Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
রাগম্: ভৈরবী (মেলকর্ত 20, নটভৈরবী)
rāgam: bhairavī (melakarta 20, naṭabhairavī)
আরোহণ: স গ2 রি2 গ2 ম1 প দ2 নি2 স' (ষড্জম্, সাধারণ গান্ধারম্, চতুশ্রুতি ঋষভম্, সাধারণ গান্ধারম্, শুদ্ধ মধ্যমম্, পঞ্চমম্, চতুশ্রুতি ধৈবতম্, কৈশিকী নিষাদম্, ষড্জম্)
ārohaṇa: sa ga2 ri2 ga2 ma1 pa da2 ni2 sa' (ṣaḍjam, sādhāraṇa gāndhāram, catuśruti ṛṣabham, sādhāraṇa gāndhāram, śuddha madhyamam, pañcamam, catuśruti dhaivatam, kaiśikī niṣādam, ṣaḍjam)
অবরোহণ: স' . নি2 . দ1 প . ম1 . গ2 রি2 . স (ষড্জম্, কৈশিকী নিষাদম্, শুদ্ধ ধৈবতম্, পঞ্চমম্, শুদ্ধ মধ্যমম্, সাধারণ গান্ধারম্, চতুশ্রুতি ঋষভম্, ষড্জম্)
avarohaṇa: sa' . ni2 . da1 pa . ma1 . ga2 ri2 . sa (ṣaḍjam, kaiśikī niṣādam, śuddha dhaivatam, pañcamam, śuddha madhyamam, sādhāraṇa gāndhāram, catuśruti ṛṣabham, ṣaḍjam)
তালম্: চতুস্র জাতি ধ্রুব তালম্
tālam: catusra jāti dhruva tālam
অঙ্গাঃ: 1 লঘু (4 কাল) + 1 ধৃতম্ (2 কাল) + 1 লঘু (4 কাল) + 1 লঘু (4 কাল)
aṅgāḥ: 1 laghu (4 kāla) + 1 dhṛtam (2 kāla) + 1 laghu (4 kāla) + 1 laghu (4 kāla)
রূপকর্ত: পুরন্ধর দাস
rūpakarta: purandhara dāsa
ভাষা: সংস্কৃতম্
bhāṣā: saṃskṛtam
সাহিত্যম্
sāhityam
শ্রী রামচন্দ্র শ্রিত পারিজাত সমস্ত
śrī rāmacandra śrita pārijāta samasta
কল্যাণ গুণাভি রাম সীতা মুখাম্বোরুহ
kalyāṇa guṇābhi rāma sītā mukhāmboruha
সঞ্চরীক নিরন্তরং মঙ্গল মাতনোতু
sañcarīka nirantaraṃ maṅgala mātanotu
স্বরাঃ
svarāḥ
গ রি গ ম । প , । ম গ রি গ । ম প ম , ॥
ga ri ga ma | pa , | ma ga ri ga | ma pa ma , ||
শ্রী-রা-।ম-।চং-দ্র-।শ্রিতপা-॥
śrī-rā-|ma-|caṃ-dra-|śritapā-||
প দ2 নি নি । দ1 প । ম নি দ1 প । ম গ রি স ॥
pa da2 ni ni | da1 pa | ma ni da1 pa | ma ga ri sa ||
-রিজা-।-ত।সম--।---স্ত॥
-rijā-|-ta|sama--|---sta||
স রি স প । ম প । গ রি গ ম । গ গ রি স ॥
sa ri sa pa | ma pa | ga ri ga ma | ga ga ri sa ||
কল্--যা।-ণ।গুণা-ভি।রা--ম॥
kal--yā|-ṇa|guṇā-bhi|rā--ma||
রি রি গ গ । ম ম । গ গ রি গ । ম প ম ম ॥
ri ri ga ga | ma ma | ga ga ri ga | ma pa ma ma ||
সী-তা-।মুখা।অং---।বো-রুহ॥
sī-tā-|mukhā|aṃ---|bo-ruha||
প দ2 দ2 নি । নি স' । প দ2 নি স' । রি' গ' রি' স' ॥
pa da2 da2 ni | ni sa' | pa da2 ni sa' | ri' ga' ri' sa' ||
সং---।-চ।রী---।---ক॥
saṃ---|-ca|rī---|---ka||
নি রি' স' গ' । রি' স' । নি নি দ1 ম । প দ2 নি স' ॥
ni ri' sa' ga' | ri' sa' | ni ni da1 ma | pa da2 ni sa' ||
নিরং-ত।রং-।মং-গল।মা--ত॥
niraṃ-ta|raṃ-|maṃ-gala|mā--ta||
প দ1 প স' । নি স' । প দ1 ম প । গ , রি স ॥
pa da1 pa sa' | ni sa' | pa da1 ma pa | ga , ri sa ||
নো--তু।--।----।----॥
no--tu|--|----|----||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: भैरवी (मेलकर्त 20, नटभैरवी)
आरोहण: स ग2 रि2 ग2 म1 प द2 नि2 स' (षड्जम्, साधारण गान्धारम्, चतुश्रुति ऋषभम्, साधारण गान्धारम्, शुद्ध मध्यमम्, पञ्चमम्, चतुश्रुति धैवतम्, कैशिकी निषादम्, षड्जम्)
अवरोहण: स' . नि2 . द1 प . म1 . ग2 रि2 . स (षड्जम्, कैशिकी निषादम्, शुद्ध धैवतम्, पञ्चमम्, शुद्ध मध्यमम्, साधारण गान्धारम्, चतुश्रुति ऋषभम्, षड्जम्)
तालम्: चतुस्र जाति ध्रुव तालम्
अङ्गाः: 1 लघु (4 काल) + 1 धृतम् (2 काल) + 1 लघु (4 काल) + 1 लघु (4 काल)
रूपकर्त: पुरन्धर दास
भाषा: संस्कृतम्
साहित्यम्
श्री रामचन्द्र श्रित पारिजात समस्त
कल्याण गुणाभि राम सीता मुखाम्बोरुह
सञ्चरीक निरन्तरं मङ्गल मातनोतु
स्वराः
ग रि ग म । प , । म ग रि ग । म प म , ॥
श्री-रा-।म-।चं-द्र-।श्रितपा-॥
प द2 नि नि । द1 प । म नि द1 प । म ग रि स ॥
-रिजा-।-त।सम--।---स्त॥
स रि स प । म प । ग रि ग म । ग ग रि स ॥
कल्--या।-ण।गुणा-भि।रा--म॥
रि रि ग ग । म म । ग ग रि ग । म प म म ॥
सी-ता-।मुखा।अं---।बो-रुह॥
प द2 द2 नि । नि स' । प द2 नि स' । रि' ग' रि' स' ॥
सं---।-च।री---।---क॥
नि रि' स' ग' । रि' स' । नि नि द1 म । प द2 नि स' ॥
निरं-त।रं-।मं-गल।मा--त॥
प द1 प स' । नि स' । प द1 म प । ग , रि स ॥
नो--तु।--।----।----॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.