Ganesha Ashtakam — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Hindi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Hindi

गणेश अष्टकम् में गणेश की स्तुति की गई है, जिनसे अनन्त शक्ति, सम्पूर्ण जगत, देवगण, प्राकृतिक तत्व और समस्त जीव उत्पन्न हुए हैं। यह स्तोत्र बताता है कि गणेश से बुद्धि, सन्तोष, विघ्ननाश और कार्यसिद्धि प्राप्त होती है, तथा वे परब्रह्म और चिदानन्द स्वरूप हैं। अंत में गणेशजी कहते हैं कि जो मनुष्य इस स्तोत्र को तीन संध्याओं में तीन दिन, आठ दिन, चतुर्थी को आठ बार, एक महीने तक प्रतिदिन दस बार या इक्कीस बार पढ़ता है, उसे कार्यसिद्धि, आठ सिद्धियाँ, विद्या, पुत्र और मनोवांछित वस्तुएँ प्राप्त होती हैं।

AI-generated · not yet verified

The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Punjabi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Punjabi

ਗਣੇਸ਼ ਅਸ਼ਟਕਮ ਗਣੇਸ਼ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਤੋਤਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਗਤ, ਦੇਵਤੇ, ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦੇ ਤੱਤ, ਜੀਵ-ਜੰਤੂ, ਬੁੱਧੀ, ਸੰਪਦਾ ਅਤੇ ਵਿਘਨ-ਨਾਸ਼ ਸਭ ਗਣੇਸ਼ ਤੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਤੋਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਵੇਦ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ 'ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ' ਕਹਿ ਕੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਤੇ ਚਿਦਾਨੰਦ ਸ੍ਵਰੂਪ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਣਾਧੀਸ਼ ਨੇ ਇਸ ਸਤੋਤਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨ, ਅੱਠ ਦਿਨ, ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਜਾਂ ਇੱਕੀ ਵਾਰ ਜਾਪ ਕਰਨ ਦੇ ਫਲ ਦੱਸੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣਾ, ਸਿੱਧੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ, ਬੰਦੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ, ਵਿੱਦਿਆ ਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣਾ।

AI-generated · not yet verified

The Punjabi meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

সর্বে উচুঃ ।

Verse 1

যতোঽনন্তশক্তেরনন্তাশ্চ জীবা
যতো নির্গুণাদপ্রমেযা গুণাস্তে ।
যতো ভাতি সর্বং ত্রিধা ভেদভিন্নং
সদা তং গণেশং নমামো ভজামঃ ॥ 1 ॥

yato'nantaśakteranantāśca jīvā
yato nirguṇādaprameyā guṇāste |
yato bhāti sarvaṃ tridhā bhedabhinnaṃ
sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ || 1 ||

जिससे अनन्त शक्ति और अनन्त जीव उत्पन्न हुए हैं, जिससे निर्गुण से अप्रमेय गुण उत्पन्न हुए हैं, जिससे सब कुछ तीन प्रकार के भेदों से भिन्न होकर प्रकाशित होता है, उस गणेश को हम सदा नमन करते हैं और भजते हैं। ^AI

ਜਿਸ ਦੀ ਅਨੰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਅਨੰਤ ਜੀਵ ਪੈਦਾ ਹੋਏ; ਜਿਸ ਨਿਰਗੁਣ ਤੋਂ ਇਹ ਅਗਾਧ ਗੁਣ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਭੇਦਾਂ ਨਾਲ ਭਿੰਨ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਸਦਾ ਉਸ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਜਦੇ ਹਾਂ। ^AI

Verse 2

যতশ্চাবিরাসীজ্জগত্সর্বমেত-
-ত্তথাব্জাসনো বিশ্বগো বিশ্বগোপ্তা ।
তথেন্দ্রাদযো দেবসঙ্ঘা মনুষ্যাঃ
সদা তং গণেশং নমামো ভজামঃ ॥ 2 ॥

yataścāvirāsījjagatsarvameta-
-ttathābjāsano viśvago viśvagoptā |
tathendrādayo devasaṅghā manuṣyāḥ
sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ || 2 ||

जिससे यह सम्पूर्ण जगत प्रकट हुआ, वही ब्रह्मा, विष्णु और विश्व का रक्षक है, तथा इन्द्र आदि देवगण और मनुष्य भी जिससे उत्पन्न हुए, उस गणेश को हम सदा नमन करते हैं और भजते हैं। ^AI

ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਕਮਲ-ਆਸਨ (ਬ੍ਰਹਮਾ), ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਗਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ (ਵਿਸ਼ਨੂੰ) ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਆਦਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ — ਸਦਾ ਉਸ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਜਦੇ ਹਾਂ। ^AI

Verse 3

যতো বহ্নিভানূ ভবো ভূর্জলং চ
যতঃ সাগরাশ্চন্দ্রমা ব্যোম বাযুঃ ।
যতঃ স্থাবরা জঙ্গমা বৃক্ষসঙ্ঘাঃ
সদা তং গণেশং নমামো ভজামঃ ॥ 3 ॥

yato vahnibhānū bhavo bhūrjalaṃ ca
yataḥ sāgarāścandramā vyoma vāyuḥ |
yataḥ sthāvarā jaṅgamā vṛkṣasaṅghāḥ
sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ || 3 ||

जिससे अग्नि, सूर्य, शिव, पृथ्वी और जल उत्पन्न हुए, जिससे समुद्र, चन्द्रमा, आकाश और वायु उत्पन्न हुए, जिससे स्थावर और जंगम तथा वृक्षों के समूह उत्पन्न हुए, उस गणेश को हम सदा नमन करते हैं और भजते हैं। ^AI

ਜਿਸ ਤੋਂ ਅੱਗ, ਸੂਰਜ, ਸ਼ਿਵ, ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਜਲ ਹਨ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ, ਚੰਦਰਮਾ, ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਹਨ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਥਾਵਰ, ਜੰਗਮ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹਨ — ਸਦਾ ਉਸ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਜਦੇ ਹਾਂ। ^AI

Verse 4

যতো দানবাঃ কিন্নরা যক্ষসঙ্ঘা
যতশ্চারণা বারণাঃ শ্বাপদাশ্চ ।
যতঃ পক্ষিকীটা যতো বীরুধশ্চ
সদা তং গণেশং নমামো ভজামঃ ॥ 4 ॥

yato dānavāḥ kinnarā yakṣasaṅghā
yataścāraṇā vāraṇāḥ śvāpadāśca |
yataḥ pakṣikīṭā yato vīrudhaśca
sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ || 4 ||

जिससे दानव, किन्नर और यक्षों के समूह उत्पन्न हुए, जिससे चारण, हाथी और हिंसक पशु उत्पन्न हुए, जिससे पक्षी, कीट और वनस्पतियाँ उत्पन्न हुईं, उस गणेश को हम सदा नमन करते हैं और भजते हैं। ^AI

ਜਿਸ ਤੋਂ ਦਾਨਵ, ਕਿੰਨਰ ਅਤੇ ਯਕਸ਼ਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਹਨ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਚਾਰਣ, ਹਾਥੀ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਪਸ਼ੂ ਹਨ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਪੰਛੀ, ਕੀੜੇ ਅਤੇ ਬੂਟੇ ਹਨ — ਸਦਾ ਉਸ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਜਦੇ ਹਾਂ। ^AI

Verse 5

যতো বুদ্ধিরজ্ঞাননাশো মুমুক্ষো-
-র্যতঃ সম্পদো ভক্তসন্তোষদাঃ স্যুঃ ।
যতো বিঘ্ননাশো যতঃ কার্যসিদ্ধিঃ
সদা তং গণেশং নমামো ভজামঃ ॥ 5 ॥

yato buddhirajñānanāśo mumukṣo-
-ryataḥ sampado bhaktasantoṣadāḥ syuḥ |
yato vighnanāśo yataḥ kāryasiddhiḥ
sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ || 5 ||

जिससे बुद्धि और मुमुक्षु का अज्ञान नष्ट होता है, जिससे भक्तों को सन्तोष देने वाली सम्पदाएँ प्राप्त होती हैं, जिससे विघ्नों का नाश और कार्य की सिद्धि होती है, उस गणेश को हम सदा नमन करते हैं और भजते हैं। ^AI

ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੁਮੁਕਸ਼ੂ (ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਇੱਛੁਕ) ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੋਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਪਦਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਵਿਘਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਸਿੱਧੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ — ਸਦਾ ਉਸ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਜਦੇ ਹਾਂ। ^AI

Verse 6

যতঃ পুত্রসম্পদ্যতো বাঞ্ছিতার্থো
যতোঽভক্তবিঘ্নাস্তথাঽনেকরূপাঃ ।
যতঃ শোকমোহৌ যতঃ কাম এব
সদা তং গণেশং নমামো ভজামঃ ॥ 6 ॥

yataḥ putrasampadyato vāñchitārtho
yato'bhaktavighnāstathā'nekarūpāḥ |
yataḥ śokamohau yataḥ kāma eva
sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ || 6 ||

जिससे पुत्र की सम्पत्ति और मनोवांछित अर्थ प्राप्त होता है, जिससे अभक्तों के अनेक प्रकार के विघ्न होते हैं, जिससे शोक और मोह तथा काम उत्पन्न होते हैं, उस गणेश को हम सदा नमन करते हैं और भजते हैं। ^AI

ਜਿਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਸੰਪਦਾ ਅਤੇ ਮਨਚਾਹਿਆ ਅਰਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਭਕਤਾਂ (ਭਗਤੀ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ) ਦੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਘਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਸ਼ੋਕ ਅਤੇ ਮੋਹ, ਅਤੇ ਕਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਸਦਾ ਉਸ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਜਦੇ ਹਾਂ। ^AI

Verse 7

যতোঽনন্তশক্তিঃ স শেষো বভূব
ধরাধারণেঽনেকরূপে চ শক্তঃ ।
যতোঽনেকধা স্বর্গলোকা হি নানা
সদা তং গণেশং নমামো ভজামঃ ॥ 7 ॥

yato'nantaśaktiḥ sa śeṣo babhūva
dharādhāraṇe'nekarūpe ca śaktaḥ |
yato'nekadhā svargalokā hi nānā
sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ || 7 ||

जिसकी अनन्त शक्ति से शेष बने, जो पृथ्वी को धारण करने में और अनेक रूपों में समर्थ है, जिससे स्वर्गलोक अनेक प्रकार से नाना रूप में हुए, उस गणेश को हम सदा नमन करते हैं और भजते हैं। ^AI

ਜਿਸ ਦੀ ਅਨੰਤ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਉਹ ਸ਼ੇਸ਼ ਬਣਿਆ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੈ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਅਤੇ ਨਾਨਾ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ ਸਵਰਗਲੋਕ ਹਨ — ਸਦਾ ਉਸ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਜਦੇ ਹਾਂ। ^AI

Verse 8

যতো বেদবাচো বিকুণ্ঠা মনোভিঃ
সদা নেতি নেতীতি যত্তা গৃণন্তি ।
পরব্রহ্মরূপং চিদানন্দভূতং
সদা তং গণেশং নমামো ভজামঃ ॥ 8 ॥

yato vedavāco vikuṇṭhā manobhiḥ
sadā neti netīti yattā gṛṇanti |
parabrahmarūpaṃ cidānandabhūtaṃ
sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ || 8 ||

जिसे वेद की वाणी मन से विकुण्ठ होकर सदा 'नेति नेति' कहती हुई गाती है, जो परब्रह्म रूप और चिदानन्द स्वरूप है, उस गणेश को हम सदा नमन करते हैं और भजते हैं। ^AI

ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਦਾਂ ਦੀਆਂ ਵਾਣੀਆਂ ਮਨ ਨਾਲ ਵਿਕੁੰਠ (ਅਪਹੁੰਚ) ਹੋ ਕੇ ਸਦਾ 'ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ' (ਇਹ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ) ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਜੋ ਪਰਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਰੂਪ ਅਤੇ ਚਿਦਾਨੰਦ ਸ੍ਵਰੂਪ ਹੈ — ਸਦਾ ਉਸ ਗਣੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭਜਦੇ ਹਾਂ। ^AI

শ্রীগণেশ উবাচ ।

Verse 9

পুনরূচে গণাধীশঃ স্তোত্রমেতত্পঠেন্নরঃ ।
ত্রিসন্ধ্যং ত্রিদিনং তস্য সর্বকার্যং ভবিষ্যতি ॥ 9 ॥

punarūce gaṇādhīśaḥ stotrametatpaṭhennaraḥ |
trisandhyaṃ tridinaṃ tasya sarvakāryaṃ bhaviṣyati || 9 ||

श्रीगणेशजी ने कहा: जो मनुष्य इस स्तोत्र को तीन संध्याओं में तीन दिन तक पढ़ेगा, उसके सभी कार्य सिद्ध होंगे। ^AI

ਗਣਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ (ਗਣਾਧੀਸ਼) ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ — ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਸਤੋਤਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਤੱਕ ਤਿੰਨੇ ਸੰਧਿਆਵਾਂ (ਸਵੇਰ, ਦੁਪਹਿਰ, ਸ਼ਾਮ) ਵੇਲੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਹਰ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ। ^AI

Verse 10

যো জপেদষ্টদিবসং শ্লোকাষ্টকমিদং শুভম্ ।
অষ্টবারং চতুর্থ্যাং তু সোঽষ্টসিদ্ধীরবাপ্নুযাত্ ॥ 10 ॥

yo japedaṣṭadivasaṃ ślokāṣṭakamidaṃ śubham |
aṣṭavāraṃ caturthyāṃ tu so'ṣṭasiddhīravāpnuyāt || 10 ||

जो इस शुभ आठ श्लोकों वाले स्तोत्र का आठ दिन तक जप करेगा और चतुर्थी को आठ बार पढ़ेगा, वह आठ सिद्धियों को प्राप्त करेगा। ^AI

ਜੋ ਅੱਠ ਦਿਨ ਤੱਕ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਅੱਠ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੇ ਸਤੋਤਰ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੌਥੀ (ਤਿਥੀ) ਨੂੰ ਅੱਠ ਵਾਰ, ਉਹ ਅੱਠ ਸਿੱਧੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ^AI

Verse 11

যঃ পঠেন্মাসমাত্রং তু দশবারং দিনে দিনে ।
স মোচযেদ্বন্ধগতং রাজবধ্যং ন সংশযঃ ॥ 11 ॥

yaḥ paṭhenmāsamātraṃ tu daśavāraṃ dine dine |
sa mocayedbandhagataṃ rājavadhyaṃ na saṃśayaḥ || 11 ||

जो एक महीने तक प्रतिदिन दस बार पढ़ेगा, वह बंधन में पड़े हुए और राजा से मृत्युदंड पाए हुए व्यक्ति को भी मुक्त करा देगा, इसमें कोई संशय नहीं है। ^AI

ਜੋ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਭਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਦਸ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਪਏ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਵੱਲੋਂ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਪਾਏ ਹੋਏ ਨੂੰ ਵੀ ਛੁਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ। ^AI

Verse 12

বিদ্যাকামো লভেদ্বিদ্যাং পুত্রার্থী পুত্রমাপ্নুযাত্ ।
বাঞ্ছিতাঁল্লভতে সর্বানেকবিংশতিবারতঃ ॥ 12 ॥

vidyākāmo labhedvidyāṃ putrārthī putramāpnuyāt |
vāñchitā~llabhate sarvānekaviṃśativārataḥ || 12 ||

विद्या चाहने वाला विद्या प्राप्त करेगा, पुत्र चाहने वाला पुत्र प्राप्त करेगा, और इक्कीस बार पढ़ने से मनुष्य सभी मनोवांछित वस्तुएँ प्राप्त करता है। ^AI

ਵਿੱਦਿਆ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਵਿੱਦਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇੱਕੀ ਵਾਰ (ਜਾਪ ਕਰਨ ਨਾਲ) ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ^AI

Verse 13

যো জপেত্পরযা ভক্ত্যা গজাননপরো নরঃ ।
এবমুক্ত্বা ততো দেবশ্চান্তর্ধানং গতঃ প্রভুঃ ॥ 13 ॥

yo japetparayā bhaktyā gajānanaparo naraḥ |
evamuktvā tato devaścāntardhānaṃ gataḥ prabhuḥ || 13 ||

जो मनुष्य गजानन (गणेश) में तत्पर होकर परम भक्ति से जप करेगा। इस प्रकार कहकर वह देवता और प्रभु अंतर्धान हो गए। ^AI

ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗਜਾਨਨ (ਹਾਥੀ-ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਗਣੇਸ਼) ਵਿੱਚ ਤਤਪਰ ਹੋ ਕੇ ਪਰਮ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਜਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਫਿਰ ਦੇਵਤਾ, ਪ੍ਰਭੂ, ਅੰਤਰਧਾਨ ਹੋ ਗਏ। ^AI

ইতি শ্রীগণেশপুরাণে উপাসনাখণ্ডে শ্রীগণেশাষ্টকম্ ।

Sanskrit — Devanagari (original)

सर्वे उचुः ।

यतोऽनन्तशक्तेरनन्ताश्च जीवा

यतो निर्गुणादप्रमेया गुणास्ते ।

यतो भाति सर्वं त्रिधा भेदभिन्नं

सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥ 1 ॥

यतश्चाविरासीज्जगत्सर्वमेत-

-त्तथाब्जासनो विश्वगो विश्वगोप्ता ।

तथेन्द्रादयो देवसङ्घा मनुष्याः

सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥ 2 ॥

यतो वह्निभानू भवो भूर्जलं च

यतः सागराश्चन्द्रमा व्योम वायुः ।

यतः स्थावरा जङ्गमा वृक्षसङ्घाः

सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥ 3 ॥

यतो दानवाः किन्नरा यक्षसङ्घा

यतश्चारणा वारणाः श्वापदाश्च ।

यतः पक्षिकीटा यतो वीरुधश्च

सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥ 4 ॥

यतो बुद्धिरज्ञाननाशो मुमुक्षो-

-र्यतः सम्पदो भक्तसन्तोषदाः स्युः ।

यतो विघ्ननाशो यतः कार्यसिद्धिः

सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥ 5 ॥

यतः पुत्रसम्पद्यतो वाञ्छितार्थो

यतोऽभक्तविघ्नास्तथाऽनेकरूपाः ।

यतः शोकमोहौ यतः काम एव

सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥ 6 ॥

यतोऽनन्तशक्तिः स शेषो बभूव

धराधारणेऽनेकरूपे च शक्तः ।

यतोऽनेकधा स्वर्गलोका हि नाना

सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥ 7 ॥

यतो वेदवाचो विकुण्ठा मनोभिः

सदा नेति नेतीति यत्ता गृणन्ति ।

परब्रह्मरूपं चिदानन्दभूतं

सदा तं गणेशं नमामो भजामः ॥ 8 ॥

श्रीगणेश उवाच ।

पुनरूचे गणाधीशः स्तोत्रमेतत्पठेन्नरः ।

त्रिसन्ध्यं त्रिदिनं तस्य सर्वकार्यं भविष्यति ॥ 9 ॥

यो जपेदष्टदिवसं श्लोकाष्टकमिदं शुभम् ।

अष्टवारं चतुर्थ्यां तु सोऽष्टसिद्धीरवाप्नुयात् ॥ 10 ॥

यः पठेन्मासमात्रं तु दशवारं दिने दिने ।

स मोचयेद्बन्धगतं राजवध्यं न संशयः ॥ 11 ॥

विद्याकामो लभेद्विद्यां पुत्रार्थी पुत्रमाप्नुयात् ।

वाञ्छिताँल्लभते सर्वानेकविंशतिवारतः ॥ 12 ॥

यो जपेत्परया भक्त्या गजाननपरो नरः ।

एवमुक्त्वा ततो देवश्चान्तर्धानं गतः प्रभुः ॥ 13 ॥

इति श्रीगणेशपुराणे उपासनाखण्डे श्रीगणेशाष्टकम् ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

গণেশ অষ্টকম্