Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
রাগং: রেবগুপ্তি
rāgaṃ: revagupti
আ: স রি1 গ3 প দ1 স
ā: sa ri1 ga3 pa da1 sa
অব: স দ1 প গ3 রি1 স
ava: sa da1 pa ga3 ri1 sa
তালং: আদি
tālaṃ: ādi
পল্লবি
pallavi
মেদিনি জীবুল গাব মেলুকোবয্যা ।
medini jīvula gāva melukovayyā |
নী দযে মাকॆল্ল রক্ষ নিদ্র মেলুকোবয্যা ॥ (2)
nī daye mākèlla rakṣa nidra melukovayyā || (2)
চরণং 1
caraṇaṃ 1
তগুগোপিকল কন্নুদামরলু বিকসিঞ্চॆ
tagugopikala kannudāmaralu vikasiñcè
মিগুল সূর্যনেত্রুড মেলুকোবয্যা ।
migula sūryanetruḍa melukovayyā |
তॆগুব রাক্ষসুলনে তিমিরমু বিরিযগ
tèguva rākṣasulane timiramu viriyaga
নॆগডিন পরঞ্জ্যোতি নিদ্র মেলুকোবয্যা ॥
nègaḍina parañjyoti nidra melukovayyā ||
মেদিনি জীবুল গাব মেলুকোবয্যা..(প..)
medini jīvula gāva melukovayyā..(pa..)
চরণং 2
caraṇaṃ 2
ঘনদুরিতপু গলুবলু বিকসিঞ্চॆ
ghanaduritapu galuvalu vikasiñcè
মিনুকু শশিনেত্রুড মেলুকোবয্যা ।
minuku śaśinetruḍa melukovayyā |
পনিবডি বেদালনে পক্ষুলॆল্লা বলুকগ
panivaḍi vedālane pakṣulèllā balukaga
জনক! যাশ্রিতপারিজাত মেলুকোবয্যা ॥
janaka! yāśritapārijāta melukovayyā ||
মেদিনি জীবুল গাব মেলুকোবয্যা..(প..)
medini jīvula gāva melukovayyā..(pa..)
চরণং 3
caraṇaṃ 3
বরলক্ষ্মী কুচচক্রবাকমু লॊণ্ডॊণ্টি রায
varalakṣmī kucacakravākamu lòṇḍòṇṭi rāya
মॆরযু দোষরহিত মেলুকোবয্যা ।
mèrayu doṣarahita melukovayyā |
পॊরসি নীবু নিত্যভোগমুলু ভোগিঞ্চ
pòrasi nīvu nityabhogamulu bhogiñca
নিরতি শ্রীবেঙ্কটেশ নেডু মেলুকোবয্যা ॥
nirati śrīveṅkaṭeśa neḍu melukovayyā ||
মেদিনি জীবুল গাব মেলুকোবয্যা ।
medini jīvula gāva melukovayyā |
নী দযে মাকॆল্ল রক্ষ নিদ্র মেলুকোবয্যা ॥ (2)
nī daye mākèlla rakṣa nidra melukovayyā || (2)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: रेवगुप्ति
आ: स रि1 ग3 प द1 स
अव: स द1 प ग3 रि1 स
तालं: आदि
पल्लवि
मेदिनि जीवुल गाव मेलुकोवय्या ।
नी दये माकॆल्ल रक्ष निद्र मेलुकोवय्या ॥ (2)
चरणं 1
तगुगोपिकल कन्नुदामरलु विकसिञ्चॆ
मिगुल सूर्यनेत्रुड मेलुकोवय्या ।
तॆगुव राक्षसुलने तिमिरमु विरियग
नॆगडिन परञ्ज्योति निद्र मेलुकोवय्या ॥
मेदिनि जीवुल गाव मेलुकोवय्या..(प..)
चरणं 2
घनदुरितपु गलुवलु विकसिञ्चॆ
मिनुकु शशिनेत्रुड मेलुकोवय्या ।
पनिवडि वेदालने पक्षुलॆल्ला बलुकग
जनक! याश्रितपारिजात मेलुकोवय्या ॥
मेदिनि जीवुल गाव मेलुकोवय्या..(प..)
चरणं 3
वरलक्ष्मी कुचचक्रवाकमु लॊण्डॊण्टि राय
मॆरयु दोषरहित मेलुकोवय्या ।
पॊरसि नीवु नित्यभोगमुलु भोगिञ्च
निरति श्रीवेङ्कटेश नेडु मेलुकोवय्या ॥
मेदिनि जीवुल गाव मेलुकोवय्या ।
नी दये माकॆल्ल रक्ष निद्र मेलुकोवय्या ॥ (2)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.