Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
নারদ উবাচ ।
Verse 1
প্রণম্য শিরসা দেবং গৌরীপুত্রং বিনাযকম্ ।
ভক্তাবাসং স্মরেন্নিত্যমাযুষ্কামার্থসিদ্ধযে ॥ 1 ॥
ভক্তাবাসং স্মরেন্নিত্যমাযুষ্কামার্থসিদ্ধযে ॥ 1 ॥
praṇamya śirasā devaṃ gaurīputraṃ vināyakam |
bhaktāvāsaṃ smarennityamāyuṣkāmārthasiddhaye || 1 ||
bhaktāvāsaṃ smarennityamāyuṣkāmārthasiddhaye || 1 ||
Verse 2
প্রথমং বক্রতুণ্ডং চ, একদন্তং দ্বিতীযকম্ ।
তৃতীযং কৃষ্ণপিঙ্গাক্ষং, গজবক্ত্রং চতুর্থকম্ ॥ 2 ॥
তৃতীযং কৃষ্ণপিঙ্গাক্ষং, গজবক্ত্রং চতুর্থকম্ ॥ 2 ॥
prathamaṃ vakratuṇḍaṃ ca, ekadantaṃ dvitīyakam |
tṛtīyaṃ kṛṣṇapiṅgākṣaṃ, gajavaktraṃ caturthakam || 2 ||
tṛtīyaṃ kṛṣṇapiṅgākṣaṃ, gajavaktraṃ caturthakam || 2 ||
Verse 3
লম্বোদরং পঞ্চমং চ, ষষ্ঠং বিকটমেব চ ।
সপ্তমং বিঘ্নরাজং চ, ধূম্রবর্ণং তথাষ্টমম্ ॥ 3 ॥
সপ্তমং বিঘ্নরাজং চ, ধূম্রবর্ণং তথাষ্টমম্ ॥ 3 ॥
lambodaraṃ pañcamaṃ ca, ṣaṣṭhaṃ vikaṭameva ca |
saptamaṃ vighnarājaṃ ca, dhūmravarṇaṃ tathāṣṭamam || 3 ||
saptamaṃ vighnarājaṃ ca, dhūmravarṇaṃ tathāṣṭamam || 3 ||
Verse 4
নবমং ভালচন্দ্রং চ, দশমং তু বিনাযকম্ ।
একাদশং গণপতিং, দ্বাদশং তু গজাননম্ ॥ 4 ॥
একাদশং গণপতিং, দ্বাদশং তু গজাননম্ ॥ 4 ॥
navamaṃ bhālacandraṃ ca, daśamaṃ tu vināyakam |
ekādaśaṃ gaṇapatiṃ, dvādaśaṃ tu gajānanam || 4 ||
ekādaśaṃ gaṇapatiṃ, dvādaśaṃ tu gajānanam || 4 ||
Verse 5
দ্বাদশৈতানি নামানি ত্রিসন্ধ্যং যঃ পঠেন্নরঃ ।
ন চ বিঘ্নভযং তস্য সর্বসিদ্ধিকরং পরম্ ॥ 5 ॥
ন চ বিঘ্নভযং তস্য সর্বসিদ্ধিকরং পরম্ ॥ 5 ॥
dvādaśaitāni nāmāni trisandhyaṃ yaḥ paṭhennaraḥ |
na ca vighnabhayaṃ tasya sarvasiddhikaraṃ param || 5 ||
na ca vighnabhayaṃ tasya sarvasiddhikaraṃ param || 5 ||
Verse 6
বিদ্যার্থী লভতে বিদ্যাং ধনার্থী লভতে ধনম্ ।
পুত্রার্থী লভতে পুত্রান্মোক্ষার্থী লভতে গতিম্ ॥ 6 ॥
পুত্রার্থী লভতে পুত্রান্মোক্ষার্থী লভতে গতিম্ ॥ 6 ॥
vidyārthī labhate vidyāṃ dhanārthī labhate dhanam |
putrārthī labhate putrānmokṣārthī labhate gatim || 6 ||
putrārthī labhate putrānmokṣārthī labhate gatim || 6 ||
Verse 7
জপেদ্গণপতিস্তোত্রং ষড্ভির্মাসৈঃ ফলং লভেত্ ।
সংবত্সরেণ সিদ্ধিং চ লভতে নাত্র সংশযঃ ॥ 7 ॥
সংবত্সরেণ সিদ্ধিং চ লভতে নাত্র সংশযঃ ॥ 7 ॥
japedgaṇapatistotraṃ ṣaḍbhirmāsaiḥ phalaṃ labhet |
saṃvatsareṇa siddhiṃ ca labhate nātra saṃśayaḥ || 7 ||
saṃvatsareṇa siddhiṃ ca labhate nātra saṃśayaḥ || 7 ||
Verse 8
অষ্টভ্যো ব্রাহ্মণেভ্যশ্চ লিখিত্বা যঃ সমর্পযেত্ ।
তস্য বিদ্যা ভবেত্সর্বা গণেশস্য প্রসাদতঃ ॥ 8 ॥
তস্য বিদ্যা ভবেত্সর্বা গণেশস্য প্রসাদতঃ ॥ 8 ॥
aṣṭabhyo brāhmaṇebhyaśca likhitvā yaḥ samarpayet |
tasya vidyā bhavetsarvā gaṇeśasya prasādataḥ || 8 ||
tasya vidyā bhavetsarvā gaṇeśasya prasādataḥ || 8 ||
ইতি শ্রীনারদপুরাণে সঙ্কষ্টনাশনং নাম গণেশ স্তোত্রম্ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
नारद उवाच ।
प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।
भक्तावासं स्मरेन्नित्यमायुष्कामार्थसिद्धये ॥ 1 ॥
प्रथमं वक्रतुण्डं च, एकदन्तं द्वितीयकम् ।
तृतीयं कृष्णपिङ्गाक्षं, गजवक्त्रं चतुर्थकम् ॥ 2 ॥
लम्बोदरं पञ्चमं च, षष्ठं विकटमेव च ।
सप्तमं विघ्नराजं च, धूम्रवर्णं तथाष्टमम् ॥ 3 ॥
नवमं भालचन्द्रं च, दशमं तु विनायकम् ।
एकादशं गणपतिं, द्वादशं तु गजाननम् ॥ 4 ॥
द्वादशैतानि नामानि त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः ।
न च विघ्नभयं तस्य सर्वसिद्धिकरं परम् ॥ 5 ॥
विद्यार्थी लभते विद्यां धनार्थी लभते धनम् ।
पुत्रार्थी लभते पुत्रान्मोक्षार्थी लभते गतिम् ॥ 6 ॥
जपेद्गणपतिस्तोत्रं षड्भिर्मासैः फलं लभेत् ।
संवत्सरेण सिद्धिं च लभते नात्र संशयः ॥ 7 ॥
अष्टभ्यो ब्राह्मणेभ्यश्च लिखित्वा यः समर्पयेत् ।
तस्य विद्या भवेत्सर्वा गणेशस्य प्रसादतः ॥ 8 ॥
इति श्रीनारदपुराणे सङ्कष्टनाशनं नाम गणेश स्तोत्रम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.