Jvara Krita Krishna Stotram — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ સ્તોત્રમાં જ્વર (તાવ) કૃષ્ણને નમસ્કાર કરે છે અને તેમને હરિ, વિષ્ણુ, આદિદેવ, પુરાણપુરુષ, ગદાધારી, ચક્રધારી, મધુસૂદન, વાસુદેવ, કંસનાશક, નરસિંહ, વરાહ અને ત્રિવિક્રમ જેવા નામોથી સંબોધે છે. જ્વર હજાર મસ્તક, હજાર ચરણ અને હજાર નેત્રવાળા દેવને નિત્ય નમસ્કાર કરે છે અને તેમને ભયભીતોને અભય આપનાર કહે છે. છેવટે જ્વર ડરી ગયેલા માણસની જેમ નિઃશ્વાસ નાખતો વિષ્ણુના ચરણોમાં પડે છે અને પ્રસન્ન થવા તથા પોતાની પીડા દૂર કરવા વિનંતી કરે છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

ఈ పాఠ్యం జ్వర కృత కృష్ణ స్తోత్రం. ఇందులో జ్వరుడు కృష్ణునికి నమస్కారాలు చెప్పి, ఆయనను స్తుతిస్తాడు. కృష్ణుని వివిధ రూపాలను—నరసింహ, వరాహ, త్రివిక్రమ, వాసుదేవ మొదలైనవి—స్మరిస్తూ నమస్కరిస్తాడు. చివరలో భయంతో భయపడిన జ్వరుడు విష్ణువు పాదాలపై పడి ప్రసన్నుడవ్వమని ప్రార్థిస్తాడు.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

জ্বর উবাচ ।

Verse 1

নমঃ কৃষ্ণায হরযে বিষ্ণবে প্রভবিষ্ণবে ।
আদিদেবায দেবায পুরাণায গদাভৃতে ॥ 1 ॥

namaḥ kṛṣṇāya haraye viṣṇave prabhaviṣṇave |
ādidevāya devāya purāṇāya gadābhṛte || 1 ||

જ્વર બોલ્યો: હે હરિ, વિષ્ણુ, પ્રભાવશાળી વિષ્ણુ, કૃષ્ણને નમસ્કાર. આદિદેવ, દેવ, પુરાણપુરુષ અને ગદાધારીને નમસ્કાર. ^AI

జ్వరుడు పలికెను: కృష్ణునికి నమస్కారం, హరికి నమస్కారం, విష్ణువుకు నమస్కారం, సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువుకు నమస్కారం. ఆదిదేవుడైన దేవునికి, పురాణపురుషుడైన దేవునికి, గదాధారికి నమస్కారం. ^AI

Verse 2

নমঃ সহস্রশিরসে সহস্রচরণায চ ।
সহস্রাক্ষ নমো নিত্যং লোকানামভযঙ্কর ॥ 2 ॥

namaḥ sahasraśirase sahasracaraṇāya ca |
sahasrākṣa namo nityaṃ lokānāmabhayaṅkara || 2 ||

હજાર મસ્તકવાળા, હજાર ચરણવાળા અને હજાર નેત્રવાળાને નમસ્કાર; હે લોકોને અભય આપનાર, તમને નિત્ય નમસ્કાર. ^AI

వేయి శిరస్సులు కలవాడికి నమస్కారం, వేయి పాదములు కలవాడికి నమస్కారం. వేయి కన్నులు కలవాడా, లోకాలకు భయాన్ని పోగొట్టేవాడా, నిత్యం నీకు నమస్కారం. ^AI

Verse 3

উদ্গীথায নমো দেব যজ্ঞাধিপতযে নমঃ ।
নমস্তে চক্রিণে নিত্যমসিহস্তায তে নমঃ ॥ 3 ॥

udgīthāya namo deva yajñādhipataye namaḥ |
namaste cakriṇe nityamasihastāya te namaḥ || 3 ||

હે દેવ, ઉદ્ગીથ સ્વરૂપને નમસ્કાર; યજ્ઞના અધિપતિને નમસ્કાર. ચક્રધારીને નિત્ય નમસ્કાર; ખડગ હાથમાં ધારણ કરનાર તમને નમસ્કાર. ^AI

దేవా, ఉద్గీథమునకు (సామగానమునకు) నమస్కారం, యజ్ఞాధిపతికి నమస్కారం. చక్రధారికి నిత్యం నమస్కారం, ఖడ్గహస్తుడవైన నీకు నమస్కారం. ^AI

Verse 4

অনন্তায বিরূপায নমস্তে মধুসূদন ।
নমস্তে দেবদেবেশ তুভ্যং দেব কপর্দিনে ॥ 4 ॥

anantāya virūpāya namaste madhusūdana |
namaste devadeveśa tubhyaṃ deva kapardine || 4 ||

અનંત અને વિરૂપને નમસ્કાર; હે મધુસૂદન, તમને નમસ્કાર. હે દેવદેવેશ, હે દેવ, જટાધારી કપર્દિને તમને નમસ્કાર. ^AI

అనంతుడికి నమస్కారం, విరూపుడికి నమస్కారం, మధుసూదనా, నీకు నమస్కారం. దేవదేవేశా, దేవా, కపర్దికి (శివునికి) నీకు నమస్కారం. ^AI

Verse 5

নমস্তে রাক্ষসঘ্নায নমো রাঘবরূপিণে ।
জ্ঞানজ্ঞেযায দেবায নম আদ্যায বিষ্ণবে ॥ 5 ॥

namaste rākṣasaghnāya namo rāghavarūpiṇe |
jñānajñeyāya devāya nama ādyāya viṣṇave || 5 ||

રાક્ષસોનો નાશ કરનારને નમસ્કાર; રાઘવ રૂપ ધારણ કરનારને નમસ્કાર. જ્ઞાન અને જ્ઞેય સ્વરૂપ દેવને નમસ્કાર; આદ્ય વિષ્ણુને નમસ્કાર. ^AI

రాక్షసులను సంహరించినవాడికి నమస్కారం, రాఘవ రూపుడికి నమస్కారం. జ్ఞానమునకు, జ్ఞేయమునకు అధిష్ఠానదేవుడికి నమస్కారం, ఆద్యుడైన విష్ణువుకు నమస్కారం. ^AI

Verse 6

নমস্তে নরসিংহায দৈত্যরাজবিহারিণে ।
নমস্তুভ্যং বরাহায দংষ্ট্রোদ্ধৃতবসুন্ধর ॥ 6 ॥

namaste narasiṃhāya daityarājavihāriṇe |
namastubhyaṃ varāhāya daṃṣṭroddhṛtavasundhara || 6 ||

નરસિંહને નમસ્કાર, જે દૈત્યરાજ સાથે વિહાર કરે છે. હે દંતથી પૃથ્વીને ઉપાડનાર વરાહ, તમને નમસ્કાર. ^AI

నరసింహునికి నమస్కారం, దైత్యరాజుతో విహరించినవాడికి నమస్కారం. వరాహమూర్తికి నీకు నమస్కారం, కోరలతో భూమిని ఉద్ధరించినవాడా. ^AI

Verse 7

ত্রিবিক্রম নমস্তুভ্যং বলিযজ্ঞবিনাশন ।
বাসুদেবায দেবায নমঃ কংসবিনাশন ॥ 7 ॥

trivikrama namastubhyaṃ baliyajñavināśana |
vāsudevāya devāya namaḥ kaṃsavināśana || 7 ||

હે ત્રિવિક્રમ, તમને નમસ્કાર; હે બલિના યજ્ઞનો નાશ કરનાર, નમસ્કાર. વાસુદેવ દેવને નમસ્કાર; હે કંસનો નાશ કરનાર, નમસ્કાર. ^AI

త్రివిక్రమా, నీకు నమస్కారం, బలి యజ్ఞమును భంగపరచినవాడా. వాసుదేవుడైన దేవునికి నమస్కారం, కంసుని సంహరించినవాడికి నమస్కారం. ^AI

Verse 8

নমঃ সর্বাত্মনে দেব সর্বকর্ত্রে নমো নমঃ ।
প্রাসীদ দেবদেবেশ ভীতানামভযঙ্কর ॥ 8 ॥

namaḥ sarvātmane deva sarvakartre namo namaḥ |
prāsīda devadeveśa bhītānāmabhayaṅkara || 8 ||

હે દેવ, સર્વાત્માને નમસ્કાર; સર્વના કર્તાને નમસ્કાર, નમસ્કાર. હે દેવદેવેશ, પ્રસન્ન થાઓ; ભયભીતોને અભય આપનાર તમે છો. ^AI

సర్వాత్ముడైన దేవునికి నమస్కారం, సర్వకర్తకు నమస్కారం, నమస్కారం. దేవదేవేశా, ప్రసన్నుడవు కమ్ము, భీతులకు అభయమిచ్చేవాడా. ^AI

Verse 9

নমামি দেবদেবেশং বরেণ্যমভযপ্রদম্ ।
বিষ্ণো ত্বাং সকলেশেশ ত্বাং গদাধরমব্যযম্ ॥ 9 ॥

namāmi devadeveśaṃ vareṇyamabhayapradam |
viṣṇo tvāṃ sakaleśeśa tvāṃ gadādharamavyayam || 9 ||

હું દેવોના દેવોના ઈશ્વરને નમન કરું છું, જે શ્રેષ્ઠ છે અને જે અભય આપે છે. હે વિષ્ણુ, હું તમને નમન કરું છું, હે સમસ્ત ઈશ્વરોના ઈશ્વર, હું તમને નમન કરું છું, હે ગદાધારી, અવિનાશી. ^AI

దేవతలకు దేవుడైన ఈశ్వరుడిని, పూజనీయుడిని, అభయాన్ని ప్రసాదించేవాడిని నమస్కరిస్తున్నాను. ఓ విష్ణువా, సమస్త లోకాలకు ఈశ్వరుడా, గదను ధరించినవాడా, నాశనం లేని వాడా, నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

নমস্তে দেবদেবেশ ভীতোঽহং ভবনাশন ।

namaste devadeveśa bhīto'haṃ bhavanāśana |

હે દેવોના દેવોના ઈશ્વર, તમને નમસ્કાર; હું ડરી ગયો છું, હે ભવનાશક. ^AI

ఓ దేవతలకు దేవుడైన ఈశ్వరా, నీకు నమస్కారం. ఓ భయాన్ని నశింపజేసేవాడా, నేను భయపడ్డాను. ^AI

ইতি স্তুত্বা জগন্নাথং নৃত্যন্নিব তদা জ্বরঃ ॥ 10 ॥

Verse 11

পপাত পাদযোর্বিষ্ণোর্নিঃশ্বসন্ ভীতভীতবত্ ।
প্রাসীদ বিষ্ণো দেবেশ পীডিতোঽস্মি জনার্দন ॥ 11 ॥

papāta pādayorviṣṇorniḥśvasan bhītabhītavat |
prāsīda viṣṇo deveśa pīḍito'smi janārdana || 11 ||

તે ડરી ગયેલા માણસની જેમ નિઃશ્વાસ નાખતો વિષ્ણુના ચરણોમાં પડ્યો. હે વિષ્ણુ, હે દેવોના ઈશ્વર, પ્રસન્ન થાઓ; હે જનાર્દન, હું પીડિત છું. ^AI

భయంతో భయపడినవాడిలా నిట్టూరుస్తూ విష్ణువు పాదాలపై పడిపోయాడు. ఓ విష్ణువా, దేవేశా, ప్రసన్నుడవు కమ్ము, ఓ జనార్దనా, నేను బాధపడుతున్నాను. ^AI

ইতি হরিবংশান্তর্গতং জ্বরকৃতং শ্রীকৃষ্ণস্তোত্রং সম্পূর্ণম্ ।
হরিবংশ . অধ্যায 111/7 . ।

Sanskrit — Devanagari (original)

ज्वर उवाच ।

नमः कृष्णाय हरये विष्णवे प्रभविष्णवे ।

आदिदेवाय देवाय पुराणाय गदाभृते ॥ 1 ॥

नमः सहस्रशिरसे सहस्रचरणाय च ।

सहस्राक्ष नमो नित्यं लोकानामभयङ्कर ॥ 2 ॥

उद्गीथाय नमो देव यज्ञाधिपतये नमः ।

नमस्ते चक्रिणे नित्यमसिहस्ताय ते नमः ॥ 3 ॥

अनन्ताय विरूपाय नमस्ते मधुसूदन ।

नमस्ते देवदेवेश तुभ्यं देव कपर्दिने ॥ 4 ॥

नमस्ते राक्षसघ्नाय नमो राघवरूपिणे ।

ज्ञानज्ञेयाय देवाय नम आद्याय विष्णवे ॥ 5 ॥

नमस्ते नरसिंहाय दैत्यराजविहारिणे ।

नमस्तुभ्यं वराहाय दंष्ट्रोद्धृतवसुन्धर ॥ 6 ॥

त्रिविक्रम नमस्तुभ्यं बलियज्ञविनाशन ।

वासुदेवाय देवाय नमः कंसविनाशन ॥ 7 ॥

नमः सर्वात्मने देव सर्वकर्त्रे नमो नमः ।

प्रासीद देवदेवेश भीतानामभयङ्कर ॥ 8 ॥

नमामि देवदेवेशं वरेण्यमभयप्रदम् ।

विष्णो त्वां सकलेशेश त्वां गदाधरमव्ययम् ॥ 9 ॥

नमस्ते देवदेवेश भीतोऽहं भवनाशन ।

इति स्तुत्वा जगन्नाथं नृत्यन्निव तदा ज्वरः ॥ 10 ॥

पपात पादयोर्विष्णोर्निःश्वसन् भीतभीतवत् ।

प्रासीद विष्णो देवेश पीडितोऽस्मि जनार्दन ॥ 11 ॥

इति हरिवंशान्तर्गतं ज्वरकृतं श्रीकृष्णस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।

हरिवंश . अध्याय 111/7 . ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

জ্বর কৃতা কৃষ্ণ স্তॊত্রম্