃ = ସମୁଦ୍ର ଲଙ୍ଘନକାରୀ, ଦେବଃ = ଦେବତା, ସଂସାରଭୟନାଶନଃ = ସଂସାରର ଭୟ ନାଶକାରୀ । ବାଲିବନ୍ଧନକୃତ୍ = ବାଲିକୁ ବନ୍ଧନକାରୀ, ବିଶ୍ୱଜେତା = ବିଶ୍ୱର ବିଜେତା, ବିଶ୍ୱପ୍ରତିଷ୍ଠିତଃ = ବିଶ୍ୱରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ । ଲଙ୍କାରିଃ = ଲଙ୍କାର ଶତ୍ରୁ, କାଲପୁରୁଷଃ = କାଳପୁରୁଷ, ଲଙ୍କେଶଗୃହଭଞ୍ଜନଃ = ଲଙ୍କାଧିପତିଙ୍କ ଗୃହ ଭଙ୍ଗକାରୀ । ଭୂତାବାସଃ = ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଆବାସ, ବାସୁଦେବଃ = ବାସୁଦେବ, ବସୁଃ = ଧନ, ତ୍ରିଭୁବନେଶ୍ୱରଃ = ତିନି ଭୁବନର ଈଶ୍ୱର । ଶ୍ରୀରାମରୂପଃ = ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ରୂପ, କୃଷ୍ଣଃ = କୃଷ୍ଣ, ଲଙ୍କାପ୍ରାସାଦଭଞ୍ଜନଃ = ଲଙ୍କାର ପ୍ରାସାଦ ଭଙ୍ଗକାରୀ । କୃଷ୍ଣଃ = କୃଷ୍ଣ, କୃଷ୍ଣସ୍ତୁତଃ = କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ, ଶାନ୍ତଃ = ଶାନ୍ତ, ଶାନ୍ତିଦଃ = ଶାନ୍ତି ଦାନକାରୀ, ବିଶ୍ୱଭାବନଃ = ବିଶ୍ୱର ପାଳନକାରୀ । ^AI

සාගරය ඉක්මවා ගිය දෙවියා, සංසාර භය නසන්නා; වාලි බැඳ තැබූ තැනැත්තා, විශ්වය ජයගත්තා, විශ්වයෙහි ස්ථාපිත වූවා. [වාරි] ලංකාවේ සතුරා, කාල පුරුෂයා, ලංකාධිපතියාගේ ගෘහය බිඳ දැමූ තැනැත්තා; සත්වයන්ගේ වාසස්ථානය, වාසුදේව, වසු, ත්‍රිවිධ ලෝකයේ ඊශ්වරයා. ශ්‍රී රාම ස්වරූපය, කෘෂ්ණ, ලංකාවේ මාලිගා බිඳ දැමූ තැනැත්තා; කෘෂ්ණ, කෘෂ්ණ ලෙස ප්‍රශංසා ලද, ශාන්ත, ශාන්තිය දෙන්නා, විශ්වය පවත්වන්නා. ^AI

The enjoyer of the universe, the slayer of Mara, the celibate, the conqueror of the senses; the one who goes upward, the tailed one, the garlanded one, the one who struck demons with his tail. ^AI

ବିଶ୍ୱଭୋକ୍ତା = ବିଶ୍ୱର ଭୋକ୍ତା, ଅଥ = ଏବଂ, ମାରଘ୍ନଃ = ମାରକୁ ବଧକାରୀ, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ = ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ, ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟଃ = ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ଜୟକାରୀ । ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱଗଃ = ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଗମନକାରୀ, ଲାଙ୍ଗୁଲୀ = ଲାଙ୍ଗୁଳଧାରୀ, ମାଲୀ = ମାଳାଧାରୀ, ଲାଙ୍ଗୂଲାହତରାକ୍ଷସଃ = ଲାଙ୍ଗୁଳ ଦ୍ୱାରା ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ଆଘାତକାରୀ । ^AI

විශ්වය භුක්ති විඳින්නා, මාරයා නසන්නා, බ්‍රහ්මචාරී, ඉන්ද්‍රියයන් දිනූ තැනැත්තා; උඩට යන්නා, වල්ගය ඇත්තා, මාලාධාරී, වල්ගයෙන් රාක්ෂසයන් ගැසූ තැනැත්තා. ^AI

The son of the wind, the hero, the slayer of heroes, the giver of victory; the one who brings auspiciousness to the world, the virtuous, the one whose virtues are heard and sung. ^AI

ସମୀରତନୁଜଃ = ପବନଙ୍କ ପୁତ୍ର, ବୀରଃ = ବୀର, ବୀରମାରଃ = ବୀରମାନଙ୍କର ସଂହାରକାରୀ, ଜୟପ୍ରଦଃ = ଜୟ ଦାନକାରୀ । ଜଗନ୍ମଙ୍ଗଳଦଃ = ଜଗତକୁ ମଙ୍ଗଳ ଦାନକାରୀ, ପୁଣ୍ୟଃ = ପୁଣ୍ୟମୟ, ପୁଣ୍ୟଶ୍ରବଣକୀର୍ତନଃ = ଯାହାଙ୍କ ପୁଣ୍ୟ ଶ୍ରବଣ ଓ କୀର୍ତନ କରାଯାଏ । ^AI

වායු දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා, වීරයා, වීරයන් මරන්නා, ජයග්‍රහණය දෙන්නා; ලෝකයට මංගලය ගෙන දෙන්නා, පින්වත්, පින් ඇසීම හා ගායනා කිරීම ඇත්තා. ^AI

Of virtuous fame, of virtuous song, the purifier of the world and purifier of purifiers; the lord of the gods, of immeasurable form, the one who establishes devotion to Rama. ^AI

ପୁଣ୍ୟକୀର୍ତିଃ = ପୁଣ୍ୟମୟ କୀର୍ତିଯୁକ୍ତ, ପୁଣ୍ୟଗୀତିଃ = ପୁଣ୍ୟମୟ ଗୀତିଯୁକ୍ତ, ଜଗତ୍ପାବନପାବନଃ = ଜଗତର ପବିତ୍ରକାରୀ ମଧ୍ୟ ପବିତ୍ରତମ । ଦେବେଶଃ = ଦେବତାମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର, ଅମିତରୋମା = ଅପରିମିତ ରୋମଯୁକ୍ତ, ଅଥ = ଏବଂ, ରାମଭକ୍ତବିଧାୟକଃ = ରାମଭକ୍ତି ସ୍ଥାପନକାରୀ । ^AI

පින්වත් කීර්තිය ඇත්තා, පින්වත් ගීතිය ඇත්තා, ලෝකය පවිත්‍ර කරන්නා හා පවිත්‍ර කරන්නන්ගේ පවිත්‍ර කරන්නා; දෙවියන්ගේ ඊශ්වරයා, අප්‍රමාණ ස්වරූපය ඇත්තා, රාම භක්තිය ස්ථාපිත කරන්නා. ^AI

The meditator, the object of meditation, the witness of the world, the conscious one, the embodiment of consciousness; the giver of knowledge, the giver of life, life itself, the life of the world, the wind. ^AI

ଧ୍ୟାତା = ଧ୍ୟାନକାରୀ, ଧ୍ୟେୟଃ = ଧ୍ୟାନର ବିଷୟ, ଜଗତ୍ସାକ୍ଷୀ = ଜଗତର ସାକ୍ଷୀ, ଚେତା = ଚେତନାଯୁକ୍ତ, ଚୈତନ୍ୟବିଗ୍ରହଃ = ଚୈତନ୍ୟମୟ ବିଗ୍ରହ । ଜ୍ଞାନଦଃ = ଜ୍ଞାନ ଦାନକାରୀ, ପ୍ରାଣଦଃ = ପ୍ରାଣ ଦାନକାରୀ, ପ୍ରାଣଃ = ପ୍ରାଣ ସ୍ୱରୂପ, ଜଗତ୍ପ୍ରାଣଃ = ଜଗତର ପ୍ରାଣ, ସମୀରଣଃ = ପବନ ସ୍ୱରୂପ । ^AI

ධ්‍යානය කරන්නා, ධ්‍යානයට වස්තුව, ලෝකයේ සාක්ෂිකරු, චේතනාව ඇත්තා, චෛතන්‍ය ස්වරූපය; ඥානය දෙන්නා, ප්‍රාණය දෙන්නා, ප්‍රාණයම වූ, ලෝකයේ ප්‍රාණය, සුළඟ. ^AI

Dear to Vibhishana, the brave one, the giver of success to those who take refuge in the peepal tree; the accomplished one, the refuge of the accomplished, time, worshipped by the devourer of time. ^AI

ବିଭୀଷଣପ୍ରିୟଃ = ବିଭୀଷଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ, ଶୂରଃ = ଶୂରବୀର, ପିପ୍ପଲାଶ୍ରୟସିଦ୍ଧିଦଃ = ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ବୃକ୍ଷର ଆଶ୍ରୟ ନେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ସିଦ୍ଧି ଦାନକାରୀ । ସିଦ୍ଧଃ = ସିଦ୍ଧ, ସିଦ୍ଧାଶ୍ରୟଃ = ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କର ଆଶ୍ରୟ, କାଲଃ = କାଳ ସ୍ୱରୂପ, କାଲଭକ୍ଷକପୂଜିତଃ = କାଳଭକ୍ଷକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ । ^AI

විභීෂණට ප්‍රිය වූ, ශූර, පිප්පල වෘක්ෂය ආශ්‍රය කරන්නන්ට සිද්ධිය දෙන්නා; සිද්ධ වූ, සිද්ධයන්ගේ ආශ්‍රය, කාලය, කාල භක්ෂකයා විසින් පිදුම් ලද තැනැත්තා. ^AI

The one who stayed in the destruction of the lord of Lanka, the burner of Lanka, the lord; with the moon, sun, and fire as eyes, the fire of time, the ender of dissolution. ^AI

ଲଙ୍କେଶନିଧନସ୍ଥାୟୀ = ଲଙ୍କାଧିପତିଙ୍କ ବିନାଶ ସମୟରେ ସ୍ଥିତ ରହିଥିବା, ଲଙ୍କାଦାହକଃ = ଲଙ୍କା ଦଗ୍ଧକାରୀ, ଈଶ୍ୱରଃ = ଈଶ୍ୱର । ଚନ୍ଦ୍ରସୂର୍ଯ୍ୟାଗ୍ନିନେତ୍ରଃ = ଚନ୍ଦ୍ର, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅଗ୍ନି ନେତ୍ରଯୁକ୍ତ, କାଲାଗ୍ନିଃ = କାଳାଗ୍ନି ସ୍ୱରୂପ, ପ୍ରଲୟାନ୍ତକଃ = ପ୍ରଳୟର ଅନ୍ତକାରୀ । ^AI

ලංකාධිපතියාගේ විනාශයේදී රැඳී සිටියා, ලංකාව දවාලූ තැනැත්තා, ඊශ්වරයා; චන්ද්‍ර, සූර්ය, අග්නි ඇස් ඇත්තා, කාලාග්නිය, ප්‍රලය අවසන් කරන්නා. ^AI

Kapila, the brownish one, the auspicious night, the one situated in the twelve zodiac signs; the refuge of all, of immeasurable self, the remover of Revati and others. ^AI

କପିଳ, କପିଶ (ପିଙ୍ଗଳବର୍ଣ୍ଣବିଶିଷ୍ଟ), ପୁଣ୍ୟମୟ ରାତ୍ରି, ଦ୍ୱାଦଶ ରାଶିମାନଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥିତ; ସମସ୍ତଙ୍କର ଆଶ୍ରୟ, ଅପ୍ରମେୟ ଆତ୍ମା, ରେବତୀ ଆଦିଙ୍କୁ ନିବାରଣ କରିବାବାଲା। ^AI

කපිල නම් වූ, දුඹුරු පැහැති, පින්වත් රාත්‍රිය වන, රාශි දොළහෙහි පිහිටි තැනැත්තා; සියල්ලට ආශ්‍රය වන, අප්‍රමාණ ආත්මය ඇති, රේවතී ආදීන් ඉවත් කරන්නා. ^AI

The giver of life to Lakshmana, the cause of Sita's life; the one who meditates on Rama, Hrishikesha, the devotee of Vishnu, the one with matted hair, the strong one. ^AI

ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ପ୍ରାଣଦାନ କରିବାବାଲା, ସୀତାଙ୍କ ଜୀବନର ହେତୁ, ରାମଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରିବାବାଲା, ହୃଷୀକେଶ, ବିଷ୍ଣୁଭକ୍ତ, ଜଟାଧାରୀ, ବଳବାନ। ^AI

ලක්ෂ්මණට ප්‍රාණය දුන්නා වූ ද, සීතාවගේ ජීවිතයට හේතු වූ ද, රාම ට භාවනා කරන්නා වූ, හෘෂීකේශ, විෂ්ණු භක්තික, ජටා ධරන්නා වූ, බලවත් තැනැත්තා. ^AI

The destroyer of the pride of the enemies of the gods, the sacrificer, the sustainer, the creator, the lord of the world; the protector of towns and villages, the pure one, the awakened one, the eternal one. ^AI

ଦେବଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ଦର୍ପ ନାଶ କରିବାବାଲା, ହୋତା, ଧାତା, କର୍ତ୍ତା, ଜଗତର ପ୍ରଭୁ; ନଗର ଓ ଗ୍ରାମର ପାଳକ, ଶୁଦ୍ଧ, ବୁଦ୍ଧ, ନିରନ୍ତର। ^AI

දෙවියන්ගේ සතුරන්ගේ දර්පය නසන්නා වූ, හෝම කරන්නා වූ, ධාතා, කර්තෘ, ලෝකයේ ප්‍රභූ; නගර හා ගම් රකින්නා වූ, පිරිසිදු, බුද්ධ, නිරන්තර තැනැත්තා. ^AI

The unstained one, the one free from alternatives, the one beyond qualities, the terrifying one; Hanuman, the one difficult to propitiate, the one attainable through austerity, the great lord. ^AI

ନିରଞ୍ଜନ, ନିର୍ବିକଳ୍ପ, ଗୁଣାତୀତ, ଭୟଙ୍କର; ହନୁମାନ, ଦୁରାରାଧ୍ୟ, ତପସ୍ୟାଦ୍ୱାରା ସାଧ୍ୟ, ମହେଶ୍ୱର। ^AI

නිරංජන, නිර්විකල්ප, ගුණාතීත, භයංකර; හනුමාන් ද, දුරාරාධ්‍ය වූ, තපසින් සාධ්‍ය වන, මහේශ්වර. ^AI

The remover of the heat born of Janaki's deep sorrow, Parashara; the one consisting of speech, the form of both good and evil, the cause, the one beyond Prakriti. ^AI

ଜାନକୀଙ୍କର ଗଭୀର ଶୋକରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ତାପକୁ ହରଣ କରିବାବାଲା, ପରାଶର; ବାଙ୍ମୟ, ସଦ୍ ଓ ଅସଦ୍ ରୂପ, କାରଣ, ପ୍ରକୃତିଠାରୁ ପର। ^AI

ජානකීගේ ගැඹුරු ශෝකයෙන් හටගත් තාපය දුරු කරන්නා වූ පරාශර; වාංමය, සදසද් රූපී, කාරණය, ප්‍රකෘතියට පර වූ තැනැත්තා. ^AI

The giver of fortune, the spotless one, the leader, the one who burned Lanka with his tail; the one bound by his tail, the demon, the one dear to the enemy of demons. ^AI

ଭାଗ୍ୟ ଦାନ କରିବାବାଲା, ନିର୍ମଳ, ନେତା, ପୁଚ୍ଛଦ୍ୱାରା ଲଙ୍କାକୁ ଦଗ୍ଧ କରିବାବାଲା; ପୁଚ୍ଛରେ ବନ୍ଧା ହୋଇଥିବା, ଯାତୁଧାନ (ରାକ୍ଷସ), ଯାତୁଧାନର ଶତ୍ରୁଙ୍କ ପ୍ରିୟ। ^AI

භාග්‍ය දෙන්නා වූ, නිර්මල, නායක, වල්ගයෙන් ලංකාව දවාලූ තැනැත්තා; වල්ගයෙන් බැඳුණා වූ යාතුධාන, යාතුධාන සතුරාට ප්‍රිය වූ තැනැත්තා. ^AI

The remover of shadow, the lord of beings, the lord of the worlds, the giver of good destiny; the lord of monkeys, the angry one, the one whose eyes are red with anger. ^AI

ଛାୟା ହରଣ କରିବାବାଲା, ଭୂତେଶ, ଲୋକେଶ, ସଦ୍ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବାବାଲା; ପ୍ଲବଙ୍ଗମେଶ୍ୱର, କ୍ରୋଧ, କ୍ରୋଧରେ ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଲୋଚନବିଶିଷ୍ଟ। ^AI

ඡායාව අපහරණය කරන්නා වූ, භූතේශ, ලෝකේශ, සද්ගතිය දෙන්නා; ප්ලවංගමේශ්වර, ක්‍රෝධ, ක්‍රෝධයෙන් රත් වූ ඇස් ඇති තැනැත්තා. ^AI

The remover of anger, the remover of suffering, the giver of fearlessness and boons to devotees; the one compassionate to devotees, the lord of the universe, the one invoked by many, the destroyer of cities. ^AI

କ୍ରୋଧ ହରଣ କରିବାବାଲା, ତାପ ହରଣ କରିବାବାଲା, ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅଭୟ ଓ ବର ପ୍ରଦାନ କରିବାବାଲା; ଭକ୍ତାନୁକମ୍ପୀ, ବିଶ୍ୱେଶ, ପୁରୁହୂତ, ପୁରନ୍ଦର। ^AI

ක්‍රෝධය දුරු කරන්නා වූ, තාපය දුරු කරන්නා වූ, භක්තියන්ට අභය හා වර දෙන්නා; භක්තියන්ට අනුකම්පා කරන්නා වූ, විශ්වේශ, පුරුහූත, පුරන්දර. ^AI

Fire; the radiant one; the shining one; Yama; Nirriti as well; Varuna; the one whose speed is like the wind; Vayu; Kubera; the Lord. ^AI

ଅଗ୍ନି, ବିଭାବସୁ, ଭାସ୍ଵାନ, ଯମ, ନିରୃତି, ବରୁଣ, ବାୟୁଗତିବିଶିଷ୍ଟ, ବାୟୁ, କୁବେର ଓ ଈଶ୍ଵର ॥ ^AI

ගිනි දෙවියා; දීප්තිමත් තැනැත්තා; බැබළෙන තැනැත්තා; යම රජු; නිරෘති ද එසේම; වරුණ දෙවියා; සුළඟ මෙන් වේගය ඇත්තා; වායු දෙවියා; කුබේර දෙවියා; ඊශ්වරයාණන්. ^AI

The Sun; the Moon; Mars; Mercury; Jupiter; Venus; Saturn; Rahu; Ketu; the giver of the Maruts; the sustainer; the destroyer; the son of the wind. ^AI

ରବି, ଚନ୍ଦ୍ର, କୁଜ, ସୌମ୍ୟ, ଗୁରୁ, କାବ୍ୟ, ଶନୈଶ୍ଚର, ରାହୁ, କେତୁ, ମରୁଦ୍ଦାତା, ଧାତା, ହର୍ତା ଓ ସମୀରଜ ॥ ^AI

හිරු; සඳ; අඟහරු; බුධ; ගුරු; සිකුරු; සෙනසුරු; රාහු; කේතු; මරුත් දෙවිවරුන් දෙන්නා; ධාතා (පෝෂකයා); හර්තා (විනාශකයා); සුළඟේ පුත්‍රයා. ^AI

The one who made the enemies of the gods as small as mosquitoes; the enemy of the demons; the slayer of Madhu; Kama; the monkey; the protector of desires; Kapila; the life of the universe. ^AI

ମଶକୀକୃତଦେବାରି, ଦୈତ୍ୟାରି, ମଧୁସୂଦନ, କାମ, କପି, କାମପାଲ, କପିଲ ଓ ବିଶ୍ଵଜୀବନ ॥ ^AI

දෙවිවරුන්ගේ සතුරන් මදුරුවන් මෙන් කුඩා කළ තැනැත්තා; දෛත්‍යයන්ගේ සතුරා; මධු නම් අසුරයා මැඬලූ තැනැත්තා; කාම දෙවියා; වානරයා; කාමය රකින්නා; කපිල මුනිවරයා; විශ්වයේ ජීවය. ^AI

The one whose lotus feet are the Bhagirathi; the expert in building the bridge; Svaha; Svadha; the oblation; the offering to the ancestors; the carrier of oblations; the illuminator. ^AI

ଭାଗୀରଥୀପଦାମ୍ଭୋଜ, ସେତୁବନ୍ଧବିଶାରଦ, ସ୍ଵାହା, ସ୍ଵଧା, ହବିଃ, କବ୍ୟ, ହବ୍ୟବାହ ଓ ପ୍ରକାଶକ ॥ ^AI

භාගීරථි ගංගාව පාද පද්මයන්හි ඇත්තා; සේතුව බැඳීමෙහි දක්ෂයා; ස්වාහා; ස්වධා; හවිස් (ආහුතිය); කව්‍ය (පිතෘන්ට දෙන ආහුතිය); ආහුති ගෙනයන්නා; ආලෝකය දෙන්නා. ^AI

Self-luminous; the great hero; the sweet one; of immeasurable valor; the one who flies and has the speed of flying; the good path; the supreme person. ^AI

ସ୍ଵପ୍ରକାଶ, ମହାବୀର, ମଧୁର, ଅମିତବିକ୍ରମ, ଉଡ୍ଡୀନ, ଉଡ୍ଡୀନଗତିବିଶିଷ୍ଟ, ସଦ୍ଗତି ଓ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ ॥ ^AI

ස්වයං ප්‍රකාශිතයා; මහා වීරයා; මධුර තැනැත්තා; අපමණ පරාක්‍රම ඇත්තා; පියාසර කරන්නා; පියාසර වේගය ඇත්තා; යහපත් ගමන් මග; පුරුෂෝත්තමයා. ^AI

The soul of the world; the source of the world; the end of the world; indeed the one without another; free from sin; without blemish; then the great one; the great ego. ^AI

ଜଗଦାତ୍ମା, ଜଗଦ୍ୟୋନି, ଜଗଦନ୍ତ, ଅନନ୍ତର, ବିପାପ୍ମା, ନିଷ୍କଳଙ୍କ, ମହାନ ଓ ମହଦହଙ୍କୃତି ॥ ^AI

ලෝකයේ ආත්මය; ලෝකයේ උත්පත්ති ස්ථානය; ලෝකයේ අවසානය; අනෙකක් නැති තැනැත්තා; පවින් තොර තැනැත්තා; කැලැල් නැති තැනැත්තා; මහත් තැනැත්තා; මහත් අහංකාරය. ^AI

Space; air; earth; water; fire; the directions; time; the solitary one; the knower of the field; the protector of the field; the one who made the ocean a mere puddle. ^AI

ଆକାଶ, ବାୟୁ, ପୃଥିବୀ, ଜଳ, ଅଗ୍ନି, ଦିକ୍, କାଳ, ଏକଳ, କ୍ଷେତ୍ରଜ୍ଞ, କ୍ଷେତ୍ରପାଲ ଓ ପଲ୍ଵଲୀକୃତସାଗର ॥ ^AI

ආකාශය; වායුව; පෘථිවිය; ජලය; ගිනි; දිශාවන්; කාලය; ඒකාන්ත තැනැත්තා; ක්ෂේත්‍රඥයා; ක්ෂේත්‍රයේ රක්ෂකයා; සාගරය කුඩා පොකුණක් කළ තැනැත්තා. ^AI

Golden; ancient; the one who moves in the sky; the one who moves on the earth; Manu; Hiranyagarbha; the thread-soul; the king of kings; the lord of the people. ^AI

ହିରଣ୍ମୟ, ପୁରାଣ, ଖେଚର, ଭୂଚର, ମନୁ, ହିରଣ୍ୟଗର୍ଭ, ସୂତ୍ରାତ୍ମା, ରାଜରାଜ ଓ ବିଶାଂ ପତି ॥ ^AI

රන්වන් තැනැත්තා; පුරාණ තැනැත්තා; අහසේ ගමන් කරන්නා; පොළොවේ ගමන් කරන්නා; මනු; හිරණ්‍යගර්භයා; සූත්‍රාත්මයා; රජුන්ගේ රජු; ජනයාගේ ප්‍රභුවරයා. ^AI

He who is known through the Vedanta, He who is the Udgitha chant, He who is the limb of the Vedas, He who has crossed to the far shore of the Vedas; He who is present in every village, He who grants immediate inspiration, He who is a mine of virtues. ^AI

ଯେ ବେଦାନ୍ତ ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞେୟ, ଯେ ଉଦ୍ଗୀଥ ରୂପୀ, ଯେ ବେଦାଙ୍ଗ ରୂପୀ, ଯେ ବେଦର ପାର ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି; ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗ୍ରାମରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଯେ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତି, ଯେ ଗୁଣର ଆକର। ^AI

වේදාන්තයෙන් දතයුතු තැනැත්තාණෝ ය; උද්ගීථ නම් වූ ගායනය ඔහු ය; වේදාංගය ඔහු ය; වේදයේ එතර තෙරට ගිය තැනැත්තාණෝ ය; සෑම ගමකම වැඩ සිටින තැනැත්තාණෝ ය; වහාම ප්‍රබෝධය දෙන තැනැත්තාණෝ ය; ගුණයන්ගේ ආකරය ඔහු ය. ^AI

He who is adorned with the garland of stars, He who is the self of all beings, He who is the celestial cow of plenty, He who is the wish-fulfilling tree; He who is the wish-fulfilling gem, He who is a treasure-house of virtues, He who is the door for his devotees, He who is unsurpassed. ^AI

ଯେ ନକ୍ଷତ୍ରମାଳାରେ ଭୂଷିତ, ଯେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଆତ୍ମା, ଯେ ସୁରଭି (କାମଧେନୁ), ଯେ କଳ୍ପବୃକ୍ଷ; ଯେ ଚିନ୍ତାମଣି, ଯେ ଗୁଣର ନିଧି, ଯେ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦ୍ୱାର, ଯେ ଅନୁତ୍ତମ। ^AI

තාරකා මාලාවෙන් සැරසුණු තැනැත්තාණෝ ය; සියලු සත්ත්වයන්ගේ ආත්මය ඔහු ය; දිව්‍ය ගවයා (සුරභි) ඔහු ය; කල්ප වෘක්ෂය ඔහු ය; චින්තාමණිය ඔහු ය; ගුණයන්ගේ නිධානය ඔහු ය; ප්‍රජාවන්ට දොරටුව ඔහු ය; අනුත්තම තැනැත්තාණෝ ය. ^AI

He who is praised in sacred verses, He who is the enemy of the destroyer of cities (Shiva), He who is wise, He who is the lord of the night; He who terrifies the ghosts, spirits, and demons with his cries of 'kilkila'. ^AI

ଯେ ପୁଣ୍ୟଶ୍ଳୋକ (ପୁଣ୍ୟକୀର୍ତ୍ତି), ଯେ ପୁରାରାତି (ତ୍ରିପୁରାସୁରର ଶତ୍ରୁ, ଅର୍ଥାତ୍ ଶିବ), ଯେ ମତିମାନ, ଯେ ରାତ୍ରିର ଅଧିପତି; ଯେ 'କିଲକିଲା' ରାବରେ ଭୂତ, ପ୍ରେତ ଓ ପିଶାଚମାନଙ୍କୁ ଭୀତ କରାନ୍ତି। ^AI

පින් ගීතවලින් ප්‍රශංසා කරනු ලබන තැනැත්තාණෝ ය; පුර නාශකයාගේ (ශිවගේ) සතුරා ඔහු ය; නුවණැත්තාණෝ ය; රාත්‍රියේ අධිපති ඔහු ය; 'කිල්කිලා' නාදයෙන් භූතයන්, ප්‍රේතයන් හා පිශාචයන් තැතිගන්වන තැනැත්තාණෝ ය. ^AI

He who removes the three debts, He who is subtle, He who is gross, He who is the goal of all, He who is the supreme person; He who removes epilepsy, He who is remembered, He who is the Veda, He who is the sacred song, He who is the remembered tradition, He who is Manu. ^AI

ଯେ ତିନି ଋଣ ହରଣ କରନ୍ତି, ଯେ ସୂକ୍ଷ୍ମ, ଯେ ସ୍ଥୂଳ, ଯେ ସମସ୍ତ ଗତିର ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଯେ ପୁରୁଷ; ଯେ ଅପସ୍ମାର ହରଣ କରନ୍ତି, ଯେ ସ୍ମରଣୀୟ, ଯେ ଶ୍ରୁତି, ଯେ ଗାଥା, ଯେ ସ୍ମୃତି, ଯେ ମନୁ। ^AI

ණය තුන දුරු කරන තැනැත්තාණෝ ය; සූක්ෂ්ම තැනැත්තාණෝ ය; ස්ථූල තැනැත්තාණෝ ය; සියලු ගමන් ඇත්තාණෝ ය; පුරුෂයා ඔහු ය; අපස්මාරය දුරු කරන තැනැත්තාණෝ ය; සිහි කරන තැනැත්තාණෝ ය; ශ්‍රුතිය ඔහු ය; ගාථාව ඔහු ය; ස්මෘතිය ඔහු ය; මනු ඔහු ය. ^AI

He who is the door to heaven, He who is the door for his devotees, He who is the door to liberation, He who is the lord of ascetics; He who is the form of sound, He who is the supreme Brahman, He who is Brahman, He who is the ancient Brahman. ^AI

ଯେ ସ୍ୱର୍ଗର ଦ୍ୱାର, ଯେ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦ୍ୱାର, ଯେ ମୋକ୍ଷର ଦ୍ୱାର, ଯେ ଯତିମାନଙ୍କ ଈଶ୍ୱର; ଯେ ନାଦରୂପ, ଯେ ପରଂ ବ୍ରହ୍ମ, ଯେ ବ୍ରହ୍ମ, ଯେ ପୁରାତନ ବ୍ରହ୍ମ। ^AI

ස්වර්ගයට දොරටුව ඔහු ය; ප්‍රජාවන්ට දොරටුව ඔහු ය; මෝක්ෂයට දොරටුව ඔහු ය; යතීන්ගේ ඊශ්වරයාණෝ ය; නාද රූපය ඔහු ය; පර බ්‍රහ්මය ඔහු ය; බ්‍රහ්මය ඔහු ය; පුරාතන බ්‍රහ්මය ඔහු ය. ^AI

He who is one, He who is many, He who is the people, He who is pure, He who is self-luminous, He who is free from agitation; He who is the light of lights, He who is beginningless, He who is of the nature of sattva, rajas, and tamas. ^AI

ଯେ ଏକ, ଯେ ଅନେକ, ଯେ ଜନସମୂହ, ଯେ ଶୁକ୍ଳ, ଯେ ସ୍ୱୟଂଜ୍ୟୋତି, ଯେ ଅନାକୁଳ; ଯେ ଜ୍ୟୋତିଙ୍କ ଜ୍ୟୋତି, ଯେ ଅନାଦି, ଯେ ସାତ୍ତ୍ୱିକ, ରାଜସ ଓ ତାମସ। ^AI

එකකු ඔහු ය; අනේකයා ඔහු ය; ජනයා ඔහු ය; පිරිසිදු තැනැත්තාණෝ ය; ස්වයං ජ්‍යෝතිය ඔහු ය; කලබල රහිත තැනැත්තාණෝ ය; ජ්‍යෝතිර්ජ්‍යෝතිය ඔහු ය; ආදියක් නැති තැනැත්තාණෝ ය; සාත්ත්වික ගුණය ඔහු ය; රාජස ගුණය ඔහු ය; තමස ගුණය ඔහු ය. ^AI

He who removes darkness, He who is without support, He who is formless, He who is a mine of virtues; He who is the refuge of virtues, He who is full of virtues, He who is of vast body, He who is of vast fame; He who has a vast bow, He who has vast feet, He who has a vast head, He who has a vast sound; He who has vast ears, He who has a vast nose, He who has vast arms, He who has a vast body. ^AI

ଯେ ଅନ୍ଧକାର ହରଣ କରନ୍ତି, ଯେ ନିରାଲମ୍ବ, ଯେ ନିରାକାର, ଯେ ଗୁଣର ଆକର; ଯେ ଗୁଣର ଆଶ୍ରୟ, ଯେ ଗୁଣମୟ, ଯେ ବୃହତ୍ କାୟ, ଯେ ବୃହତ୍ ଯଶା; ଯେ ବୃହତ୍ ଧନୁଧାରୀ, ଯେ ବୃହତ୍ ପାଦବିଶିଷ୍ଟ, ଯେ ବୃହତ୍ ମସ୍ତକବିଶିଷ୍ଟ, ଯେ ବୃହତ୍ ସ୍ୱରବିଶିଷ୍ଟ; ଯେ ବୃହତ୍ କର୍ଣ୍ଣବିଶିଷ୍ଟ, ଯେ ବୃହତ୍ ନାସିକାବିଶିଷ୍ଟ, ଯେ ବୃହତ୍ ବାହୁବିଶିଷ୍ଟ, ଯେ ବୃହତ୍ ଶରୀରବିଶିଷ୍ଟ। ^AI

අන්ධකාරය දුරු කරන තැනැත්තාණෝ ය; ආධාරයක් නැති තැනැත්තාණෝ ය; ආකාරයක් නැති තැනැත්තාණෝ ය; ගුණයන්ගේ ආකරය ඔහු ය; ගුණයන්ට ආශ්‍රය වන තැනැත්තාණෝ ය; ගුණමය තැනැත්තාණෝ ය; මහත් ශරීරය ඇත්තාණෝ ය; මහත් කීර්තිය ඇත්තාණෝ ය; මහත් දුන්න ඇත්තාණෝ ය; මහත් පාද ඇත්තාණෝ ය; මහත් හිස ඇත්තාණෝ ය; මහත් නාදය ඇත්තාණෝ ය; මහත් කන් ඇත්තාණෝ ය; මහත් නාසය ඇත්තාණෝ ය; මහත් බාහු ඇත්තාණෝ ය; මහත් ශරීරය ඇත්තාණෝ ය. ^AI

He who has a vast neck, He who has a vast body, He who has a vast tail, He who has vast hands; He who has a vast gait, He who has vast service, He who grants vast fruits to the worlds. ^AI

ଯେ ବୃହତ୍ ଗ୍ରୀବାବିଶିଷ୍ଟ, ଯେ ବୃହତ୍ କାୟବିଶିଷ୍ଟ, ଯେ ବୃହତ୍ ଲାଙ୍ଗୂଳବିଶିଷ୍ଟ, ଯେ ବୃହତ୍ ହସ୍ତବିଶିଷ୍ଟ; ଯେ ବୃହତ୍ ଗତିବିଶିଷ୍ଟ, ଯେ ବୃହତ୍ ସେବାବିଶିଷ୍ଟ, ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବୃହତ୍ ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ^AI

මහත් බෙල්ල ඇත්තාණෝ ය; මහත් ශරීරය ඇත්තාණෝ ය; මහත් වල්ගය ඇත්තාණෝ ය; මහත් අත් ඇත්තාණෝ ය; මහත් ගමන් ඇත්තාණෝ ය; මහත් සේවය ඇත්තාණෝ ය; ලෝකවලට මහත් ඵල දෙන තැනැත්තාණෝ ය. ^AI

He has great devotion; he grants the fruits of great desires; he is the great Lord; he is praised by the great worlds; he is the seer; he is the giver of knowledge; he is the teacher of the world. ^AI

ତାଙ୍କର ମହାନ ଭକ୍ତି ଅଛି; ସେ ମହାନ ଅଭିଳାଷର ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ସେ ମହାନ ଈଶ୍ୱର; ମହାନ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କର ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ସେ ଦ୍ରଷ୍ଟା; ସେ ବିଦ୍ୟାର ଦାତା; ସେ ଜଗତର ଗୁରୁ। ^AI

මහත් භක්තිය ඇත්තේය; මහත් ආශාවන්ගේ ඵල දෙන්නේය; මහත් ඊශ්වරයාය; මහත් ලෝකයන් විසින් ප්‍රශංසා කරනු ලබන්නේය; දර්ශකයාය; විද්‍යාව දෙන්නාය; ලෝකයට ගුරුය. ^AI

He is the teacher of the gods; he is truthful in speech; he speaks of Brahman; he is the holder of arts; he goes to the seven netherworlds; he is associated with the Malaya mountain. ^AI

ସେ ଦେବତାମାନଙ୍କର ଆଚାର୍ଯ୍ୟ; ସେ ସତ୍ୟବାଦୀ; ସେ ବ୍ରହ୍ମବାଦୀ; ସେ କଳାର ଧାରକ; ସେ ସପ୍ତ ପାତାଳକୁ ଗମନ କରନ୍ତି; ସେ ମଲୟ ପର୍ବତର ଆଶ୍ରୟ। ^AI

දෙවියන්ගේ ආචාර්යයාය; සත්‍යවාදියාය; බ්‍රහ්මයා ගැන කියන්නාය; කලාවන් දරන්නාය; සප්ත පාතාලයට යන්නාය; මලය පර්වතය ආශ්‍රය කරන්නාය. ^AI

He is situated in the northern direction; he is the lord of prosperity; he is subject to divine medicines; he is a bird; he is a monkey; he is the lord of monkeys; he is ancient; he is the life-breath that moves. ^AI

ସେ ଉତ୍ତର ଦିଗରେ ଅବସ୍ଥିତ; ସେ ଶ୍ରୀର ଈଶ୍ୱର; ସେ ଦିବ୍ୟ ଔଷଧର ବଶ; ସେ ପକ୍ଷୀ; ସେ ଶାଖାମୃଗ (ବାନର); ସେ କପୀନ୍ଦ୍ର; ସେ ପୁରାତନ; ସେ ପ୍ରାଣର ଚଞ୍ଚଳ ଗତି। ^AI

උතුරු දිශාවෙහි සිටින්නාය; ශ්‍රීයට අධිපතියාය; දිව්‍ය ඖෂධවලට යටත්වන්නාය; අහසෙහි ගමන් කරන්නාය; අත්ත අනුභව කරන සතාය; වානරයාය; වානරයන්ගේ අධිපතියාය; පුරාණයාය; ප්‍රාණය චලනය කරන්නාය. ^AI

He is clever; he is a Brahmin; he is a yogi; he is attainable by yogis; he is superior; he is inferior; he is without beginning or end; he is Vyasa; he is Vaikuntha; he is the lord of the earth. ^AI

ସେ ଚତୁର; ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣ; ସେ ଯୋଗୀ; ସେ ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ; ସେ ପର (ଉଚ୍ଚତର); ସେ ଅବର (ନିମ୍ନତର); ସେ ଆଦି ଓ ଅନ୍ତ ରହିତ; ସେ ବ୍ୟାସ; ସେ ବୈକୁଣ୍ଠ; ସେ ପୃଥିବୀର ପତି। ^AI

දක්ෂයාය; බ්‍රාහ්මණයාය; යෝගියාය; යෝගීන් විසින් ලඟා කරගත හැකි වන්නාය; උත්තරයාය; අවරයාය; ආදියක් හා අවසානයක් නැත්තාය; ව්‍යාසයාය; වෛකුණ්ඨයාය; පෘථිවියට අධිපතියාය. ^AI

He is unconquered; he has conquered his enemies; he always gives joy; he is the ruler; he is the cowherd; he is the lord of cowherds; he is a warrior; he is Kali; he is Sphala; he is higher than the highest. ^AI

ସେ ଅପରାଜିତ; ସେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଜିତିଛନ୍ତି; ସେ ସର୍ବଦା ଆନନ୍ଦ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ସେ ଈଶିତା (ଶାସକ); ସେ ଗୋପାଳ; ସେ ଗୋପତି; ସେ ଯୋଦ୍ଧା; ସେ କଳି; ସେ ସ୍ଫାଲ; ସେ ପରାତ୍ପର। ^AI

නොපරාජිතයාය; සතුරන් ජයගත්තාය; නිතරම ආනන්දය දෙන්නාය; පාලකයාය; ගෝපාලයාය; ගෝවරුන්ගේ අධිපතියාය; යෝධයාය; කලියාය; ස්ඵාලයාය; උත්තමයන්ටත් වඩා උත්තමයාය. ^AI

He is swift as the mind; he is always a yogi; he destroys the fear of worldly existence; he is the giver of truth; he is the knower of truth; he is truth; he is the illuminator of truth. ^AI

ସେ ମନର ବେଗ ବିଶିଷ୍ଟ; ସେ ସର୍ବଦା ଯୋଗୀ; ସେ ସଂସାରର ଭୟ ନାଶ କରନ୍ତି; ସେ ତତ୍ତ୍ୱର ଦାତା; ସେ ତତ୍ତ୍ୱଜ୍ଞ; ସେ ତତ୍ତ୍ୱ; ସେ ତତ୍ତ୍ୱର ପ୍ରକାଶକ। ^AI

සිතේ වේගය ඇත්තාය; නිතරම යෝගියාය; සංසාර භය නසන්නාය; තත්ත්වය දෙන්නාය; තත්ත්වය දන්නාය; තත්ත්වයම වන්නාය; තත්ත්වය ප්‍රකාශ කරන්නාය. ^AI

He is pure; he is awakened; he is always united; he is the form of devotees; he is the chariot of the world; he is dissolution; he is of immeasurable illusion; he is beyond illusion; he is free from envy. ^AI

ସେ ଶୁଦ୍ଧ; ସେ ବୁଦ୍ଧ (ଜ୍ଞାନୀ); ସେ ନିତ୍ୟ ଯୁକ୍ତ; ସେ ଭକ୍ତମାନଙ୍କର ଆକାର; ସେ ଜଗତର ରଥ; ସେ ପ୍ରଳୟ; ସେ ଅମିତ ମାୟା ବିଶିଷ୍ଟ; ସେ ମାୟାତୀତ; ସେ ବିମତ୍ସର (ଈର୍ଷାରହିତ)। ^AI

ශුද්ධයාය; බුද්ධියට පත් වූයාය; නිතරම යුක්තව සිටින්නාය; භක්තාකාරයාය; ලෝකයේ රථයාය; ප්‍රලයයාය; අපමණ මායාව ඇත්තාය; මායාවෙන් ඔබ්බට ගියාය; මාත්සර්‍යයෙන් තොරය. ^AI

He has conquered protection by illusion; he has created the worlds by illusion; he is the refuge of illusion; he is unstained; he is the accomplisher of illusion; he is happy; he is happiness; he is the giver of happiness; he is a serpent; he is praised by the great Lord; he is the great Lord; he is true to his word; he is Sharabha; he is the protector in Kali. ^AI

ସେ ମାୟା ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷାକୁ ନିର୍ଜିତ କରିଛନ୍ତି; ସେ ମାୟା ଦ୍ୱାରା ବିଷ୍ଟପ (ଲୋକ) ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି; ସେ ମାୟାର ଆଶ୍ରୟ; ସେ ନିର୍ଲେପ; ସେ ମାୟାର ନିର୍ବର୍ତ୍ତକ; ସେ ସୁଖୀ; ସେ ସୁଖ; ସେ ସୁଖପ୍ରଦ; ସେ ନାଗ; ସେ ମହେଶ କୃତ ସଂସ୍ତବ (ମହାଦେବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ); ସେ ମହେଶ୍ୱର; ସେ ସତ୍ୟସନ୍ଧ; ସେ ଶରଭ; ସେ କଳିରେ ପାଳନକାରୀ। ^AI

මායාවෙන් රක්ෂාව ජයගත්තාය; මායාවෙන් ලෝක නිර්මාණය කළාය; මායාවට ආශ්‍රය වන්නාය; කිලිටි නැත්තාය; මායාව ඉටු කරන්නාය; සුඛිතයාය; සුඛයය; සුඛය දෙන්නාය; නාගයාය; මහේශයා විසින් ස්තුති කරනු ලබන්නාය; මහේශ්වරයාය; සත්‍ය සන්ධයාය; ශරභයාය; කලියෙහි රකින්නාය. ^AI

He is taste, the knower of taste, honor, form, the eye, hearing, sound, smell, fragrance, touch, and the sense of touch; he is the maker of the sound 'hinkara'. ^AI

ସେ ସ୍ୱାଦ, ସ୍ୱାଦର ଜ୍ଞାତା, ସମ୍ମାନ, ରୂପ, ଚକ୍ଷୁ, ଶ୍ରବଣ, ଶବ୍ଦ, ଘ୍ରାଣ, ଗନ୍ଧ, ସ୍ପର୍ଶ ଏବଂ ସ୍ପର୍ଶେନ୍ଦ୍ରିୟ; ସେ 'ହିଙ୍କାର' ଶବ୍ଦର ଉତ୍ପାଦକ। ^AI

රසයද, රස දන්නා තැනැත්තාද, ගෞරවයද, රූපයද, ඇසද, ශ්‍රවණයද, ශබ්දයද, ඝ්‍රාණයද, සුවඳද, ස්පර්ශයද, ස්පර්ශය දැනීමද, හිංකාර නමැති ශබ්දය උපදවන්නාද වේ. ^AI

He is to be known by the teaching 'not this, not this'; he is fond of worship of Vaikuntha; he is the lord of the mountain, the beloved of Girija, Durvasa, the poet, and Angiras. ^AI

ସେ 'ନେତି ନେତି' ଉପଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞେୟ; ସେ ବୈକୁଣ୍ଠର ଭଜନରେ ପ୍ରିୟ; ସେ ଗିରୀଶ, ଗିରିଜାଙ୍କ କାନ୍ତ, ଦୁର୍ବାସା, କବି ଏବଂ ଅଙ୍ଗିରା। ^AI

'මෙය නොවේ, මෙය නොවේ' යන උපදේශයෙන් දත යුත්තාද, වෛකුණ්ඨ භජනයට ප්‍රිය වූ තැනැත්තාද, පර්වතයට අධිපති වූ ශිවද, ගිරිජාගේ ප්‍රියයාද, දුර්වාසාද, කවියාද, අංගිරස්ද වේ. ^AI

He is Bhrigu, Vasishtha, Chyavana, Narada, Tumburu, and Hara; he is the field of the universe, the seed of the universe, the eye of the universe, and the protector of the universe. ^AI

ସେ ଭୃଗୁ, ବସିଷ୍ଠ, ଚ୍ୟବନ, ନାରଦ, ତୁମ୍ବୁରୁ ଏବଂ ହର; ସେ ବିଶ୍ୱର କ୍ଷେତ୍ର, ବିଶ୍ୱର ବୀଜ, ବିଶ୍ୱର ନେତ୍ର ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ପାଳକ। ^AI

භෘගුද, වසිෂ්ඨද, ච්‍යවනද, නාරදද, තුම්බුරුද, හරද වේ; විශ්ව ක්ෂේත්‍රයද, විශ්ව බීජයද, විශ්ව නේත්‍රයද, විශ්ව පාලකයාද වේ. ^AI

He is the sacrificer, the patron of sacrifice, the purifying fire, the ancestors, faith, intellect, forgiveness, drowsiness, the mantra, the one who contemplates the mantra, and the divine being. ^AI

ସେ ଯାଜକ, ଯଜମାନ, ପାବକ, ପିତୃଗଣ, ଶ୍ରଦ୍ଧା, ବୁଦ୍ଧି, କ୍ଷମା, ତନ୍ଦ୍ରା, ମନ୍ତ୍ର, ମନ୍ତ୍ରର ଚିନ୍ତକ ଏବଂ ଦେବତା। ^AI

යාග කරන්නාද, යාගයේ යජමානයාද, පවිත්‍ර කරන ගින්නද, පිතෘවරුද වේ; ශ්‍රද්ධාවද, බුද්ධියද, ක්ෂමාවද, අලස බවද, මන්ත්‍රයද, මන්ත්‍රය මෙනෙහි කරන්නාද, දෙවියාද වේ. ^AI

He is the lord of kings, the king, the mounted one, the garlanded one, the charioteer of worldly existence; he is eternal, one whose desires are completely fulfilled, and the supreme wish-fulfilling cow for devotees. ^AI

ସେ ରାଜମାନଙ୍କ ଇନ୍ଦ୍ର, ଭୂପତି, ଆରୋହଣକାରୀ, ମାଳୀ, ସଂସାରର ସାରଥି; ସେ ନିତ୍ୟ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିବା ଏବଂ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କାମଧେନୁ। ^AI

රජවරුන්ගේ ඉන්ද්‍රයාද, රජුද, නැගී සිටි තැනැත්තාද, මාලාධාරියාද, සංසාරයේ රථාචාර්යයාද වේ; නිත්‍යයාද, සම්පූර්ණ ලෙස කැමැත්ත ඉටු වූ තැනැත්තාද, භක්තුවරුන්ට උතුම් කාමධේනුවද වේ. ^AI

He is the leader of the hosts, Keshava, the brother, the father, the mother, and the son of Marut; he has a thousand heads, a thousand faces, a thousand eyes, and a thousand feet. ^AI

ସେ ଗଣପ, କେଶବ, ଭ୍ରାତା, ପିତା, ମାତା ଏବଂ ମାରୁତି; ସେ ସହସ୍ର ମୁଣ୍ଡ, ସହସ୍ର ମୁଖ, ସହସ୍ର ଚକ୍ଷୁ ଏବଂ ସହସ୍ର ପାଦ ବିଶିଷ୍ଟ। ^AI

ගණයන්ට අධිපතියාද, කේශවද, සහෝදරයාද, පියාද, මවද, මාරුතියාද වේ; එක්දහස් හිස් ඇත්තාද, එක්දහස් මුහුණු ඇත්තාද, එක්දහස් ඇස් ඇත්තාද, එක්දහස් පාද ඇත්තාද වේ. ^AI

He is the conqueror of desire, the burner of desire, desire itself, the giver of desired fruits; he is the remover of seals, the destroyer of demons, the remover of the earth's burden, and strength. ^AI

ସେ କାମଜିତ୍, କାମଦହନ, କାମ, କାମ୍ୟ ଫଳପ୍ରଦ; ସେ ମୁଦ୍ରା ଉପହାରୀ, ରାକ୍ଷସଘ୍ନ, ପୃଥିବୀର ଭାର ହରଣକାରୀ ଏବଂ ବଳ। ^AI

කාමය දිනූ තැනැත්තාද, කාමය දවාලන්නාද, කාමයමද, කැමති ඵල දෙන්නාද වේ; මුද්‍රා ඉවත් කරන්නාද, රාක්ෂසයන් නසන්නාද, පොළොවේ බර ඉවත් කරන්නාද, බලයද වේ. ^AI

He is armed with nails and fangs, a devotee of Vishnu, the giver of fearlessness to devotees; he is the destroyer of pride, the giver of pride, one whose form is a hundred fangs, and the formless one. ^AI

ସେ ନଖ ଓ ଦନ୍ତରେ ଆୟୁଧଧାରୀ, ବିଷ୍ଣୁଭକ୍ତ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅଭୟ ପ୍ରଦାନକାରୀ; ସେ ଦର୍ପହା, ଦର୍ପଦ, ଶତ ଦନ୍ତ ବିଶିଷ୍ଟ ମୂର୍ତ୍ତି ଏବଂ ଅମୂର୍ତ୍ତିମାନ। ^AI

නියපොතු හා දළ ආයුධ කරගත් තැනැත්තාද, විෂ්ණු භක්තිකයාද, භක්තුවරුන්ට අභය දෙන්නාද වේ; දර්පය නසන්නාද, දර්පය දෙන්නාද, දළ සියයක රූපය ඇත්තාද, රූප රහිත තැනැත්තාද වේ. ^AI

The great treasure, the greatly fortunate one, the great radiance, the giver of great prosperity. The great doer, the great yogi, the great splendor, the greatly luminous. The great actor, the great sound, the great mantra, the great intellect. The great peace, the greatly generous, whose self is the great god, the all-pervading. ^AI

ମହାନ ନିଧି, ମହାଭାଗ୍ୟବାନ, ମହାନ ଦୀପ୍ତି, ମହାନ ସମୃଦ୍ଧି ଦାତା । ମହାନ ଆକାରବିଶିଷ୍ଟ, ମହାନ ଯୋଗୀ, ମହାନ ତେଜସ୍କ, ମହାନ ଆଲୋକମୟ । ମହାନ କର୍ମକର୍ତ୍ତା, ମହାନ ନାଦ, ମହାନ ମନ୍ତ୍ର, ମହାନ ବୁଦ୍ଧି । ମହାନ ଶାନ୍ତି, ମହାନ ଉଦାର, ଯାହାଙ୍କ ଆତ୍ମା ମହାଦେବ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ । ^AI

මහත් නිධානය, මහත් භාග්‍යවන්තයා, මහත් දීප්තිය, මහත් සමෘද්ධිය දෙන්නා. මහත් කර්මයා, මහත් යෝගියා, මහත් තේජස, මහත් ආලෝකය. මහත් ක්‍රියාකාරියා, මහත් නාදය, මහත් මන්ත්‍රය, මහත් බුද්ධිය. මහත් ශාන්තිය, මහත් උදාරයා, මහා දෙවියන්ගේ ආත්මය ඇත්තා, සර්වව්‍යාපී. ^AI

Whose deeds are like Rudra's, whose deeds are fierce, whose navel is a jewel, who has accomplished the scriptures. Who leapt across the ocean, the perfected one, true to dharma, the rejoicer. ^AI

ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପରି କର୍ମ ଯାହାଙ୍କର, କ୍ରୂର କର୍ମ କରିବାବାଲା, ଯାହାଙ୍କ ନାଭି ରତ୍ନମୟ, ଆଗମ ଶାସ୍ତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଥିବା । ସମୁଦ୍ର ଲଙ୍ଘନ କରିଥିବା, ସିଦ୍ଧ, ସତ୍ୟ ଧର୍ମରେ ଅବସ୍ଥିତ, ଆନନ୍ଦ ଦାୟକ । ^AI

රුද්‍රයන්ගේ මෙන් කර්ම ඇත්තා, ක්‍රූර කර්ම ඇත්තා, රත්නමය නාභිය ඇත්තා, ආගමයන් සම්පූර්ණ කළා. සාගරය ඉක්මවා ගියා, සිද්ධයා, සත්‍ය ධර්මය ඇත්තා, ප්‍රමෝදය දෙන්නා. ^AI

Conqueror of enemies, victory, the moon, triumphant, whose vehicle is the wind. The living one, the sustainer, the thousand-rayed, Mukunda, the greatly generous. ^AI

ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଜିତିଥିବା, ବିଜୟ, ଚନ୍ଦ୍ର, ବିଜୟୀ, ଯାହାଙ୍କ ବାହନ ବାୟୁ । ଜୀବ, ଧାତା, ସହସ୍ର ରଶ୍ମିବିଶିଷ୍ଟ, ମୁକୁନ୍ଦ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦାନଶୀଳ । ^AI

අසීමිත සතුරන් ජයගත්තා, ජය, සෝමය, විජය, වායුවාහනය. ජීවය, ධාතා, සහස්‍රාංශු, මුකුන්ද, බොහෝ දක්ෂිණා ඇත්තා. ^AI

Whose goal is accomplished, the giver of attainments, the accomplished one, the resolve, the cause of attainment. Whose feet are in the seven netherworlds, praised by the hosts of the seven sages. ^AI

ଯାହାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସିଦ୍ଧ ହୋଇଛି, ସିଦ୍ଧି ଦାତା, ସିଦ୍ଧ, ସଙ୍କଳ୍ପ, ସିଦ୍ଧିର କାରଣ । ଯାହାଙ୍କ ଚରଣ ସପ୍ତ ପାତାଳରେ, ସପ୍ତର୍ଷିମାନଙ୍କ ଗଣଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ । ^AI

සිද්ධාර්ථ, සිද්ධි දෙන්නා, සිද්ධයා, සංකල්පය, සිද්ධියට හේතුව. සප්ත පාතාලයෙහි පාද ඇත්තා, සප්ත ඍෂි ගණයා විසින් වන්දනා කරනු ලබන්නා. ^AI

Who leapt across the seven oceans, the hero, whose broad orb is the seven continents. The giver of the happiness of a seven-limbed kingdom, served by the seven mothers. ^AI

ସପ୍ତ ସମୁଦ୍ର ଲଙ୍ଘନ କରିଥିବା, ବୀର, ଯାହାଙ୍କ ବିଶାଳ ମଣ୍ଡଳ ସପ୍ତ ଦ୍ୱୀପ, ସପ୍ତାଙ୍ଗ ରାଜ୍ୟର ସୁଖ ଦାତା, ସପ୍ତ ମାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ । ^AI

සප්ත සාගර ඉක්මවා ගිය වීරයා, සප්ත ද්වීපයන් මහත් මණ්ඩලය කොට ඇත්තා. සප්තාංග රාජ්‍ය සුඛය දෙන්නා, සප්ත මාතෘවරුන් විසින් සේවනය කරනු ලබන්නා. ^AI

The sole crown of the seven worlds, the sevenfold sacrifice, whose refuge is the sound. Praised by the seven Sama hymns, whose refuge is the seven netherworlds. ^AI

ସପ୍ତ ଲୋକର ଏକମାତ୍ର ମୁକୁଟ, ସପ୍ତ ହୋତ୍ର, ଯାହାଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ସ୍ୱର, ସପ୍ତ ସାମ ଗାନରେ ଗାନ କରାଯାଏ, ଯାହାଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ସପ୍ତ ପାତାଳ । ^AI

සප්ත ලෝකයන්ට එකම මුදුන් මාලය, සප්ත හෝම, ශබ්දය ආශ්‍රය කොට ඇත්තා. සප්ත සාම ගීතයන්ගෙන් ගායනා කරනු ලබන්නා, සප්ත පාතාලය ආශ්‍රය කොට ඇත්තා. ^AI

The treasure of the seven meters, the seven meters, the refuge of the seven peoples. The giver of wisdom, the giver of fame, the remover of sorrow, the destroyer of misfortune. ^AI

ସପ୍ତ ଛନ୍ଦର ନିଧି, ସପ୍ତ ଛନ୍ଦ, ସପ୍ତ ଜନଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ । ମେଧା ଦାତା, କୀର୍ତ୍ତି ଦାତା, ଶୋକ ହରଣକାରୀ, ଦୌର୍ଭାଗ୍ୟ ନାଶକ । ^AI

සප්ත ඡන්දස් නිධානය, සප්ත ඡන්දස්, සප්ත ජනයාගේ ආශ්‍රය. ප්‍රඥාව දෙන්නා, කීර්තිය දෙන්නා, ශෝකය දුරු කරන්නා, දෞර්භාග්‍යය නසන්නා. ^AI

Who brings all under control, the remover of defects of the womb, the giver of sons and grandsons. Who silences the faces of opponents, who pleases the angry mind. ^AI

ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଶ କରିବାବାଲା, ଗର୍ଭ ଦୋଷ ହରଣକାରୀ, ପୁତ୍ର ଓ ପୌତ୍ର ଦାତା । ପ୍ରତିବାଦୀଙ୍କ ମୁଖ ସ୍ତମ୍ଭିତ କରିବାବାଲା, କ୍ରୁଦ୍ଧ ଚିତ୍ତକୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବାବାଲା । ^AI

සියල්ලන් වශී කරන්නා, ගර්භ දෝෂ දුරු කරන්නා, පුත්‍ර පෞත්‍රයන් දෙන්නා. ප්‍රතිවාදීන්ගේ මුඛ ස්තම්භනය කරන්නා, උදහස් වූ සිත් සතුටු කරන්නා. ^AI

Remover of black magic, remover of sorrow, giver of release from bondage; the support of the city of nine gates, the dweller in the city of nine gates. ^AI

ପରାଭିଚାର (କୁଳକ୍ରିୟା/ଅଭିଚାର) ନାଶକାରୀ, ଦୁଃଖ ହରଣକାରୀ, ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତି ଦାନକାରୀ; ନଅ ଦ୍ୱାରବିଶିଷ୍ଟ ଶରୀରରୂପୀ ପୁରର ଆଧାର ଓ ସେହି ନଅ ଦ୍ୱାରବିଶିଷ୍ଟ ପୁରରେ ବାସକାରୀ। ^AI

වෙස්වලාගැනීම් (අභිචාර) සංසිඳුවන්නා, දුක් දුරු කරන්නා, බැඳුම්වලින් මුදාහරින්නා; නව දොරටුවලින් යුත් පුරයට ආධාරය වන්නා, නව දොරටුවලින් යුත් පුරයෙහි වැඩ වසන්නා. ^AI

Praised by Nara and Narayana, the great lord of the nine Nathas; wearer of a girdle, wearer of armor, wielder of a sword, radiant, the charioteer of Jishnu (Arjuna). ^AI

ନର ଓ ନାରାୟଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ, ନଅ ନାଥଙ୍କ ମହେଶ୍ୱର; ମେଖଳା ଧାରଣକାରୀ, କବଚ ଧାରଣକାରୀ, ଖଡ୍ଗ ଧାରଣକାରୀ, ଦୀପ୍ତିମାନ, ଜିଷ୍ଣୁ (ଅର୍ଜୁନ)ଙ୍କ ସାରଥି। ^AI

නර සහ නාරායණ විසින් ප්‍රශංසා කරනු ලබන්නා, නව නාථයන්ගේ මහේශ්වරයා; ඉණ පටිය දරන්නා, කවචය දරන්නා, කඩුව දරන්නා, බැබළෙන්නා, ජිෂ්ණු (අර්ජුන) ගේ රථාචාර්යයා. ^AI

He whose tail extends many yojanas, slayer of demons with his tail; destroyer of the wicked, controller, destroyer of ghosts and evil spirits. ^AI

ଯାହାଙ୍କ ଲାଙ୍ଗୁଡ ଅନେକ ଯୋଜନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ, ଲାଙ୍ଗୁଡଦ୍ୱାରା ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ହତ କରିଥିବା; ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ହନ୍ତା, ନିୟନ୍ତା, ପିଶାଚ ଓ ଗ୍ରହମାନଙ୍କ ବିନାଶକାରୀ। ^AI

යෝජන ගණනාවක් දිගැති වාලධිය ඇත්තා, තම වාලධියෙන් අසුරයන් නසන්නා; දුෂ්ටයන් නසන්නා, මැඩපවත්වන්නා, පිශාචයන් සහ ග්‍රහයන් විනාශ කරන්නා. ^AI

Destroyer of evil spirits affecting children, leader of dharma, bestower of compassion; doer of fierce deeds, of fierce speed, of fierce eyes, the hundred-performer (Indra-like). ^AI

ବାଳଗ୍ରହମାନଙ୍କ ବିନାଶକାରୀ, ଧର୍ମର ନେତା, କୃପାକାରୀ; ଉଗ୍ର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ, ଉଗ୍ର ବେଗବାନ, ଉଗ୍ର ନେତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ, ଶତକ୍ରତୁ (ଇନ୍ଦ୍ର)। ^AI

ළදරුවන්ට හිංසා කරන ග්‍රහයන් විනාශ කරන්නා, ධර්මයෙහි නායකයා, කරුණාව දෙන්නා; උග්‍ර ක්‍රියා කරන්නා, උග්‍ර වේගය ඇත්තා, උග්‍ර නෙත් ඇත්තා, ශතක්‍රතු (ඉන්ද්‍රයා වැනි). ^AI

Praised by Indra (the hundred-sacrificer), worthy of praise, praise itself, the praiser, of great strength; endowed with all virtues, foremost, destroyer of demons. ^AI

ଶତମନ୍ୟୁ (ଇନ୍ଦ୍ର)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ, ସ୍ତୁତିର ଯୋଗ୍ୟ, ସ୍ୱୟଂ ସ୍ତୁତି, ସ୍ତୋତା, ମହାବଳଶାଳୀ; ସମସ୍ତ ଗୁଣରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ, ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ବିନାଶକାରୀ। ^AI

ශතමන්‍යු (ඉන්ද්‍ර) විසින් ප්‍රශංසා කරනු ලබන්නා, ප්‍රශංසාවට සුදුසු වන්නා, ප්‍රශංසාවම වන්නා, ප්‍රශංසා කරන්නා, මහා බලය ඇත්තා; සියලු ගුණවලින් යුක්ත වන්නා, ප්‍රධාන වන්නා, රාක්ෂසයන් විනාශ කරන්නා. ^AI

Fire that burns the demons, lord of Brahma and Ishvara, bearer of Shri (Lakshmi), loving to devotees; cloud-roarer, cloud-formed, preventer of cloud-rain. ^AI

ରାକ୍ଷସରୂପୀ ଅଗ୍ନିକୁ ଦଗ୍ଧ କରିବା (ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ଦଗ୍ଧ କରିବା ଅଗ୍ନି), ବ୍ରହ୍ମା ଓ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରଭୁ, ଶ୍ରୀଧର, ଭକ୍ତବତ୍ସଳ; ମେଘନାଦ, ମେଘରୂପୀ, ମେଘର ବୃଷ୍ଟିକୁ ନିବାରଣକାରୀ। ^AI

රාක්ෂසයන් දවාලන ගින්න, බ්‍රහ්ම සහ ඊශ්වරයන්ට අධිපති, ශ්‍රී (ලක්ෂ්මී) දරන්නා, භක්තියන්ට ආදරය කරන්නා; මේඝනාද (මේඝ ගර්ජනාව), මේඝ රූපය ඇත්තා, වැසි වැටීම වළක්වන්නා. ^AI

Cause of cloud-life (rain), dark as a cloud, the supreme self; son of the wind, supporter, skilled in the knowledge of truth. ^AI

ମେଘର ଜୀବନ (ବର୍ଷା)ର ହେତୁ, ମେଘପରି ଶ୍ୟାମଳ, ପରାତ୍ମା; ସମୀର (ପବନ)ଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଧାତା (ପୋଷଣକାରୀ), ତତ୍ତ୍ୱବିଦ୍ୟାରେ ବିଶାରଦ। ^AI

මේඝ ජීවයට (වැසි) හේතුව වන්නා, මේඝයක් සේ නිල් පැහැති, පරමාත්මය වන්නා; සමීර (වායු) තනයා, ධාතා (පෝෂකයා), තත්ත්ව විද්‍යාවෙහි දක්ෂයා. ^AI

Unfailing, of unfailing rain, giver of desired things, destroyer of undesired things; wealth, remover of misfortune, capable, servant of Rama. ^AI

ଅମୋଘ (ନିଷ୍ଫଳ ନ ହେବା ବ୍ୟକ୍ତି), ଅମୋଘ ବୃଷ୍ଟିବିଶିଷ୍ଟ, ଅଭୀଷ୍ଟ ଦାନକାରୀ, ଅନିଷ୍ଟ ନାଶକାରୀ; ଅର୍ଥ (ଧନ), ଅନର୍ଥ ହରଣକାରୀ, ସମର୍ଥ, ରାମସେବକ। ^AI

අමෝඝ (නිෂ්ඵල නොවන්නා), අමෝඝ වර්ෂාව ඇත්තා, අභිමත දේ දෙන්නා, අනිෂ්ට දේ නසන්නා; අර්ථය (ධනය), අනර්ථය දුරු කරන්නා, සමර්ථ, රාම සේවකයා. ^AI

The desirer, the fortunate one, the enemy of the demons, the lotus-eyed one, the self-born, Sankarshana, the pure-souled one, the mass of knowledge, the lord of the gods. ^AI

ଇଚ୍ଛୁକ, ଭାଗ୍ୟବାନ, ଅସୁରମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁ, ପଦ୍ମପରି ଆଖିଥିବା, ସ୍ୱୟଂଭୂ, ସଙ୍କର୍ଷଣ, ବିଶୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମା, ବିଦ୍ୟାର ରାଶି, ଦେବତାମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର। ^AI

ආශා ඇත්තා, භාග්‍යවත් තැනැත්තා, අසුරයන්ගේ සතුරා, පුණ්ඩරීක ඇස් ඇත්තා, ස්වයංභූ, සංකර්ෂණ, විශුද්ධ ආත්මයා, විද්‍යා රාශිය, දෙවියන්ගේ ඊශ්වරයා. ^AI

The uplifter of the immovable, the eternal, the builder of the bridge, the charioteer of Rama, bliss, supreme bliss, the fish, the tortoise, the treasure, the resting one. ^AI

ଅଚଳକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାବାଲା, ନିତ୍ୟ, ସେତୁ ନିର୍ମାଣକାରୀ, ରାମଙ୍କର ସାରଥି, ଆନନ୍ଦ, ପରମାନନ୍ଦ, ମତ୍ସ୍ୟ, କୂର୍ମ, ନିଧି, ଶୟନକାରୀ। ^AI

නොසැලෙන දේ උසස් කරන්නා, නිත්‍ය, සේතුව තැනූ තැනැත්තා, රාමගේ රථාචාර්යයා, ආනන්දය, පරමානන්දය, මත්ස්‍යයා, කූර්මයා, නිධිය, ශයනය කරන්නා. ^AI

The boar, the man-lion, the dwarf, the son of Jamadagni, Rama, Krishna, Shiva, Buddha, Kalki, the refuge of Rama, Hari. ^AI

ବରାହ, ନରସିଂହ, ବାମନ, ଜମଦଗ୍ନିଙ୍କ ପୁତ୍ର, ରାମ, କୃଷ୍ଣ, ଶିବ, ବୁଦ୍ଧ, କଲ୍କୀ, ରାମଙ୍କର ଆଶ୍ରୟ, ହରି। ^AI

වරාහ, නරසිංහ, වාමන, ජමදග්නිගේ පුත්‍රයා, රාම, කෘෂ්ණ, ශිව, බුද්ධ, කල්කි, රාමගේ ආශ්‍රය, හරි. ^AI

Nandi, Bhringi, Chandi, Ganesha, served by the ganas, the overseer of karma, the garden of the gods, repose, the lord of the world, the lord of the universe, the lord of monkeys, the abode of all, the eternal refuge, praised by Sugriva and others, the restrained one, the doer of all, the monkey. ^AI

ନନ୍ଦୀ, ଭୃଙ୍ଗୀ, ଚଣ୍ଡୀ, ଗଣେଶ, ଗଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ, କର୍ମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ, ଦେବତାମାନଙ୍କର ଉଦ୍ୟାନ, ବିଶ୍ରାମ, ଜଗତର ପତି, ଜଗନ୍ନାଥ, ବାନରମାନଙ୍କର ଈଶ୍ୱର, ସମସ୍ତଙ୍କର ଆବାସ, ସଦା ଆଶ୍ରୟ, ସୁଗ୍ରୀବ ଆଦିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ, ସଂଯତ, ସମସ୍ତ କର୍ମ କରିବାବାଲା, ବାନର। ^AI

නන්දි, භෘංගි, චණ්ඩි, ගණේශ, ගණයන් විසින් සේවිත, කර්මාධ්‍යක්ෂ, දෙවියන්ගේ උද්‍යානය, විශ්‍රාමය, ලෝකයේ පතියා, ලෝක නාථයා, කපීශ්වරයා, සියල්ලට ආවාසය, සදා ආශ්‍රය, සුග්‍රීවාදීන් විසින් ප්‍රශංසා කරන ලද, දාන්ත, සියලු කර්ම කරන්නා, ප්ලවංගම. ^AI

He who tore demons with his nails, skilled in nail combat, the skillful one, the wealthy one, Shesha, Vasuki, Takshaka as well. ^AI

ନଖରେ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ବିଦାରଣ କରିବାବାଲା, ନଖଯୁଦ୍ଧରେ ନିପୁଣ, କୁଶଳ, ଉତ୍ତମ ଧନବାନ, ଶେଷ, ବାସୁକି, ତଥା ତକ୍ଷକ। ^AI

නියපොතුවලින් රාක්ෂසයන් ඉරා දැමූ තැනැත්තා, නිය සටනෙහි දක්ෂ, කුශල, සුධන, ශේෂ, වාසුකි, තක්ෂක ද එසේම. ^AI

Golden-colored, mighty, the conqueror of many, the destroyer of sin, the lamp of liberation, liberation itself, Garuda, the serpent, the guru. ^AI

ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣବିଶିଷ୍ଟ, ଅତି ବଳବାନ, ଅନେକଙ୍କୁ ଜୟ କରିବାବାଲା, ପାପନାଶକ, ମୁକ୍ତିର ଦୀପ, ମୁକ୍ତି ସ୍ୱରୂପ, ଗରୁଡ଼, ସର୍ପ, ଗୁରୁ। ^AI

රන්වන් පැහැය ඇත්තා, බලවත්, බොහෝ දෙනා ජයගත් තැනැත්තා, පව් නසන්නා, කෛවල්‍ය දීපය, කෛවල්‍ය, ගරුඩ, පන්නග, ගුරු. ^AI

He who destroyed the pride of enemies with the sound 'klikli', the splitter of mountains, the thunderbolt-bodied, the thunderbolt-faced, the remover of the devotee's thunderbolt. ^AI

'କ୍ଲୀକ୍ଲୀ' ଧ୍ୱନିରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ଗର୍ବ ନାଶ କରିବାବାଲା, ପର୍ବତ ଭେଦନକାରୀ, ବଜ୍ରପରି ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟ, ବଜ୍ରପରି ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ଭକ୍ତଙ୍କର ବଜ୍ର (ବିପଦ) ନିବାରଣକାରୀ। ^AI

'ක්ලීක්ලී' ශබ්දයෙන් සතුරන්ගේ ගර්වය නසන්නා, පර්වත බිඳින්නා, වජ්‍රාංග, වජ්‍රවක්‍ර, භක්තාවන්ගේ වජ්‍රය (විපත) වළක්වන්නා. ^AI

The nail-weaponed, the jewel-necked, the flame-garlanded, the sun, the greatly valiant, the scorching one, the remover of the devotee's suffering. ^AI

ନଖକୁ ଅସ୍ତ୍ର ରୂପେ ଧାରଣ କରିବାବାଲା, ମଣିଗ୍ରୀବ, ଜ୍ୱାଳାମାଳାରେ ଆବୃତ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ପ୍ରକୃଷ୍ଟ ପ୍ରତାପଶାଳୀ, ତାପନକାରୀ, ଭକ୍ତଙ୍କର ତାପ ନିବାରଣକାରୀ। ^AI

නිය ආයුධය ඇත්තා, මණිග්‍රීව, ජ්වාලාමාලී, භාස්කර, මහත් ප්‍රතාප ඇත්තා, තපන, භක්තාවන්ගේ තාපය (දුක) වළක්වන්නා. ^AI

He is the refuge, the life-giver, the enjoyer, of many activities, and fickle; he is healthy himself and the remover of ill-health, the destroyer of sorrow, and the son of the wind. ^AI

ସେ ଶରଣ, ଜୀବନ, ଭୋକ୍ତା, ନାନା ଚେଷ୍ଟାଯୁକ୍ତ ଏବଂ ଚଞ୍ଚଳ; ସେ ସ୍ୱସ୍ଥ ଏବଂ ଅସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ନାଶକ, ଦୁଃଖର ବିନାଶକ ଏବଂ ପବନଙ୍କ ପୁତ୍ର। ^AI

ඔහු සරණයයි, ජීවය දෙන්නාය, භෝගීයයි, නොයෙක් ක්‍රියා ඇත්තාය, චංචලයයි; ඔහු සුවපත් වූවාය, අසුවපත් බව දුරු කරන්නාය, දුක් නසන්නාය, පවන් පුත්‍රයාය. ^AI

He is the wind, the purifier, the beloved, the one whose body is devoted to devotees, the tolerant, the strong; he is the enemy of Meghanada and the slayer of the demon Meghanada. ^AI

ସେ ପବନ, ପାବନ, ପ୍ରିୟ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଅଙ୍ଗସ୍ୱରୂପ, ସହନଶୀଳ ଏବଂ ବଳବାନ; ସେ ମେଘନାଦର ଶତ୍ରୁ ଏବଂ ମେଘନାଦ ନାମକ ରାକ୍ଷସର ସଂହାରକ। ^AI

ඔහු පවනයයි, පවිත්‍ර කරන්නාය, ප්‍රියයාය, භක්තුවන්ගේ අඟයයි, ඉවසන්නාය, බලවත්තාය; ඔහු මේඝනාදයාගේ සතුරාය, මේඝනාද නම් රාක්ෂසයා මැරූ තැනැත්තාය. ^AI

He is perishable and imperishable, of humble self, the lord of monkeys, the refuge of the good; he is Shrikantha (one with a beautiful throat), Shitikantha (one with a dark throat), the helper, and the leader of the army. ^AI

ସେ କ୍ଷର ଓ ଅକ୍ଷର, ବିନୀତ ଆତ୍ମା, ବାନରମାନଙ୍କ ରାଜା, ସାଧୁମାନଙ୍କର ଆଶ୍ରୟ; ସେ ଶ୍ରୀକଣ୍ଠ, ଶିତିକଣ୍ଠ, ସହାୟ ଏବଂ ସେନାର ନାୟକ। ^AI

ඔහු ක්ෂරයයි, අක්ෂරයයි, විනීත ආත්මයාය, වානරයන්ගේ අධිපතියාය, යහපත් අයගේ ගතියයි; ඔහු ශ්‍රීකණ්ඨයාය, ශිතිකණ්ඨයාය, සහායකයාය, සේනාවේ නායකයාය. ^AI

He is neither gross nor subtle, he is effulgent, the destroyer of the cycle of worldly existence of the gods; he is the essence of spiritual knowledge and also skilled in spirituality, and wise. ^AI

ସେ ସ୍ଥୂଳ ନୁହନ୍ତି ଓ ଅଣୁ ନୁହନ୍ତି, ସେ ଦୀପ୍ତିମାନ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ସଂସାର ଚକ୍ରର ନାଶକ; ସେ ଅଧ୍ୟାତ୍ମ ବିଦ୍ୟାର ସାର ଏବଂ ଅଧ୍ୟାତ୍ମରେ କୁଶଳ ତଥା ବୁଦ୍ଧିମାନ। ^AI

ඔහු මහත් නොවේ, අණු නොවේ, භර්ගයාය, දෙවියන්ගේ සංසාරය නසන්නාය; ඔහු අධ්‍යාත්ම විද්‍යාවේ සාරයයි, අධ්‍යාත්මයෙහි දක්ෂයාය, සුධීයාය. ^AI

He is sinless, the cause of truth, the giver of truth, the abode of truth; he is the womb of truth, the form of truth, truth itself, and of true valor. ^AI

ସେ ନିଷ୍କଳଙ୍କ, ସତ୍ୟର ହେତୁ, ସତ୍ୟଦାତା, ସତ୍ୟର ଆଶ୍ରୟ; ସେ ସତ୍ୟର ଗର୍ଭ, ସତ୍ୟର ରୂପ, ସ୍ୱୟଂ ସତ୍ୟ ଏବଂ ସତ୍ୟ ପରାକ୍ରମଶାଳୀ। ^AI

ඔහු කල්මෂ රහිතයාය, සත්‍යයේ හේතුවයි, සත්‍යය දෙන්නාය, සත්‍යය ගෝචර කරන්නාය; ඔහු සත්‍ය ගර්භයයි, සත්‍ය රූපයයි, සත්‍යයයි, සත්‍ය පරාක්‍රම ඇත්තාය. ^AI

He is the life-force of Anjana, born of the lineage of Vayu, and the Vedas; he is of auspicious form, of Rudra's form, of beautiful form, and assumes manifold forms. ^AI

ସେ ଅଞ୍ଜନାଙ୍କ ପ୍ରାଣଲିଙ୍ଗ ଏବଂ ବାୟୁଙ୍କ ବଂଶରେ ଜାତ, ସେ ଶ୍ରୁତି; ସେ ଭଦ୍ର ରୂପ, ରୁଦ୍ର ରୂପ, ସୁନ୍ଦର ରୂପ ଏବଂ ବିଚିତ୍ର ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ^AI

ඔහු අඤ්ජනාවගේ ප්‍රාණ ලිංගයයි, වායු වංශයෙන් උපන්නාය, ශ්‍රුතියයි; ඔහු භද්‍ර රූපයයි, රුද්‍ර රූපයයි, සුරූපීයයි, චිත්‍ර රූප ධරන්නාය. ^AI

He is saluted by Mainaka, the subtle seer, victorious, and triumphant; he has traversed the circle of directions, is Rudra, and has manifested his prowess. ^AI

ସେ ମୈନାକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ, ସୂକ୍ଷ୍ମ ଦର୍ଶନକାରୀ, ବିଜୟୀ ଏବଂ ଜୟଶାଳୀ; ସେ ଦିଗମଣ୍ଡଳକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି, ସେ ରୁଦ୍ର ଏବଂ ପ୍ରକଟିତ ବିକ୍ରମଶାଳୀ। ^AI

ඔහු මෛනාකයා විසින් වන්දිතයාය, සූක්ෂ්ම දර්ශනය ඇත්තාය, විජයයයි, ජයයයි; ඔහු දිශා මණ්ඩලය ඉක්මවා ගියාය, රුද්‍රයාය, ප්‍රකට කළ වික්‍රම ඇත්තාය. ^AI

He has a conch-like throat, a serene self, a short nose, and a wolf-like belly; he has thick lips, is coiled, wears a colorful garland, and is the best among those who know yoga. ^AI

ସେ ଶଙ୍ଖ ପରି କଣ୍ଠବିଶିଷ୍ଟ, ପ୍ରସନ୍ନ ଆତ୍ମା, ଛୋଟ ନାସିକା ଏବଂ ବୃକ ପରି ଉଦରବିଶିଷ୍ଟ; ସେ ମୋଟା ଓଠ, କୁଣ୍ଡଳୀ, ବିଚିତ୍ର ମାଳା ଧାରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ଯୋଗବିଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ। ^AI

ඔහු කම්බු (සක්) වැනි කණ්ඨය ඇත්තාය, ප්‍රසන්න ආත්මයාය, කෙටි නාසය ඇත්තාය, වෘකෝදරයාය; ඔහු ලම්බ ඕෂ්ඨයාය, කුණ්ඩලීයයි, චිත්‍ර මාලා ධරන්නාය, යෝග විද්‍යාව දන්නන් අතර ශ්‍රේෂ්ඨයාය. ^AI

The wise, the poet, whose form is bliss, the destroyer of no small number (of foes); the son of Phalguni (i.e., of Anjana), the unerring, the very self of yoga, devoted to yoga. ^AI

ଜ୍ଞାନୀ, କବି, ଯାହାଙ୍କ ବିଗ୍ରହ ଆନନ୍ଦମୟ, ଅଳ୍ପ ସଂଖ୍ୟକ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ନୁହେଁ ବରଂ ଅନେକଙ୍କୁ ବିନାଶକାରୀ; ଫାଲ୍ଗୁନୀଙ୍କ ପୁତ୍ର (ଅର୍ଥାତ୍ ଅଞ୍ଜନାଙ୍କ ପୁତ୍ର), ଅବ୍ୟଗ୍ର, ଯୋଗାତ୍ମା ଏବଂ ଯୋଗରେ ତତ୍ପର। ^AI

ප්‍රඥාවන්තයා, කවියා, ආනන්දමය ස්වරූපය ඇත්තා, ස්වල්ප නොවන (සතුරන්) විනාශ කරන්නා; ඵල්ගුණියගේ (එනම් අංජනාගේ) පුත්‍රයා, නොපැකිලෙන්නා, යෝගයේම ආත්මය, යෝගයෙහි නිරත වන්නා. ^AI

The knower of yoga, the doer of yoga, the source of yoga, the naked one (clothed in the directions); whose form is made of the letters from 'a' to 'ksha'. ^AI

ଯୋଗବିଦ୍, ଯୋଗର କର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଯୋଗର ବିନାଶକାରୀ, ଯୋଗର ଉତ୍ସ, ଦିଗମ୍ବର (ଦିଗକୁ ବସ୍ତ୍ର ରୂପେ ଧାରଣକାରୀ); ଅକାରରୁ କ୍ଷକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣରେ ନିର୍ମିତ ବିଗ୍ରହ ଯାହାଙ୍କର। ^AI

යෝගය දන්නා, යෝගය කරන්නා, යෝගයේ උල්පත, දිශාවන් වස්ත්‍ර කොට ඇත්තා (නිර්වස්ත්‍ර); 'අ' අකුරේ සිට 'ක්ෂ' අකුර දක්වා අක්ෂරවලින් නිර්මිත ස්වරූපය ඇත්තා. ^AI

Having a mortar-like face, praised by the perfected ones, the supreme lord; with tight thighs, tight knees, tight hands, and wearing a crest. ^AI

ଉଲୂଖଳ (ଖଳ) ପରି ମୁଖ ଯାହାଙ୍କର, ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂସ୍ତୁତ, ପରମେଶ୍ୱର; ସଂଲଗ୍ନ ଜଙ୍ଘ, ସଂଲଗ୍ନ ଆଣ୍ଠୁ, ସଂଲଗ୍ନ ହସ୍ତ ଏବଂ ଶିଖା ଧାରଣକାରୀ। ^AI

ඔරලෝසු (උලූඛල) මුහුණක් ඇත්තා, සිද්ධයන් විසින් ප්‍රශංසා කරනු ලබන්නා, පරමේශ්වරයා; තද කලවා ඇත්තා, තද දණහිස් ඇත්තා, තද අත් ඇත්තා, ශිඛාවක් දරන්නා. ^AI

Of good fortune, of immeasurable dharma, devoted to Narayana; the victorious, the future, the shining, the devouring, and the immovable one. ^AI

ସୁଶର୍ମା, ଅମିତ ଧର୍ମ ଯାହାଙ୍କର, ନାରାୟଣଙ୍କ ପରାୟଣ; ଜିଷ୍ଣୁ (ବିଜୟୀ), ଭବିଷ୍ଣୁ (ଭବିଷ୍ୟତ୍), ରୋଚିଷ୍ଣୁ (ଦୀପ୍ତିମାନ), ଗ୍ରସିଷ୍ଣୁ (ଗ୍ରାସକାରୀ) ଏବଂ ସ୍ଥାଣୁ (ଅଚଳ)। ^AI

යහපත් සැපය ඇත්තා, අප්‍රමාණ ධර්මය ඇත්තා, නාරායණයන්ට පරායණ වූවා; ජයග්‍රාහකයා, අනාගතයා, බැබළෙන්නා, ගිලගන්නා, ස්ථාවරයාද වන්නා. ^AI

Hari, the imitator of Rudra, the shaker of trees, the shaker of the earth; the stream of qualities, the self of the sutra, free from passion, fond of praise. ^AI

ହରି, ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଅନୁକରଣକାରୀ, ବୃକ୍ଷକମ୍ପନକାରୀ, ଭୂମିକମ୍ପନକାରୀ; ଗୁଣର ପ୍ରବାହ, ସୂତ୍ରାତ୍ମା, ବୀତରାଗ ଏବଂ ସ୍ତୁତିପ୍ରିୟ। ^AI

හරි, රුද්‍රයා අනුකරණය කරන්නා, ගස් සලන්නා, පොළොව සලන්නා; ගුණ ප්‍රවාහය, සූත්‍රාත්මය, රාගයෙන් තොර වූවා, ස්තුතියට ප්‍රිය වන්නා. ^AI

The destroyer of the fear of the serpent maidens, the fulfilled, the skull-bearer; the favorable, the imperishable, the one who has no support, the one without support, the one who has crossed to the far shore of the Vedas. ^AI

ନାଗକନ୍ୟାମାନଙ୍କ ଭୟର ଧ୍ୱଂସକାରୀ, କୃତପୂର୍ଣ୍ଣ, କପାଳଧାରୀ; ଅନୁକୂଳ, ଅକ୍ଷୟ, ଅପାୟ (ଯାହାର ପତନ ନାହିଁ), ଅନପାୟ ଏବଂ ବେଦପାରଗ। ^AI

නාග කන්‍යාවන්ගේ භය නසන්නා, පූර්ණ වූවා, කපාලය දරන්නා; අනුකූල වූවා, ක්ෂය නොවන්නා, ආශ්‍රය වූවා, අනපාය (විනාශයක් නැත්තා), වේදයේ පරතෙරට ගියා. ^AI

The imperishable, the supreme person, the lord of the world, the three-eyed, the lord, the firm; the ground of the fruit of eight-limbed yoga, true to his word, praised by the people. ^AI

ଅକ୍ଷର, ପୁରୁଷ, ଲୋକନାଥ, ତ୍ରିନେତ୍ର, ପ୍ରଭୁ, ଦୃଢ଼; ଅଷ୍ଟାଙ୍ଗ ଯୋଗର ଫଳଭୂମି, ସତ୍ୟସନ୍ଧ ଏବଂ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ। ^AI

අක්ෂර (නොනැසෙන), පුරුෂයා, ලෝක නාථයා, ත්‍රිනේත්‍ර (ඇස් තුනක් ඇත්තා), ප්‍රභු, දෘඩ; අෂ්ටාංග යෝගයේ ඵලයට භූමිය වූවා, සත්‍ය සන්ධ (සත්‍යයට බැඳුණු), ජනයා විසින් ප්‍රශංසා කරනු ලබන්නා. ^AI

Dwelling in the cremation ground, capable of driving away ghosts; devoted to the five-syllable mantra, the five mothers, the delighter, the banner. ^AI

ଶ୍ମଶାନରେ ସ୍ଥାନ ଓ ନିଳୟ ଯାହାଙ୍କର, ପ୍ରେତମାନଙ୍କୁ ବିଦ୍ରାବଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ; ପଞ୍ଚାକ୍ଷର ମନ୍ତ୍ରରେ ପରାୟଣ, ପଞ୍ଚମାତୃକା, ରଞ୍ଜନକାରୀ ଏବଂ ଧ୍ୱଜ। ^AI

ශ්මශානයෙහි වාසස්ථානය ඇත්තා, ප්‍රේතයන් පලවා හැරීමට සමත් වූවා; පංචාක්ෂර මන්ත්‍රයට පර වූවා, පංචමාතෘකා, සතුටු කරන්නා, ධ්වජය. ^AI

He whose splendor is praised by hosts of Yoginis; destroyer of enemies; of infinite valor; a celibate whose body is his senses; holding a staff; of ten forms. ^AI

ଯାହାଙ୍କ ଶୋଭା ଯୋଗିନୀମାନଙ୍କ ସମୂହଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ; ଶତ୍ରୁନାଶକ; ଅନନ୍ତ ପରାକ୍ରମୀ; ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଯାହାଙ୍କ ଶରୀର ଇନ୍ଦ୍ରିୟମୟ; ଦଣ୍ଡଧାରୀ; ଦଶ ରୂପଧାରୀ ॥ ^AI

යෝගිනී සමූහයා විසින් වන්දනා කරනු ලබන ශ්‍රීය ඇත්තා; සතුරන් නසන්නා; අනන්ත පරාක්‍රම ඇත්තා; ඉන්ද්‍රියයන්ම ශරීරය කොට ඇති බ්‍රහ්මචාරියා; දඬුව ධරන්නා; දස ස්වරූප ඇත්තා. ^AI

Free from worldly illusion; of good conduct; lord of the Shurasena region; the splitter; the awakened one; delight; bliss; lord of the seven tongues; the supporter. ^AI

ପ୍ରପଞ୍ଚରୁ ମୁକ୍ତ; ସଦାଚାରୀ; ଶୂରସେନର ଅଧିପତି; ବିଦାରଣକାରୀ; ବୁଦ୍ଧ; ପ୍ରମୋଦ; ଆନନ୍ଦ; ସପ୍ତ ଜିହ୍ୱାର ପତି; ଧାରଣକାରୀ ॥ ^AI

ප්‍රපංචයෙන් තොර වූ; යහපත් ආචාර ඇති; ශූරසේන නම් වූ; විදාරණය කරන්නා; බුද්ධ වූ; ප්‍රමෝදය; ආනන්දය; සප්ත ජිහ්වාවන්ගේ පතිය; ධරන්නා. ^AI

The support of the city with nine gates; ever fresh; singer of the Sama hymns; dwelling in the six chakras; remover of fear of the heavenly world; giver of honor; intoxication. ^AI

ନବଦ୍ୱାରବିଶିଷ୍ଟ ପୁରର ଆଧାର; ସର୍ବଦା ନୂତନ; ସାମଗାନର ଗାୟକ; ଷଡ଼ଚକ୍ରର ଧାମ; ସ୍ୱର୍ଗଲୋକର ଭୟ ହରଣକାରୀ; ସମ୍ମାନଦାତା; ମଦ ॥ ^AI

නව දොරැති පුරයට ආධාර වූ; නිතර නව වූ; සාම ගායනා කරන්නා; ෂඩ් චක්‍රයන්හි වාසය කරන්නා; ස්වර්ග ලෝකයේ භය දුරු කරන්නා; ගෞරව දෙන්නා; මදය. ^AI

Subduer of all; power; infinite; of infinite auspiciousness; bearer of eight forms; leader; formless; beautiful in voice. ^AI

ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଶକାରୀ; ଶକ୍ତି; ଅନନ୍ତ; ଅନନ୍ତ ମଙ୍ଗଳମୟ; ଅଷ୍ଟମୂର୍ତ୍ତିଧାରୀ; ନେତା; ବିରୂପ; ସ୍ୱରରେ ସୁନ୍ଦର ॥ ^AI

සියල්ලන් වශී කරන්නා; ශක්තිය; අනන්ත වූ; අනන්ත මංගල ඇති; අෂ්ට මූර්ති ධරන්නා; නායකයා; විරූප වූ; මධුර ස්වර ඇති. ^AI

Comet; great banner; banner of truth; great chariot; dear to Nandi; independent; wearer of a girdle; fond of the drum. ^AI

ଧୂମକେତୁ; ମହାକେତୁ; ସତ୍ୟକେତୁ; ମହାରଥ; ନନ୍ଦୀଙ୍କ ପ୍ରିୟ; ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର; ମେଖଳାଧାରୀ; ଡମରୁ ପ୍ରିୟ ॥ ^AI

ධූමකේතු; මහා කේතු; සත්‍ය කේතු; මහා රථය; නන්දිට ප්‍රිය වූ; ස්වතන්ත්‍ර වූ; මෙඛලාව ධරන්නා; ඩමරුවට ප්‍රිය වූ. ^AI

Red-limbed; the fire of the sacrificial fuel; the six seasons; Sharva; Ishvara; eater of fruits; fruit in hand; giver of the fruits of all actions. ^AI

ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟ; ସମିଧର ଅଗ୍ନି; ଷଡ଼ଋତୁ; ଶର୍ବ; ଈଶ୍ୱର; ଫଳଭୋକ୍ତା; ହସ୍ତରେ ଫଳଧାରୀ; ସମସ୍ତ କର୍ମର ଫଳଦାତା ॥ ^AI

රතු අවයව ඇති; සමිඳු ගිනි දෙවියා; සෘතු හය; ශර්ව; ඊශ්වර; ඵල අනුභව කරන්නා; අතෙහි ඵල ඇති; සියලු කර්මවල ඵල දෙන්නා. ^AI

Overseer of dharma; fruit of dharma; dharma; giver of dharma; giver of wealth; knower of the twenty-five tattvas; the deliverer; devoted to Brahman. ^AI

ଧର୍ମର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ; ଧର୍ମଫଳ; ଧର୍ମ; ଧର୍ମଦାତା; ଅର୍ଥଦାତା; ପଞ୍ଚବିଂଶତି ତତ୍ତ୍ୱର ଜ୍ଞାତା; ତାରକ; ବ୍ରହ୍ମରେ ତତ୍ପର ॥ ^AI

ධර්මයේ අධිපති; ධර්ම ඵලය; ධර්මය; ධර්මය දෙන්නා; ධනය දෙන්නා; විසිපස් තත්ත්ව දන්නා; එතර කරන්නා; බ්‍රහ්මයෙහි නියුක්ත වූ. ^AI

Dweller in the three paths; terrible; destroyer of all the wicked; lord of vigor; lord of water; wielder of the trident; wearer of a garland; maker of night. ^AI

ତ୍ରିମାର୍ଗରେ ବାସକାରୀ; ଭୀମ; ସମସ୍ତ ଦୁଷ୍ଟଙ୍କ ବିନାଶକ; ଊର୍ଜର ସ୍ୱାମୀ; ଜଳର ସ୍ୱାମୀ; ଶୂଳଧାରୀ; ମାଳାଧାରୀ; ରାତ୍ରିକର ॥ ^AI

මාර්ග තුනෙහි වාසය කරන්නා; භීම වූ; සියලු දුෂ්ටයන් නසන්නා; ඌර්ජස්හි ස්වාමියා; ජලයේ ස්වාමියා; ත්‍රිශූලය ධරන්නා; මාලාව ධරන්නා; රාත්‍රියේ නිර්මාතෘ. ^AI

Wearing red garments, red-complexioned, adorned with red garlands; wearing a forest garland, of auspicious limbs, white-complexioned, wearing white garments, youthful. ^AI

ଯେ ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରନ୍ତି, ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ ଶରୀରଧାରୀ, ରକ୍ତମାଳାରେ ବିଭୂଷିତ; ଯେ ବନମାଳା ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଶୁଭ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟ, ଶ୍ୱେତବର୍ଣ୍ଣ, ଶ୍ୱେତ ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ ଓ ଯୁବା। ^AI

රතු වස්ත්‍ර ඇඳි, රතු පැහැති, රතු මල්මාලාවෙන් සැරසුණු; වන මල්මාලාව ඇඳි, ශුභ අවයව ඇති, සුදු පැහැති, සුදු වස්ත්‍ර ඇඳි, තරුණ. ^AI

Victorious, whose retinue is unconquerable, thousand-faced, a poet; the crusher of Shakinis, Dakinis, Yakshas, Rakshasas and Bhutas. ^AI

ଯେ ଜୟଶାଳୀ, ଯାହାଙ୍କ ପରିବାର ଅଜେୟ, ସହସ୍ର ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, କବି; ଯେ ଶାକିନୀ, ଡାକିନୀ, ଯକ୍ଷ, ରାକ୍ଷସ ଓ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରନ୍ତି। ^AI

ජයග්‍රාහක, පරාජය කළ නොහැකි පිරිවර ඇති, දහසක් මුහුණු ඇති, කවියෙක්; ශාකිනී, ඩාකිනී, යක්ෂ, රාක්ෂස හා භූතයන් බිඳ දමන්නා. ^AI

Instantly born, moving at will, embodiment of knowledge, bestower of fame; having the radiance of Shambhu, sovereign of all the earth, devotee of Vishnu, a monkey. ^AI

ଯେ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଜାତ, ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଗମନ କରନ୍ତି, ଜ୍ଞାନମୂର୍ତ୍ତି, ଯଶ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ଯାହାଙ୍କର ଶମ୍ଭୁଙ୍କ ପରି ତେଜ ଅଛି, ସାର୍ବଭୌମ, ବିଷ୍ଣୁଭକ୍ତ ଓ ବାନର। ^AI

ක්ෂණයෙන් උපන්, කැමැත්ත පරිදි ගමන් කරන, ඥාන ස්වරූපය, කීර්තිය දෙන්නා; ශම්භුගේ තේජස ඇති, සියලු පොළොවේ අධිපති, විෂ්ණු භක්තික, වානරයෙක්. ^AI

Knower of the ninety-four mantras, destroyer of the pride of the strength of the son of Pulastya; bestower of all prosperity, endowed with splendor, increaser of the love of Angada. ^AI

ଯେ ଚଉରାନବେ ମନ୍ତ୍ରର ଜ୍ଞାତା, ପୁଲସ୍ତ୍ୟପୁତ୍ର (ରାବଣ)ର ବଳର ଦର୍ପକୁ ନାଶ କରନ୍ତି; ଯେ ସମସ୍ତ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ଶ୍ରୀମାନ୍ ଓ ଅଙ୍ଗଦଙ୍କ ପ୍ରୀତିକୁ ବର୍ଦ୍ଧନ କରନ୍ତି। ^AI

අනූ හතරක් මන්ත්‍ර දන්නා, පුලස්ත්‍ය පුත්‍රයාගේ බලයේ අහංකාරය නසන්නා; සියලු සම්පත් දෙන්නා, ශෝභාවෙන් යුතු, අංගදයාගේ ප්‍රේමය වර්ධනය කරන්නා. ^AI

The seed of memory, lord of the gods, destroyer of the fear of worldly existence; the best, surrounded by prosperity, with Shri and Bhu, fierce, and the wish-fulfilling cow. ^AI

ଯେ ସ୍ମୃତିର ବୀଜ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଈଶାନ, ସଂସାରର ଭୟ ନାଶ କରନ୍ତି; ଯେ ଉତ୍ତମ, ଶ୍ରୀ ପରିବେଷ୍ଟିତ, ଶ୍ରୀ ଓ ଭୂ ସହିତ, ଉଗ୍ର ଓ କାମଧେନୁ ସ୍ୱରୂପ। ^AI

ස්මෘතියේ බීජය, දෙවියන්ගේ අධිපති, සංසාර භය නසන්නා; උතුම්, සම්පත් පිරිවරා ඇති, ශ්‍රී හා භූ සමඟ, උග්‍ර, කාමධේනුව. ^AI

Always moving, Matarishvan (the wind), a bee at the lotus feet of Rama; dear to the blue one, blue-complexioned, dear to the blue-complexioned one, a good friend. ^AI

ଯେ ସର୍ବଦା ଗମନଶୀଳ, ମାତରିଶ୍ୱା (ବାୟୁ), ରାମଙ୍କ ଚରଣକମଳରେ ଭ୍ରମର; ଯେ ନୀଳଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ନୀଳବର୍ଣ୍ଣ, ନୀଳବର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଓ ସୁହୃଦ। ^AI

සැමවිට ගමන් කරන, මාතරිශ්වා (සුළං), රාමගේ පාද පද්මයේ මීමැස්සා; නීලයාට ප්‍රිය, නීල වර්ණ, නීල වර්ණයාට ප්‍රිය, යහපත් මිතුරා. ^AI

Messenger of Rama, friend of the world, the inner self, charming; one who meditates on Shri Rama, a hero, always praised by the Kimpurushas. ^AI

ଯେ ରାମଙ୍କ ଦୂତ, ଲୋକଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, ଅନ୍ତରାତ୍ମା, ମନୋରମ; ଯେ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି, ବୀର ଓ ସର୍ବଦା କିମ୍ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ। ^AI

රාමගේ දූතයා, ලෝකයාගේ මිතුරා, අන්තරාත්මයා, මනෝහර; ශ්‍රී රාම ධ්‍යානය කරන්නා, වීරයා, සැමවිට කිම්පුරුෂයන් විසින් ප්‍රශංසා කරනු ලබන්නා. ^AI

Intimate with Rama's work, purity, the goal, free from disease; of auspicious fame, supreme bliss, the dear charioteer of the Supreme Lord. ^AI

ଯେ ରାମଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅନ୍ତରଙ୍ଗ, ଶୁଦ୍ଧି, ଗତି ଓ ରୋଗରହିତ; ଯେ ପୁଣ୍ୟଶ୍ଳୋକ, ପରମାନନ୍ଦ ଓ ପରେଶଙ୍କ ପ୍ରିୟ ସାରଥି। ^AI

රාමගේ කාර්යයට අභ්‍යන්තරයෙන් සම්බන්ධ, පවිත්‍රත්වය, ගම්‍යස්ථානය, රෝග රහිත; පුණ්‍ය කීර්තිය ඇති, පරමානන්දය, පරමේශ්වරයාගේ ප්‍රිය රථාචාර්යයා. ^AI

Lord of the worlds, giver of liberation, cause of all causes; of great strength, great hero, whose course is across the ocean, the guru. ^AI

ସମସ୍ତ ଲୋକର ପ୍ରଭୁ, ମୁକ୍ତି ଦାତା, ସମସ୍ତ କାରଣର କାରଣ; ମହାବଳବାନ, ମହାବୀର, ସମୁଦ୍ର ପାର ହେବାର ଗତି ଥିବା ଗୁରୁ। ^AI

ලෝකයන්හි ස්වාමියා, මුක්තිය දෙන්නා, සියලු හේතුවලට හේතුව; මහත් බලය ඇත්තා, මහා වීරයා, සාගරය තරණය කරන ගමන් මග ඇත්තා, ගුරුවරයා. ^AI

The savior, the blessed Lord, the protector, the bestower of well-being, the auspicious one; the witness of all the worlds, and adored by all the gods; the one who bears the burden of serving the feet of Shri Rama together with Sita. ^AI

ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା, ଭଗବାନ, ରକ୍ଷକ, ମଙ୍ଗଳ ଦାତା, ସୁମଙ୍ଗଳ; ସମସ୍ତ ଲୋକର ସାକ୍ଷୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତ; ସୀତାଙ୍କ ସହିତ ଶ୍ରୀରାମଙ୍କ ପାଦ ସେବାର ଭାର ବହନକାରୀ। ^AI

ගැලවුම්කරු, භාග්‍යවත් දෙවියන්, රක්ෂකයා, සුබසිද්ධිය දෙන්නා, මනා මංගලයා; සියලු ලෝකවලට සාක්ෂිකරු, සියලු දෙවිවරුන් විසින් වන්දනා කරනු ලබන්නා; සීතාව සමඟ ශ්‍රී රාමගේ පාද සේවයේ බර දරන්නා. ^AI

Whoever recites this thousand names daily, that man's flood of sorrow is quickly destroyed, and prosperity increases for a long time. ^AI

ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରତିଦିନ ଏହି ସହସ୍ର ନାମ ପାଠ କରେ, ତାହାର ଦୁଃଖର ସ୍ରୋତ ଶୀଘ୍ର ନଷ୍ଟ ହୁଏ ଏବଂ ସମ୍ପତ୍ତି ଦୀର୍ଘକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ। ^AI

මේ නාම සහස්‍රය දිනපතා කියවන මනුෂ්‍යයාගේ දුක් සමූහය ඉක්මනින් නැති වේ; සම්පත් දිගු කලක් වර්ධනය වේ. ^AI

The fourfold control surely becomes his; there is no doubt. Kings, princes, and royal ministers. ^AI

ଚାରିପ୍ରକାରର ବଶୀକରଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାହାର ହୁଏ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ। ରାଜା, ରାଜପୁତ୍ର ଏବଂ ରାଜକୀୟ ମନ୍ତ୍ରୀ। ^AI

සිව් ආකාර වශීකරණය ඔහුට නිසැකවම සිදු වේ; සැකයක් නැත. රජවරු, රජ කුමරුවන් සහ රාජකීය අමාත්‍යවරු. ^AI

By reciting this three times a day, they are seen within three fortnights. For those who chant at the root of the sacred fig tree, there is no fear caused by enemies. ^AI

ଦିନରେ ତିନିଥର ଏହା ପାଠ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତିନି ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନେ (ଫଳ) ଦେଖନ୍ତି। ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ବୃକ୍ଷର ମୂଳରେ ଜପ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କର ଶତ୍ରୁଦ୍ୱାରା କୃତ କୌଣସି ଭୟ ନାହିଁ। ^AI

මෙය දිනකට තුන් වරක් කියවීමෙන් තුන් පක්ෂයක් තුළ ඒවා දකිනු ලැබේ. අශ්වත්ථ වෘක්ෂයේ මුලේ ජප කරන්නන්ට සතුරන් විසින් කරන බියක් නැත. ^AI

By reciting this three times a day, accomplishment comes into his hand. The man who rises at the Brahma muhurta and recites it daily. ^AI

ଦିନରେ ତିନିଥର ଏହା ପାଠ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସିଦ୍ଧି ହସ୍ତଗତ ହୁଏ। ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ବ୍ରାହ୍ମ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଉଠି ପ୍ରତିଦିନ ଏହା ପାଠ କରେ। ^AI

මෙය දිනකට තුන් වරක් කියවීමෙන් සිද්ධිය අත්ලේ පිහිටයි. බ්‍රහ්ම මුහුර්තයේ නැගිට දිනපතා කියවන මනුෂ්‍යයා. ^AI

He obtains both worldly and otherworldly benefits; there is no doubt here. For those arrayed in battle, there is routing of the enemy. ^AI

ସେ ଇହଲୋକ ଓ ପରଲୋକର ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ। ଯୁଦ୍ଧରେ ସମ୍ମୁଖରେ ଅବସ୍ଥିତ ଲୋକମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁ ପଳାୟନ ହୁଏ। ^AI

ඔහු මෙලොව සහ පරලොව යහපත් දේ ලබයි; මෙහි සැකයක් නැත. යුද්ධයේ රැස්ව සිටින්නන්ට සතුරන් පලවා හැරීම සිදු වේ. ^AI

The alleviation of fever and epilepsy, the warding off of diseases such as tumors; bestowing the happiness of sovereignty and prosperity for men who chant. ^AI

ଜ୍ୱର ଓ ଅପସ୍ମାରର ଶମନ, ଗୁଳ୍ମ ଆଦି ରୋଗର ନିବାରଣ; ଜପ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ସୁଖ ଓ ସମ୍ପତ୍ତିର ଦାତା। ^AI

උණ සහ අපස්මාරය සංසිඳුවීම, ගුල්ම ආදී රෝග වළක්වාලීම; ජප කරන මනුෂ්‍යයන්ට සාම්‍රාජ්‍ය සැපය සහ සම්පත් දෙන්නා. ^AI

Whoever recites this daily, or has it recited with a collected mind, obtains all desires by the grace of the son of the Wind. ^AI

ଯିଏ ଏହାକୁ ପ୍ରତିଦିନ ପାଠ କରେ, ଅଥବା ଏକାଗ୍ର ମନରେ ଅନ୍ୟଦ୍ୱାରା ପାଠ କରାଏ, ସେ ବାୟୁପୁତ୍ରଙ୍କ କୃପାରୁ ସମସ୍ତ କାମନା ଲାଭ କରେ ॥ ୧୩୫ ॥ ^AI

යමෙක් මෙය දිනපතා කියවන්නේ ද, නැතහොත් එකඟ සිතින් අන් අයට කියවන්නේ ද, ඔහු වායුපුත්‍රයාණන්ගේ අනුග්‍රහයෙන් සියලු ආශාවන් ලබයි. ^AI