Shri Kala Hastishvara Shatakam(telugu) — Tamil Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ શ્રી કાલહસ્તીશ્વર શતકમ્ શિવને સંબોધીને લખાયેલું સ્તોત્ર છે, જેમાં ભક્ત દેવને પોતાના મનના તરંગો શાંત કરવા, દુર્દશા દૂર કરવા અને મુક્તિ આપવા વિનંતી કરે છે. ભક્ત સ્વીકારે છે કે તે પોતે પાપી, નિરાધાર અને સંસારમોહમાં ડૂબેલો છે, અને દેવના નામસ્મરણથી પાપ નષ્ટ થાય છે તેમ જ શરણાગતો મુક્ત થાય છે એમ જણાવે છે. તે દેવને માતા-પિતા, ગુરુ અને સહાયક તરીકે સ્વીકારી, તેમના ચરણોમાં ભક્તિ અને શરણાગતિની યાચના કરે છે. અંતે ભક્ત દેવની કૃપાથી જ્ઞાન, સુખ અને મોક્ષ મળે તેવી પ્રાર્થના કરે છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ஶ்ரீவித்யுத்கலிதாऽஜவஞ்ஜவமஹா-ஜீமூதபாபாம்புதா-
ராவேகம்புந மந்மநோப்ஜஸமுதீ-ர்ணத்வம்புఁ கோல்போயிதிந் ।
தேவா! மீ கருணாஶரத்ஸமயமிந்-தேఁ ஜாலுఁ ஜித்பாவநா-
ஸேவம் தாமரதம்பரை மநியெதந்- ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 1 ॥

śrīvidyutkalitā'javañjavamahā-jīmūtapāpāmbudhā-
rāvegambuna manmanobjasamudī-rṇatvambuఁ golpoyitin |
devā! mī karuṇāśaratsamayamin-teఁ jāluఁ jidbhāvanā-
sevaṃ dāmaratamparai maniyèdan- śrī kālahastīśvarā! || 1 ||

હે દેવ! શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! વિદ્યુતની જેમ ચમકતા અજવંજવ નામના મહાન મેઘરૂપી પાપજળના પ્રવાહના વેગથી મારા મનરૂપી કમળના સમુદ્રમાં ઉઠેલા તરંગોને શાંત કરો. આ કરુણાના શરદ ઋતુમાં તમારી ભક્તિની સેવા કરવાની ઇચ્છા મને થાય છે, તેમ કરો. ^AI

Verse 2

வாணீவல்லபதுர்லபம்பகு பவத்த்வாரம்புந ந்நில்சி நி
ர்வாணஶ்ரீఁ ஜெறபட்டఁ ஜூசிந விசாரத்ரோஹமோ நித்ய க
ல்யாணக்ரீடலఁ பாஸி துர்தஶலபா லை ராஜலோகாதம
ஶ்ரேணீத்வாரமு தூறఁஜேஸி திபுடோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 2 ॥

vāṇīvallabhadurlabhambagu bhavaddvārambuna nnilci ni
rvāṇaśrīఁ jèṟapaṭṭaఁ jūcina vicāradrohamo nitya ka
lyāṇakrīḍalaఁ bāsi durdaśalapā lai rājalokādhama
śreṇīdvāramu dūṟaఁjesi tipuḍo śrī kālahastīśvarā! || 2 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! વાણીના પતિ (બ્રહ્મા) માટે પણ દુર્લભ એવા તમારા દ્વાર પર ઊભા રહીને, મોક્ષલક્ષ્મીને પ્રાપ્ત કરવાની ઇચ્છા ધરાવતા, વિચારમાં દ્રોહ ન કરતા, નિત્ય કલ્યાણની ક્રીડાઓમાં વસતા, દુર્દશાઓને દૂર કરીને, રાજાઓના નીચલા વર્ગના દ્વારને દૂર કરો. ^AI

Verse 3

அந்தா மித்ய தலஞ்சி சூசிந நரும் டட்லௌ டெறிங்கிந் ஸதா
காந்த ல்புத்ருலு நர்தமுந் தநுவு நி க்கம்பஞ்சு மோஹார்ணவ
சிப்ராந்திம் ஜெந்தி ஜரிஞ்சு காநி பரமார்தம்பைந நீயந்துఁ தாఁ
ஜிந்தாகந்தயு ஜிந்த நில்பఁடுகதா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 3 ॥

antā midhya talañci cūcina naruṃ ḍaṭlau ṭèṟiṅgin sadā
kānta lputrulu nardhamun tanuvu ni kkambañcu mohārṇava
cibhrāntiṃ jèndi jariñcu gāni paramārdhambaina nīyanduఁ dāఁ
jintākantayu jinta nilpaఁḍugadā śrī kālahastīśvarā! || 3 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! અંતે મિથ્યા જણાતા, નરકના ટોળામાં પડેલા, સદા કાંતા (સ્ત્રી) અને પુત્રો અર્ધમાં, શરીર નિકટ ન આવે, મોહના સમુદ્રમાં ભ્રાંતિ પામીને જરાય, પરંતુ પરમાર્થમાં તમારા પર જ ચિંતા કરતા, ચિંતા ન કરો. ^AI

Verse 4

நீ நா ஸந்தொடఁபாடுமாட விநுமா நீசேத ஜீதம்பு நேఁ
காநிம் பட்டக ஸந்ததம்பு மதி வேட்கம் கொல்து நந்தஸ்ஸப
த்நாநீகம்புந கொப்பகிம்பகுமு நந்நாபாடீயே சாலுఁ தே
ஜீநொல்லம் கரி நொல்ல நொல்ல ஸிருலந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 4 ॥

nī nā sandòḍaఁbāṭumāṭa vinumā nīceta jītambu neఁ
gāniṃ baṭṭaka santatambu madi veḍkaṃ gòltu nantassapa
tnānīkambuna kòppagimpakumu nannāpāṭīye cāluఁ de
jīnòllaṃ gari nòlla nòlla sirulan śrī kālahastīśvarā! || 4 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! તમે મને સંદેશો મોકલો, હું તમારા ચિત્તમાં જીતું નથી, સતત મનમાં ઇચ્છું છું, શત્રુઓના સમૂહથી કોપને પામું છું, મારા પાટી (સ્થાન) પર ચાલો, જે કોઈને પણ કરો, ન કરો, સારું કરો. ^AI

Verse 5

பவகேலீமதிராமதம்புந மஹா பாபாத்முఁடை வீடு ந
ந்நு விவேகிம்பఁ டடஞ்சு நேநு நரகார்ணோராஶிபாலைநఁ ப
ட்டவு; பாலுண்டொகசோட நாடதமிதோட ந்நூதఁ கூலங்கఁ தம்
ட்ரி விசாரிம்பக யுண்டுநா கடகடா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 5 ॥

bhavakelīmadirāmadambuna mahā pāpātmuఁḍai vīḍu na
nnu vivekimpaఁ ḍaṭañcu nenu narakārṇorāśipālainaఁ ba
ṭṭavu; bāluṇḍòkacoṭa nāṭatamitoḍa nnūtaఁ gūlaṅgaఁ daṃ
ḍri vicārimpaka yuṇḍunā kaṭakaṭā śrī kālahastīśvarā! || 5 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! ભવની ક્રીડારૂપ મદિરાના મદથી મહાપાપી થઈને પડેલા મને વિવેક આપો, નરકના સમુદ્રમાં પડેલો છું, બાળકની ચોટથી નાચતો, નૂતન ગુલાંગ (ક્રીડા) માં, વિચાર કર્યા વિના રહેવું, કટકટા (દુઃખ) થાય છે. ^AI

Verse 6

ஸ்வாமித்ரோஹமுఁ ஜேஸி யேநொகநி கொல்வம்போதிநோ காக நே
நீமாட ந்விநநொல்லகுண்டிதிநொ நிந்நே திக்குகாఁ ஜூடநோ
யேமீ இட்டிவ்ரு'தாபராதிநகு நந்நீ துஃகவாராஶிவீ
சீ மத்யம்புந முஞ்சி யும்பதகுநா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 6 ॥

svāmidrohamuఁ jesi yenòkani gòlvambotino kāka ne
nīmāṭa nvinanòllakuṇḍitinò ninne dikkugāఁ jūḍano
yemī iṭṭivṛdhāparādhinagu nannī duḥkhavārāśivī
cī madhyambuna muñci yumpadagunā śrī kālahastīśvarā! || 6 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! સ્વામી દ્રોહ કરીને જે કોઈને કર્યું હોય, કાક (કાગડો) તમારા માર્ગમાં વિનય ન કરે, તમને દિક્કુ (દિશા) માં જોડે, શું કરું, વૃથા અપરાધીને, મારા દુઃખના સમુદ્રમાંથી મધ્યમાં મુક્ત કરો. ^AI

Verse 7

திவிஜக்ஷ்மா ருஹ தேநு ரத்ந கநபூதி ப்ரஸ்புரத்ரத்நஸா
நுவு நீ வில்லு நிதீஶ்வருண்டு ஸகுఁ டர்ணோராஶிகந்யாவிபும்
டுவிஶேஷார்சகுఁ டிங்க நீகெந கநுண்டும் கல்குநே நீவு சூ
சி விசாரிம்பவு லேமி நெவ்வఁடுடுபுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 7 ॥

divijakṣmā ruha dhenu ratna ghanabhūti prasphuradratnasā
nuvu nī villu nidhīśvaruṇḍu sakhuఁ ḍarṇorāśikanyāvibhuṃ
ḍuviśeṣārcakuఁ ḍiṅka nīkèna ghanuṇḍuṃ galgune nīvu cū
ci vicārimpavu lemi nèvvaఁḍuḍupun śrī kālahastīśvarā! || 7 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! દેવો, પૃથ્વી, વૃક્ષ, ગાય, રત્ન, ઘન સંપત્તિ, ચમકતા રત્નો, નીચું (વિલ્લુ), નિધીશ્વર, મિત્ર, સમુદ્ર, કન્યા, વિભુ, વિશેષ અર્ચક, અંક, તમારા માટે ઘનુષ્ટું (ધનુષ), બધું તમે જ છો, વિચાર કરો, લેમિ (કેમ) નેવ્વડુડુપુન્ (નમસ્કાર). ^AI

Verse 8

நீதோ யுத்தமு சேய நோఁபఁ கவிதா நிர்மாணஶக்தி ந்நிநும்
ப்ரீதுஞ்ஜேயகலேநு நீகொறகு தண்ட்ரிஞ்ஜம்பகாఁஜால நா
சேதந் ரோகட நிந்நுமொத்தவெறதுஞ்ஜீகாகு நாபக்தி யே
ரீதிந்நாகிఁக நிந்நு ஜூடகலுகந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 8 ॥

nīto yudhdhamu ceya noఁpaఁ gavitā nirmāṇaśakti nninuṃ
brītuñjeyagalenu nīkòṟaku daṇḍriñjampagāఁjāla nā
cetan rokaṭa ninnumòttavèṟatuñjīkāku nābhakti ye
rītinnākiఁka ninnu jūḍagalugan śrī kālahastīśvarā! || 8 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! તમે યુદ્ધ કરવા જાઓ તો શત્રુઓ તમારી નિર્માણશક્તિથી ડરીને ભાગી જાય છે; તમારા ભક્તોને દંડ આપનારા લોકો પણ ભયથી કાંપે છે; જે લોકો તમને ધ્યાનમાં લે છે તેમના અવરોધો દૂર કરો; તમારી ભક્તિ કરનારા લોકો તમને જોઈને ઉદ્ધાર પામે છે. ^AI

Verse 9

ஆலும்பிட்டலு தல்லிதண்ட்ருலு தநம்பஞ்சு ந்மஹாபந்தநம்
பேலா நாமெட கட்டிநாடவிக நிந்நேவேலఁ ஜிந்திந்து நி
ர்மூலம்பைந மநம்புலோ நெகடு துர்மோஹாப்திலோఁ க்ருங்கி யீ
ஶீலாமாலபு ஜிந்த நெட்லுடிபெதோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 9 ॥

ālumbiḍḍalu dallidaṇḍrulu dhanambañcu nmahābandhanaṃ
belā nāmèḍa gaṭṭināḍavika ninnevelaఁ jintintu ni
rmūlambaina manambulo nègaḍu durmohābdhiloఁ gruṅki yī
śīlāmālapu jinta nèṭluḍipèdo śrī kālahastīśvarā! || 9 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જે લોકો ધનની આશાએ દલ્લાલો પાસે જાય છે અને મહાબંધનમાં બંધાય છે, તે લોકો સમય આવ્યે તમને જ યાદ કરે છે; જેમનું મન મૂળમાંથી નષ્ટ થઈ ગયું છે અને જે દુર્મોહના સમુદ્રમાં ડૂબી ગયા છે, તે શીલાવાળા લોકોને તમે કેવી રીતે ઉદ્ધાર કરશો? ^AI

Verse 10

நிப்பை பாதகதூலஶைல மடசுந் நீநாமமுந் மாநவுல்
தப்பந் தவ்வுல விந்ந நந்தக புஜாதர்போத்ததக்லேஶமுல்
தப்புந்தாருநு முக்து லௌது ரவி ஶாஸ்த்ரம்புல்மஹாபண்டிதுல்
செப்பங்கா தமகிங்க ஶங்க வலெநா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 10 ॥

nippai pātakatūlaśaila maḍacun nīnāmamun mānavul
tappan davvula vinna nantaka bhujādarpoddhatakleśamul
tappundārunu muktu laudu ravi śāstrambulmahāpaṇḍitul
cèppaṅgā damakiṅka śaṅka valènā śrī kālahastīśvarā! || 10 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! તમારા નામના સ્મરણથી મનુષ્યોના પાપરૂપી કપાસના ઢગલા બળી જાય છે; જે લોકો તમારું નામ સાંભળતા નથી તેમના ભુજાદર્પથી ઉત્પન્ન થયેલા ક્લેશો નષ્ટ થાય છે; જે લોકો તમને શરણે આવે છે તે મુક્ત થાય છે; સૂર્ય જેવા શાસ્ત્રોમાં મહાપંડિતો પણ તમારી શંકા દૂર કરી શકતા નથી; આ વાત કહેવાય છે. ^AI

Verse 11

வீடெம்பப்பிந யப்புடும் தம நுதுல் விந்நப்புடும்பொட்டலோఁ
கூடுந்நப்புடு ஶ்ரீவிலாஸமுலு பைகொந்நப்புடும் காயகுல்
பாடங்க விநுநப்புடுந் ஜெலఁகு தம்பப்ராயவிஶ்ராணந
க்ரீடாஸக்துல நேமி செப்பவலெநோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 11 ॥

vīḍèmbabbina yappuḍuṃ dama nutul vinnappuḍumbòṭṭaloఁ
gūḍunnappuḍu śrīvilāsamulu paikònnappuḍuṃ gāyakul
pāḍaṅga vinunappuḍun jèlaఁgu dambhaprāyaviśrāṇana
krīḍāsaktula nemi cèppavalèno śrī kālahastīśvarā! || 11 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જ્યારે તમે વીણા વગાડો છો ત્યારે તે સ્તુતિરૂપ થાય છે; જ્યારે તમે વાંસળી વગાડો છો ત્યારે તે પેટમાં ગુંજે છે; જ્યારે તમે શ્રીવિલાસથી ભરપૂર થાઓ છો ત્યારે ગાયકો ગાય છે; જ્યારે તમે નૃત્ય કરો છો ત્યારે દંભપૂર્વક દાનની ક્રિડામાં આસક્ત લોકો તમને જોઈ શકતા નથી; આ વાત કહી શકાય નહીં. ^AI

Verse 12

நிநு ஸேவிம்பக நாபதல் வொடமநீ நித்யோத்ஸவம் பப்பநீ
ஜநமாத்ருண்டநநீ மஹாத்மு டநநீ ஸம்ஸாரமோஹம்பு பை
கொநநீ ஜ்ஞாநமு கல்கநீ க்ரஹகநுல் குந்திம்பநீ மேலுவ
ச்சிந ராநீ யவி நாகு பூஷணமுலோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 12 ॥

ninu sevimpaga nāpadal vòḍamanī nityotsavaṃ babbanī
janamātruṇḍananī mahātmu ḍananī saṃsāramohambu pai
kònanī jñānamu galganī grahaganul gundimpanī meluva
ccina rānī yavi nāku bhūṣaṇamulo śrī kālahastīśvarā! || 12 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! તમારી સેવા કરવાથી મને આપત્તિઓ દૂર થાય, મને નિત્ય ઉત્સવ થાય, મને જન્મમાત્રનું કારણ મળે, હું મહાત્મા બનું, સંસારમોહ દૂર થાય, જ્ઞાન પ્રાપ્ત થાય, ગ્રહગણો મને નમે, અને મેળવવા યોગ્ય વસ્તુઓ મળે; આ બધું મને આભૂષણરૂપ થાય. ^AI

Verse 13

ஏ வேதம்பு படிஞ்செ லூத புஜங்கம் பேஶாஸ்த்ரமுல்ஸூசெ தா
நே வித்யாப்யஸநம்பொநர்செఁ கரி செஞ்சேமந்த்ர மூஹிஞ்செ போ
தாவிர்பாவநிதாநமுல் சதுவுலய்யா! காவு! மீபாதஸம்
ஸேவாஸக்தியெ காக ஜந்துததிகிந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 13 ॥

e vedambu baṭhiñcè lūta bhujaṅgaṃ beśāstramulsūcè dā
ne vidyābhyasanambònarcèఁ gari cèñcemantra mūhiñcè bo
dhāvirbhāvanidānamul caduvulayyā! kāvu! mīpādasaṃ
sevāsaktiyè kāka jantutatikin śrī kālahastīśvarā! || 13 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જે વેદને ભણે છે તે લૂતા (કીડો) થાય છે, જે ભુજંગ (સર્પ) બને છે, જે શાસ્ત્રોનું ચિંતન કરે છે તે દાસ બને છે, જે વિદ્યાભ્યાસ કરે છે તે પૂજા કરે છે, જે મંત્રનો ઉપદેશ આપે છે તે મોહમાં પડે છે, જે બોધનો ઉદય થાય છે તે ચતુર બને છે; મારું રક્ષણ કરો, તમારા પાદસેવાની આસક્તિ કાગડા જેવા જંતુસમૂહને પણ થાય. ^AI

Verse 14

காயல் காசெ வதூநகாக்ரமுலசே காயம்பு வக்ஷோஜமுல்
ராயந் ராபடெ றொம்மு மந்மத விஹாரக்லேஶவிப்ராந்திசே
ப்ராயம் பாயெநு பட்டகட்டெ தலசெப்பந் ரோத ஸம்ஸாரமேఁ
ஜேயஞ்ஜால விரக்துఁ ஜேயఁகதவே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 14 ॥

kāyal gācè vadhūnakhāgramulace gāyambu vakṣojamul
rāyan rāpaḍè ṟòmmu manmadha vihārakleśavibhrāntice
brāyaṃ bāyènu baṭṭagaṭṭè dalacèppan rota saṃsārameఁ
jeyañjāla viraktuఁ jeyaఁgadave śrī kālahastīśvarā! || 14 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! શરીરથી સ્ત્રીના નખાગ્ર સુધી, ગાનથી સ્તન સુધી, રાજાથી વસ્ત્ર સુધી, રોમ સુધી, મન્મથ વિહારના ક્લેશથી ઉત્પન્ન થયેલી ભ્રાંતિથી, રોત સંસારમાં; જે વિરક્ત છે તે જયગદવે થાય છે. ^AI

Verse 15

நிந்நேரூபமுகா பஜிந்து மதிலோ நீரூபு மோகாலொ ஸ்த்ரீ
சந்நோ குஞ்சமு மேகபெண்டிகயொ யீ ஸந்தேஹமுல்மாந்பி நா
கந்நார ந்பவதீயமூர்தி ஸகுணா காரம்புகா ஜூபவே
சிந்நீரேஜவிஹாரமத்தமதுபா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 15 ॥

ninnerūpamugā bhajintu madilo nīrūpu mokālò strī
canno kuñcamu mekapèṇṭikayò yī sandehamulmānpi nā
kannāra nbhavadīyamūrti saguṇā kārambugā jūpave
cinnīrejavihāramattamadhupā śrī kālahastīśvarā! || 15 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! તમારા રૂપને ભજનારા લોકોના મનમાં તમારું રૂપ સ્ત્રી રૂપે દેખાય છે, તે સ્ત્રીનું કુંચ એક પેણ્ટી જેવું લાગે છે; આ સંદેહોને દૂર કરીને મારી આંખો સમક્ષ તમારી સગુણ મૂર્તિ પ્રકાશિત થાય. ^AI

Verse 16

நிநு நாவாఁகிலி காவுமண்டிநொ மருந்நீலாகாப்ராந்திఁ கும்
டெந பொம்மண்டிநொ யெங்கிலிச்சி திநு திண்டேఁகாநி காதண்டிநோ
நிநு நெம்மிந்தக விஶ்வஸிஞ்சுஸுஜநாநீகம்பு ரக்ஷிம்பఁஜே
ஸிந நாவிந்நபமேல கைகொநவயா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 16 ॥

ninu nāvāఁkili gāvumaṇṭinò marunnīlākābhrāntiఁ guṃ
ṭèna pòmmaṇṭinò yèṅgilicci tinu tiṇṭeఁgāni kādaṇṭino
ninu nèmmindaga viśvasiñcusujanānīkambu rakṣimpaఁje
sina nāvinnapamela gaikònavayā śrī kālahastīśvarā! || 16 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જો હું તને ગાવા આવ્યો ન હોત, તો શું હું કાળા વાદળની ભ્રાંતિમાં ભમતો ન હોત? જો હું તને જોવા આવ્યો ન હોત, તો શું હું ઘાસ ખાતો ન હોત? જો હું તને ખાવા આવ્યો ન હોત, તો શું હું ભિખારી ન બન્યો હોત? જે સજ્જનો તારા પર વિશ્વાસ રાખે છે તેમના સમૂહનું રક્ષણ કરવા માટે, મેં જે કહ્યું છે તે વ્યર્થ ન જાય તેવી કૃપા કર. ^AI

Verse 17

றாலந் றுவ்வகఁ ஜேதுலாடவு குமாரா! ரம்மு ரம்ம்ஞ்சுநேఁ
ஜாலந் ஜம்பங்க நேத்ரமு ந்திவியங்காஶக்துண்டநேఁ காநு நா
ஶீலம் பேமநி செப்பநுந்நதிఁக நீ சித்தம்பு நா பாக்யமோ
ஶ்ரீலக்ஷ்மீபதிஸேவிதாங்க்ரியுகலா! ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 17 ॥

ṟālan ṟuvvagaఁ jetulāḍavu kumārā! rammu rammñcuneఁ
jālan jampaṅga netramu ndiviyaṅgāśaktuṇḍaneఁ gānu nā
śīlaṃ bemani cèppanunnadiఁka nī cittambu nā bhāgyamo
śrīlakṣmīpatisevitāṅghriyugalā! śrī kālahastīśvarā! || 17 ||

હે કુમારા! તું કેવી રીતે રમે છે? અહીં આવ, આવ. જો તું આવીશ તો હું તને જોઈશ. હે શ્રી લક્ષ્મીપતિસેવિતાંఘ્રિયુગલા! હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! મારું શીલ સારું નથી એમ કહેવાય છે, પણ તેં મારા પર જે ચિત્ત રાખ્યું છે તે મારું ભાગ્ય છે. ^AI

Verse 18

ராஜுல் மத்துலு வாரிஸேவ நரகப்ராயம்பு வாரிச்சுநம்
போஜாக்ஷீசதுரந்தயாநதுரகீ பூஷாது லாத்மவ்யதா
பீஜம்புல் ததபேக்ஷ சாலு மரித்ரு'ப்திம் பொந்திதிந் ஜ்ஞாநல
க்ஷ்மீஜாக்ரத்பரிணாம மிம்மு தயதோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 18 ॥

rājul mattulu vāriseva narakaprāyambu vāriccunaṃ
bhojākṣīcaturantayānaturagī bhūṣādu lātmavyadhā
bījambul tadapekṣa cālu maritṛptiṃ bònditin jñānala
kṣmījāgratpariṇāma mimmu dayato śrī kālahastīśvarā! || 18 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! રાજાઓ, મત્ત ગજો, ઘોડા વગેરે નરક સમાન છે. ભોજન, સ્ત્રીઓ, ચતુરંગ સેના, ઘોડા, આભૂષણો વગેરે આત્માને હાનિ પહોંચાડે છે. તે બીજ તેની અપેક્ષા રાખે છે, પરંતુ તેનાથી તૃપ્તિ થતી નથી. જ્ઞાનલક્ષ્મી જાગ્રત પરિણામરૂપ છે. તું મને દયાપૂર્વક આપ. ^AI

Verse 19

நீரூபம்பு தலம்பఁகாఁ துதமொதல் நேகாந நீவைநசோ
ராரா ரம்மநி யஞ்சுఁ ஜெப்பவு ப்ரு'தாரம்பம்பு லிங்கேடிகிந்!
நீர ந்மும்புமு பால மும்பு மிఁக நிந்நே நம்மிநாఁடம் ஜுமீ
ஶ்ரீராமார்சித பாதபத்மயுகலா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 19 ॥

nīrūpambu dalampaఁgāఁ dudamòdal negāna nīvainaco
rārā rammani yañcuఁ jèppavu pṛdhārambhambu liṅkeṭikin!
nīra nmumpumu pāla mumpu miఁka ninne nammināఁḍaṃ jumī
śrīrāmārcita pādapadmayugalā śrī kālahastīśvarā! || 19 ||

હે શ્રી રામાર્ચિત પાદપદ્મયુગલા! હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! હું નિરાધાર છું, મારું મન દુઃખી છે, તું મારી પાસે આવ. 'આવ, આવ' એમ કહીને તું મને બોલાવે છે, પણ આ દુનિયાના લોકો તને ઈશ્વર તરીકે સ્વીકારતા નથી. જે લોકો તારા પર વિશ્વાસ રાખે છે તેમને તું પાલન કરનારો છે. ^AI

Verse 20

நீகு ந்மாம்ஸமு வாஞ்சயேநி கறவா நீசேத லேடுண்டఁகாఁ
ஜோகைநட்டி குடாரமுண்ட நநல ஜ்யோதுண்ட நீருண்டఁகா
பாகம் பொப்ப கடிஞ்சி சேதிபுநுகந் பக்ஷிம்பகாபோயசேఁ
ஜேகொம் டெங்கிலிமாம்ஸமிட்லு தகுநா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 20 ॥

nīku nmāṃsamu vāñchayeni kaṟavā nīceta leḍuṇḍaఁgāఁ
jokainaṭṭi kuṭhāramuṇḍa nanala jyotuṇḍa nīruṇḍaఁgā
bākaṃ bòppa ghaṭiñci cetipunukan bhakṣimpakāboyaceఁ
jekòṃ ṭèṅgilimāṃsamiṭlu dagunā śrī kālahastīśvarā! || 20 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જો તને માંસ ખાવાની ઈચ્છા થાય, તો તારી ઈચ્છા પ્રમાણે હું મારું શરીર કાપીને આપીશ. જો તું કુહાડાથી મારા માથા પર પ્રહાર કરીશ, તો પણ હું સહન કરીશ. જો તું મારા શરીરને ટુકડે ટુકડે કરીને ખાઈ જાય, તો પણ મને આનંદ થશે. હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! આ તારું શરીર માંસના ટુકડાઓથી બમણું છે. ^AI

Verse 21

ராஜை துஷ்க்ரு'திఁ ஜெந்தெఁ ஜந்துருண்டு ராராஜை குபேருண்டு த்ரு'
க்ராஜீவம்புநఁ காஞ்செ துஃகமு குருக்ஷ்மாபாலுఁ டாமாடநே
யாஜிம் கூலெ ஸமஸ்தபந்துவுலதோ நா ராஜஶப்தம்பு சீ
சீ ஜந்மாந்தரமந்து நொல்லநுஜுமீ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 21 ॥

rājai duṣkṛtiఁ jèndèఁ janduruṇḍu rārājai kuberuṇḍu dṛ
grājīvambunaఁ gāñcè duḥkhamu kurukṣmāpāluఁ ḍāmāṭane
yājiṃ gūlè samastabandhuvulato nā rājaśabdhambu cī
chī janmāntaramandu nòllanujumī śrī kālahastīśvarā! || 21 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! દુષ્કર્મ કરનારો રાજા પણ દુઃખી થાય છે, કુબેર પણ દુઃખી થાય છે, અને કુરુક્ષેત્રના રાજા પણ દુઃખી થાય છે. આ જગતમાં સમસ્ત બંધુઓ સાથે મારું 'રાજ' શબ્દ પણ નકામું છે. હું બીજા જન્મમાં પણ તને ભજીશ. ^AI

Verse 22

ராஜர்தாதுఁடைநசோ நெசட தர்மம்புண்டு நேரீதி நா
நாஜாதிக்ரிய லேர்படுந் ஸுகமு மாந்யஶ்ரேணி கெட்லப்பு ரூ
பாஜீவாலிகி நேதி திக்கு த்ரு'திநீ பக்துல் பவத்பாதநீ
ரேஜம்புல் பஜியிந்து ரேதெறఁகுநந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 22 ॥

rājardhātuఁḍainaco nècaṭa dharmambuṇḍu nerīti nā
nājātikriya lerpaḍun sukhamu mānyaśreṇi kèṭlabbu rū
pājīvāliki nedi dikku dhṛtinī bhaktul bhavatpādanī
rejambul bhajiyintu retèṟaఁgunan śrī kālahastīśvarā! || 22 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! હું રાજા જેવો ધનવાન નથી, મારામાં ધર્મ પણ નથી, મારી જાતિની ક્રિયાઓ પણ નથી, સુખ પણ નથી, અને માન્ય શ્રેણીમાં મારી ગણતરી પણ નથી. આ જીવનમાં મારી દૃષ્ટિ ફક્ત તારા ભક્તોના ચરણો પર છે. હું તને ભજીશ, તું મને રક્ષણ આપ. ^AI

Verse 23

தரఁகல் பிப்பலபத்ரமுல் மெறఁகு டத்தம்புல் மருத்தீபமுல்
கரிகர்ணாந்தமு லெண்டமாவுல ததுல் கத்யோத்கீடப்ரபல்
ஸுரவீதீலிகிதாக்ஷரம்பு லஸுவுல் ஜ்யோத்ஸ்நாபஃபிண்டமுல்
ஸிருலந்தேல மதாந்துலௌதுரு ஜநுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 23 ॥

taraఁgal pippalapatramul mèṟaఁgu ṭaddambul maruddīpamul
karikarṇāntamu lèṇḍamāvula tatul khadyotkīṭaprabhal
suravīdhīlikhitākṣarambu lasuvul jyotsnāpaḥpiṇḍamul
sirulandela madāndhulauduru janul śrī kālahastīśvarā! || 23 ||

તરંગોમાં પીપળાનાં પાન જેવાં, મેણ્ડાં જેવાં મોટાં, મરુત્તીપમાનાં, હાથીના કાન સુધી લાંબાં લેંડમાવુનાં, તેમનાં જેવાં ખદ્યોત જંતુઓનાં પ્રકાશ જેવાં, દેવવિધિએ લખેલા અક્ષરો જેવાં ચમકતાં, ચાંદનીના પાણીના પિંડ જેવાં, સુંદર સ્તનોવાળી મદથી અંધ સ્ત્રીઓ જેમાં ઘણી છે તેવા હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 24

நிந்நுந்நம்மிந ரீதி நம்ம நொருலந் நீகந்ந நாகெந்நலே
ரந்நலம்முலு தல்லிதண்ட்ருலு குருந்தாபத்ஸஹாயுந்து நா
யந்நா! யெந்நடு நந்நு ஸம்ஸ்க்ரு'திவிஷாதாம்போதி தாடிஞ்சி ய
ச்சிந்நாநந்தஸுகாப்திఁ தேல்செதொ கதே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 24 ॥

ninnunnammina rīti namma nòrulan nīkanna nākènnale
rannalammulu tallidaṇḍrulu gurundāpatsahāyundu nā
yannā! yènnaḍu nannu saṃskṛtiviṣādāmbhodhi dāṭiñci ya
chcinnānandasukhābdhiఁ delcèdò kade śrī kālahastīśvarā! || 24 ||

તમને અમે જે રીતે માનીએ છીએ તે રીતે અમારાં માતાપિતા તમે જ છો, અમારાં બહેનો, ભાઈઓ, ગુરુઓ અને આપત્સહાયકો તમે જ છો. હે મારા પિતા! તમે મને ક્યારે સંસારના વિષાદના સમુદ્રને તરીને પાર કરાવીને આનંદના સુખના સમુદ્રમાં ડુબાડશો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 25

நீ பஞ்சம் படியுண்டகாఁ கலிகிநந் பிக்ஷாந்நமே சாலு ந்
க்ஷேபம் பப்பிந ராஜகீடமுல நேஸேவிம்ப்ఁகாநோப நா
ஶாபாஶம்புலఁ ஜுட்டி த்ரிப்பகுமு ஸம்ஸாரார்தமை பண்டுகாఁ
ஜேபட்டம் தய கல்கேநேநி மதிலோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 25 ॥

nī pañcaṃ baḍiyuṇḍagāఁ galiginan bhikṣānname cālu n
kṣepaṃ babbina rājakīṭamula nesevimpఁgānopa nā
śāpāśambulaఁ juṭṭi trippakumu saṃsārārdhamai baṇṭugāఁ
jepaṭṭaṃ daya galgeneni madilo śrī kālahastīśvarā! || 25 ||

તમારી પંચાંગ (ભિક્ષા) થોડી હોય તો પણ ભિક્ષાન્ન મળે છે, અને વધારે થાય તો રાજકીટ (રાજા જેવા) થઈ જાય છે, તેમ છતાં મને સેવવાનું ન થાય. શાપના શબ્દોમાં ફસાઈને ફરી ફરીને સંસાર અડધો થઈ જાય છે, તેમ છતાં જેને તમારી દયા હોય તેને જ મનમાં (જ્ઞાન) મળે છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 26

நீ பேருந் பவதங்க்ரிதீர்தமு பவந்நிஷ்ட்யூத தாம்பூலமுந்
நீ பல்லெம்பு ப்ரஸாதமும் கொநிகதா நே பிட்டநைநாఁட ந
ந்நீபாடிம் கருணிம்பு மோఁப நிఁக நீநெவ்வாரிகிம் பிட்டகாఁ
ஜேபட்டம் தகுఁ பட்டி மாநఁ தகதோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 26 ॥

nī perun bhavadaṅghritīrdhamu bhavanniṣṭhyūta tāmbūlamun
nī pallèmbu prasādamuṃ gònikadā ne biḍḍanaināఁḍa na
nnīpāṭiṃ garuṇimpu moఁpa niఁka nīnèvvārikiṃ biḍḍagāఁ
jepaṭṭaṃ daguఁ baṭṭi mānaఁ dagado śrī kālahastīśvarā! || 26 ||

તમારું મોટું નામ, તમારા ચરણોનું તીર્થ, તમારું થૂંકેલું તાંબૂલ, તમારું પાનનું પ્રસાદ, જ્યારે મળે ત્યારે મને પુત્ર જેવો ન ગણો, તમારી પાસે ગરુડની જેમ ઉડીને પણ તમારા જેવા લોકોને પુત્ર જેવો ન ગણો, જે મળે તે ખાઈને માન આપો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 27

அம்மா யய்ய யடஞ்சு நெவ்வரிநி நேநந்நந்ஶிவா! நிந்நுநே
ஸும்மீ! நீ மதிఁ தல்லிதண்ட்ருலநடஞ்சு ந்ஜூடఁகாఁபோகு நா
கிம்மைఁ தல்லியுఁ தண்ட்ரியுந் குருఁடு நீவே காக ஸம்ஸாரபும்
ஜிம்மஞ்ஜீகண்டி கப்பிந ந்கடவு நந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 27 ॥

ammā yayya yaṭañcu nèvvarini nenannanśivā! ninnune
summī! nī madiఁ dallidaṇḍrulanaṭañcu njūḍaఁgāఁboku nā
kimmaiఁ dalliyuఁ daṇḍriyun guruఁḍu nīve kāka saṃsārapuṃ
jimmañjīkaṇṭi gappina ngaḍavu nan śrī kālahastīśvarā! || 27 ||

હે માતા! હે પિતા! હે શિવા! તમે મને કેમ ભૂલી ગયા? હે સુમી! તમારા મનમાં ભાઈઓને યાદ કરો, જો તમે જોશો તો તેઓ આવશે. મારા માટે દલ્લિયું (ભોજન) અને દંડિયું (દંડ) ગુરુ તમે જ છો, પરંતુ સંસારના જંજીરથી બાંધેલા આ ગધેડાને છોડાવો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 28

கொடுகுல் புட்ட ரடஞ்சு நேட்து ரவிவேகுல் ஜீவநப்ராந்துலை
கொடுகுல் புட்டரெ கௌரவேந்த்ருந கநேகுல் வாரிசே நேகதுல்
வடஸெம் புத்ருலு லேநி யா ஶுகுநகுந் பாடில்லெநே துர்கதுல்!
செடுநே மோக்ஷபதம் மபுத்ரகுநகுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 28 ॥

kòḍukul puṭṭa raṭañcu neḍtu ravivekul jīvanabhrāntulai
kòḍukul puṭṭarè kauravendruna kanekul vārice negatul
vaḍasèṃ butrulu leni yā śukunakun bāṭillène durgatul!
cèḍune mokṣapadaṃ maputrakunakun śrī kālahastīśvarā! || 28 ||

કોડુકુલ (દુષ્ટ કુળ)માં જન્મેલા, વિવેકહીન, જીવનભ્રાંત લોકો કોડુકુલમાં જ જન્મે છે, કૌરવેન્દ્ર (કૌરવોના રાજા)ના કુળમાં જન્મેલા તેમના જેવા જ થાય છે. જેને વડસેં (વંશ) પુત્રો નથી તેવા આ શુકન (પક્ષી)ને બાટિલ (નિરર્થક) દુર્ગતિ જ મળે છે. મારા પુત્રને મોક્ષપદ આપો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 29

க்ரஹதோஷம்புலு துர்நிமித்தமுலு நீகல்யாணநாமம்பு ப்ர
த்யஹமும் பேர்கொநுத்தமோத்தமுல பாதம்பெட்டகாநோபுநே?
தஹநும் கப்பங்கஞ்ஜாலுநே ஶலபஸந்தாநம்பு நீ ஸேவఁ ஜே
ஸி ஹதக்லேஸுலு காருகாக மநுஜுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 29 ॥

grahadoṣambulu durnimittamulu nīkalyāṇanāmambu pra
tyahamuṃ berkònuttamottamula bādhambèṭṭagānopune?
dahanuṃ gappaṅgañjālune śalabhasantānambu nī sevaఁ je
si hataklesulu gārugāka manujul śrī kālahastīśvarā! || 29 ||

ગ્રહદોષો અને દુર્નિમિત્તો તમારા કલ્યાણકારી નામને દરરોજ સાંભળીને ઉત્તમોત્તમ લોકોને બાધા પહોંચાડી શકે? અગ્નિમાં પડેલા પતંગિયાના સમૂહની જેમ જે તમારી સેવામાં આવે છે તેમના ક્લેશો ભસ્મ થઈ જાય છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 30

அடுகம்மோநிக நந்யமார்கரதுலம்ப்ராணாவநோத்ஸாஹிநை
யடுகம்போயிந மோது நீது பதபத்மாராதகஶ்ரேணியு
ந்நெடகு ந்நிந்நு பஜிம்பங்காఁகநியு நாகேலா பராபேக்ஷ கோ
ரெடி திங்கேமி பவத்ப்ரஸாதமெ தகுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 30 ॥

aḍugammonika nanyamārgaratulambrāṇāvanotsāhinai
yaḍugamboyina modu nīdu padapadmārādhakaśreṇiyu
nnèḍaku nninnu bhajimpaṅgāఁganiyu nākelā parāpekṣa ko
rèḍi diṅkemi bhavatprasādamè tagun śrī kālahastīśvarā! || 30 ||

જે મનુષ્યો અન્ય માર્ગમાં રત છે તેમનું રક્ષણ કરવા તું ઉત્સાહી છે; તારા ચરણકમળના આરાધકોની શ્રેણી આનંદ પામે છે; જે તને ભજવા ઇચ્છે છે તેમને બીજા કોઈની અપેક્ષા શું રહે? હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! તારી કૃપાથી જ તેમને યોગ્ય ફળ મળે છે. ^AI

Verse 31

மதமாதங்கமு லந்தலம்புல ஹருல் மாணிக்யமு ல்பல்லகுல்
முதிதல் சித்ரதுகூலமு ல்பரிமலம்பு ல்மோக்ஷமீఁஜாலுநே?
மதிலோ வீநி நபேக்ஷஸேஸி ந்ரு'பதாமத்வாரதேஶம்புఁ கா
சி திநம்புல் வ்ரு'தபுத்துரஜ்ஞுலகடா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 31 ॥

madamātaṅgamu landalambula harul māṇikyamu lpallakul
mudital citradukūlamu lparimalambu lmokṣamīఁjālune?
madilo vīni napekṣasesi nṛpadhāmadvāradeśambuఁ gā
ci dinambul vṛdhaputturajñulakaṭā śrī kālahastīśvarā! || 31 ||

મદોન્મત્ત હાથી, ઘોડા, માણિક્ય રત્નો, વસ્ત્રો, સુગંધ અને મોક્ષ — આ બધું તું આપી શકે છે, છતાં મનમાં તું કોઈની અપેક્ષા રાખતો નથી; રાજાના દરબારના દ્વાર પર દિવસો સુધી ઊભા રહેતા વૃદ્ધ-પુત્ર-જ્ઞાતિજનોની સ્થિતિ જો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! ^AI

Verse 32

ரோஸீ ரோயது காமிநீஜநுல தாருண்யோருஸௌக்யம்புலந்
பாஸீ பாயரு புத்ரமித்ரஜந ஸம்பத்ப்ராந்தி வாஞ்சாலதல்
கோஸீ கோயது நாமநம் பகட நீகும் ப்ரீதிகா ஸத் க்ரியல்
சேஸீ சேயது தீநி த்ருல்லணபவே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 32 ॥

rosī royadu kāminījanula tāruṇyorusaukhyambulan
pāsī pāyaru putramitrajana sampadbhrānti vāñchālatal
kosī koyadu nāmanaṃ bakaṭa nīkuṃ brītigā sat kriyal
cesī ceyadu dīni trullaṇapave śrī kālahastīśvarā! || 32 ||

સ્ત્રીઓ તેમના યૌવનના મોટા સુખો માટે રડે છે, રોતી છે; પુત્ર-મિત્રોના સંપત્તિના ભ્રમની વાસનાની લતા પાછળ પડીને દોડે છે; કોઈ તારું નામ પણ બોલતું નથી; હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! તું પ્રેમથી સત્કર્મ કરે છે, પણ આ દીન લોકો તેને જાણતા નથી. ^AI

Verse 33

எந்நேல்லுந்து நேமி கந்து நிఁகநேநெவ்வாரி ரக்ஷிஞ்செதந்
நிந்நே நிஷ்ட பஜிஞ்செத ந்நிருபமோந்நித்ரப்ரமோதம்பு நா
கெந்நண்டப்பெடு ந்ந்தகாலமிఁக நேநிட்லுந்ந நேமய்யெடிம்?
ஜிந்நம்புச்சக நந்நு நேலுகொலவே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 33 ॥

ènnellundu nemi gandu niఁkanenèvvāri rakṣiñcèdan
ninne niṣṭha bhajiñcèda nnirupamonnidrapramodambu nā
kènnaṇḍabbèḍu nntakālamiఁka neniṭlunna nemayyèḍiṃ?
jinnambuccaka nannu nelukòlave śrī kālahastīśvarā! || 33 ||

તું સર્વવ્યાપી છે, નિયંતા છે; જે તને શરણે આવે તેમનું રક્ષણ કરે છે; જે તને નિષ્ઠાથી ભજે છે તેને અદ્વિતીય, અનિર્વચનીય આનંદ મળે છે; હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! આ અંતકાળ સુધી હું આમ જ રહું તો મારી ગતિ શું થશે? મને ઉગાર. ^AI

Verse 34

சாவம் காலமு சேருவௌ டெறிఁகியும் ஜாலிம்பఁகா லேக ந
ந்நெவைத்யுண்டு சிகித்ஸఁ ப்ரோவఁகலఁடோ யேமந்து ரக்ஷிஞ்சுநோ
ஏ வேல்புல் க்ரு'பఁஜூதுரோ யநுசு நிந்நிந்தைநఁ ஜிந்திம்பఁடா
ஜீவச்ச்ராத்தமுఁ ஜேஸிகொந்ந யதியுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 34 ॥

cāvaṃ gālamu ceruvau ṭèṟiఁgiyuṃ jālimpaఁgā leka na
nnèvaidyuṇḍu cikitsaఁ brovaఁgalaఁḍo yemandu rakṣiñcuno
e velpul kṛpaఁjūturo yanucu ninnintainaఁ jintimpaఁḍā
jīvacchrādhdhamuఁ jesikònna yatiyun śrī kālahastīśvarā! || 34 ||

જો મૃત્યુ નજીક આવે, શરીર ક્ષીણ થાય, વૈદ્ય પણ ઉપસ્થિત હોય અને તે ચિકિત્સા કરી શકે નહીં, તો પછી કોણ રક્ષણ કરશે? આ વાતો કરીને જે યતિ તને ધ્યાનમાં લે છે, તે જીવચ્છ્રાદ્ધ કરીને તારું ઋણ ચૂકવે છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! ^AI

Verse 35

திநமும் ஜித்தமுலோ ஸுவர்ணமுகரீ தீரப்ரதேஶாம்ரகா
நநமத்யோபல வேதிகாக்ரமுந நாநந்தம்புநம் பங்கஜா
நநநிஷ்த ந்நுநுఁ ஜூடఁ கந்நநதிவோ ஸௌக்யம்பு லக்ஷ்மீவிலா
ஸிநிமாயாநடநல் ஸுகம்பு லகுநே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 35 ॥

dinamuṃ jittamulo suvarṇamukharī tīrapradeśāmrakā
nanamadhyopala vedikāgramuna nānandambunaṃ baṅkajā
nananiṣtha nnunuఁ jūḍaఁ gannanadivo saukhyambu lakṣmīvilā
sinimāyānaṭanal sukhambu lagune śrī kālahastīśvarā! || 35 ||

દરરોજ જીતેલા મન સાથે સુવર્ણમુખરી નદીના કિનારે આવેલા આમ્રવનની વચ્ચે, પથ્થરની વેદિકાના અગ્રભાગે, આનંદથી કમળોમાં નિષ્ઠાથી તને જોડીને, જે આનંદ અને લક્ષ્મીની વિલાસલીલા છે તે માયાના નાટકમાં સુખરૂપ લાગે છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! ^AI

Verse 36

ஆலஞ்சு ந்மெடఁ கட்டி தாநிகி நவத்யஶ்ரேணிఁ கல்பிஞ்சி த
த்பாலவ்ராதமு நிச்சிபுச்சுடநு ஸம்பந்தம்பு காவிஞ்சி யா
மாலர்மம்புந பாந்தவம் பநெடி ப்ரேமம் கொந்தறம் த்ரிப்பఁகாఁ
ஸீலந்ஸீல யமர்சிந ட்லொஸఁகிதோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 36 ॥

ālañcu nmèḍaఁ gaṭṭi dāniki navatyaśreṇiఁ galpiñci ta
dbhālavrātamu niccipuccuṭanu sambandhambu gāviñci yā
mālarmambuna bāndhavaṃ banèḍi premaṃ gòndaṟaṃ drippaఁgāఁ
sīlansīla yamarcina ṭlòsaఁgito śrī kālahastīśvarā! || 36 ||

આલિંગન કરીને ગળે બાઝીને, નવ્વાણું શ્રેણીઓમાં ગોઠવાઈને, તેમના ભાલપ્રદેશને ચુંબન કરીને, સંબંધ જોડીને, માતા-પિતાના પ્રેમથી બંધાયેલા સગાંઓની જેમ પ્રેમ પામીને, શીલવાન યતિ તને પૂજે છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! ^AI

Verse 37

தநுவே நித்யமுகா நொநர்சு மதிலேதா சச்சி ஜந்மிம்பகும்
ட நுபாயம்பு கடிம்பு மாகதுல ரெண்ட ந்நேர்பு லேகுந்ந லே
தநி நாகிப்புட செப்பு சேயఁகல கார்யம்புந்ந ஸம்ஸேவఁ ஜே
ஸி நிநும் காஞ்செதఁகாக காலமுநநோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 37 ॥

tanuve nityamugā nònarcu madiledā cacci janmimpakuṃ
ḍa nupāyambu ghaṭimpu māgatula rèṇṭa nnerpu lekunna le
dani nākippuḍa cèppu ceyaఁgala kāryambunna saṃsevaఁ je
si ninuṃ gāñcèdaఁgāka kālamunano śrī kālahastīśvarā! || 37 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! દરરોજ શરીરથી તમારી પૂજા ન થાય, અને મનમાં (ભક્તિ) જન્મે નહીં, તે માટે ઉપાય કરો; માતા-પિતાને બે વાર શીખવો, પણ તેઓ શીખતા નથી, તો મને કહો, હું શું કરી શકું? આ કાર્ય તમારી સેવાથી જ સિદ્ધ થાય છે; તમે મને ગાઓ, પછી સમય જતાં (તમે પ્રસન્ન થશો). ^AI

Verse 38

பதுநால்கேலெ மஹாயுகம்பு லொக பூபாலுண்டு; செல்லிஞ்செ ந
ய்யுதயாஸ்தாசலஸந்தி நாஜ்ஞ நொகఁ டாயுஷ்மந்துண்டை வீரிய
ப்யுதயம் பெவ்வரு செப்பఁகா விநரொ யல்புல்மத்துலை யேல ச
ச்செதரோ ராஜுல மஞ்சு நக்கடகடா! ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 38 ॥

padunālgelè mahāyugambu lòka bhūpāluṇḍu; cèlliñcè na
yyudayāstācalasandhi nājña nòkaఁ ḍāyuṣmantuṇḍai vīriya
bhyudayaṃ bèvvaru cèppaఁgā vinarò yalpulmattulai yela ca
ccèdaro rājula mañcu nakkaṭakaṭā! śrī kālahastīśvarā! || 38 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ચૌદ લોકમાં મહાયુગમાં રાજા ચાલે છે; સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તના પર્વતની સંધિમાં જ્ઞાન નથી, આયુષ્યવાન અને વીર્યવાન લોકો ઉદય પામે છે, તેમ કહેતા સાંભળો; જે લોકો મદોન્મત્ત થઈને ચાલે છે, તે રાજાઓનું માંસ ખાય છે, અને તેમની સાથે રમે છે. ^AI

Verse 39

ராஜந்நந்தநெ போவுநா க்ரு'பயு தர்மம்பாபிஜாத்யம்பு வி
த்யாஜாதக்ஷம ஸத்யபாஷணமு வித்வந்மித்ரஸம்ரக்ஷயுந்
ஸௌகந்யம்பு க்ரு'தம்பெறுங்கடயு விஶ்வாஸம்பு காகுந்ந து
ர்பீஜஶ்ரேஷ்துலு காఁ கதம்பு கலதே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 39 ॥

rājannantanè povunā kṛpayu dharmambābhijātyambu vi
dyājātakṣama satyabhāṣaṇamu vidvanmitrasaṃrakṣayun
sauganyambu kṛtambèṟuṅgaṭayu viśvāsambu gākunna du
rbījaśreṣthulu gāఁ gatambu galade śrī kālahastīśvarā! || 39 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! રાજા અંતે કૃપાથી ધર્મ, કુળીનતા, વિદ્યા, જાતિ, ક્ષમા, સત્યભાષણ, વિદ્વાન મિત્રોનું રક્ષણ, સૌગંધ્ય, કૃતજ્ઞતા અને વિશ્વાસ સાથે જાય છે; દુર્બીજ શ્રેષ્ઠ લોકો સાથે ગતિ થાય છે. ^AI

Verse 40

முநு நீசே நபவர்கராஜ்யபதவீ மூர்தாபிஷேகம்பு காம்
சிந புண்யாத்முலு நேநு நொக்கஸரிவோ சிந்திஞ்சி சூடங்க நெ
ட்லநிநம் கீடபணீந்த்ரபோதமதவே தண்டோக்ரஹிம்ஸாவிசா
ரிநி காங்காఁ நிநு காநఁகாக மதிலோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 40 ॥

munu nīce napavargarājyapadavī mūrdhābhiṣekambu gāṃ
cina puṇyātmulu nenu nòkkasarivo cintiñci cūḍaṅga nè
ṭlaninaṃ gīṭaphaṇīndrapotamadave daṇḍograhiṃsāvicā
rini gāṅgāఁ ninu gānaఁgāka madilo śrī kālahastīśvarā! || 40 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! પહેલાં નીચ લોકો નપુંસક રાજ્યપદવી અને મસ્તક પર અભિષેક પામે છે; પુણ્યાત્માઓ મને જોઈને વિચારે છે કે અમે પણ તેમના જેવા થઈએ; દંડથી ઉગ્ર હિંસાનો વિચાર કરનારા ગરુડ અને શેષનાગના બાળકના મદને દૂર કરો; તમે મને ગાઓ, મારા મનમાં. ^AI

Verse 41

பவமாநாஶநபூஷணப்ரகரமுந் பத்ரேபசர்மம்பு நா-
டவிகத்வம்புఁ ப்ரியம்புலை புகஹஶுண்டாலாதவீசாருலந்
பவதுஃகம்புலఁ பாபு டொப்புఁ ஜெலఁதிம்பாடிஞ்சி கைவல்யமி-
ச்சி விநோதிஞ்சுட கேமி காரணமயா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 41 ॥

pavamānāśanabhūṣaṇaprakaramun bhadrebhacarmambu nā-
ṭavikatvambuఁ priyambulai bhugahaśuṇḍālātavīcārulan
bhavaduḥkhambulaఁ bāpu ṭòppuఁ jèlaఁdimbāṭiñci kaivalyami-
cci vinodiñcuṭa kemi kāraṇamayā śrī kālahastīśvarā! || 41 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! વાયુભક્ષ, આભૂષણોના સમૂહ, શુભ હાથીની ચામડી, નાટ્યકારનું નૃત્ય, પ્રિય લોકો, પર્વતની ગુફામાં શુંડાલ અને લાતવિચારવાળા લોકો, તમારા દુઃખોને દૂર કરીને, શરીરને તોડીને, કૈવલ્ય આપીને વિનોદ કરે છે, તેનું શું કારણ છે? ^AI

Verse 42

அமரஸ்த்ரீல ரமிஞ்சிநம் ஜெடது மோஹம் பிந்தயுந் ப்ரஹ்மப-
ட்டமு ஸித்திஞ்சிந நாஸ தீறது நிரூடக்ரோதமுந் ஸர்வலோ-
கமுல ந்ம்ரிங்கிந மாந திந்துఁ கல ஸௌ-க்யம் பொல்ல நீஸேவఁ ஜே-
ஸி மஹாபாதகவாரிராஶிఁ கடதுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 42 ॥

amarastrīla ramiñcinaṃ jèḍadu mohaṃ bintayun brahmapa-
ṭṭamu sidhdhiñcina nāsa dīṟadu nirūḍhakrodhamun sarvalo-
kamula nmriṅgina māna dinduఁ gala sau-khyaṃ bòlla nīsevaఁ je-
si mahāpātakavārirāśiఁ gaḍatun śrī kālahastīśvarā! || 42 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! દેવસ્ત્રીઓ સાથે રમવાથી મોહ થાય છે, બ્રહ્મપટ્ટ પ્રાપ્ત થાય છે, નાસિકા લાંબી થાય છે, નિરૂઢ ક્રોધથી સર્વ લોકો માન આપે છે, સુખ પ્રાપ્ત થાય છે, તમારી સેવાથી મહાપાતકના સમુદ્રને પાર કરો. ^AI

Verse 43

சநுவாரிம் கநி யேத்சுவாரு ஜமுఁடா ஸத்யம்புகா வத்து மே
மநுமாநம்பிఁக லேது நம்மமநி தாராவேல நாரேவுநந்
முநுఁகம்போவுசு பாஸ ஸேயுட ஸுமீ மும்மாடிகிம் ஜூடகாఁ
ஜெநடு ல்காநரு தீநிபாவமிதிவோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 43 ॥

canuvāriṃ gani yedcuvāru jamuఁḍā satyambugā vattu me
manumānambiఁka ledu nammamani tārāvela nārevunan
munuఁgambovucu bāsa seyuṭa sumī mummāṭikiṃ jūḍagāఁ
jènaṭu lgānaru dīnibhāvamidivo śrī kālahastīśvarā! || 43 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ચાર વાર જોઈને ચાર વાર જુઓ, યમદૂતો સાચે જ આવે છે, મનુષ્યો માને છે કે અમે લીધું નથી, તારાવેલ નારેવુનન્ પહેલાં ડૂબી જાય છે, પછી તે બાસ કરે છે, તેમ છતાં ત્રીજી વાર જોડો, જે લોકો ગાતા નથી, તેમની દીન ભાવના આવી છે. ^AI

Verse 44

பவதுஃகம்புலு ராஜகீடமுல நேப்ரார்திஞ்சிநம் பாயுநே
பவதங்க்ரிஸ்துதிசேதఁகாக விலஸத்பாலக்ஷுதாக்லேஶது
ஷ்டவிதுல்மாநுநெ சூட மேఁகமெடசண்டந்தல்லி காருண்யத்ப
ஷ்திவிஶேஷம்புந நிச்சி சண்டఁபலெ நோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 44 ॥

bhavaduḥkhambulu rājakīṭamula nebrārdhiñcinaṃ bāyune
bhavadaṅghristuticetaఁgāka vilasadbālakṣudhākleśadu
ṣṭavidhulmānunè cūḍa meఁkamèḍacaṇṭandalli kāruṇyadba
ṣthiviśeṣambuna nicci caṇṭaఁbalè no śrī kālahastīśvarā! || 44 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ભવના દુઃખોને રાજકીટ (કીડા) જેવા તુચ્છ ગણી, તમારા ચરણોની સ્તુતિમાં ચિત્ત પરોવી, ઉગ્ર બાળકની ભૂખની પીડાથી પીડિત દુષ્ટ વિધુલ્માનને ચૂડ (શિખર) પર બેસાડીને, કરુણાપૂર્ણ દૃષ્ટિથી જોઈને, તેને શાંત કરો. ^AI

Verse 45

பவி புஷ்பம்பகு நக்நி மஞ்சகு நகூபாரம்பு பூமீஸ்தலம்
பவு ஶத்ரும் டதிமித்ருఁடௌ விஷமு திவ்யாஹாரமௌ நெந்நఁகா
நவநீமண்டலிலோபலந் ஶிவ ஶிவே த்யாபாஷணோல்லாஸிகிந்
ஶிவ நீ நாமமு ஸர்வவஶ்யகரமௌ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 45 ॥

pavi puṣpambagu nagni mañcagu nakūpārambu bhūmīsthalaṃ
bavu śatruṃ ḍatimitruఁḍau viṣamu divyāhāramau nènnaఁgā
navanīmaṇḍalilopalan śiva śive tyābhāṣaṇollāsikin
śiva nī nāmamu sarvavaśyakaramau śrī kālahastīśvarā! || 45 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ફળ, ફૂલ, અગ્નિ, જળ, પૃથ્વી, સ્થળ, શત્રુ, મિત્ર, વિષ, દિવ્ય આહાર — આ બધું તમારા માટે નવનીતના ગોળા જેવું તુચ્છ છે. શિવ, શિવ એમ કહેવાથી પ્રસન્ન થઈને, તમારું નામ સર્વવશ્યકર (બધાને વશ કરનારું) છે. ^AI

Verse 46

லேவோ காநலఁ கந்தமூலபலமுல் லேவோ குஹல் தோயமுல்
லேவோ யேறுலఁ பல்லவாஸ்தரணமுல் லேவோ ஸதா யாத்மலோ
லேவோ நீவு விரக்துல ந்மநுப ஜாலிம் பொந்தி பூபாலுரந்
ஸேவல் ஸேயఁகఁ போது ரேலொகொ ஜநுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 46 ॥

levo kānalaఁ gandhamūlaphalamul levo guhal toyamul
levo yeṟulaఁ ballavāstaraṇamul levo sadā yātmalo
levo nīvu viraktula nmanupa jāliṃ bòndi bhūpāluran
seval seyaఁgaఁ bodu relòkò janul śrī kālahastīśvarā! || 46 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જે લોકો કાનથી સાંભળે છે, ગંધમૂળફળ લે છે, ગુફામાં જળ લે છે, યાત્રાએ જાય છે, પથારી લે છે, હંમેશા આત્મામાં તમને લે છે, તે વિરક્ત લોકો મનુષ્યોમાં રાજાઓ થાય છે; અને તેમની સેવા કરનારા લોકો પણ ઉત્તમ થાય છે. ^AI

Verse 47

முநு நேఁ புட்டிந புட்டு லெந்நி கலவோ மோஹம்புசே நந்துఁஜே
ஸிந கர்மம்புல ப்ரோவு லெந்நி கலவோ சிந்திஞ்சிநந் காந நீ
ஜநநம்பே யநி யுந்ந வாட நிதியே சாலிம்பவே நிந்நுఁ கொ
ல்சிந புண்யம்புநகும் க்ரு'பாரதுఁடவை ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 47 ॥

munu neఁ buṭṭina puṭṭu lènni galavo mohambuce nanduఁje
sina karmambula provu lènni galavo cintiñcinan gāna nī
jananambe yani yunna vāḍa nidiye cālimpave ninnuఁ gò
lcina puṇyambunakuṃ gṛpāratuఁḍavai śrī kālahastīśvarā! || 47 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! પહેલાં મેં જે જન્મ લીધા છે તે કેટલા છે, મોહથી મેં જે કર્મો કર્યાં છે તે કેટલાં છે, તે વિચારતાં મને જ્ઞાન થયું કે તમારો જન્મ (અવતાર) જ છે. તમને ધ્યાનથી ચાલવા દો, તમારી પૂજા કરવાના પુણ્ય માટે તમે કૃપાપાત્ર થાઓ. ^AI

Verse 48

தநு வெந்தாக தரித்ரி நுண்டு நநு நந்தாகந் மஹாரோகதீ
பநதுஃகாதுலఁ பொந்தகுண்ட நநுகம்பாத்ரு'ஷ்டி வீக்ஷிஞ்சி யா
வெநுகந் நீபதபத்மமுல் தலఁசுசுந் விஶ்வப்ரபஞ்சம்புఁ பா
ஸிந சித்தம்புந நுண்டఁஜேயங்கதவே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 48 ॥

tanu vèndāka dharitri nuṇḍu nanu nandākan mahārogadī
panaduḥkhādulaఁ bòndakuṇḍa nanukampādṛṣṭi vīkṣiñci yā
vènukan nīpadapadmamul dalaఁcucun viśvaprapañcambuఁ bā
sina cittambuna nuṇḍaఁjeyaṅgadave śrī kālahastīśvarā! || 48 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! શરીર શિથિલ થાય, પૃથ્વી પર પડું, મહારોગથી પીડાઉં, દુઃખથી ઘેરાઉં — તો પણ તમારી કૃપાદૃષ્ટિથી જોઈને, તમારા ચરણકમળોને ધ્યાનમાં ધારણ કરીને, આ સમગ્ર વિશ્વને મનમાં ધારણ કરીને, મને શાંતિ આપો. ^AI

Verse 49

மலபூயிஷ்ட மநோஜதாமமு ஸுஷும்நாத்வாரமோ யாரு கும்
டலியோ பாதகராக்ஷியுக்மம்புலு ஷட்கஞ்ஜம்புலோ மோமு தா
ஜலஜம்போ நிடலம்பு சந்த்ரகலயோ ஸங்கம்பு யோகம்பொ கா
ஸிலி ஸேவிந்துரு காந்தலந் புவி ஜநுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 49 ॥

malabhūyiṣṭa manojadhāmamu suṣumnādvāramo yāru kuṃ
ḍaliyo pādakarākṣiyugmambulu ṣaṭkañjambulo momu dā
jalajambo niṭalambu candrakalayo saṅgambu yogambò gā
sili sevinturu kāntalan bhuvi janul śrī kālahastīśvarā! || 49 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! મનને વિષયોમાં લગાડનારા લોકો સુષુમ્ના દ્વારમાં, કુંડલિનીમાં, પાદ-કર-નેત્રના યુગ્મમાં, ષટ્કમળમાં, મુખમાં, નાભિમાં, લલાટમાં, ચંદ્રકળામાં યોગના સંગથી તમને સેવે છે; તે લોકો પૃથ્વી પર કાંત (સુંદર) થાય છે. ^AI

Verse 50

ஜலகம்புல் ரஸமுல் ப்ரஸூநமுலு வாசாபந்தமுல் வாத்யமு
ல்கலஶப்தத்வநு லஞ்சிதாம்பர மலங்காரம்பு தீப்து ல்மெறும்
குலு நைவேத்யமு மாதுரீ மஹிமகாఁ கொல்துந்நிநுந் பக்திரம்
ஜில திவ்யார்சந கூர்சி நேர்சிந க்ரியந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 50 ॥

jalakambul rasamul prasūnamulu vācābandhamul vādyamu
lkalaśabdhadhvanu lañcitāmbara malaṅkārambu dīptu lmèṟuṃ
gulu naivedyamu mādhurī mahimagāఁ gòltunninun bhaktiraṃ
jila divyārcana gūrci nercina kriyan śrī kālahastīśvarā! || 50 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જળ, રસ, ફૂલ, વાચાબંધ (મંત્ર), વાદ્યો, કલશનો શબ્દ, ધ્વનિ, સુંદર વસ્ત્ર, અલંકાર, દીપ્તિ, મેરુ (પર્વત), નૈવેદ્ય — આ બધું મધુર મહિમાથી તમને અર્પણ કરીને, ભક્તિથી યુક્ત દિવ્ય અર્ચન કરીને, તમે પ્રસન્ન થાઓ. ^AI

Verse 51

ஏலீல ந்நுதியிம்பவச்சு நுபமோத்ப்ரேக்ஷாத்வநிவ்யங்க்யஶ
ப்தாலங்காரவிஶேஷபாஷல கலப்யம்பைந நீரூபமும்
ஜாலுఁஜாலுఁ கவித்வமுல்நிலுசுநே ஸத்யம்பு வர்ணிஞ்சுசோ
சீ! லஜ்ஜிம்பருகாக மாத்ரு'ஶகவுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 51 ॥

elīla nnutiyimpavaccu nupamotprekṣādhvanivyaṅgyaśa
bdhālaṅkāraviśeṣabhāṣala kalabhyambaina nīrūpamuṃ
jāluఁjāluఁ gavitvamulnilucune satyambu varṇiñcuco
cī! lajjimparugāka mādṛśakavul śrī kālahastīśvarā! || 51 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! તમારી લીલાઓની સ્તુતિ કરવા માટે ઉપમા અને ઉત્પ્રેક્ષા જેવા શબ્દાલંકારોની વિશેષ ભાષાથી પણ તમારું નિરૂપણ થઈ શકતું નથી; જેમ જેમ હું વર્ણન કરું છું તેમ તેમ મારું કવિત્વ ક્ષીણ થતું જાય છે. સાચું કહું છું, મારા જેવા કવિઓ લજ્જિત થાઓ. ^AI

Verse 52

பாலும் புவ்வயுఁ பெட்டெதம் குடுவரா பாபந்ந ரா யந்ந லே
லேலெம்மந்ந நரண்டிபண்ட்லுఁ கொநி தேலேகுந்ந நேநொல்லநம்
டே லாலிம்பரே தல்லிதண்ட்ருலபு டட்லே தெச்சி வாத்ஸல்ய ல
க்ஷ்மீலீலாவசநம்புலம் குடுபரா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 52 ॥

pāluṃ buvvayuఁ bèṭṭèdaṃ guḍuvarā pāpanna rā yanna le
lelèmmanna naraṇṭipaṇḍluఁ gòni telekunna nenòllanaṃ
ṭe lālimpare tallidaṇḍrulapu ḍaṭle tècci vātsalya la
kṣmīlīlāvacanambulaṃ guḍuparā śrī kālahastīśvarā! || 52 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! બાળકો રમે છે, ઘર બનાવે છે, પથ્થરોને ભેગા કરીને ઘર બનાવે છે અને 'અમારા ઘરમાં આવો' એમ કહે છે; તેઓ માટીના ઢેફાં લઈને રમે છે, અને હું તેમની સાથે રમું છું. માતાઓ તેમને બોલાવે છે, અને તેમના વાત્સલ્યભર્યા શબ્દો સાથે તમે પણ તેમની સાથે રમો છો. ^AI

Verse 53

கலலஞ்சுந் ஶகுநம்புலஞ்சு க்ரஹயோகம் பஞ்சு ஸாமுத்ரிகம்
பு லடஞ்சும் தெவுலஞ்சு திஷ்ட்மநுசுந் பூதம்புலஞ்சு ந்விஷா
துலடஞ்சு ந்நிமிஷார்த ஜீவநமுலஞ்சும் ப்ரீதிఁ புட்டிஞ்சி யீ
ஸிலுகுல் ப்ராணுலகெந்நி சேஸிதிவயா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 53 ॥

kalalañcun śakunambulañcu grahayogaṃ bañcu sāmudrikaṃ
bu laṭañcuṃ dèvulañcu diṣṭmanucun bhūtambulañcu nviṣā
dulaṭañcu nnimiṣārdha jīvanamulañcuṃ brītiఁ buṭṭiñci yī
silugul prāṇulakènni cesitivayā śrī kālahastīśvarā! || 53 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! શકુન, ગ્રહયોગ, સામુદ્રિક શાસ્ત્ર, દેવતાઓ, દિશાઓ, ભૂતો, વિષાદ અને પળાર્ધ જેટલું જીવન — આ બધું જોઈને ભયથી ધ્રૂજતા પ્રાણીઓને તેં કેવી રીતે રક્ષણ આપ્યું છે! ^AI

Verse 54

தலமீఁதம் குஸுமப்ரஸாத மலிகஸ்தாநம்புபை பூதியுந்
கலஸீமம்புந தண்ட நாஸிகதுதந் கந்தப்ரஸாரம்பு லோ
பல நைவேத்யமுఁ ஜேர்சு நே மநுஜ்ఁ டாபக்துண்டு நீகெப்புடும்
ஜெலிகாடை விஹரிஞ்சு ரௌப்யகிரிபை ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 54 ॥

talamīఁdaṃ gusumaprasāda malikasthānambupai bhūtiyun
galasīmambuna daṇḍa nāsikatudan gandhaprasārambu lo
pala naivedyamuఁ jercu ne manujఁ ḍābhaktuṇḍu nīkèppuḍuṃ
jèlikāḍai vihariñcu raupyagiripai śrī kālahastīśvarā! || 54 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! નીચે પુષ્પપ્રસાદ અને માળાના સ્થાન પર વિભૂતિ, ગળાની સીમામાં જળ, દંડ અને નાસિકાથી સુગંધ ફેલાવો, અને પળમાં નૈવેદ્ય ધરાવો — જે મનુષ્ય તમારો ભક્ત છે, તે તમારી સાથે રમે છે, અને ચાંદીના પર્વત પર વિહાર કરે છે. ^AI

Verse 55

ஆலும் பிட்டலு மித்ருலுந் ஹிதுலு நிஷ்டர்தம்பு லீநேர்துரே
வேல ந்வாரி பஜிம்பఁ ஜாலிபட காவிர்பூத மோதம்புநம்
காலம்பெல்ல ஸுகம்பு நீகு நிఁக பக்தஶ்ரேணி ரக்ஷிம்பகே
ஶ்ரீலெவ்வாரிகிఁ கூடம்பெட்டெதவயா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 55 ॥

āluṃ biḍḍalu mitrulun hitulu niṣṭardhambu līnerture
vela nvāri bhajimpaఁ jālipaḍa kāvirbhūta modambunaṃ
gālambèlla sukhambu nīku niఁka bhaktaśreṇi rakṣimpake
śrīlèvvārikiఁ gūḍambèṭṭèdavayā śrī kālahastīśvarā! || 55 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જે લોકો તમને ભજે છે તેમને તમે મિત્રો, સગાં અને નિષ્ઠાવાન લોકો સાથે જોડો છો; જે લોકો ભજનમાં લીન થાય છે તેમને તમે આનંદથી ભરી દો છો; અને તમારા ભક્તસમૂહનું રક્ષણ કરનારા તમે શ્રીલેવ્વારુ સાથે જોડાઓ છો. ^AI

Verse 56

ஸுலபுல்மூர்கு லநுத்தமோத்தமுல ராஜுல்கல்கியேவேல ந
ந்நலந்தலபெட்டிந நீ பதாப்தமுலఁ பாயஞ்ஜால நேமிச்சிநம்
கலதௌதாசல மேலு டம்புநிதிலோఁ காபுண்டு டப்ஜம்பு பைఁ
ஜெலுவொப்புந் ஸுகியிம்பఁ காஞ்சுட ஸுமீ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 56 ॥

sulabhulmūrkhu lanuttamottamula rājulgalgiyevela na
nnalantalabèṭṭina nī padābdhamulaఁ bāyañjāla nemiccinaṃ
galadhautācala melu ṭambunidhiloఁ gāpuṇḍu ṭabjambu paiఁ
jèluvòppun sukhiyimpaఁ gāñcuṭa sumī śrī kālahastīśvarā! || 56 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! સહેલાઈથી પ્રાપ્ત થતા મૂર્ખો અને ઉત્તમોત્તમ રાજાઓ જ્યારે તમારા પદારવિંદની શરણમાં આવે છે, ત્યારે તમે તેમને કૃપા આપો છો; સુવર્ણ પર્વત અને સમુદ્રમાં પણ તમારું સ્થાન છે; તમે તેમને સુખી કરો છો. ^AI

Verse 57

கலதௌதாத்ரியு நஸ்திமாலிகயு கோகந்தர்வமுந் புந்கயும்
புலிதோலு ந்பஸிதம்புఁ பாఁபதொதவுல் போகுண்டఁ தோఁபுட்லகை
தொலி நேவாரலதோடఁ புட்டக கலாதுல்கல்கெ மேலய்யெநா
ஸிலுவுலூரமுசேஸிகொம் டெறிங்கியே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 57 ॥

kaladhautādriyu nasthimālikayu gogandharvamun bunkayuṃ
bulitolu nbhasitambuఁ bāఁpatòdavul pokuṇḍaఁ doఁbuṭlakai
tòli nevāralatoḍaఁ buṭṭaka kalādulgalgè melayyènā
siluvulūramucesikòṃ ṭèṟiṅgiye śrī kālahastīśvarā! || 57 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! સુવર્ણ પર્વત, અસ્થિમાળા, ગોગન્ધર્વો, ભસ્મ અને બાપતોદવ (એક પ્રકારના દેવતા) — આ બધા સાથે તમે સિલુવુરમાં પ્રગટ થયા છો, અને તેમની સાથે રમતા રમતા તમે ત્યાં વિરાજમાન થયા છો. ^AI

Verse 58

ஶ்ருதுலப்யாஸமுசேஸி ஶாஸ்த்ரகரிமல் ஶோதிஞ்சி தத்த்வம்புலந்
மதி நூஹிஞ்சி ஶரீர மஸ்திரமு ப்ரஹ்மம்பெந்ந ஸத்யம்பு காம்
சிதி மஞ்சுந் ஸபலந் வ்ரு'தாவசநமு ல்செப்பங்கநே காநி நி
ர்ஜிதசித்தஸ்திர ஸௌக்யமுல் தெலியரோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 58 ॥

śrutulabhyāsamucesi śāstragarimal śodhiñci tattvambulan
mati nūhiñci śarīra masthiramu brahmambènna satyambu gāṃ
citi mañcun sabhalan vṛdhāvacanamu lcèppaṅgane kāni ni
rjitacittasthira saukhyamul dèliyaro śrī kālahastīśvarā! || 58 ||

શ્રવણ દ્વારા અભ્યાસ કરીને શાસ્ત્રોની ગરિમા શોધીને તત્ત્વોને મતિથી જાણીને, શરીર અસ્થિર છે અને બ્રહ્મ જ સત્ય છે એમ ગાંઠે બાંધીને, ચિત્તને વશમાં રાખીને સફળ કરીને, વૃદ્ધાવસ્થાના વચનને પણ ન ગણકારીને, જિતેન્દ્રિય ચિત્તની સ્થિર સુખને આપો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 59

கதி நீவஞ்சு பஜிஞ்சுவார லபவர்கம் பொந்தகாநேல ஸம்
ததமும் கூடிகிநை சரிம்ப விநலேதா 'யாயு ரந்நம் ப்ரய
ச்சதி' யஞ்சுந்மொறவெட்டகா ஶ்ருதுலு ஸம்ஸாராந்தகாராபி தூ
ஷிததுர்மார்குல் காநఁ காநம்படவோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 59 ॥

gati nīvañcu bhajiñcuvāra lapavargaṃ bòndagānela saṃ
tatamuṃ gūṭikinai carimpa vinaledā 'yāyu rannaṃ praya
cchati' yañcunmòṟavèṭṭagā śrutulu saṃsārāndhakārābhi dū
ṣitadurmārgul gānaఁ gānambaḍavo śrī kālahastīśvarā! || 59 ||

તમને ગતિ માનીને ભજનારા લોકોનો સમૂહ જ્યારે નાશ પામે ત્યારે સંબંધીઓને પણ ગૂંચવણમાં નાખીને અંતે વિનાશ પામે છે, 'આયુષ્ય અને અન્ન આપે છે' એમ કહીને શ્રુતિઓ મોટેથી બોલે છે, સંસારરૂપી અંધકારથી દૂષિત દુર્માર્ગોમાં જનારા લોકોને રક્ષણ આપો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 60

ரதிரா ஜுத்ததி மீற நொக்கபரி கோராஜாஶ்வுநி ந்நொத்தఁ போ
நதఁ டாதர்பகு வேக நொத்த கவயம் பாம்போதுநும் தாఁகி யு
க்ரதఁ போராடங்கநுந்ந யுந்நடிமி லேఁகல்வோலெ ஶோகாநல
ஸ்திதிபாலை மொறபெட்டுநந் மநுபவே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 60 ॥

ratirā juddhati mīṟa nòkkapari gorājāśvuni nnòttaఁ bo
nataఁ ḍādarpaku vega nòtta gavayaṃ bāmbotunuṃ dāఁki yu
grataఁ borāḍaṅganunna yunnaḍimi leఁgalvolè śokānala
sthitipālai mòṟapèṭṭunan manupave śrī kālahastīśvarā! || 60 ||

રતિ (કામ) જેવા શત્રુઓને જીતીને, ગોરાજા અશ્વોને નમાવીને, દર્પને વેગ આપીને, ગવય (જંગલી બળદ) અને બામ્બોતુ (ભેંસ) ને દમન કરીને, ઉગ્રતાથી યુદ્ધ કરનારા યુવાન સ્ત્રીઓ સાથે લીલા કરતાં, શોકાગ્નિની સ્થિતિને પાળતા મનુષ્યોને મુક્તિ આપો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 61

அந்தா ஸம்ஶயமே ஶரீரகடநம்பந்தா விசாரம்பெ லோ
நந்தா துஃகபரம்பராநிவிதமெ மேநந்தா பயப்ராந்தமே
யந்தாநந்தஶரீரஶோஷணமெ துர்வ்யாபாரமே தேஹிகிந்
ஜிந்தந் நிந்நுఁ தலஞ்சி பொந்தரு நருல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 61 ॥

antā saṃśayame śarīraghaṭanambantā vicārambè lo
nantā duḥkhaparamparānivitamè menantā bhayabhrāntame
yantānantaśarīraśoṣaṇamè durvyāpārame dehikin
jintan ninnuఁ dalañci pòndaru narul śrī kālahastīśvarā! || 61 ||

અંતે શરીરની રચના સંશયરૂપ છે, અંતે વિચાર પણ અંતરહિત દુઃખની પરંપરાથી ઘેરાયેલો છે, અંતે ભયથી ભ્રાંત છે, અંતે અનંત શરીરોના શોષણરૂપ છે, દેહધારી માટે દુર્વ્યાપારરૂપ છે – આમ વિચારીને જે લોકો તમને ભજે છે તેમને ઉદ્ધાર કરો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 62

ஸந்தோஷிஞ்சிதிநிఁ ஜாலுஞ்ஜாலு ரதிராஜத்வாரஸௌக்யம்புலந்
ஶாந்திந் பொந்திதிఁ ஜாலுఁஜாலு பஹுராஜத்வாரஸௌக்யம்புலந்
ஶாந்திம் பொந்தெதఁ ஜூபு ப்ரஹ்மபதராஜத்வாரஸௌக்யம்பு நி
ஶ்சிந்தந் ஶாந்துఁட நௌது நீ கருணசே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 62 ॥

santoṣiñcitiniఁ jāluñjālu ratirājadvārasaukhyambulan
śāntin bònditiఁ jāluఁjālu bahurājadvārasaukhyambulan
śāntiṃ bòndèdaఁ jūpu brahmapadarājadvārasaukhyambu ni
ścintan śāntuఁḍa naudu nī karuṇace śrī kālahastīśvarā! || 62 ||

સંતોષ પામે ત્યારે રતિરાજ (કામદેવ) ના દ્વારનું સુખ મળે, શાંતિ પામે ત્યારે બહુરાજ (ઇન્દ્ર) ના દ્વારનું સુખ મળે, શાંતિ પામીને જુઓ તો બ્રહ્મપદરાજના દ્વારનું સુખ મળે – નિશ્ચિંત થઈને શાંત થઈને તમે તેમને કરુણાથી આપો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 63

ஸ்தோத்ரம் பந்யுலఁ ஜேயநொல்லநி வ்ரதஸ்துல்வோலெ வேஸம்புதோఁ
புத்ரீ புத்ர கலத்ர ரக்ஷண கலாபுத்திந் ந்ரு'பாலா(அ)தமந்
பாத்ரம் பஞ்சு பஜிம்பఁபோது ரிதியுந் பாஷ்யம்பெ யிவ்வாரிசா
ரித்ரம் பெந்நఁடு மெச்ச நெஞ்ச மதிலோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 63 ॥

stotraṃ banyulaఁ jeyanòllani vratasthulvolè vesambutoఁ
butrī putra kalatra rakṣaṇa kalābudhdhin nṛpālā(a)dhaman
bātraṃ bañcu bhajimpaఁbodu ritiyun bhāṣyambè yivvāricā
ritraṃ bènnaఁḍu mècca nèñca madilo śrī kālahastīśvarā! || 63 ||

જે લોકો સ્તોત્ર રચે છે, જે વ્રતસ્થ છે, જે વેશથી પુત્ર-પુત્રી-પત્નીનું રક્ષણ કરવાની કળામાં બુદ્ધિથી રાજાઓને પણ ધિક્કારે છે, જે ભજનમાં તત્પર છે, એવા ભાષ્ય કરનારાઓની ચારિત્ર્યને પણ તમે સ્વીકારો છો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 64

அகலங்கஸ்திதி நில்பி நாட மநு கண்டா(ஆ)ராவமுந் பிந்துதீ
பகலாஶ்ரேணி விவேகஸாதநமுலொப்பந் பூநி யாநந்ததா
ரகதுர்காடவிலோ மநோம்ரு'கமுகர்வஸ்பூர்தி வாரிஞ்சுவா
ரிகிఁகா வீடு பவோக்ரபந்தலதிகல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 64 ॥

akalaṅkasthiti nilpi nāḍa manu ghaṇṭā(ā)rāvamun bindudī
pakalāśreṇi vivekasādhanamulòppan būni yānandatā
rakadurgāṭavilo manomṛgamugarvasphūrti vāriñcuvā
rikiఁgā vīḍu bhavograbandhalatikal śrī kālahastīśvarā! || 64 ||

નિર્મળ સ્થિતિમાં મનને સ્થિર કરીને, ઘંટાના અવાજમાં, બિંદુના પ્રકાશની શ્રેણીમાં, વિવેકના સાધનોમાં લીન થઈને, આનંદતારક દુર્ગાટવીમાં મનરૂપી મૃગને ગર્વની ઉત્સાહથી ચરાવનારા માટે, ભવના ઉગ્ર બંધનની લતાઓને વિશેષ રીતે કાપી નાખો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 65

ஒகயர்தம்பு நிந்நு நே நடுகఁகா நூஹிஞ்சி நெட்லைநఁ பொ
ம்மு கவித்வம்புலு நாகுఁ ஜெந்தநிவி யேமோ யண்டிவா நாதுஜி
ஹ்வகு நைஸர்கிக க்ரு'த்ய மிந்திய ஸுமீ ப்ரார்திஞ்சுடே காது கோ
ரிகல ந்நிந்நுநுகாந நாகு வஶமா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 65 ॥

òkayardhambu ninnu ne naḍugaఁgā nūhiñci nèṭlainaఁ bò
mmu kavitvambulu nākuఁ jèndanivi yemo yaṇṭivā nāduji
hvaku naisargika kṛtya mintiya sumī prārdhiñcuṭe kādu ko
rikala nninnunugāna nāku vaśamā śrī kālahastīśvarā! || 65 ||

એક અર્ધ જલ તમને ન જોઈને, હું શોધીને પણ તમને ન મળ્યો; તેમ છતાં મને કવિત્વો પ્રાપ્ત થયાં, તે શું આશ્ચર્ય નથી? આ તો સ્વાભાવિક કાર્ય છે; આ સુંદરી પ્રાર્થના કરે છે કે, હે કાલહસ્તીશ્વર! તમને ગાવા સિવાય બીજું કંઈ મારા વશમાં નથી. ^AI

Verse 66

ஶுகமுல் கிம்ஶுகபுஷ்பமுல் கநி பலஸ்தோமம் படஞ்சுந்ஸமு
த்ஸுகதம் தேரఁகఁ போவு நச்சட மஹா துஃகம்பு ஸித்திஞ்சுఁ; க
ர்மகலாபாஷலகெல்லఁ ப்ராபுலகு ஶாஸ்த்ரம்பு ல்விலோகிஞ்சுவா
ரிகி நித்யத்வமநீஷ தூரமகுఁஜூ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 66 ॥

śukamul kiṃśukapuṣpamul gani phalastomaṃ baṭañcunsamu
tsukataṃ deraఁgaఁ bovu naccaṭa mahā duḥkhambu siddhiñcuఁ; ga
rmakalābhāṣalakèllaఁ brāpulagu śāstrambu lvilokiñcuvā
riki nityatvamanīṣa dūramaguఁjū śrī kālahastīśvarā! || 66 ||

શુક પક્ષીઓ કિંશુક પુષ્પોને ફળસમૂહ માનીને ઉત્સુકતાથી તેના પર બેસે છે, પણ નિષ્ફળ જાય છે અને મહા દુઃખ પામે છે; તેમ જ વ્યાકરણ કલા અને ભાષાની ક્રીડાથી પ્રાપ્ત થયેલા શાસ્ત્રોને જોનારા લોકોને પણ તે નિત્યત્વ બુદ્ધિથી દૂર છે, હે કાલહસ્તીશ્વર! ^AI

Verse 67

ஒகரிம் ஜம்பி பதஸ்துலை ப்ரதுகఁ தாமொக்கொக்க ரூஹிந்துரே
லொகொ தாமெந்நఁடுఁ ஜாவரோ தமகுఁ போவோ ஸம்பதல் புத்ரமி
த்ரகலத்ராதுலதோட நித்ய ஸுகமந்தம் கந்துரோ யுந்நவா
ரிகி லேதோ ம்ரு'தி யெந்நఁடும் கடகட ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 67 ॥

òkariṃ jampi padasthulai bratukaఁ dāmòkkòkka rūhinture
lòkò tāmènnaఁḍuఁ jāvaro tamakuఁ bovo sampadal putrami
trakalatrādulatoḍa nitya sukhamandaṃ ganduro yunnavā
riki ledo mṛti yènnaఁḍuṃ gaṭakaṭa śrī kālahastīśvarā! || 67 ||

એકને કહીને પદસ્થ કરવાથી જીવે છે, બીજો એકલો એકલો ઊઠે છે, તે લોકો તેને શું કહેશે? તેમને સંપત્તિ, પુત્ર, મિત્ર, પત્ની વગેરે સાથે નિત્ય સુખ મળે છે અને તે લોકો આનંદ પામે છે; પણ તેમને મૃત્યુ ક્યારે આવશે તે જાણતા નથી, હે કાલહસ્તીશ્વર! ^AI

Verse 68

நீ காருண்யமுఁ கல்கிநட்டி நருఁ டேநீசாலயம்புல ஜொரம்
டேகார்பண்யபு மாடலாட நருகம் டெவ்வாரிதோ வேஷமுல்
கைகோடே மதமுல் பஜிம்பఁ டிலநேகஷ்டப்ரகாரம்புலந்
ஜீகாகை செடிபோఁது ஜீவநதஶந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 68 ॥

nī kāruṇyamuఁ galginaṭṭi naruఁ ḍenīcālayambula jòraṃ
ḍekārpaṇyapu māṭalāḍa narugaṃ ḍèvvārito veṣamul
gaikoḍe matamul bhajimpaఁ ḍilanekaṣṭaprakārambulan
jīkākai cèḍipoఁdu jīvanadaśan śrī kālahastīśvarā! || 68 ||

તમારી કરુણાથી જે મનુષ્ય નીચ કુળમાં જન્મે છે, તે દુષ્ટ સ્વભાવવાળો થાય છે, કંજૂસ થાય છે, કઠોર વચન બોલે છે, દેવતાઓ સાથે વિરોધ કરે છે, દુષ્ટ મતને ભજે છે, અનેક પ્રકારના કષ્ટો પામે છે, અને જીવનદશામાં જ ખતમ થઈ જાય છે, હે કાલહસ્તીશ્વર! ^AI

Verse 69

ஜ்ஞாதுல் த்ரோஹம்பு வாண்ட்ரு ஸேயுகபடேர்யாதி க்ரியாதோஷமுல்
மாதண்ட்ராந ஸஹிம்பராது ப்ரதிகர்மம்பிஞ்சுகே ஜேயகாఁ
போதே தோஸமு காந மாநி யதிநை போఁகோரிநந் ஸர்வதா
சேதஃக்ரோதமு மாந தெட்லு நடுதுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 69 ॥

jñātul drohambu vāṇḍru seyukapaṭeryādi kriyādoṣamul
mātaṇḍrāna sahimparādu pratikarmambiñcuke jeyagāఁ
bote dosamu gāna māni yatinai poఁgorinan sarvadā
cetaḥkrodhamu māna dèṭlu naḍutun śrī kālahastīśvarā! || 69 ||

જ્ઞાતિજનો સાથે દ્રોહ કરે છે, ચોરી, કપટ વગેરે ક્રિયાઓના દોષ કરે છે, માતા-પિતાને સહન કરાવે છે, પ્રતિકર્મ કરે છે, જે થાય તે દોષ ગણીને યત્ન કરે છે, પણ સર્વદા ચિત્તમાં ક્રોધ રાખે છે અને માન જાળવે છે, તે લોકો નષ્ટ થાય છે, હે કાલહસ્તીશ્વર! ^AI

Verse 70

சதுவுல் நேர்சிந பண்டிதாதமுலு ஸ்வேச்சாபாஷணக்ரீடலந்
வதரந் ஸம்ஶயபீகராடவுலம் த்ரோவலப்பி வர்திம்பఁகா
மதநக்ரோதகிராதுலந்துఁ கநி பீமப்ரௌடிசேఁ தாఁகிநம்
ஜெதரும் ஜித்தமு சித்தகிம்பఁகதவே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 70 ॥

caduvul nercina paṇḍitādhamulu svecchābhāṣaṇakrīḍalan
vadaran saṃśayabhīkarāṭavulaṃ drovalappi vartimpaఁgā
madanakrodhakirātulanduఁ gani bhīmaprauḍhiceఁ dāఁkinaṃ
jèdaruṃ jittamu cittagimpaఁgadave śrī kālahastīśvarā! || 70 ||

ચાર વેદોનો અભ્યાસ કરેલા પંડિતાધમ લોકો સ્વેચ્છાએ બોલવાની ક્રીડાથી વદે છે, સંશયરૂપ ભયંકર જંગલમાં ભ્રમણ કરે છે, મદન અને ક્રોધરૂપ શિકારીઓથી ઘેરાયેલા ભયંકર પ્રૌઢિથી ડરીને ભાગે છે, તેમનું ચિત્ત ચંચળ થાય છે, હે કાલહસ્તીશ્વર! ^AI

Verse 71

ரோஸிம் தேண்டிதி ரோఁத தேண்டிதி மநொ ரோகஸ்துண்டை தேஹி தாఁ
பூஸிந்தேண்டிதி பூఁத லேண்டிவி மதா(அ)பூதம்பு லீ தேஹமுல்
மூஸிந்தேண்டிதி மூఁதலேண்டிவி ஸதாமூடத்வமே காநி தாఁ
ஜேஸிந்தேண்டிதி சேந்தலேఁடிவி வ்ரு'தா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 71 ॥

rosiṃ deṇṭidi roఁta deṇṭidi manò rogasthuṇḍai dehi tāఁ
būsindeṇṭidi pūఁta leṇṭivi madā(a)pūtambu lī dehamul
mūsindeṇṭidi mūఁtaleṇṭivi sadāmūḍhatvame kāni tāఁ
jesindeṇṭidi centaleఁṭivi vṛdhā śrī kālahastīśvarā! || 71 ||

ક્રોધ આવે છે, રોષ આવે છે, મન રોગથી પીડાય છે, શરીરમાં દુર્ગંધ આવે છે, દાંત પડી જાય છે, મદ અને મળમૂત્રથી શરીર અશુદ્ધ થાય છે, માંસ શિથિલ થાય છે, સદા મૂઢતા જ રહે છે, તે બધું વૃથા છે, હે કાલહસ્તીશ્વર! ^AI

Verse 72

ஶ்ரீ ஶைலேஶு பஜிந்துநோ யபவுங்காஞ்சீ நாது ஸேவிந்துநோ
காஶீவல்லபுఁ கொல்வம்போதுநொ மஹா காலேஶுఁ பூஜிந்துநோ
நாஶீலம் பணுவைந மேரு வநுசுந் ரக்ஷிம்பவே நீ க்ரு'பா
ஶ்ரீ ஶ்ரு'ங்காரவிலாஸஹாஸமுலசே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 72 ॥

śrī śaileśu bhajintuno yabhavuṅgāñcī nādhu sevintuno
kāśīvallabhuఁ gòlvambodunò mahā kāleśuఁ būjintuno
nāśīlaṃ baṇuvaina meru vanucun rakṣimpave nī kṛpā
śrī śṛṅgāravilāsahāsamulace śrī kālahastīśvarā! || 72 ||

જે લોકો શ્રી શૈલ પર્વત પર તમારું ભજન કરે છે, જે યભવુંગા (યમુના) નદીના કિનારે તમારી સેવા કરે છે, જે કાશીવલ્લભ (વિશ્વનાથ)નું દર્શન કરે છે, જે મહાકાલેશ્વરની પૂજા કરે છે — તેમનો નાશ થતો નથી; મેરુ પર્વત જેવા મોટા પાપો પણ તમારી કૃપાથી રક્ષાય છે. હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! તમારું શૃંગારવિલાસ હાસ્ય છે. ^AI

Verse 73

அயவாரை சரியிம்பவச்சுఁ தந பாதாம்(அ)போஜதீர்தம்புலந்
தயதோఁ கொம்மநவச்சு ஸேவகுநி யர்தப்ராணதேஹாதுல
ந்நியு நா ஸொம்மநவச்சுఁகாநி ஸிருலந்நிந்திஞ்சி நிந்நாத்மநி
ஷ்க்ரியதம் காநఁகராது பண்டிதுலகுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 73 ॥

ayavārai cariyimpavaccuఁ dana pādāṃ(a)bhojatīrdhambulan
dayatoఁ gòmmanavaccu sevakuni yardhaprāṇadehādula
nniyu nā sòmmanavaccuఁgāni sirulannindiñci ninnātmani
ṣkriyataṃ gānaఁgarādu paṇḍitulakun śrī kālahastīśvarā! || 73 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! જે લોકો તમારા ચરણકમળના તીર્થજળમાં સ્નાન કરે છે, તેઓ દયાપૂર્વક સેવકના પ્રાણ અને દેહને રક્ષે છે; જે તમારું સ્મરણ કરે છે તેમના શિરને નમાવીને તમે તેમને આત્મસાક્ષાત્કાર કરાવો છો; પંડિતો તમને શું કહી શકે? ^AI

Verse 74

மாயா(அ) ஜாண்டகரண்டகோடிఁ பொடிகாமர்திஞ்சிரோ விக்ரமா(அ)
ஜேயும் காயஜுఁ ஜம்பிரோ கபடலக்ஷ்மீ மோஹமும் பாஸிரோ
யாயுர்தயபுஜங்கம்ரு'த்யுவு நநாயாஸம்புநந் கெல்சிரோ
ஶ்ரேயோதாயக் லௌது ரெட்டு லிதருல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 74 ॥

māyā(a) jāṇḍakaraṇḍakoṭiఁ bòḍigāmardhiñciro vikramā(a)
jeyuṃ gāyajuఁ jampiro kapaṭalakṣmī mohamuṃ bāsiro
yāyurdayabhujaṅgamṛtyuvu nanāyāsambunan gèlciro
śreyodāyak laudu rèṭṭu litarul śrī kālahastīśvarā! || 74 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! માયારૂપી જાળના કરોડો બંધનોને તોડી નાખો, વિક્રમને જીતો, કપટી લક્ષ્મીના મોહમાં ન પડો, આયુષ્ય, દયા, ભુજંગ (સર્પ) અને મૃત્યુને અનાયાસે જીતી લો; શ્રેય (કલ્યાણ) આપનારા તમે જ છો, બીજા લોકો શું કરી શકે? ^AI

Verse 75

சவிகாఁ ஜூட விநங்க மூர்கொநఁ தநூஸங்கர்ஷணாஸ்வாதமொம்
த விநிர்மிஞ்செத வேல ஜந்துவுல நேதத்க்ரீடலே பாதக
வ்யவஹாரம்பலு ஸேயுநேமிடிகி மாயாவித்யசே ப்ரொத்துபு
ச்சி விநோதிம்பఁக தீந நேமி பலமோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 75 ॥

cavigāఁ jūḍa vinaṅga mūrkònaఁ danūsaṅgharṣaṇāsvādamòṃ
da vinirmiñcèda vela jantuvula netatkrīḍale pātaka
vyavahārambalu seyunemiṭiki māyāvidyace bròddupu
cci vinodimpaఁga dīna nemi phalamo śrī kālahastīśvarā! || 75 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! જેમ ચિત્રકાર ચિત્ર દોરે છે તેમ તમે જીવોને સંઘર્ષના સ્વાદથી ઉત્પન્ન કરો છો અને તેમની સાથે ક્રીડા કરો છો; તે પાપકર્મોનો વ્યવહાર માયાવિદ્યાથી ચાલે છે; હે દીનોના નાથ! આ ફળ તમારી કૃપાનું છે. ^AI

Verse 76

வெநுகம் ஜேஸிந கோரதுர்தஶலு பாவிம்பங்க ரோఁதய்யெடுந்
வெநுகந் முந்தட வச்சு துர்மரணமுல் வீக்ஷிம்ப பீதய்யெடுந்
நநு நேఁஜூடக நாவிதுலலஞ்சியுந் நாகே பயம் பய்யெடும்
ஜெநகுஞ்ஜீఁகடியாயெఁ காலமுநகுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 76 ॥

vènukaṃ jesina ghoradurdaśalu bhāvimpaṅga roఁtayyèḍun
vènukan mundaṭa vaccu durmaraṇamul vīkṣimpa bhītayyèḍun
nanu neఁjūḍaga nāvidhulalañciyun nāke bhayaṃ bayyèḍuṃ
jènakuñjīఁkaṭiyāyèఁ gālamunakun śrī kālahastīśvarā! || 76 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! પાછળ જે ભયંકર દુર્દશાઓ થઈ ગઈ તેનું સ્મરણ કરતાં મનમાં ભય થાય છે, આગળ આવનાર દુર્મરણોને જોઈને ભય થાય છે, અનેક પ્રકારની ચિંતાઓથી હૃદય વ્યાકુળ થાય છે; તમે જ મને આ બંધનમાંથી મુક્ત કરો. ^AI

Verse 77

பரிஶீலிஞ்சிதி மந்த்ரதந்த்ரமுலு செப்ப ந்விண்டி ஸாங்க்யாதியோ
க ரஹஸ்யம்புலு வேத ஶாஸ்த்ரமுலு வக்காணிஞ்சிதிந் ஶங்கவோ
தரயம் கும்மடிகாயலோநி யவகிஞ்ஜந்தைந நம்மிச்ஞ்சி ஸு
ஸ்திரவிஜ்ஞாநமு த்ரோவఁ ஜெப்பఁகதவே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 77 ॥

pariśīliñciti mantratantramulu cèppa nviṇṭi sāṅkhyādiyo
ga rahasyambulu veda śāstramulu vakkāṇiñcitin śaṅkavo
darayaṃ gummaḍikāyaloni yavagiñjantaina nammicñci su
sthiravijñānamu trovaఁ jèppaఁgadave śrī kālahastīśvarā! || 77 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! મેં મંત્ર-તંત્રોનું પરિશીલન કર્યું, સાંખ્ય આદિ યોગના રહસ્યો જાણ્યાં, વેદ-શાસ્ત્રોનું અધ્યયન કર્યું, પણ શંકાઓ દૂર થઈ નહીં; હવે તમારા પર શ્રદ્ધા રાખીને સ્થિર વિજ્ઞાન પ્રાપ્ત કરું છું, તે જ મને આપો. ^AI

Verse 78

மொதலம் ஜேஸிநவாரி தர்மமுலு நிர்மூலம்புகாఁ ஜேஸி து
ர்மதுலை யிப்புடு வாரெ தர்மமு லொநர்பம் தம்மு தைவம்பு ந
வ்வடெ ராநுந்ந துராத்முலெல்ல தமத்ரோவம் போவரே ஏல சே
ஸெதரோ மீఁது தலஞ்சிசூட கதமுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 78 ॥

mòdalaṃ jesinavāri dharmamulu nirmūlambugāఁ jesi du
rmadulai yippuḍu vārè dharmamu lònarpaṃ dammu daivambu na
vvaḍè rānunna durātmulèlla damatrovaṃ bovare ela ce
sèdaro mīఁdu dalañcicūḍa kadhamul śrī kālahastīśvarā! || 78 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! જેમણે પહેલાં ધર્મો કર્યા હતા તેમને મેં નિર્મૂળ કરી નાખ્યા, હવે તે દુર્મદ લોકો ધર્મ કરે છે અને દેવતાઓને પ્રસન્ન કરે છે; પણ તે દુરાત્માઓને તમે જ દૂર કરો, બીજા કોઈ શું કરી શકે? હે ઈશ્વર! તમે જ તેમને દૂર કરો. ^AI

Verse 79

காஸந்தைந ஸுகம் பொநர்சுநொ மநஃகாமம்பு லீடேர்சுநோ
வீஸம்பைநநு வெண்டவச்சுநொ ஜகத்விக்யாதிఁ காவிஞ்சுநோ
தோஸம்பு ல்பெடఁ பொபுநோ வலஸிநந்தோட்தோ மிமும் ஜூபுநோ
சீ! ஸம்ஸாரதுராஶ யேலுதுபவோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 79 ॥

kāsantaina sukhaṃ bònarcunò manaḥkāmambu līḍercuno
vīsambainanu vèṇṭavaccunò jagadvikhyātiఁ gāviñcuno
dosambu lbèḍaఁ bòpuno valasinandoḍto mimuṃ jūpuno
chī! saṃsāradurāśa yeludupavo śrī kālahastīśvarā! || 79 ||

જે માણસ સ્ત્રીના સહવાસમાં સુખ માને છે, મનની કામનાઓને પૂરી કરે છે, વિષયોમાં આસક્ત રહે છે, જગતમાં પ્રખ્યાતિ ગાય છે, દોષને પ્રેમ કરે છે અને શક્તિશાળી લોકોના ટોળામાં પોતાને જુએ છે — છી! આ સંસારની દુરાશા ક્યારે દૂર થશે? હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 80

ஒகபூఁடிஞ்சுக கூட தக்குவகுநே நோர்வங்கலேఁ டெண்டகோ
பக நீடந்வெதகும் ஜலிம் ஜடிசி கும்பட்லெத்துகோఁஜூசு வா
நகு நிண்டிண்ட்லுநு தூறு நீதநுவு தீநந்வச்சு ஸௌக்யம்பு ரோ
ஸி கடாஸிம்பருகாக மர்த்வுலகட ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 80 ॥

òkapūఁṭiñcuka kūḍa takkuvagune norvaṅgaleఁ ḍèṇḍako
paka nīḍanvèdakuṃ jaliṃ jaḍici kumpaṭlèttukoఁjūcu vā
naku niṇḍiṇḍlunu dūṟu nītanuvu dīnanvaccu saukhyambu ro
si kaḍāsimparugāka martvulakaṭa śrī kālahastīśvarā! || 80 ||

એક ક્ષણ પણ સાથે રહેવાથી તે ઓછું થઈ જાય છે, અને આંગળીના અગ્રભાગમાં પણ તે સમાતું નથી; પોતાનું ઘર શોધીને જળમાં ડૂબીને કૂવામાં પડેલા જેવું થાય છે; તેની પાસે ધન હોય તો પણ દૂર જાય છે, શરીર દીન થાય છે, સુખ રોસમાં જાય છે — મર્ત્યોની ગતિ આવી છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 81

கேதாராதிஸமஸ்ததீர்தமுலு கோர்மிஞ்ஜூடఁ போநேఁடிகிந்
காடா முங்கிலி வாரணாஸி! கடுபே கைலாஸஶைலம்பு மீ
பாதத்யாநமு ஸம்பவிஞ்சுநபுடே பாவிம்ப நஜ்ஞாநல
க்ஷ்மீதாரித்ர்யுலு காரெ லோகு லகடா! ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 81 ॥

kedārādisamastatīrdhamulu kormiñjūḍaఁ boneఁṭikin
gāḍā muṅgili vāraṇāsi! kaḍupe kailāsaśailambu mī
pādadhyānamu sambhaviñcunapuḍe bhāvimpa najñānala
kṣmīdāridryulu gārè loku lakaṭā! śrī kālahastīśvarā! || 81 ||

કેદાર વગેરે સર્વ તીર્થોને ભેગાં કરીએ તો પણ એક ટીપું જેટલાં ન થાય; કાશી ઘણી દૂર છે, કૈલાસ પર્વત પણ દૂર છે; તમારા ચરણોનું ધ્યાન થાય ત્યારે જ વિચારીએ તો જ્ઞાનની લક્ષ્મી અને દરિદ્રતા દૂર થાય — હે લોકો! હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 82

தமகொம் பொப்பఁ பராங்கநாஜநபர த்ரவ்யம்புலந் ம்ருச்சிலம்
க மஹோத்யோகமு ஸேயநெம்மநமுதொங்கம் பட்டி வைராக்யபா
ஶமுலம் ஜுட்டி பிகிமஞ்சி நீதுசரண ஸ்தம்பஞ்ஜுநம் கட்டிவை
சி முதம் பெப்புடுఁ கல்கఁஜேய கடவே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 82 ॥

tamakòṃ bòppaఁ barāṅganājanapara dravyambulan mruccilaṃ
ga mahodyogamu seyanèmmanamudòṅgaṃ baṭṭi vairāgyapā
śamulaṃ juṭṭi bigimañci nīducaraṇa stambhañjunaṃ gaṭṭivai
ci mudaṃ bèppuḍuఁ galgaఁjeya gaḍave śrī kālahastīśvarā! || 82 ||

તેમની પાસે ધન હોય તો પરસ્ત્રીના જનોમાં આસક્ત થઈને ધનને ખર્ચે છે, મોટા ઉદ્યોગમાં લાગે છે, મનને ઉત્સાહથી ભરે છે, વૈરાગ્યના પાશને ખેંચીને તોડી નાખે છે, તમારા ચરણોમાં સ્તંભિત થઈને સુખ પામે છે — હે ગડવે! હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 83

வேதம் திட்டகராதுகாநி புவிலோ வித்வாம்ஸுலஞ்ஜேய நே
லா தீசாதுரிఁ ஜேஸெఁ ஜேஸிந குலாமாபாடநே போக க்ஷு
த்பாதாதுல் கலிகிம்பநேல யதி க்ரு'த்யம்பைந துர்மார்குலம்
ஜீ! தாத்ரீஶுலఁ ஜேயநேఁடி ககடா! ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 83 ॥

vedhaṃ diṭṭagarādugāni bhuvilo vidvāṃsulañjeya ne
lā dhīcāturiఁ jesèఁ jesina gulāmāpāṭane poka kṣu
dbādhādul galigimpanela yadi kṛtyambaina durmārgulaṃ
jī! dhātrīśulaఁ jeyaneఁṭi kakaṭā! śrī kālahastīśvarā! || 83 ||

વિધાતાએ દૃષ્ટિ કરી હોય તેવા ન હોય, પૃથ્વી પર વિદ્વાનોને જીતી ન શકે, લોકોની બુદ્ધિચાતુરીથી જે કરે તે ગુલામની જેમ વર્તે, પોતાના ક્ષુદ્ર કષ્ટોમાં ફસાય છે, જો કૃત્ય દુર્માર્ગીઓને થાય તો — હે પૃથ્વીના રાજાને જીતનારા! હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 84

புடமி ந்நிந்நொக பில்வபத்ரமுநநேఁ பூஜிஞ்சி புண்யம்புநும்
படயந்நேரக பெக்குதைவமுலகும் பப்புல் ப்ரஸாதம்புலம்
குடுமுல் தோஸெலு ஸாரெஸத்துலடுகுல் குக்கில்லுநும் பேட்டுசும்
ஜெடி யெந்தும் கொறகாகபோது ரகடா! ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 84 ॥

puḍami nninnòka bilvapatramunaneఁ būjiñci puṇyambunuṃ
baḍayanneraka pèkkudaivamulakuṃ bappul prasādambulaṃ
guḍumul dosèlu sārèsattulaḍukul guggillunuṃ beṭṭucuṃ
jèḍi yènduṃ gòṟagākapodu rakaṭā! śrī kālahastīśvarā! || 84 ||

પૃથ્વી પર તમને એક બિલ્વપત્રથી પૂજીએ તો પણ પુણ્યથી વધે છે, બીજા દેવોને પણ પ્રસાદ મળે છે, ગુડ અને દોસા, સારી રીતે શિદ્ધ કરેલા અડદ, ગુગ્ગુલ અને બીજું ઘણું આપીએ તો પણ ઘણું ન થાય — હે રકટા! હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 85

வித்தஜ்ஞாநமு பாது சித்தமு பவாவேஶம்பு ரக்ஷாம்புவுல்
மத்தத்வம்பு ததங்குரம் ஐந்ரு'தமுல் மாறாகு லத்யந்தது
த்வ்ரு'த்துல் புவ்வுலுఁ பண்ட்லு மந்மதமுகா விர்பூததோஷம்புலும்
ஜித்தாத்யுந்நதநிம்பபூஜமுநகுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 85 ॥

vittajñānamu pādu cittamu bhavāveśambu rakṣāmbuvul
mattatvambu tadaṅkuraṃ ainṛtamul māṟāku latyantadu
dvṛttul puvvuluఁ baṇḍlu manmadhamukhā virbhūtadoṣambuluṃ
jittādhyunnatanimbabhūjamunakun śrī kālahastīśvarā! || 85 ||

ધનનું જ્ઞાન પાનું છે, ચિત્ત ભવનો આવેશ છે, રક્ષા એ પાણી છે, મત્તતા તેનું અંકુર છે, અસત્ય તેની ડાળ છે, અત્યંત દુર્વૃત્તિ તેના ફૂલ છે, અભિમાન વગેરે તેના ફળ છે, અને મદન વગેરે ઉત્પન્ન થયેલા દોષો તેના પાન છે — આ નિંબવૃક્ષને જીતો, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 86

நீபைఁ காப்யமு செப்புசுந்ந யதఁடுந்நீபத்யமுல் வ்ராஸியி
ம்மா பாடம்மொநரிந்துநந்ந யதఁடுந் மஞ்ஜுப்ரபந்தம்பு நி
ஷ்டாபூர்திம் படியிஞ்சுசுந்ந யதఁடுந் ஸத்பாந்தவுல் காக சீ
சீ! ப்ரு'ஷ்டாகதபாந்தவம்பு நிஜமா! ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 86 ॥

nīpaiఁ gāpyamu cèppucunna yataఁḍunnīpadyamul vrāsiyi
mmā pāṭhammònarintunanna yataఁḍun mañjuprabandhambu ni
ṣṭāpūrtiṃ baṭhiyiñcucunna yataఁḍun sadbāndhavul gāka cī
cī! pṛṣṭhāgatabāndhavambu nijamā! śrī kālahastīśvarā! || 86 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જે માણસ નીપ વૃક્ષ નીચે ગુપ્ત વાતો કરે છે, જે માણસ પોતાના પદ્યોને વ્યર્થ રચે છે, જે માણસ પોતાના પાઠને અન્ય સાથે જોડે છે, જે માણસ સુંદર પ્રબંધ રચે છે, જે માણસ ધર્મ-કર્માદિ કાર્યોમાં શ્રદ્ધા રાખે છે, જે માણસ સારો બાંધવ છે અને જે માણસ પોતાના પાછળ આવેલા બાંધવને પોતાનો ગણે છે, તે બધા હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ધિક્કારપાત્ર છે. ^AI

Verse 87

ஸம்பத்கர்வமுఁ பாறఁத்ரோலி ரிபுலந் ஜங்கிஞ்சி யாகாங்க்ஷலந்
தம்புல்வெட்டி கலங்கமு ல்நறகி பந்தக்லேஶதோஷம்புலம்
ஜிம்புல்ஸேஸி வயோவிலாஸமுலு ஸங்க்ஷேபிஞ்சி பூதம்புலம்
ஜெம்பல்வேயக நிந்நுఁ காநநகுநா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 87 ॥

sampadgarvamuఁ bāṟaఁdroli ripulan jaṅkiñci yākāṅkṣalan
dampulvèṭṭi kalaṅkamu lnaṟaki bandhakleśadoṣambulaṃ
jimpulsesi vayovilāsamulu saṅkṣepiñci bhūtambulaṃ
jèmpalveyaka ninnuఁ gānanagunā śrī kālahastīśvarā! || 87 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જે લોકો સંપત્તિના ગર્વથી ચકચૂર થઈને શત્રુઓ સાથે યુદ્ધ કરે છે, જે લોકો પત્નીને ત્યજીને કલંકને નરકમાં ધકેલે છે અને બંધનના કષ્ટરૂપ દોષોને સહન કરે છે, જે લોકો યુવાવસ્થાના વિલાસોને સંક્ષેપમાં મૂકીને ભૂતકાળને યાદ કરે છે, તે લોકો તમને ગાવા યોગ્ય નથી. ^AI

Verse 88

ராஜஶ்ரேணிகி தாஸுலை ஸிருலఁ கோரம் ஜேரங்கா ஸௌக்யமோ
யீ ஜந்மம்பு தரிம்பఁஜேயகல மிம்மே ப்ரொத்து ஸேவிஞ்சு நி
ர்வ்யாஜாசாரமு ஸௌக்யமோ தெலியலேரௌ மாநவு ல்பாபரா
ஜீஜாதாதிமதாந்தபுத்து லகுசுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 88 ॥

rājaśreṇiki dāsulai sirulaఁ goraṃ jeraṅgā saukhyamo
yī janmambu tarimpaఁjeyagala mimme pròddu seviñcu ni
rvyājācāramu saukhyamo tèliyalerau mānavu lpāparā
jījātātimadāndhabuddhu lagucun śrī kālahastīśvarā! || 88 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! રાજાઓના દાસો થઈને શિર ઝુકાવીને જે સુખ માણે છે, તે આ જન્મને તરી જવા માટે સમર્થ નથી; તમને નિષ્કપટ આચારથી સેવન કરવાથી જ સુખ મળે છે; જે માણસ પોતાને માનવ માને છે તે પાપી છે; જે માણસ જાતિગત અભિમાનથી અંધ બુદ્ધિવાળો છે તે પતન પામે છે. ^AI

Verse 89

நிந்நம் ஜூடரொ மொந்நఁ ஜூடரோ ஜநுல் நித்யம்பு ஜாவங்க நா
பந்நு ல்கந்நநிதாந மய்யெடி தநப்ராந்திந் விஸர்ஜிம்பலே
குந்நா ரெந்நఁடு நிந்நு கண்டு ரிக மர்த்வுல் கொல்வரேமோ நிநுந்
விந்நம் போவக யந்யதைவரதுலந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 89 ॥

ninnaṃ jūḍarò mònnaఁ jūḍaro janul nityambu jāvaṅga nā
pannu lgannanidhāna mayyèḍi dhanabhrāntin visarjimpale
kunnā rènnaఁḍu ninnu gaṇḍu rika martvul gòlvaremo ninun
vinnaṃ bovaka yanyadaivaratulan śrī kālahastīśvarā! || 89 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! તમને જોનારા અને અન્યને જોનારા લોકો નિત્ય જાય છે; મારું ધન અને નિધાન (સંપત્તિ) મારી પાસે છે, એવી ધનની ભ્રાંતિને ત્યજી દે; મરણશીલ મનુષ્યો તમને શા માટે ગણે છે? તમને જાણ્યા વિના અન્ય દેવતાઓની શરણમાં જનારા લોકોને શું કહેવું? ^AI

Verse 90

நந்நே யெநுఁகுதோலுதுப்படமு புவ்வாகாலகூதம்பு சே
கிந்நே ப்ரஹ்மகபால முக்ரமகு போகே கண்டஹாரம்பு மேல்
நிந்நீலாகுந நுண்டயும் தெலிஸியுந் நீபாதபத்மம்பு சே
ர்செந் நாரயணுఁ டெட்லு மாநஸமுఁ தா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 90 ॥

nanne yènuఁgutoluduppaṭamu buvvākālakūtambu ce
ginne brahmakapāla mugramagu bhoge kaṇṭhahārambu mel
ninnīlāguna nuṇṭayuṃ dèlisiyun nīpādapadmambu ce
rcèn nārayaṇuఁ ḍèṭlu mānasamuఁ dā śrī kālahastīśvarā! || 90 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! મને શું ગૂંગળાવે છે? ઉપવીત (યજ્ઞોપવીત), ફૂલો, કાલકૂટ વિષ, બ્રહ્મકપાલ, ભયંકર ભોગ, ગળામાં હાર, નીલકંઠતા, નુંટ (ચંદ્રકળા?) અને તમારા પાદપદ્મમાં નારાયણની સેવા — આ બધું મનમાં ધારીને હું તમારી સેવા કરું છું. ^AI

Verse 91

த்வாரத்வாரமுலந்துఁ ஜஞ்சுகிஜநவ்ராதம்பு தண்டம்முலந்
தோரந்த்ஸ்தலி பக்கநம் பொடுசுசுந் துர்பாஷலாட ந்மறிந்
வாரிம் ப்ரார்தநசேஸி ராஜுலகு ஸேவல்ஸேயఁகாఁபோருல
க்ஷ்மீராஜ்யம்புநு கோரி நீமரிஜநுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 91 ॥

dvāradvāramulanduఁ jañcukijanavrātambu daṇḍammulan
dorantsthali bagganaṃ bòḍucucun durbhāṣalāḍa nmaṟin
vāriṃ brārdhanacesi rājulaku sevalseyaఁgāఁborula
kṣmīrājyambunu gori nīmarijanul śrī kālahastīśvarā! || 91 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! દરેક દ્વાર પર ભીખ માગતા લોકોનું જૂથ દંડ (લાકડી) લઈને ઊભું છે, દરવાજે બેસીને બડબડાટ કરે છે, દુર્ભાષાથી અને અપમાનથી ગાળો બોલે છે; તેમને ધન આપીને રાજાઓની સેવા કરવા જેવી બોજ શા માટે? લક્ષ્મીના રાજ્યને ગૌરવ આપનારા તમારા શત્રુઓને શું કહેવું? ^AI

Verse 92

ஊரூரம் ஜநுலெல்ல பிக்ஷ மிதரோயுந்தம் குஹல்கல்கவோ
சீராநீகமு வீதுலம் தொருகரோ ஶீதாம்ரு'தஸ்வச்சவாஃ
பூரம் பேருலఁ பாறதோ தபஸுலம்ப்ரோவங்க நீவோபவோ
சேரம் போவுதுரேல ராகுல ஜநுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 92 ॥

ūrūraṃ janulèlla bikṣa midaroyundaṃ guhalgalgavo
cīrānīkamu vīdhulaṃ dòrukaro śītāmṛtasvacchavāḥ
pūraṃ berulaఁ bāṟado tapasulambrovaṅga nīvopavo
ceraṃ bovudurela rāgula janul śrī kālahastīśvarā! || 92 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! દરેક ગામના લોકો ભિક્ષા માટે આવે છે, ગુહા (ગુફા)માં ઘોંઘાટ થાય છે, ચીરાનું જૂથ શેરીઓમાં દોડાદોડી કરે છે, ઠંડા અમૃત જેવા સ્વચ્છ જળથી ભરેલા કૂવા પાસે જાય છે, તપસ્વીઓ તમને સ્તુતિ કરે છે, તમારા ઉપવાસ (વ્રત) પાસે જાય છે; તે લોકો શું ઈચ્છે છે? ^AI

Verse 93

தய ஜூடுண்டநி கொந்தறாடுதுரு நித்யம்புந் நிநும் கொல்சுசுந்
நியமம் பெந்தோ பலம்பு நந்தியெகதா நீவீய பிண்டெந்தோ அம்
தியகா நிப்படியும் தலம்பநநு புத்திம் ஜூட; நேலப்புநி
ஷ்க்ரியதந் நிந்நு பஜிம்ப கிஷ்டஸுகமுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 93 ॥

daya jūḍuṇḍani gòndaṟāḍuduru nityambun ninuṃ gòlcucun
niyamaṃ bènto phalambu nantiyèkadā nīvīya piṇḍènto aṃ
tiyakā nippaṭiyuṃ dalampananu buddhiṃ jūḍa; nelabbuni
ṣkriyatan ninnu bhajimpa kiṣṭasukhamul śrī kālahastīśvarā! || 93 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! દયાથી દ્રવીને (કરુણાથી પીગળીને) નિત્ય તને ભજન કરનારાઓને નિયમપૂર્વક ફળ આપે છે; તેં જ તેમના પાપોને નષ્ટ કરીને બુદ્ધિ આપી છે; તને ભજવાથી શુભ સુખ પ્રાપ્ત થાય છે. ^AI

Verse 94

ஆராவம் புதயிஞ்செఁ தாரகமுக நாத்மாப்ரவீதிந்மஹா(அ)
காரோகாரமகாரயுக்தமகு நோங்காராபிதாநம்பு செ
ந்நாருந் விஶ்வ மநங்கఁ தந்மஹிமசே நாநாதபிந்துல் ஸுக
ஶ்ரீ ரஞ்ஜில்லఁ கடங்கு நீவதெ ஸுமீ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 94 ॥

ārāvaṃ budayiñcèఁ dārakamuga nātmābhravīdhinmahā(a)
kārokāramakārayuktamagu noṅkārābhidhānambu cè
nnārun viśva manaṅgaఁ danmahimace nānādabindul sukha
śrī rañjillaఁ gaḍaṅgu nīvadè sumī śrī kālahastīśvarā! || 94 ||

ઓમ્ એ ધ્વનિ ઉત્પન્ન થાય છે; તે મહા-અકાર-ઉકાર-મકારથી યુક્ત ઓંકાર નામથી ઓળખાય છે; તે વિશ્વને પ્રકાશિત કરે છે; તેની મહિમા અનેક બિંદુઓથી સુખ અને શ્રીને પ્રસન્ન કરે છે; હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! તેં જ તેને ધારણ કર્યું છે. ^AI

Verse 95

நீபக்து ல்மதிவேல பங்குல நிநுந்ஸேவிம்புசுந் வேடఁகா
லோபம்பேடிகி வாரி கோர்குலு க்ரு'பலுத்வம்புநம் தீர்மரா
தா பவ்யம்புఁ தலஞ்சி சூடு பரமார்தம் பிச்சி பொம்மந்ந நீ
ஶ்ரீ பாண்டரமுலோఁ கொறந்தபடுநா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 95 ॥

nībhaktu lmadivela bhaṅgula ninunsevimbucun veḍaఁgā
lobhambeṭiki vāri korkulu kṛpalutvambunaṃ dīrmarā
dā bhavyambuఁ dalañci cūḍu paramārdhaṃ bicci pòmmanna nī
śrī bhāṇḍaramuloఁ gòṟantapaḍunā śrī kālahastīśvarā! || 95 ||

તારા ભક્તો જ્યારે ભયભીત થઈને તને સેવે છે, ત્યારે લોભથી પીડાતા તેમને કૃપાથી દીર્ઘાયુષ્ય આપે છે; તે મહાન અને ભવ્ય છે, તેને જોઈને પરમાર્થ આપીને પ્રસન્ન થાય છે; હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! તારા ભંડારમાં તે યાચકોને મળે છે. ^AI

Verse 96

மொதலந்பக்துலகிச்சிநாఁடவுகதா மோக்ஷம்பு நேఁ டேமயா
'முதியங்கா முதியங்கఁ புட்டு கநமௌ மோஹம்பு லோபம்பு' ந
ந்நதி ஸத்யம்பு க்ரு'பம் தலம்ப நொகவுண்யாத்முண்டு நிந்நாத்ம கொ
ல்சி திநம்புந் மொறவெட்டఁகாఁ கடகடா! ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 96 ॥

mòdalanbhaktulakiccināఁḍavugadā mokṣambu neఁ ḍemayā
'mudiyaṅgā mudiyaṅgaఁ buṭṭu ghanamau mohambu lobhambu' na
nnadi satyambu kṛpaṃ dalampa nòkavuṇyātmuṇḍu ninnātma gò
lci dinambun mòṟavèṭṭaఁgāఁ gaṭagaṭā! śrī kālahastīśvarā! || 96 ||

પહેલાં ભક્તોને તેં મોક્ષ આપ્યો, પછી 'મુદિયાંગા મુદિયાંગા બુટ્ટુ ઘનમૌ મોહમ્બુ લોભમ્બુ' એમ કહીને મોહ અને લોભને દૂર કર્યા; સત્ય અને કૃપાથી દયાળુ આત્માઓ તને ભજે છે; હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! દિવસે દિવસે તેમની પ્રાર્થના સ્વીકાર. ^AI

Verse 97

காலத்வாரகவாடபந்தநமு துஷ்கால்ப்ரமாணக்ரியா
லோலாஜாலகசித்ரகுப்தமுகவ ல்மீகோக்ரஜிஹ்வாத்புத
வ்யலவ்யாலவிரோதி ம்ரு'த்யுமுகதம்ஷ்ட்ரா(அ)ஹார்ய வஜ்ரம்பு தி
க்சேலாலங்க்ரு'த! நீதுநாம மரயந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 97 ॥

kāladvārakavāṭabandhanamu duṣkālpramāṇakriyā
lolājālakacitraguptamukhava lmīkograjihvādbhuta
vyalavyālavirodhi mṛtyumukhadaṃṣṭrā(a)hārya vajrambu di
kcelālaṅkṛta! nīdunāma marayan śrī kālahastīśvarā! || 97 ||

કાળના દ્વારના દરવાજાને બાંધનાર, દુષ્કાળના પ્રમાણની ક્રિયા, લોલા જાળના ચિત્રગુપ્ત મુખવાળા, ઉગ્ર જીભવાળા અદ્ભુત વ્યાલ-વ્યાલ વિરોધી, મૃત્યુના મુખના દાંતને હરનાર વજ્ર, દિગ્ચેલાલંકૃત! હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! તારું નામ સ્મરણ કરનારને મૃત્યુ પર વિજય આપે છે. ^AI

Verse 98

பதிவேலலைநநு லோககண்டகுலசேఁ ப்ராப்ரிஞ்சு ஸௌக்யம்பு நா
மதிகிம் பத்யமு காது ஸர்வமுநகுந் மத்யஸ்துఁடை ஸத்யதா
நதயாதுல் கல ராஜு நாகொஸఁகு மேநவ்வாநி நீ யட்லசூ
சி திநம்புந் முதமொந்துதுந் கடபடந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 98 ॥

padivelalainanu lokakaṇṭakulaceఁ brāpriñcu saukhyambu nā
madikiṃ bathyamu gādu sarvamunakun madhyasthuఁḍai satyadā
nadayādul gala rāju nākòsaఁgu menavvāni nī yaṭlacū
ci dinambun mudamòndudun gaḍapaṭan śrī kālahastīśvarā! || 98 ||

દરેક સમયે લોકોના કંટકોને દૂર કરીને સુખ પ્રાપ્ત કરાવે છે; મારી બુદ્ધિ બધા માટે સાચી નથી; મધ્યસ્થ થઈને સત્યદાન આપે છે; દયાળુઓ સાથે રાજા જેવો વ્યવહાર કરે છે; હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! તારી દૃષ્ટિથી દિવસે દિવસે આનંદિત થાય છે. ^AI

Verse 99

தாதல் தல்லியுఁ தண்ட்ரியுந் மறியுఁ பெத்தல் சாவகாఁ ஜூடரோ
பீதிம் பொந்தఁகநேல சாவுநகுఁகாఁ பெண்ட்லாமுபிட்டல் ஹித
வ்ராதம்புந் பலவிம்ப ஜந்துவுலகுந் வாலாயமையுண்டங்காఁ
ஜேதோவீதி நருண்டு நிந்கொலுவఁடோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 99 ॥

tātal talliyuఁ daṇḍriyun maṟiyuఁ bèddal cāvagāఁ jūḍaro
bhītiṃ bòndaఁganela cāvunakuఁgāఁ bèṇḍlāmubiḍḍal hita
vrātambun balavimpa jantuvulakun vālāyamaiyuṇḍaṅgāఁ
jetovīdhi naruṇḍu ningòluvaఁḍo śrī kālahastīśvarā! || 99 ||

તાત, તલ્લી, દંડ્રી, મરી, બેદ્દલ જેવા લોકો ભયભીત થઈને તને શરણે આવે છે; તેમના ભયને દૂર કરીને તેમને હિતકારી વ્રત આપે છે; પ્રાણીઓને પણ બળ આપે છે; હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વર! માર્ગમાં નરને તું રક્ષે છે. ^AI

Verse 100

ஜாதுல் ஸெப்புட ஸேவஸேயுட ம்ரு'ஷல் ஸந்திஞ்சு டந்யாயவி
க்யாதிம் பொந்துட கொண்டெகாఁடவுட ஹிம்ஸாரம்பகுண்டௌட மி
த்யாதாத்பர்யமுலாடுடந்நியுఁ பரத்ரவ்யம்புநாஶிஞ்சி யீ
ஶ்ரீ தா நெந்நியுகம்பு லுண்டఁகலதோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 100 ॥

jātul sèppuṭa sevaseyuṭa mṛṣal sandhiñcu ṭanyāyavi
khyātiṃ bònduṭa kòṇḍèkāఁḍavuṭa hiṃsārambhakuṇḍauṭa mi
dhyātātparyamulāḍuṭanniyuఁ baradravyambunāśiñci yī
śrī tā nènniyugambu luṇḍaఁgalado śrī kālahastīśvarā! || 100 ||

જાતિ, સ્નેહ, સેવા અને મિથ્યાવાદ—આ સંધિ કરનારા અન્યાયી લોકો ખ્યાતિ મેળવે છે, કોણ જાણે કેવી રીતે? હિંસાનો આરંભ કરનારા પણ ધ્યાનમાં રાખીને પોતાના ધનનો નાશ કરે છે; હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! આ શ્રી તમને જ યોગ્ય છે, બીજા કોઈને નહીં. ^AI

Verse 101

செடுகுல் கொந்தறு கூடி சேயங்கம்பநுல் சீகட்லு தூறங்கఁ மா
ல்படிதிம் காந க்ரஹிம்பராநி நிநு நொல்லஞ்ஜாலఁ பொம்மஞ்சு நில்
வெலந்த்ரோசிநఁ ஜூருபட்டுகொநி நே வ்ரேலாடுதும் கோர்கிఁ கோ
ரெடி யர்தம்புலு நாகு நேல யிடவோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 101 ॥

cèḍugul kòndaṟu kūḍi ceyaṅgambanul cīkaṭlu dūṟaṅgaఁ mā
lpaḍitiṃ gāna grahimparāni ninu nòllañjālaఁ bòmmañcu nil
vèlandrocinaఁ jūrupaṭṭukòni ne vrelāḍuduṃ gorkiఁ go
rèḍi yardhambulu nāku nela yiḍavo śrī kālahastīśvarā! || 101 ||

દુષ્ટ લોકો ભેગા થઈને ઘણું કરે છે, પણ તેમની ચેષ્ટાઓ દૂરથી જ દેખાય છે; હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! તમે તેમને ગણકારતા નથી, તેથી તેઓ નિષ્ફળ જાય છે. હું તમારી સ્તુતિ કરું છું; મારા ભાગ્યમાં અડધું જ આપો, બાકીનું તમે જાળવી રાખો. ^AI

Verse 102

பஸிதோத்தூலநதூஸராங்குலு ஜடாபாரோத்தமாங்குல் தபோ
வ்யஸநமுல் ஸாதிதபஞ்சவர்ணரஸமுல் வைராக்யவந்துல் நிதாம்
தஸுகஸ்வாந்துலு ஸத்யபாஷணலு நுத்யத்ரத்நருத்ராக்ஷரா
ஜிஸமேதுல் துதநெவ்வரைந கொலுதுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 102 ॥

bhasitoddhūlanadhūsarāṅgulu jaṭābhārottamāṅgul tapo
vyasanamul sādhitapañcavarṇarasamul vairāgyavantul nitāṃ
tasukhasvāntulu satyabhāṣaṇalu nudyadratnarudrākṣarā
jisametul tudanèvvaraina gòlutun śrī kālahastīśvarā! || 102 ||

ભસ્મના લેપથી ધૂસર અંગવાળા, મસ્તક પર જટાનો ભાર ધારણ કરનારા, તપસ્યામાં તત્પર, પંચવર્ણ રસને સાધનારા, વૈરાગ્યવાન, નિત્ય સુખયુક્ત મનવાળા, સત્યભાષી, ઝળહળતા રત્ન અને રુદ્રાક્ષની માળા ધારણ કરનારા—હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! તમારા જેવા બીજા કોઈ દેવતા દેખાતા નથી. ^AI

Verse 103

ஜலஜஶ்ரீ கல மஞ்சிநீல்லு கலவாசத்ராதிலோ பாபுரே!
வெலிவாட ந்மறி பாఁபநில்லுகலதாவேஸாலுகா நக்கடா!
நலி நா ரெண்டு குணம்பு லெஞ்சி மதிலோ நந்நேமி ரோயங்க நீ
செலுவம்பைந குணம்பு லெஞ்சுகொநவே ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 103 ॥

jalajaśrī gala mañcinīllu galavācatrātilo bāpure!
vèlivāḍa nmaṟi bāఁpanillugaladāvesālugā nakkaṭā!
nali nā rèṇḍu guṇambu lèñci madilo nannemi royaṅga nī
cèluvambaina guṇambu lèñcukònave śrī kālahastīśvarā! || 103 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! તમારા ગળામાં કમળની શોભા છે, નીલમણિ છે, અને ગળાના વસ્ત્રમાં ઝળકે છે. બહારના લોકો તમને ઓળખતા નથી, પણ તમારા ભક્તો તમને જાણે છે. મારા હૃદયમાં બે ગુણો વધે છે; તમારા સૌંદર્યના ગુણોને હું સ્વીકારું છું. ^AI

Verse 104

கடியல் ரெண்டிகொ மூఁடிகோ கடியகோ காதேநி நேఁடெல்லியோ
கட நேఁடாதிகொ யெந்நఁடோ யெறுఁ க மீகாயம்பு லீபூமிபைఁ
படகா நுந்நவி தர்மமார்கமொகடிம் பாடிம்ப ரீ மாநவுல்
செடுகுல் நீபதபக்தியும் தெலியரோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 104 ॥

gaḍiyal rèṇṭikò mūఁṭiko gaḍiyako kādeni neఁḍèlliyo
kaḍa neఁḍādikò yènnaఁḍo yèṟuఁ ga mīkāyambu lībhūmipaiఁ
baḍagā nunnavi dharmamārgamòkaṭiṃ bāṭimpa rī mānavul
cèḍugul nīpadabhaktiyuṃ dèliyaro śrī kālahastīśvarā! || 104 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જે માણસ ઘડિયાળમાં બે કે ત્રણ ઘડી પણ તમારું ધ્યાન કરતો નથી, તે ધર્મમાર્ગે ચાલતો નથી; પરંતુ જે તમારી પાદભક્તિ કરે છે, તે જ ધર્મમાર્ગે ચાલે છે—એમ જાણો. ^AI

Verse 105

க்ஷிதிலோ தொட்டதுரங்கஸாமஜமு லேசித்ரம்மு லாந்தோலிகா
தது லே லெக்க விலாஸிநீஜநஸுவஸ்ரவ்ராத பூஷாகலா
பதநூஜாதிக மேமிதுர்லபமு நீ பாதம்மு லர்சிஞ்சுசோ
ஜிதபங்கேருஹபாதபத்மயுகலா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 105 ॥

kṣitilo dòḍḍaturaṅgasāmajamu lecitrammu lāndolikā
tatu le lèkka vilāsinījanasuvasravrāta bhūṣākalā
patanūjādika memidurlabhamu nī pādammu larciñcuco
jitapaṅkeruhapādapadmayugalā śrī kālahastīśvarā! || 105 ||

પૃથ્વી પર મોટા હાથી, ઘોડા, ચિત્રવિચિત્ર પાલખી, લીલાવિલાસિની સ્ત્રીઓના વસ્ત્રો અને આભૂષણોની કળા—આ બધું તમારા ચરણોની પૂજા કરનારને જ દુર્લભ છે; હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! તમારા ચરણકમળ ધૂળથી રંગાયેલા છે. ^AI

Verse 106

ஸலிலம்முல் ஜுகுகப்ரமாண மொக புஷ்மம்முந் பவந்மௌலி நி
ஶ்சலபக்திப்ரபத்திசே நருఁடு பூஜல் ஸேயఁகா தந்யுఁடௌ
நில கங்காஜலசந்த்ரகண்டமுல தாநிந்தும் துதிம் காஞ்சு நீ
செலுவம் பந்தயு நீ மஹத்த்வ மிதிகா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 106 ॥

salilammul jukhukapramāṇa mòka puṣmammun bhavanmauli ni
ścalabaktiprapattice naruఁḍu pūjal seyaఁgā dhanyuఁḍau
nila gaṅgājalacandrakhaṇḍamula dāninduṃ dudiṃ gāñcu nī
cèluvaṃ bantayu nī mahattva midigā śrī kālahastīśvarā! || 106 ||

હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! જે માણસ જળથી ભરેલા કળશમાં ફૂલ ચઢાવીને તમારા મસ્તક પર અચળ ભક્તિથી પૂજા કરે છે, તે ધન્ય છે; તેને ગંગાજળ અને ચંદ્રકળા સમાન દાન મળે છે. આ તમારી મહિમા છે. ^AI

Verse 107

தமநேத்ரத்யுதிఁ தாமெ சூட ஸுகமைதாதாத்ம்யமுந் கூர்பఁகா
விமலம்முல் கமலாபமுல் ஜிதலஸத்வித்யுல்லதாலாஸ்யமுல்
ஸுமநோபாணஜயப்ரதம்முலநுசுந் ஜூசுந் ஜநம்பூநிஹா
ரிம்ரு'காக்ஷீநிவஹம்முகந்நுகவலந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 107 ॥

tamanetradyutiఁ dāmè cūḍa sukhamaitādātmyamun gūrpaఁgā
vimalammul kamalābhamul jitalasadvidyullatālāsyamul
sumanobāṇajayapradammulanucun jūcun janambūnihā
rimṛgākṣīnivahammukannugavalan śrī kālahastīśvarā! || 107 ||

તમારી આંખોની દીપ્તિ સાથે માળા અને મસ્તક પરનો મુગટ સુખપૂર્વક એકાત્મભાવમાં ધારણ કરીને, નિર્મળ કમળ જેવા અને વિદ્યુતલતાના નૃત્યને જીતનારા, પુષ્પબાણ (કામદેવ)ને જય આપનારા, જનસમૂહના મધુર નિહાર (અમૃત) સમાન મૃગાક્ષીઓના સમૂહના નેત્રકોણથી જોવાતા, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 108

படவத்ரஜ்ஜுபுஜங்கவத்ரஜதவி ப்ராந்திஸ்புரச்சுக்திவ
த்கடவச்சந்த்ரஶிலாஜபாகுஸுமரு க்ஸாங்கத்யவத்தஞ்சுவா
க்படிமல் நேர்துரு சித்ஸுகம் பநுபவிம்பந் லேக துர்மேதநுல்
சிடுகந்நம் தலபோயఁஜூது ரதமுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 108 ॥

paṭavadrajjubhujaṅgavadrajatavi bhrāntisphuracchuktiva
dghaṭavaccandraśilājapākusumaru ksāṅgatyavattañcuvā
kpaṭimal nerturu citsukhaṃ banubhavimpan leka durmedhanul
ciṭukannaṃ dalapoyaఁjūtu radhamul śrī kālahastīśvarā! || 108 ||

પટ જેવી દોરી, સર્પ જેવી રજત (ચાંદી), ભ્રમથી ચમકતી શુક્તિ (સીપી), ઘટ (કુંભ) જેવો ચંદ્ર, શિલા (પથ્થર), જપાપુષ્પ, રુક્ (અગ્નિ) સાથે સંગતિવાળા તંચુ (તાંબું) વગેરેમાં જે પટિમા (પ્રતિમા) નર્તન કરે છે તે ચિત્સુખને અનુભવીને પણ દુર્મેધાવાળા લોકો તેને થોડું પણ જોઈ શકતા નથી; તે રહસ્યમય છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 109

நிநு நிந்திஞ்சிந தக்ஷுபைఁ தெகவொ வாணீநாது ஶாஸிம்பவோ
சநுநா நீ பாதபத்மஸேவகுலఁ துச்சம் பாடு துர்மார்குலம்
பெநுபந் நீகுநு நீதுபக்தததிகிந் பேதம்பு காநங்க வ
ச்செநொ லேகுண்டிந நூறகுண்டகலவா ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 109 ॥

ninu nindiñcina dakṣupaiఁ dègavò vāṇīnādhu śāsimpavo
canunā nī pādapadmasevakulaఁ ducchaṃ bāḍu durmārgulaṃ
bènupan nīkunu nīdubhaktatatikin bhedambu gānaṅga va
ccènò lekuṇḍina nūṟakuṇḍagalavā śrī kālahastīśvarā! || 109 ||

તમારી નિંદા કરનારા દુષ્ટોને દેવો અને વાણીના નાથ (બ્રહ્મા) શિક્ષા કરે; તેમના દ્વારા તમારા પાદપદ્મના સેવકોને દુઃખ પહોંચાડતા દુર્માર્ગીઓને તમે સહન કરતા નથી; તમારા ભક્તસમૂહને તમારાથી ભેદ નથી; પરંતુ જે લોકો તમને નથી ઓળખતા તેમને નૂરકુંડગલ (નરકકૂપ) પ્રાપ્ત થાય છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 110

கரிதைத்யுந் பொரிகொந்ந ஶூலமு க(ரா)ரக்ர(ஸ்த)ஸ்தம்பு காதோ ரதீ
ஶ்வருநிந் கால்சிந பாலலோசநஶிகா வர்கம்பு சல்லாறெநோ
பரநிந்தாபருலந் வதிம்ப விதியுந் பாஷ்யம்பெ வாரேமி சே
ஸிரி நீகுந் பரமோபகார மரயந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 110 ॥

karidaityun bòrigònna śūlamu ka(rā)ragra(stha)stambu gādo ratī
śvarunin gālcina phālalocanaśikhā vargambu callāṟèno
paranindāparulan vadhimpa vidiyun bhāṣyambè vāremi ce
siri nīkun baramopakāra marayan śrī kālahastīśvarā! || 110 ||

હાથી દાનવને વીંધનારું ત્રિશૂળ, કરારગ્રસ્થ સ્તંભ (હાથમાં પકડેલો સ્તંભ), રતીશ્વર (કામદેવ)ને ભસ્મ કરનારા ફાલલોચન (ત્રીજી આંખ)ની જ્વાળાઓનો સમૂહ ચમકે છે; પરનિંદા કરનારાઓને વધ કરવા માટે વિદ્યા (જ્ઞાન) એ જ ભાષ્ય છે; હે શ્રી, તમારા પર આ બધો ઉપકાર છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 111

துரமுந் துர்கமு ராயபாரமு மறிந் தொங்கர்மமுந் வைத்யமுந்
நரநாதாஶ்ரய மோடபேரமுநு பெந்மந்த்ரம்பு ஸித்திஞ்சிநந்
அரயந் தொட்டபலம்பு கல்குநதிகா காகார்யமே தப்பிநந்
ஸிரியும் போவுநு ப்ராணஹாநியு நகுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 111 ॥

duramun durgamu rāyabāramu maṟin dòṅgarmamun vaidyamun
naranādhāśraya moḍaberamunu bènmantrambu siddhiñcinan
arayan dòḍḍaphalambu galgunadigā kākāryame tappinan
siriyuṃ bovunu brāṇahāniyu nagun śrī kālahastīśvarā! || 111 ||

દૂર, દુર્ગમ, રાજદ્વાર, અન્ય દેશ, વૈદ્ય, રાજાઓના આશ્રય, મોટા ભાર, મંત્ર સિદ્ધિ વગેરે શોધતા રહેતા લોકોને મોટું ફળ મળે છે, પરંતુ કાકાનું કાર્ય (અશુભ કાર્ય) થતું નથી; સંપત્તિ અને પ્રાણહાનિ પણ તેમને થાય છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 112

தநயும் காஞ்சி தநம்பு நிஞ்சி திவிஜஸ்தாநம்பு கட்டிஞ்சி வி
ப்ருந குத்வாஹமு ஜேஸி ஸத்க்ரு'திகிఁ பாத்ருண்டை தடாகம்பு நே
ர்புநఁ த்ரவ்விஞ்சி வநம்பு வெட்டி மநநீ போலேடு நீஸேவఁ ஜே
ஸிந புண்யாத்முఁடு போவு லோகமுநகுந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 112 ॥

tanayuṃ gāñci dhanambu niñci divijasthānambu gaṭṭiñci vi
pruna kudvāhamu jesi satkṛtikiఁ bātruṇḍai taṭākambu ne
rpunaఁ dravviñci vanambu vèṭṭi mananī poleḍu nīsevaఁ je
sina puṇyātmuఁḍu povu lokamunakun śrī kālahastīśvarā! || 112 ||

પુત્રને જન્મ આપી, ધન સંપાદન કરી, દિવ્ય સ્થાન (સ્વર્ગ) સ્થાપિત કરી, મહાન કુવાહ (કૂવો) બનાવી, સત્કાર્ય માટે મોટું તળાવ ખોદાવી, દ્રવ્ય ખર્ચી, વન વસાવી, મનની જેમ સેવા કરી, તે પુણ્યાત્મા લોકોને પ્રાપ્ત થાય છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 113

க்ஷிதிநாதோத்தம! ஸத்கவீஶ்வருఁட் வச்செந் மிம்முலம் ஜூடఁகா
நதఁடே மேடி கவித்வவைகரிநி ஸத்யஃகாவ்யநிர்மாத தத்
ப்ரதிப ல்மஞ்சிநி திட்டுபத்யமுலு செப்பும் தாதఁடைநந் மமும்
க்ரிதமே சூசெநு பொம்மடஞ்சு ரதமுல் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 113 ॥

kṣitinādhottama! satkavīśvaruఁḍ vaccèn mimmulaṃ jūḍaఁgā
nataఁḍe meṭi kavitvavaikharini sadyaḥkāvyanirmāta tat
pratibha lmañcini tiṭṭupadyamulu cèppuṃ dātaఁḍainan mamuṃ
gritame cūcènu bòmmaṭañcu radhamul śrī kālahastīśvarā! || 113 ||

હે પૃથ્વીના ઉત્તમ નાથ! સત્કવીશ્વર તમારી પાસે આવીને જોડાય તો તે કવિત્વની વૈખરી (વાણી)થી તત્કાલ કાવ્ય રચનારો બને, તેની પ્રતિભા વધે, તેણે કહેલા તિટ્ટુ (ચાપલૂસ) પદ્યો દાતા બને, અને તેનું ગ્રંથિત (ગ્રંથ) બોમ્મટ (પૂતળું) જેવું લાગે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 114

நீகும் காநி கவித்வ மெவ்வரிகி நேநீநஞ்சு மீதெத்திதிந்
ஜேகொண்டிந் பிருதம்பு கங்கணமு முஞ்ஜேఁ கட்டிதிம் பட்டிதிந்
லோகுல் மெச்ச வ்ரதம்பு நாதநுவு கீலுல் நேர்புலும் காவு சீ
சீ காலம்புலரீதி தப்பெடு ஜுமீ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 114 ॥

nīkuṃ gāni kavitva mèvvariki nenīnañcu mīdèttitin
jekòṇṭin birudambu kaṅkaṇamu muñjeఁ gaṭṭitiṃ baṭṭitin
lokul mècca vratambu nātanuvu kīlul nerpuluṃ gāvu chī
chī kālambularīti dappèḍu jumī śrī kālahastīśvarā! || 114 ||

તારું કવિત્વ કોણ જાણે છે? હું જાણું છું, અને મેં જ તેને ઘડ્યું છે; મેં બિરુદનો કંકણ હાથમાં પહેર્યો છે, અને તેને દૃઢ કર્યું છે; લોકો માને તેવું વ્રત, નાતનુવુ, કીલુલુ અને નેર્પુલુ ગાય છે — આ બધું કાલ (સમય) ના પ્રવાહ પ્રમાણે થાય છે, એમ જાણીને શાંત થા, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 115

நிச்சல் நிந்நு பஜிஞ்சி சிந்மயமஹா நிர்வாணபீடம்பு பை
ரச்சல்ஸேயக யார்ஜவம்பு குஜந வ்ராதம்புசேఁ க்ராங்கி பூ
ப்ரு'ச்சண்டாலுரఁ கொல்சி வாரு தநுఁ கோபிம்மந் புதும் டார்துఁடை
சிச்சாரம் ஜமு ரெல்லఁ ஜல்லுகொநுநோ ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 115 ॥

niccal ninnu bhajiñci cinmayamahā nirvāṇapīṭhambu pai
raccalseyaka yārjavambu kujana vrātambuceఁ grāṅgi bhū
bhṛccaṇḍāluraఁ gòlci vāru danuఁ gopimman budhuṃ ḍārtuఁḍai
ciccāraṃ jamu rèllaఁ jallukònuno śrī kālahastīśvarā! || 115 ||

નિત્ય તને ભજીને ચિન્મય મહાનિર્વાણપીઠ પર ચિત્તને સ્થિર કરીને, સરળતાથી દુર્જન સમૂહ સાથે ઘસાઈને, પૃથ્વી પરના ચંડાળને પણ પૂજીને, તેમને ગોપી બનાવીને, પંડિતને પણ દૂર કરીને — આ બધું ચિત્તનો ચમત્કાર છે, બધું જ જળની જેમ વહી જાય છે, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા! ^AI

Verse 116

தந்தம்பு ல்படநப்புடே தநுவுநந்தாரூடி யுந்நப்புடே
காந்தாஸங்கமு ரோயநப்புடே ஜரக்ராந்தம்பு காநப்புடே
விந்தல்மேந ஜரிஞ்சநப்புடெ குருல்வெல்லெல்ல காநப்புடே
சிந்திம்பந்வலெ நீபதாம்புஜமுலந் ஶ்ரீ காலஹஸ்தீஶ்வரா! ॥ 116 ॥

dantambu lpaḍanappuḍe tanuvunandārūḍhi yunnappuḍe
kāntāsaṅghamu royanappuḍe jarakrāntambu gānappuḍe
vintalmena jariñcanappuḍè kurulvèllèlla gānappuḍe
cintimpanvalè nīpadāmbujamulan śrī kālahastīśvarā! || 116 ||

દાંત પડી જાય ત્યારે, શરીરમાં શક્તિ રહે ત્યારે, સ્ત્રીસંગ સાથે રમી શકાય ત્યારે, વૃદ્ધાવસ્થા આવે ત્યારે, વ્યર્થમાં ગબડી પડાય ત્યારે, બધું જ ધીમે ધીમે ગળી જાય ત્યારે — ત્યારે વિચારવા જેવું કંઈ રહેતું નથી, હે શ્રી કાલહસ્તીશ્વરા, તારા ચરણકમળ સિવાય! ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीविद्युत्कलिताऽजवञ्जवमहा-जीमूतपापाम्बुधा-

रावेगम्बुन मन्मनोब्जसमुदी-र्णत्वम्बुఁ गोल्पोयितिन् ।

देवा! मी करुणाशरत्समयमिन्-तेఁ जालुఁ जिद्भावना-

सेवं दामरतम्परै मनियॆदन्- श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 1 ॥

वाणीवल्लभदुर्लभम्बगु भवद्द्वारम्बुन न्निल्चि नि

र्वाणश्रीఁ जॆऱपट्टఁ जूचिन विचारद्रोहमो नित्य क

ल्याणक्रीडलఁ बासि दुर्दशलपा लै राजलोकाधम

श्रेणीद्वारमु दूऱఁजेसि तिपुडो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 2 ॥

अन्ता मिध्य तलञ्चि चूचिन नरुं डट्लौ टॆऱिङ्गिन् सदा

कान्त ल्पुत्रुलु नर्धमुन् तनुवु नि क्कम्बञ्चु मोहार्णव

चिभ्रान्तिं जॆन्दि जरिञ्चु गानि परमार्धम्बैन नीयन्दुఁ दाఁ

जिन्ताकन्तयु जिन्त निल्पఁडुगदा श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 3 ॥

नी ना सन्दॊडఁबाटुमाट विनुमा नीचेत जीतम्बु नेఁ

गानिं बट्टक सन्ततम्बु मदि वेड्कं गॊल्तु नन्तस्सप

त्नानीकम्बुन कॊप्पगिम्पकुमु नन्नापाटीये चालुఁ दे

जीनॊल्लं गरि नॊल्ल नॊल्ल सिरुलन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 4 ॥

भवकेलीमदिरामदम्बुन महा पापात्मुఁडै वीडु न

न्नु विवेकिम्पఁ डटञ्चु नेनु नरकार्णोराशिपालैनఁ ब

ट्टवु; बालुण्डॊकचोट नाटतमितोड न्नूतఁ गूलङ्गఁ दं

ड्रि विचारिम्पक युण्डुना कटकटा श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 5 ॥

स्वामिद्रोहमुఁ जेसि येनॊकनि गॊल्वम्बोतिनो काक ने

नीमाट न्विननॊल्लकुण्डितिनॊ निन्ने दिक्कुगाఁ जूडनो

येमी इट्टिवृधापराधिनगु नन्नी दुःखवाराशिवी

ची मध्यम्बुन मुञ्चि युम्पदगुना श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 6 ॥

दिविजक्ष्मा रुह धेनु रत्न घनभूति प्रस्फुरद्रत्नसा

नुवु नी विल्लु निधीश्वरुण्डु सखुఁ डर्णोराशिकन्याविभुं

डुविशेषार्चकुఁ डिङ्क नीकॆन घनुण्डुं गल्गुने नीवु चू

चि विचारिम्पवु लेमि नॆव्वఁडुडुपुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 7 ॥

नीतो युध्धमु चेय नोఁपఁ गविता निर्माणशक्ति न्निनुं

ब्रीतुञ्जेयगलेनु नीकॊऱकु दण्ड्रिञ्जम्पगाఁजाल ना

चेतन् रोकट निन्नुमॊत्तवॆऱतुञ्जीकाकु नाभक्ति ये

रीतिन्नाकिఁक निन्नु जूडगलुगन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 8 ॥

आलुम्बिड्डलु दल्लिदण्ड्रुलु धनम्बञ्चु न्महाबन्धनं

बेला नामॆड गट्टिनाडविक निन्नेवेलఁ जिन्तिन्तु नि

र्मूलम्बैन मनम्बुलो नॆगडु दुर्मोहाब्धिलोఁ ग्रुङ्कि यी

शीलामालपु जिन्त नॆट्लुडिपॆदो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 9 ॥

निप्पै पातकतूलशैल मडचुन् नीनाममुन् मानवुल्

तप्पन् दव्वुल विन्न नन्तक भुजादर्पोद्धतक्लेशमुल्

तप्पुन्दारुनु मुक्तु लौदु रवि शास्त्रम्बुल्महापण्डितुल्

चॆप्पङ्गा दमकिङ्क शङ्क वलॆना श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 10 ॥

वीडॆम्बब्बिन यप्पुडुं दम नुतुल् विन्नप्पुडुम्बॊट्टलोఁ

गूडुन्नप्पुडु श्रीविलासमुलु पैकॊन्नप्पुडुं गायकुल्

पाडङ्ग विनुनप्पुडुन् जॆलఁगु दम्भप्रायविश्राणन

क्रीडासक्तुल नेमि चॆप्पवलॆनो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 11 ॥

निनु सेविम्पग नापदल् वॊडमनी नित्योत्सवं बब्बनी

जनमात्रुण्डननी महात्मु डननी संसारमोहम्बु पै

कॊननी ज्ञानमु गल्गनी ग्रहगनुल् गुन्दिम्पनी मेलुव

च्चिन रानी यवि नाकु भूषणमुलो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 12 ॥

ए वेदम्बु बठिञ्चॆ लूत भुजङ्गं बेशास्त्रमुल्सूचॆ दा

ने विद्याभ्यसनम्बॊनर्चॆఁ गरि चॆञ्चेमन्त्र मूहिञ्चॆ बो

धाविर्भावनिदानमुल् चदुवुलय्या! कावु! मीपादसं

सेवासक्तियॆ काक जन्तुततिकिन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 13 ॥

कायल् गाचॆ वधूनखाग्रमुलचे गायम्बु वक्षोजमुल्

रायन् रापडॆ ऱॊम्मु मन्मध विहारक्लेशविभ्रान्तिचे

ब्रायं बायॆनु बट्टगट्टॆ दलचॆप्पन् रोत संसारमेఁ

जेयञ्जाल विरक्तुఁ जेयఁगदवे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 14 ॥

निन्नेरूपमुगा भजिन्तु मदिलो नीरूपु मोकालॊ स्त्री

चन्नो कुञ्चमु मेकपॆण्टिकयॊ यी सन्देहमुल्मान्पि ना

कन्नार न्भवदीयमूर्ति सगुणा कारम्बुगा जूपवे

चिन्नीरेजविहारमत्तमधुपा श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 15 ॥

निनु नावाఁकिलि गावुमण्टिनॊ मरुन्नीलाकाभ्रान्तिఁ गुं

टॆन पॊम्मण्टिनॊ यॆङ्गिलिच्चि तिनु तिण्टेఁगानि कादण्टिनो

निनु नॆम्मिन्दग विश्वसिञ्चुसुजनानीकम्बु रक्षिम्पఁजे

सिन नाविन्नपमेल गैकॊनवया श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 16 ॥

ऱालन् ऱुव्वगఁ जेतुलाडवु कुमारा! रम्मु रम्म्ञ्चुनेఁ

जालन् जम्पङ्ग नेत्रमु न्दिवियङ्गाशक्तुण्डनेఁ गानु ना

शीलं बेमनि चॆप्पनुन्नदिఁक नी चित्तम्बु ना भाग्यमो

श्रीलक्ष्मीपतिसेविताङ्घ्रियुगला! श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 17 ॥

राजुल् मत्तुलु वारिसेव नरकप्रायम्बु वारिच्चुनं

भोजाक्षीचतुरन्तयानतुरगी भूषादु लात्मव्यधा

बीजम्बुल् तदपेक्ष चालु मरितृप्तिं बॊन्दितिन् ज्ञानल

क्ष्मीजाग्रत्परिणाम मिम्मु दयतो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 18 ॥

नीरूपम्बु दलम्पఁगाఁ दुदमॊदल् नेगान नीवैनचो

रारा रम्मनि यञ्चुఁ जॆप्पवु पृधारम्भम्बु लिङ्केटिकिन्!

नीर न्मुम्पुमु पाल मुम्पु मिఁक निन्ने नम्मिनाఁडं जुमी

श्रीरामार्चित पादपद्मयुगला श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 19 ॥

नीकु न्मांसमु वाञ्छयेनि कऱवा नीचेत लेडुण्डఁगाఁ

जोकैनट्टि कुठारमुण्ड ननल ज्योतुण्ड नीरुण्डఁगा

बाकं बॊप्प घटिञ्चि चेतिपुनुकन् भक्षिम्पकाबोयचेఁ

जेकॊं टॆङ्गिलिमांसमिट्लु दगुना श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 20 ॥

राजै दुष्कृतिఁ जॆन्दॆఁ जन्दुरुण्डु राराजै कुबेरुण्डु दृ

ग्राजीवम्बुनఁ गाञ्चॆ दुःखमु कुरुक्ष्मापालुఁ डामाटने

याजिं गूलॆ समस्तबन्धुवुलतो ना राजशब्धम्बु ची

छी जन्मान्तरमन्दु नॊल्लनुजुमी श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 21 ॥

राजर्धातुఁडैनचो नॆचट धर्मम्बुण्डु नेरीति ना

नाजातिक्रिय लेर्पडुन् सुखमु मान्यश्रेणि कॆट्लब्बु रू

पाजीवालिकि नेदि दिक्कु धृतिनी भक्तुल् भवत्पादनी

रेजम्बुल् भजियिन्तु रेतॆऱఁगुनन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 22 ॥

तरఁगल् पिप्पलपत्रमुल् मॆऱఁगु टद्दम्बुल् मरुद्दीपमुल्

करिकर्णान्तमु लॆण्डमावुल ततुल् खद्योत्कीटप्रभल्

सुरवीधीलिखिताक्षरम्बु लसुवुल् ज्योत्स्नापःपिण्डमुल्

सिरुलन्देल मदान्धुलौदुरु जनुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 23 ॥

निन्नुन्नम्मिन रीति नम्म नॊरुलन् नीकन्न नाकॆन्नले

रन्नलम्मुलु तल्लिदण्ड्रुलु गुरुन्दापत्सहायुन्दु ना

यन्ना! यॆन्नडु नन्नु संस्कृतिविषादाम्भोधि दाटिञ्चि य

छ्चिन्नानन्दसुखाब्धिఁ देल्चॆदॊ कदे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 24 ॥

नी पञ्चं बडियुण्डगाఁ गलिगिनन् भिक्षान्नमे चालु न्

क्षेपं बब्बिन राजकीटमुल नेसेविम्प्ఁगानोप ना

शापाशम्बुलఁ जुट्टि त्रिप्पकुमु संसारार्धमै बण्टुगाఁ

जेपट्टं दय गल्गेनेनि मदिलो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 25 ॥

नी पेरुन् भवदङ्घ्रितीर्धमु भवन्निष्ठ्यूत ताम्बूलमुन्

नी पल्लॆम्बु प्रसादमुं गॊनिकदा ने बिड्डनैनाఁड न

न्नीपाटिं गरुणिम्पु मोఁप निఁक नीनॆव्वारिकिं बिड्डगाఁ

जेपट्टं दगुఁ बट्टि मानఁ दगदो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 26 ॥

अम्मा यय्य यटञ्चु नॆव्वरिनि नेनन्नन्शिवा! निन्नुने

सुम्मी! नी मदिఁ दल्लिदण्ड्रुलनटञ्चु न्जूडఁगाఁबोकु ना

किम्मैఁ दल्लियुఁ दण्ड्रियुन् गुरुఁडु नीवे काक संसारपुं

जिम्मञ्जीकण्टि गप्पिन न्गडवु नन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 27 ॥

कॊडुकुल् पुट्ट रटञ्चु नेड्तु रविवेकुल् जीवनभ्रान्तुलै

कॊडुकुल् पुट्टरॆ कौरवेन्द्रुन कनेकुल् वारिचे नेगतुल्

वडसॆं बुत्रुलु लेनि या शुकुनकुन् बाटिल्लॆने दुर्गतुल्!

चॆडुने मोक्षपदं मपुत्रकुनकुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 28 ॥

ग्रहदोषम्बुलु दुर्निमित्तमुलु नीकल्याणनामम्बु प्र

त्यहमुं बेर्कॊनुत्तमोत्तमुल बाधम्बॆट्टगानोपुने?

दहनुं गप्पङ्गञ्जालुने शलभसन्तानम्बु नी सेवఁ जे

सि हतक्लेसुलु गारुगाक मनुजुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 29 ॥

अडुगम्मोनिक नन्यमार्गरतुलम्ब्राणावनोत्साहिनै

यडुगम्बोयिन मोदु नीदु पदपद्माराधकश्रेणियु

न्नॆडकु न्निन्नु भजिम्पङ्गाఁगनियु नाकेला परापेक्ष को

रॆडि दिङ्केमि भवत्प्रसादमॆ तगुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 30 ॥

मदमातङ्गमु लन्दलम्बुल हरुल् माणिक्यमु ल्पल्लकुल्

मुदितल् चित्रदुकूलमु ल्परिमलम्बु ल्मोक्षमीఁजालुने?

मदिलो वीनि नपेक्षसेसि नृपधामद्वारदेशम्बुఁ गा

चि दिनम्बुल् वृधपुत्तुरज्ञुलकटा श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 31 ॥

रोसी रोयदु कामिनीजनुल तारुण्योरुसौख्यम्बुलन्

पासी पायरु पुत्रमित्रजन सम्पद्भ्रान्ति वाञ्छालतल्

कोसी कोयदु नामनं बकट नीकुं ब्रीतिगा सत् क्रियल्

चेसी चेयदु दीनि त्रुल्लणपवे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 32 ॥

ऎन्नेल्लुन्दु नेमि गन्दु निఁकनेनॆव्वारि रक्षिञ्चॆदन्

निन्ने निष्ठ भजिञ्चॆद न्निरुपमोन्निद्रप्रमोदम्बु ना

कॆन्नण्डब्बॆडु न्न्तकालमिఁक नेनिट्लुन्न नेमय्यॆडिं?

जिन्नम्बुच्चक नन्नु नेलुकॊलवे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 33 ॥

चावं गालमु चेरुवौ टॆऱिఁगियुं जालिम्पఁगा लेक न

न्नॆवैद्युण्डु चिकित्सఁ ब्रोवఁगलఁडो येमन्दु रक्षिञ्चुनो

ए वेल्पुल् कृपఁजूतुरो यनुचु निन्निन्तैनఁ जिन्तिम्पఁडा

जीवच्छ्राध्धमुఁ जेसिकॊन्न यतियुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 34 ॥

दिनमुं जित्तमुलो सुवर्णमुखरी तीरप्रदेशाम्रका

ननमध्योपल वेदिकाग्रमुन नानन्दम्बुनं बङ्कजा

नननिष्थ न्नुनुఁ जूडఁ गन्ननदिवो सौख्यम्बु लक्ष्मीविला

सिनिमायानटनल् सुखम्बु लगुने श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 35 ॥

आलञ्चु न्मॆडఁ गट्टि दानिकि नवत्यश्रेणिఁ गल्पिञ्चि त

द्भालव्रातमु निच्चिपुच्चुटनु सम्बन्धम्बु गाविञ्चि या

मालर्मम्बुन बान्धवं बनॆडि प्रेमं गॊन्दऱं द्रिप्पఁगाఁ

सीलन्सील यमर्चिन ट्लॊसఁगितो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 36 ॥

तनुवे नित्यमुगा नॊनर्चु मदिलेदा चच्चि जन्मिम्पकुं

ड नुपायम्बु घटिम्पु मागतुल रॆण्ट न्नेर्पु लेकुन्न ले

दनि नाकिप्पुड चॆप्पु चेयఁगल कार्यम्बुन्न संसेवఁ जे

सि निनुं गाञ्चॆदఁगाक कालमुननो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 37 ॥

पदुनाल्गेलॆ महायुगम्बु लॊक भूपालुण्डु; चॆल्लिञ्चॆ न

य्युदयास्ताचलसन्धि नाज्ञ नॊकఁ डायुष्मन्तुण्डै वीरिय

भ्युदयं बॆव्वरु चॆप्पఁगा विनरॊ यल्पुल्मत्तुलै येल च

च्चॆदरो राजुल मञ्चु नक्कटकटा! श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 38 ॥

राजन्नन्तनॆ पोवुना कृपयु धर्मम्बाभिजात्यम्बु वि

द्याजातक्षम सत्यभाषणमु विद्वन्मित्रसंरक्षयुन्

सौगन्यम्बु कृतम्बॆऱुङ्गटयु विश्वासम्बु गाकुन्न दु

र्बीजश्रेष्थुलु गाఁ गतम्बु गलदे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 39 ॥

मुनु नीचे नपवर्गराज्यपदवी मूर्धाभिषेकम्बु गां

चिन पुण्यात्मुलु नेनु नॊक्कसरिवो चिन्तिञ्चि चूडङ्ग नॆ

ट्लनिनं गीटफणीन्द्रपोतमदवे दण्डोग्रहिंसाविचा

रिनि गाङ्गाఁ निनु गानఁगाक मदिलो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 40 ॥

पवमानाशनभूषणप्रकरमुन् भद्रेभचर्मम्बु ना-

टविकत्वम्बुఁ प्रियम्बुलै भुगहशुण्डालातवीचारुलन्

भवदुःखम्बुलఁ बापु टॊप्पुఁ जॆलఁदिम्बाटिञ्चि कैवल्यमि-

च्चि विनोदिञ्चुट केमि कारणमया श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 41 ॥

अमरस्त्रील रमिञ्चिनं जॆडदु मोहं बिन्तयुन् ब्रह्मप-

ट्टमु सिध्धिञ्चिन नास दीऱदु निरूढक्रोधमुन् सर्वलो-

कमुल न्म्रिङ्गिन मान दिन्दुఁ गल सौ-ख्यं बॊल्ल नीसेवఁ जे-

सि महापातकवारिराशिఁ गडतुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 42 ॥

चनुवारिं गनि येद्चुवारु जमुఁडा सत्यम्बुगा वत्तु मे

मनुमानम्बिఁक लेदु नम्ममनि तारावेल नारेवुनन्

मुनुఁगम्बोवुचु बास सेयुट सुमी मुम्माटिकिं जूडगाఁ

जॆनटु ल्गानरु दीनिभावमिदिवो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 43 ॥

भवदुःखम्बुलु राजकीटमुल नेब्रार्धिञ्चिनं बायुने

भवदङ्घ्रिस्तुतिचेतఁगाक विलसद्बालक्षुधाक्लेशदु

ष्टविधुल्मानुनॆ चूड मेఁकमॆडचण्टन्दल्लि कारुण्यद्ब

ष्थिविशेषम्बुन निच्चि चण्टఁबलॆ नो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 44 ॥

पवि पुष्पम्बगु नग्नि मञ्चगु नकूपारम्बु भूमीस्थलं

बवु शत्रुं डतिमित्रुఁडौ विषमु दिव्याहारमौ नॆन्नఁगा

नवनीमण्डलिलोपलन् शिव शिवे त्याभाषणोल्लासिकिन्

शिव नी नाममु सर्ववश्यकरमौ श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 45 ॥

लेवो कानलఁ गन्धमूलफलमुल् लेवो गुहल् तोयमुल्

लेवो येऱुलఁ बल्लवास्तरणमुल् लेवो सदा यात्मलो

लेवो नीवु विरक्तुल न्मनुप जालिं बॊन्दि भूपालुरन्

सेवल् सेयఁगఁ बोदु रेलॊकॊ जनुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 46 ॥

मुनु नेఁ बुट्टिन पुट्टु लॆन्नि गलवो मोहम्बुचे नन्दुఁजे

सिन कर्मम्बुल प्रोवु लॆन्नि गलवो चिन्तिञ्चिनन् गान नी

जननम्बे यनि युन्न वाड निदिये चालिम्पवे निन्नुఁ गॊ

ल्चिन पुण्यम्बुनकुं गृपारतुఁडवै श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 47 ॥

तनु वॆन्दाक धरित्रि नुण्डु ननु नन्दाकन् महारोगदी

पनदुःखादुलఁ बॊन्दकुण्ड ननुकम्पादृष्टि वीक्षिञ्चि या

वॆनुकन् नीपदपद्ममुल् दलఁचुचुन् विश्वप्रपञ्चम्बुఁ बा

सिन चित्तम्बुन नुण्डఁजेयङ्गदवे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 48 ॥

मलभूयिष्ट मनोजधाममु सुषुम्नाद्वारमो यारु कुं

डलियो पादकराक्षियुग्मम्बुलु षट्कञ्जम्बुलो मोमु दा

जलजम्बो निटलम्बु चन्द्रकलयो सङ्गम्बु योगम्बॊ गा

सिलि सेविन्तुरु कान्तलन् भुवि जनुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 49 ॥

जलकम्बुल् रसमुल् प्रसूनमुलु वाचाबन्धमुल् वाद्यमु

ल्कलशब्धध्वनु लञ्चिताम्बर मलङ्कारम्बु दीप्तु ल्मॆऱुं

गुलु नैवेद्यमु माधुरी महिमगाఁ गॊल्तुन्निनुन् भक्तिरं

जिल दिव्यार्चन गूर्चि नेर्चिन क्रियन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 50 ॥

एलील न्नुतियिम्पवच्चु नुपमोत्प्रेक्षाध्वनिव्यङ्ग्यश

ब्धालङ्कारविशेषभाषल कलभ्यम्बैन नीरूपमुं

जालुఁजालुఁ गवित्वमुल्निलुचुने सत्यम्बु वर्णिञ्चुचो

ची! लज्जिम्परुगाक मादृशकवुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 51 ॥

पालुं बुव्वयुఁ बॆट्टॆदं गुडुवरा पापन्न रा यन्न ले

लेलॆम्मन्न नरण्टिपण्ड्लुఁ गॊनि तेलेकुन्न नेनॊल्लनं

टे लालिम्परे तल्लिदण्ड्रुलपु डट्ले तॆच्चि वात्सल्य ल

क्ष्मीलीलावचनम्बुलं गुडुपरा श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 52 ॥

कललञ्चुन् शकुनम्बुलञ्चु ग्रहयोगं बञ्चु सामुद्रिकं

बु लटञ्चुं दॆवुलञ्चु दिष्ट्मनुचुन् भूतम्बुलञ्चु न्विषा

दुलटञ्चु न्निमिषार्ध जीवनमुलञ्चुं ब्रीतिఁ बुट्टिञ्चि यी

सिलुगुल् प्राणुलकॆन्नि चेसितिवया श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 53 ॥

तलमीఁदं गुसुमप्रसाद मलिकस्थानम्बुपै भूतियुन्

गलसीमम्बुन दण्ड नासिकतुदन् गन्धप्रसारम्बु लो

पल नैवेद्यमुఁ जेर्चु ने मनुज्ఁ डाभक्तुण्डु नीकॆप्पुडुं

जॆलिकाडै विहरिञ्चु रौप्यगिरिपै श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 54 ॥

आलुं बिड्डलु मित्रुलुन् हितुलु निष्टर्धम्बु लीनेर्तुरे

वेल न्वारि भजिम्पఁ जालिपड काविर्भूत मोदम्बुनं

गालम्बॆल्ल सुखम्बु नीकु निఁक भक्तश्रेणि रक्षिम्पके

श्रीलॆव्वारिकिఁ गूडम्बॆट्टॆदवया श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 55 ॥

सुलभुल्मूर्खु लनुत्तमोत्तमुल राजुल्गल्गियेवेल न

न्नलन्तलबॆट्टिन नी पदाब्धमुलఁ बायञ्जाल नेमिच्चिनं

गलधौताचल मेलु टम्बुनिधिलोఁ गापुण्डु टब्जम्बु पैఁ

जॆलुवॊप्पुन् सुखियिम्पఁ गाञ्चुट सुमी श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 56 ॥

कलधौताद्रियु नस्थिमालिकयु गोगन्धर्वमुन् बुन्कयुं

बुलितोलु न्भसितम्बुఁ बाఁपतॊदवुल् पोकुण्डఁ दोఁबुट्लकै

तॊलि नेवारलतोडఁ बुट्टक कलादुल्गल्गॆ मेलय्यॆना

सिलुवुलूरमुचेसिकॊं टॆऱिङ्गिये श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 57 ॥

श्रुतुलभ्यासमुचेसि शास्त्रगरिमल् शोधिञ्चि तत्त्वम्बुलन्

मति नूहिञ्चि शरीर मस्थिरमु ब्रह्मम्बॆन्न सत्यम्बु गां

चिति मञ्चुन् सभलन् वृधावचनमु ल्चॆप्पङ्गने कानि नि

र्जितचित्तस्थिर सौख्यमुल् दॆलियरो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 58 ॥

गति नीवञ्चु भजिञ्चुवार लपवर्गं बॊन्दगानेल सं

ततमुं गूटिकिनै चरिम्प विनलेदा 'यायु रन्नं प्रय

च्छति' यञ्चुन्मॊऱवॆट्टगा श्रुतुलु संसारान्धकाराभि दू

षितदुर्मार्गुल् गानఁ गानम्बडवो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 59 ॥

रतिरा जुद्धति मीऱ नॊक्कपरि गोराजाश्वुनि न्नॊत्तఁ बो

नतఁ डादर्पकु वेग नॊत्त गवयं बाम्बोतुनुं दाఁकि यु

ग्रतఁ बोराडङ्गनुन्न युन्नडिमि लेఁगल्वोलॆ शोकानल

स्थितिपालै मॊऱपॆट्टुनन् मनुपवे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 60 ॥

अन्ता संशयमे शरीरघटनम्बन्ता विचारम्बॆ लो

नन्ता दुःखपरम्परानिवितमॆ मेनन्ता भयभ्रान्तमे

यन्तानन्तशरीरशोषणमॆ दुर्व्यापारमे देहिकिन्

जिन्तन् निन्नुఁ दलञ्चि पॊन्दरु नरुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 61 ॥

सन्तोषिञ्चितिनिఁ जालुञ्जालु रतिराजद्वारसौख्यम्बुलन्

शान्तिन् बॊन्दितिఁ जालुఁजालु बहुराजद्वारसौख्यम्बुलन्

शान्तिं बॊन्दॆदఁ जूपु ब्रह्मपदराजद्वारसौख्यम्बु नि

श्चिन्तन् शान्तुఁड नौदु नी करुणचे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 62 ॥

स्तोत्रं बन्युलఁ जेयनॊल्लनि व्रतस्थुल्वोलॆ वेसम्बुतोఁ

बुत्री पुत्र कलत्र रक्षण कलाबुध्धिन् नृपाला(अ)धमन्

बात्रं बञ्चु भजिम्पఁबोदु रितियुन् भाष्यम्बॆ यिव्वारिचा

रित्रं बॆन्नఁडु मॆच्च नॆञ्च मदिलो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 63 ॥

अकलङ्कस्थिति निल्पि नाड मनु घण्टा(आ)रावमुन् बिन्दुदी

पकलाश्रेणि विवेकसाधनमुलॊप्पन् बूनि यानन्दता

रकदुर्गाटविलो मनोमृगमुगर्वस्फूर्ति वारिञ्चुवा

रिकिఁगा वीडु भवोग्रबन्धलतिकल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 64 ॥

ऒकयर्धम्बु निन्नु ने नडुगఁगा नूहिञ्चि नॆट्लैनఁ बॊ

म्मु कवित्वम्बुलु नाकुఁ जॆन्दनिवि येमो यण्टिवा नादुजि

ह्वकु नैसर्गिक कृत्य मिन्तिय सुमी प्रार्धिञ्चुटे कादु को

रिकल न्निन्नुनुगान नाकु वशमा श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 65 ॥

शुकमुल् किंशुकपुष्पमुल् गनि फलस्तोमं बटञ्चुन्समु

त्सुकतं देरఁगఁ बोवु नच्चट महा दुःखम्बु सिद्धिञ्चुఁ; ग

र्मकलाभाषलकॆल्लఁ ब्रापुलगु शास्त्रम्बु ल्विलोकिञ्चुवा

रिकि नित्यत्वमनीष दूरमगुఁजू श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 66 ॥

ऒकरिं जम्पि पदस्थुलै ब्रतुकఁ दामॊक्कॊक्क रूहिन्तुरे

लॊकॊ तामॆन्नఁडुఁ जावरो तमकुఁ बोवो सम्पदल् पुत्रमि

त्रकलत्रादुलतोड नित्य सुखमन्दं गन्दुरो युन्नवा

रिकि लेदो मृति यॆन्नఁडुं गटकट श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 67 ॥

नी कारुण्यमुఁ गल्गिनट्टि नरुఁ डेनीचालयम्बुल जॊरं

डेकार्पण्यपु माटलाड नरुगं डॆव्वारितो वेषमुल्

गैकोडे मतमुल् भजिम्पఁ डिलनेकष्टप्रकारम्बुलन्

जीकाकै चॆडिपोఁदु जीवनदशन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 68 ॥

ज्ञातुल् द्रोहम्बु वाण्ड्रु सेयुकपटेर्यादि क्रियादोषमुल्

मातण्ड्रान सहिम्परादु प्रतिकर्मम्बिञ्चुके जेयगाఁ

बोते दोसमु गान मानि यतिनै पोఁगोरिनन् सर्वदा

चेतःक्रोधमु मान दॆट्लु नडुतुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 69 ॥

चदुवुल् नेर्चिन पण्डिताधमुलु स्वेच्छाभाषणक्रीडलन्

वदरन् संशयभीकराटवुलं द्रोवलप्पि वर्तिम्पఁगा

मदनक्रोधकिरातुलन्दुఁ गनि भीमप्रौढिचेఁ दाఁकिनं

जॆदरुं जित्तमु चित्तगिम्पఁगदवे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 70 ॥

रोसिं देण्टिदि रोఁत देण्टिदि मनॊ रोगस्थुण्डै देहि ताఁ

बूसिन्देण्टिदि पूఁत लेण्टिवि मदा(अ)पूतम्बु ली देहमुल्

मूसिन्देण्टिदि मूఁतलेण्टिवि सदामूढत्वमे कानि ताఁ

जेसिन्देण्टिदि चेन्तलेఁटिवि वृधा श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 71 ॥

श्री शैलेशु भजिन्तुनो यभवुङ्गाञ्ची नाधु सेविन्तुनो

काशीवल्लभुఁ गॊल्वम्बोदुनॊ महा कालेशुఁ बूजिन्तुनो

नाशीलं बणुवैन मेरु वनुचुन् रक्षिम्पवे नी कृपा

श्री शृङ्गारविलासहासमुलचे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 72 ॥

अयवारै चरियिम्पवच्चुఁ दन पादां(अ)भोजतीर्धम्बुलन्

दयतोఁ गॊम्मनवच्चु सेवकुनि यर्धप्राणदेहादुल

न्नियु ना सॊम्मनवच्चुఁगानि सिरुलन्निन्दिञ्चि निन्नात्मनि

ष्क्रियतं गानఁगरादु पण्डितुलकुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 73 ॥

माया(अ) जाण्डकरण्डकोटिఁ बॊडिगामर्धिञ्चिरो विक्रमा(अ)

जेयुं गायजुఁ जम्पिरो कपटलक्ष्मी मोहमुं बासिरो

यायुर्दयभुजङ्गमृत्युवु ननायासम्बुनन् गॆल्चिरो

श्रेयोदायक् लौदु रॆट्टु लितरुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 74 ॥

चविगाఁ जूड विनङ्ग मूर्कॊनఁ दनूसङ्घर्षणास्वादमॊं

द विनिर्मिञ्चॆद वेल जन्तुवुल नेतत्क्रीडले पातक

व्यवहारम्बलु सेयुनेमिटिकि मायाविद्यचे ब्रॊद्दुपु

च्चि विनोदिम्पఁग दीन नेमि फलमो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 75 ॥

वॆनुकं जेसिन घोरदुर्दशलु भाविम्पङ्ग रोఁतय्यॆडुन्

वॆनुकन् मुन्दट वच्चु दुर्मरणमुल् वीक्षिम्प भीतय्यॆडुन्

ननु नेఁजूडग नाविधुललञ्चियुन् नाके भयं बय्यॆडुं

जॆनकुञ्जीఁकटियायॆఁ गालमुनकुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 76 ॥

परिशीलिञ्चिति मन्त्रतन्त्रमुलु चॆप्प न्विण्टि साङ्ख्यादियो

ग रहस्यम्बुलु वेद शास्त्रमुलु वक्काणिञ्चितिन् शङ्कवो

दरयं गुम्मडिकायलोनि यवगिञ्जन्तैन नम्मिच्ञ्चि सु

स्थिरविज्ञानमु त्रोवఁ जॆप्पఁगदवे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 77 ॥

मॊदलं जेसिनवारि धर्ममुलु निर्मूलम्बुगाఁ जेसि दु

र्मदुलै यिप्पुडु वारॆ धर्ममु लॊनर्पं दम्मु दैवम्बु न

व्वडॆ रानुन्न दुरात्मुलॆल्ल दमत्रोवं बोवरे एल चे

सॆदरो मीఁदु दलञ्चिचूड कधमुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 78 ॥

कासन्तैन सुखं बॊनर्चुनॊ मनःकामम्बु लीडेर्चुनो

वीसम्बैननु वॆण्टवच्चुनॊ जगद्विख्यातिఁ गाविञ्चुनो

दोसम्बु ल्बॆडఁ बॊपुनो वलसिनन्दोड्तो मिमुं जूपुनो

छी! संसारदुराश येलुदुपवो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 79 ॥

ऒकपूఁटिञ्चुक कूड तक्कुवगुने नोर्वङ्गलेఁ डॆण्डको

पक नीडन्वॆदकुं जलिं जडिचि कुम्पट्लॆत्तुकोఁजूचु वा

नकु निण्डिण्ड्लुनु दूऱु नीतनुवु दीनन्वच्चु सौख्यम्बु रो

सि कडासिम्परुगाक मर्त्वुलकट श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 80 ॥

केदारादिसमस्ततीर्धमुलु कोर्मिञ्जूडఁ बोनेఁटिकिन्

गाडा मुङ्गिलि वारणासि! कडुपे कैलासशैलम्बु मी

पादध्यानमु सम्भविञ्चुनपुडे भाविम्प नज्ञानल

क्ष्मीदारिद्र्युलु गारॆ लोकु लकटा! श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 81 ॥

तमकॊं बॊप्पఁ बराङ्गनाजनपर द्रव्यम्बुलन् म्रुच्चिलं

ग महोद्योगमु सेयनॆम्मनमुदॊङ्गं बट्टि वैराग्यपा

शमुलं जुट्टि बिगिमञ्चि नीदुचरण स्तम्भञ्जुनं गट्टिवै

चि मुदं बॆप्पुडुఁ गल्गఁजेय गडवे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 82 ॥

वेधं दिट्टगरादुगानि भुविलो विद्वांसुलञ्जेय ने

ला धीचातुरिఁ जेसॆఁ जेसिन गुलामापाटने पोक क्षु

द्बाधादुल् गलिगिम्पनेल यदि कृत्यम्बैन दुर्मार्गुलं

जी! धात्रीशुलఁ जेयनेఁटि ककटा! श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 83 ॥

पुडमि न्निन्नॊक बिल्वपत्रमुननेఁ बूजिञ्चि पुण्यम्बुनुं

बडयन्नेरक पॆक्कुदैवमुलकुं बप्पुल् प्रसादम्बुलं

गुडुमुल् दोसॆलु सारॆसत्तुलडुकुल् गुग्गिल्लुनुं बेट्टुचुं

जॆडि यॆन्दुं गॊऱगाकपोदु रकटा! श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 84 ॥

वित्तज्ञानमु पादु चित्तमु भवावेशम्बु रक्षाम्बुवुल्

मत्तत्वम्बु तदङ्कुरं ऐनृतमुल् माऱाकु लत्यन्तदु

द्वृत्तुल् पुव्वुलुఁ बण्ड्लु मन्मधमुखा विर्भूतदोषम्बुलुं

जित्ताध्युन्नतनिम्बभूजमुनकुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 85 ॥

नीपैఁ गाप्यमु चॆप्पुचुन्न यतఁडुन्नीपद्यमुल् व्रासियि

म्मा पाठम्मॊनरिन्तुनन्न यतఁडुन् मञ्जुप्रबन्धम्बु नि

ष्टापूर्तिं बठियिञ्चुचुन्न यतఁडुन् सद्बान्धवुल् गाक ची

ची! पृष्ठागतबान्धवम्बु निजमा! श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 86 ॥

सम्पद्गर्वमुఁ बाऱఁद्रोलि रिपुलन् जङ्किञ्चि याकाङ्क्षलन्

दम्पुल्वॆट्टि कलङ्कमु ल्नऱकि बन्धक्लेशदोषम्बुलं

जिम्पुल्सेसि वयोविलासमुलु सङ्क्षेपिञ्चि भूतम्बुलं

जॆम्पल्वेयक निन्नुఁ गाननगुना श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 87 ॥

राजश्रेणिकि दासुलै सिरुलఁ गोरं जेरङ्गा सौख्यमो

यी जन्मम्बु तरिम्पఁजेयगल मिम्मे प्रॊद्दु सेविञ्चु नि

र्व्याजाचारमु सौख्यमो तॆलियलेरौ मानवु ल्पापरा

जीजातातिमदान्धबुद्धु लगुचुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 88 ॥

निन्नं जूडरॊ मॊन्नఁ जूडरो जनुल् नित्यम्बु जावङ्ग ना

पन्नु ल्गन्ननिधान मय्यॆडि धनभ्रान्तिन् विसर्जिम्पले

कुन्ना रॆन्नఁडु निन्नु गण्डु रिक मर्त्वुल् गॊल्वरेमो निनुन्

विन्नं बोवक यन्यदैवरतुलन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 89 ॥

नन्ने यॆनुఁगुतोलुदुप्पटमु बुव्वाकालकूतम्बु चे

गिन्ने ब्रह्मकपाल मुग्रमगु भोगे कण्ठहारम्बु मेल्

निन्नीलागुन नुण्टयुं दॆलिसियुन् नीपादपद्मम्बु चे

र्चॆन् नारयणुఁ डॆट्लु मानसमुఁ दा श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 90 ॥

द्वारद्वारमुलन्दुఁ जञ्चुकिजनव्रातम्बु दण्डम्मुलन्

दोरन्त्स्थलि बग्गनं बॊडुचुचुन् दुर्भाषलाड न्मऱिन्

वारिं ब्रार्धनचेसि राजुलकु सेवल्सेयఁगाఁबोरुल

क्ष्मीराज्यम्बुनु गोरि नीमरिजनुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 91 ॥

ऊरूरं जनुलॆल्ल बिक्ष मिदरोयुन्दं गुहल्गल्गवो

चीरानीकमु वीधुलं दॊरुकरो शीतामृतस्वच्छवाः

पूरं बेरुलఁ बाऱदो तपसुलम्ब्रोवङ्ग नीवोपवो

चेरं बोवुदुरेल रागुल जनुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 92 ॥

दय जूडुण्डनि गॊन्दऱाडुदुरु नित्यम्बुन् निनुं गॊल्चुचुन्

नियमं बॆन्तो फलम्बु नन्तियॆकदा नीवीय पिण्डॆन्तो अं

तियका निप्पटियुं दलम्पननु बुद्धिं जूड; नेलब्बुनि

ष्क्रियतन् निन्नु भजिम्प किष्टसुखमुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 93 ॥

आरावं बुदयिञ्चॆఁ दारकमुग नात्माभ्रवीधिन्महा(अ)

कारोकारमकारयुक्तमगु नोङ्काराभिधानम्बु चॆ

न्नारुन् विश्व मनङ्गఁ दन्महिमचे नानादबिन्दुल् सुख

श्री रञ्जिल्लఁ गडङ्गु नीवदॆ सुमी श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 94 ॥

नीभक्तु ल्मदिवेल भङ्गुल निनुन्सेविम्बुचुन् वेडఁगा

लोभम्बेटिकि वारि कोर्कुलु कृपलुत्वम्बुनं दीर्मरा

दा भव्यम्बुఁ दलञ्चि चूडु परमार्धं बिच्चि पॊम्मन्न नी

श्री भाण्डरमुलोఁ गॊऱन्तपडुना श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 95 ॥

मॊदलन्भक्तुलकिच्चिनाఁडवुगदा मोक्षम्बु नेఁ डेमया

'मुदियङ्गा मुदियङ्गఁ बुट्टु घनमौ मोहम्बु लोभम्बु' न

न्नदि सत्यम्बु कृपं दलम्प नॊकवुण्यात्मुण्डु निन्नात्म गॊ

ल्चि दिनम्बुन् मॊऱवॆट्टఁगाఁ गटगटा! श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 96 ॥

कालद्वारकवाटबन्धनमु दुष्काल्प्रमाणक्रिया

लोलाजालकचित्रगुप्तमुखव ल्मीकोग्रजिह्वाद्भुत

व्यलव्यालविरोधि मृत्युमुखदंष्ट्रा(अ)हार्य वज्रम्बु दि

क्चेलालङ्कृत! नीदुनाम मरयन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 97 ॥

पदिवेललैननु लोककण्टकुलचेఁ ब्राप्रिञ्चु सौख्यम्बु ना

मदिकिं बथ्यमु गादु सर्वमुनकुन् मध्यस्थुఁडै सत्यदा

नदयादुल् गल राजु नाकॊसఁगु मेनव्वानि नी यट्लचू

चि दिनम्बुन् मुदमॊन्दुदुन् गडपटन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 98 ॥

तातल् तल्लियुఁ दण्ड्रियुन् मऱियुఁ बॆद्दल् चावगाఁ जूडरो

भीतिं बॊन्दఁगनेल चावुनकुఁगाఁ बॆण्ड्लामुबिड्डल् हित

व्रातम्बुन् बलविम्प जन्तुवुलकुन् वालायमैयुण्डङ्गाఁ

जेतोवीधि नरुण्डु निन्गॊलुवఁडो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 99 ॥

जातुल् सॆप्पुट सेवसेयुट मृषल् सन्धिञ्चु टन्यायवि

ख्यातिं बॊन्दुट कॊण्डॆकाఁडवुट हिंसारम्भकुण्डौट मि

ध्यातात्पर्यमुलाडुटन्नियुఁ बरद्रव्यम्बुनाशिञ्चि यी

श्री ता नॆन्नियुगम्बु लुण्डఁगलदो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 100 ॥

चॆडुगुल् कॊन्दऱु कूडि चेयङ्गम्बनुल् चीकट्लु दूऱङ्गఁ मा

ल्पडितिं गान ग्रहिम्परानि निनु नॊल्लञ्जालఁ बॊम्मञ्चु निल्

वॆलन्द्रोचिनఁ जूरुपट्टुकॊनि ने व्रेलाडुदुं गोर्किఁ गो

रॆडि यर्धम्बुलु नाकु नेल यिडवो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 101 ॥

भसितोद्धूलनधूसराङ्गुलु जटाभारोत्तमाङ्गुल् तपो

व्यसनमुल् साधितपञ्चवर्णरसमुल् वैराग्यवन्तुल् नितां

तसुखस्वान्तुलु सत्यभाषणलु नुद्यद्रत्नरुद्राक्षरा

जिसमेतुल् तुदनॆव्वरैन गॊलुतुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 102 ॥

जलजश्री गल मञ्चिनील्लु गलवाचत्रातिलो बापुरे!

वॆलिवाड न्मऱि बाఁपनिल्लुगलदावेसालुगा नक्कटा!

नलि ना रॆण्डु गुणम्बु लॆञ्चि मदिलो नन्नेमि रोयङ्ग नी

चॆलुवम्बैन गुणम्बु लॆञ्चुकॊनवे श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 103 ॥

गडियल् रॆण्टिकॊ मूఁटिको गडियको कादेनि नेఁडॆल्लियो

कड नेఁडादिकॊ यॆन्नఁडो यॆऱुఁ ग मीकायम्बु लीभूमिपैఁ

बडगा नुन्नवि धर्ममार्गमॊकटिं बाटिम्प री मानवुल्

चॆडुगुल् नीपदभक्तियुं दॆलियरो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 104 ॥

क्षितिलो दॊड्डतुरङ्गसामजमु लेचित्रम्मु लान्दोलिका

ततु ले लॆक्क विलासिनीजनसुवस्रव्रात भूषाकला

पतनूजादिक मेमिदुर्लभमु नी पादम्मु लर्चिञ्चुचो

जितपङ्केरुहपादपद्मयुगला श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 105 ॥

सलिलम्मुल् जुखुकप्रमाण मॊक पुष्मम्मुन् भवन्मौलि नि

श्चलबक्तिप्रपत्तिचे नरुఁडु पूजल् सेयఁगा धन्युఁडौ

निल गङ्गाजलचन्द्रखण्डमुल दानिन्दुं दुदिं गाञ्चु नी

चॆलुवं बन्तयु नी महत्त्व मिदिगा श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 106 ॥

तमनेत्रद्युतिఁ दामॆ चूड सुखमैतादात्म्यमुन् गूर्पఁगा

विमलम्मुल् कमलाभमुल् जितलसद्विद्युल्लतालास्यमुल्

सुमनोबाणजयप्रदम्मुलनुचुन् जूचुन् जनम्बूनिहा

रिमृगाक्षीनिवहम्मुकन्नुगवलन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 107 ॥

पटवद्रज्जुभुजङ्गवद्रजतवि भ्रान्तिस्फुरच्छुक्तिव

द्घटवच्चन्द्रशिलाजपाकुसुमरु क्साङ्गत्यवत्तञ्चुवा

क्पटिमल् नेर्तुरु चित्सुखं बनुभविम्पन् लेक दुर्मेधनुल्

चिटुकन्नं दलपोयఁजूतु रधमुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 108 ॥

निनु निन्दिञ्चिन दक्षुपैఁ दॆगवॊ वाणीनाधु शासिम्पवो

चनुना नी पादपद्मसेवकुलఁ दुच्छं बाडु दुर्मार्गुलं

बॆनुपन् नीकुनु नीदुभक्तततिकिन् भेदम्बु गानङ्ग व

च्चॆनॊ लेकुण्डिन नूऱकुण्डगलवा श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 109 ॥

करिदैत्युन् बॊरिगॊन्न शूलमु क(रा)रग्र(स्थ)स्तम्बु गादो रती

श्वरुनिन् गाल्चिन फाललोचनशिखा वर्गम्बु चल्लाऱॆनो

परनिन्दापरुलन् वधिम्प विदियुन् भाष्यम्बॆ वारेमि चे

सिरि नीकुन् बरमोपकार मरयन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 110 ॥

दुरमुन् दुर्गमु रायबारमु मऱिन् दॊङ्गर्ममुन् वैद्यमुन्

नरनाधाश्रय मोडबेरमुनु बॆन्मन्त्रम्बु सिद्धिञ्चिनन्

अरयन् दॊड्डफलम्बु गल्गुनदिगा काकार्यमे तप्पिनन्

सिरियुं बोवुनु ब्राणहानियु नगुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 111 ॥

तनयुं गाञ्चि धनम्बु निञ्चि दिविजस्थानम्बु गट्टिञ्चि वि

प्रुन कुद्वाहमु जेसि सत्कृतिकिఁ बात्रुण्डै तटाकम्बु ने

र्पुनఁ द्रव्विञ्चि वनम्बु वॆट्टि मननी पोलेडु नीसेवఁ जे

सिन पुण्यात्मुఁडु पोवु लोकमुनकुन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 112 ॥

क्षितिनाधोत्तम! सत्कवीश्वरुఁड् वच्चॆन् मिम्मुलं जूडఁगा

नतఁडे मेटि कवित्ववैखरिनि सद्यःकाव्यनिर्मात तत्

प्रतिभ ल्मञ्चिनि तिट्टुपद्यमुलु चॆप्पुं दातఁडैनन् ममुं

ग्रितमे चूचॆनु बॊम्मटञ्चु रधमुल् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 113 ॥

नीकुं गानि कवित्व मॆव्वरिकि नेनीनञ्चु मीदॆत्तितिन्

जेकॊण्टिन् बिरुदम्बु कङ्कणमु मुञ्जेఁ गट्टितिं बट्टितिन्

लोकुल् मॆच्च व्रतम्बु नातनुवु कीलुल् नेर्पुलुं गावु छी

छी कालम्बुलरीति दप्पॆडु जुमी श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 114 ॥

निच्चल् निन्नु भजिञ्चि चिन्मयमहा निर्वाणपीठम्बु पै

रच्चल्सेयक यार्जवम्बु कुजन व्रातम्बुचेఁ ग्राङ्गि भू

भृच्चण्डालुरఁ गॊल्चि वारु दनुఁ गोपिम्मन् बुधुं डार्तुఁडै

चिच्चारं जमु रॆल्लఁ जल्लुकॊनुनो श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 115 ॥

दन्तम्बु ल्पडनप्पुडे तनुवुनन्दारूढि युन्नप्पुडे

कान्तासङ्घमु रोयनप्पुडे जरक्रान्तम्बु गानप्पुडे

विन्तल्मेन जरिञ्चनप्पुडॆ कुरुल्वॆल्लॆल्ल गानप्पुडे

चिन्तिम्पन्वलॆ नीपदाम्बुजमुलन् श्री कालहस्तीश्वरा! ॥ 116 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Tamil script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ஶ்ரீ கால ஹஸ்தீஶ்வர ஶதகம்(தெலுகு)