Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ප්රාතස්ස්මරාමි ගණනාථමනාථබන්ධුං
සින්දූරපූරපරිශෝභිතගණ්ඩයුග්මම් .
උද්දණ්ඩවිඝ්නපරිඛණ්ඩනචණ්ඩදණ්ඩ-
මාඛණ්ඩලාදිසුරනායකවෘන්දවන්ද්යම් .. 1..
සින්දූරපූරපරිශෝභිතගණ්ඩයුග්මම් .
උද්දණ්ඩවිඝ්නපරිඛණ්ඩනචණ්ඩදණ්ඩ-
මාඛණ්ඩලාදිසුරනායකවෘන්දවන්ද්යම් .. 1..
prātassmarāmi gaṇanāthamanāthabandhuṃ
sindūrapūrapariśobhitagaṇḍayugmam |
uddaṇḍavighnaparikhaṇḍanacaṇḍadaṇḍa-
mākhaṇḍalādisuranāyakavṛndavandyam || 1||
sindūrapūrapariśobhitagaṇḍayugmam |
uddaṇḍavighnaparikhaṇḍanacaṇḍadaṇḍa-
mākhaṇḍalādisuranāyakavṛndavandyam || 1||
Verse 2
කලාභ්යාං චූඩාලඞ්කෘතශශිකලාභ්යාං නිජතපඃ
ඵලාභ්යාං භක්තේෂු ප්රකටිතඵලාභ්යාං භවතු මේ .
ශිවාභ්යාමාස්තීකත්රිභුවනශිවාභ්යාං හෘදි පුන-
ර්භවාභ්යාමානන්දස්ඵුරදනුභවාභ්යාං නතිරියම් .. 2..
ඵලාභ්යාං භක්තේෂු ප්රකටිතඵලාභ්යාං භවතු මේ .
ශිවාභ්යාමාස්තීකත්රිභුවනශිවාභ්යාං හෘදි පුන-
ර්භවාභ්යාමානන්දස්ඵුරදනුභවාභ්යාං නතිරියම් .. 2..
kalābhyāṃ cūḍālaṅkṛtaśaśikalābhyāṃ nijatapaḥ
phalābhyāṃ bhakteṣu prakaṭitaphalābhyāṃ bhavatu me |
śivābhyāmāstīkatribhuvanaśivābhyāṃ hṛdi puna-
rbhavābhyāmānandasphuradanubhavābhyāṃ natiriyam || 2||
phalābhyāṃ bhakteṣu prakaṭitaphalābhyāṃ bhavatu me |
śivābhyāmāstīkatribhuvanaśivābhyāṃ hṛdi puna-
rbhavābhyāmānandasphuradanubhavābhyāṃ natiriyam || 2||
Verse 3
නමස්තේ නමස්තේ මහාදේව! ශම්භෝ!
නමස්තේ නමස්තේ දයාපූර්ණසින්ධෝ!
නමස්තේ නමස්තේ ප්රපන්නාත්මබන්ධෝ!
නමස්තේ නමස්තේ නමස්තේ මහේශ .. 3..
නමස්තේ නමස්තේ දයාපූර්ණසින්ධෝ!
නමස්තේ නමස්තේ ප්රපන්නාත්මබන්ධෝ!
නමස්තේ නමස්තේ නමස්තේ මහේශ .. 3..
namaste namaste mahādeva! śambho!
namaste namaste dayāpūrṇasindho!
namaste namaste prapannātmabandho!
namaste namaste namaste maheśa || 3||
namaste namaste dayāpūrṇasindho!
namaste namaste prapannātmabandho!
namaste namaste namaste maheśa || 3||
Verse 4
ශශ්වච්ඡ්රීගිරිමූර්ධනි ත්රිජගතාං රක්ෂාකෘතෞ ලක්ෂිතාං
සාක්ෂාදක්ෂතසත්කටාක්ෂසරණිශ්රීමත්සුධාවර්ෂිණීම් .
සෝමාර්ධාඞ්කිතමස්තකාං ප්රණමතාං නිස්සීමසම්පත්ප්රදාං
සුශ්ලෝකාං භ්රමරාම්බිකාං ස්මිතමුඛීං ශම්භෝස්සඛීං ත්වාං ස්තුමඃ .. 4..
සාක්ෂාදක්ෂතසත්කටාක්ෂසරණිශ්රීමත්සුධාවර්ෂිණීම් .
සෝමාර්ධාඞ්කිතමස්තකාං ප්රණමතාං නිස්සීමසම්පත්ප්රදාං
සුශ්ලෝකාං භ්රමරාම්බිකාං ස්මිතමුඛීං ශම්භෝස්සඛීං ත්වාං ස්තුමඃ .. 4..
śaśvacchrīgirimūrdhani trijagatāṃ rakṣākṛtau lakṣitāṃ
sākṣādakṣatasatkaṭākṣasaraṇiśrīmatsudhāvarṣiṇīm |
somārdhāṅkitamastakāṃ praṇamatāṃ nissīmasampatpradāṃ
suślokāṃ bhramarāmbikāṃ smitamukhīṃ śambhossakhīṃ tvāṃ stumaḥ || 4||
sākṣādakṣatasatkaṭākṣasaraṇiśrīmatsudhāvarṣiṇīm |
somārdhāṅkitamastakāṃ praṇamatāṃ nissīmasampatpradāṃ
suślokāṃ bhramarāmbikāṃ smitamukhīṃ śambhossakhīṃ tvāṃ stumaḥ || 4||
Verse 5
මාතඃ! ප්රසීද, සදයා භව, භව්යශීලේ !
ලීලාලවාකුලිතදෛත්යකුලාපහාරේ !
ශ්රීචක්රරාජනිලයේ ! ශ්රුතිගීතකීර්තේ !
ශ්රීශෛලනාථදයිතේ ! තව සුප්රභාතම් .. 5..
ලීලාලවාකුලිතදෛත්යකුලාපහාරේ !
ශ්රීචක්රරාජනිලයේ ! ශ්රුතිගීතකීර්තේ !
ශ්රීශෛලනාථදයිතේ ! තව සුප්රභාතම් .. 5..
mātaḥ! prasīda, sadayā bhava, bhavyaśīle !
līlālavākulitadaityakulāpahāre !
śrīcakrarājanilaye ! śrutigītakīrte !
śrīśailanāthadayite ! tava suprabhātam || 5||
līlālavākulitadaityakulāpahāre !
śrīcakrarājanilaye ! śrutigītakīrte !
śrīśailanāthadayite ! tava suprabhātam || 5||
Verse 6
ශම්භෝ ! සුරේන්ද්රනුත ! ශඞ්කර ! ශූලපාණේ !
චන්ද්රාවතංස ! ශිව ! ශර්ව ! පිනාකපාණේ !
ගඞ්ගාධර ! ක්රතුපතේ ! ගරුඩධ්වජාප්ත !
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 6..
චන්ද්රාවතංස ! ශිව ! ශර්ව ! පිනාකපාණේ !
ගඞ්ගාධර ! ක්රතුපතේ ! ගරුඩධ්වජාප්ත !
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 6..
śambho ! surendranuta ! śaṅkara ! śūlapāṇe !
candrāvataṃsa ! śiva ! śarva ! pinākapāṇe !
gaṅgādhara ! kratupate ! garuḍadhvajāpta !
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 6||
candrāvataṃsa ! śiva ! śarva ! pinākapāṇe !
gaṅgādhara ! kratupate ! garuḍadhvajāpta !
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 6||
Verse 7
විශ්වේශ ! විශ්වජනසේවිත ! විශ්වමූර්තේ !
විශ්වම්භර ! ත්රිපුරභේදන ! විශ්වයෝනේ !
ඵාලාක්ෂ ! භව්යගුණ ! භෝගිවිභූෂණේශ !
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 7..
විශ්වම්භර ! ත්රිපුරභේදන ! විශ්වයෝනේ !
ඵාලාක්ෂ ! භව්යගුණ ! භෝගිවිභූෂණේශ !
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 7..
viśveśa ! viśvajanasevita ! viśvamūrte !
viśvambhara ! tripurabhedana ! viśvayone !
phālākṣa ! bhavyaguṇa ! bhogivibhūṣaṇeśa !
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 7||
viśvambhara ! tripurabhedana ! viśvayone !
phālākṣa ! bhavyaguṇa ! bhogivibhūṣaṇeśa !
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 7||
Verse 8
කල්යාණරූප ! කරුණාකර ! කාලකණ්ඨ !
කල්පද්රුමප්රසවපූජිත ! කාමදායින් !
දුර්නීතිදෛත්යදලනෝද්යත ! දේව දේව !
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 8..
කල්පද්රුමප්රසවපූජිත ! කාමදායින් !
දුර්නීතිදෛත්යදලනෝද්යත ! දේව දේව !
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 8..
kalyāṇarūpa ! karuṇākara ! kālakaṇṭha !
kalpadrumaprasavapūjita ! kāmadāyin !
durnītidaityadalanodyata ! deva deva !
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 8||
kalpadrumaprasavapūjita ! kāmadāyin !
durnītidaityadalanodyata ! deva deva !
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 8||
Verse 9
ගෞරීමනෝහර ! ගණේශ්වරසේවිතාඞ්ඝ්රේ !
ගන්ධර්වයක්ෂසුරකින්නරගීතකීර්තේ !
ගණ්ඩාවලම්බිඵණිකුණ්ඩලමණ්ඩිතාස්ය !
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 9..
ගන්ධර්වයක්ෂසුරකින්නරගීතකීර්තේ !
ගණ්ඩාවලම්බිඵණිකුණ්ඩලමණ්ඩිතාස්ය !
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 9..
gaurīmanohara ! gaṇeśvarasevitāṅghre !
gandharvayakṣasurakinnaragītakīrte !
gaṇḍāvalambiphaṇikuṇḍalamaṇḍitāsya !
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 9||
gandharvayakṣasurakinnaragītakīrte !
gaṇḍāvalambiphaṇikuṇḍalamaṇḍitāsya !
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 9||
Verse 10
නාගේන්ද්රභූෂණ ! නිරීහිත ! නිර්විකාර !
නිර්මාය ! නිශ්චල ! නිරර්ගල ! නාගභේදින් .
නාරායණීප්රිය ! නතේෂ්ටද ! නිර්මලාත්මන් !
ශ්රීපර්වතාධිප ! විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 10..
නිර්මාය ! නිශ්චල ! නිරර්ගල ! නාගභේදින් .
නාරායණීප්රිය ! නතේෂ්ටද ! නිර්මලාත්මන් !
ශ්රීපර්වතාධිප ! විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 10..
nāgendrabhūṣaṇa ! nirīhita ! nirvikāra !
nirmāya ! niścala ! nirargala ! nāgabhedin |
nārāyaṇīpriya ! nateṣṭada ! nirmalātman !
śrīparvatādhipa ! vibho ! tava suprabhātam || 10||
nirmāya ! niścala ! nirargala ! nāgabhedin |
nārāyaṇīpriya ! nateṣṭada ! nirmalātman !
śrīparvatādhipa ! vibho ! tava suprabhātam || 10||
Verse 11
සෘෂ්ටං ත්වයෛව ජගදේතදශේෂමීශ !
රක්ෂාවිධිශ්ච විධිගෝචර ! තාවකීනඃ .
සංහාරශක්තිරපි ශඞ්කර ! කිඞ්කරී තේ
ශ්රීශෛලශේඛර විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 11..
රක්ෂාවිධිශ්ච විධිගෝචර ! තාවකීනඃ .
සංහාරශක්තිරපි ශඞ්කර ! කිඞ්කරී තේ
ශ්රීශෛලශේඛර විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 11..
sṛṣṭaṃ tvayaiva jagadetadaśeṣamīśa !
rakṣāvidhiśca vidhigocara ! tāvakīnaḥ |
saṃhāraśaktirapi śaṅkara ! kiṅkarī te
śrīśailaśekhara vibho ! tava suprabhātam || 11||
rakṣāvidhiśca vidhigocara ! tāvakīnaḥ |
saṃhāraśaktirapi śaṅkara ! kiṅkarī te
śrīśailaśekhara vibho ! tava suprabhātam || 11||
Verse 12
ඒකස්ත්වමේව බහුධා භව ! භාසි ලෝකේ
නිශ්ශඞ්කධීර්වෘෂභකේතන ! මල්ලිනාථ !
ශ්රීභ්රාමරීප්රය ! සුඛාශ්රය ! ලෝකනාථ !
ශ්රීශෛලශේඛර විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 12..
නිශ්ශඞ්කධීර්වෘෂභකේතන ! මල්ලිනාථ !
ශ්රීභ්රාමරීප්රය ! සුඛාශ්රය ! ලෝකනාථ !
ශ්රීශෛලශේඛර විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 12..
ekastvameva bahudhā bhava ! bhāsi loke
niśśaṅkadhīrvṛṣabhaketana ! mallinātha !
śrībhrāmarīpraya ! sukhāśraya ! lokanātha !
śrīśailaśekhara vibho ! tava suprabhātam || 12||
niśśaṅkadhīrvṛṣabhaketana ! mallinātha !
śrībhrāmarīpraya ! sukhāśraya ! lokanātha !
śrīśailaśekhara vibho ! tava suprabhātam || 12||
Verse 13
පාතාලගාඞ්ගජලමජ්ජනනිර්මලාඞ්ගාඃ
භස්මත්රිපුණ්ඩ්රසමලඞ්කෘතඵාලභාගාඃ .
ගායන්ති දේවමුනිභක්තජනා භවන්තං
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 13..
භස්මත්රිපුණ්ඩ්රසමලඞ්කෘතඵාලභාගාඃ .
ගායන්ති දේවමුනිභක්තජනා භවන්තං
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 13..
pātālagāṅgajalamajjananirmalāṅgāḥ
bhasmatripuṇḍrasamalaṅkṛtaphālabhāgāḥ |
gāyanti devamunibhaktajanā bhavantaṃ
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 13||
bhasmatripuṇḍrasamalaṅkṛtaphālabhāgāḥ |
gāyanti devamunibhaktajanā bhavantaṃ
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 13||
Verse 14
සාරස්වතාම්බුයුතභෝගවතීශ්රිතායාඃ
බ්රහ්මේශවිෂ්ණුගිරිචුම්බිතකෘෂ්ණවේණ්යාඃ .
සෝපානමාර්ගමධිරුහ්ය භජන්ති භක්තාඃ
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 14..
බ්රහ්මේශවිෂ්ණුගිරිචුම්බිතකෘෂ්ණවේණ්යාඃ .
සෝපානමාර්ගමධිරුහ්ය භජන්ති භක්තාඃ
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුන විභෝ ! තව සුප්රභාතම් .. 14..
sārasvatāmbuyutabhogavatīśritāyāḥ
brahmeśaviṣṇugiricumbitakṛṣṇaveṇyāḥ |
sopānamārgamadhiruhya bhajanti bhaktāḥ
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 14||
brahmeśaviṣṇugiricumbitakṛṣṇaveṇyāḥ |
sopānamārgamadhiruhya bhajanti bhaktāḥ
śrīmallikārjuna vibho ! tava suprabhātam || 14||
Verse 15
ශ්රීමල්ලිකාර්ජුනමහේශ්වරසුප්රභාත-
ස්තෝත්රං පඨන්ති භුවි යේ මනුජාඃ ප්රභාතේ .
තේ සර්ව සෞඛ්යමනුභූය පරානවාප්යං
ශ්රීශාම්භවං පදමවාප්ය මුදං ලභන්තේ .. 15..
ස්තෝත්රං පඨන්ති භුවි යේ මනුජාඃ ප්රභාතේ .
තේ සර්ව සෞඛ්යමනුභූය පරානවාප්යං
ශ්රීශාම්භවං පදමවාප්ය මුදං ලභන්තේ .. 15..
śrīmallikārjunamaheśvarasuprabhāta-
stotraṃ paṭhanti bhuvi ye manujāḥ prabhāte |
te sarva saukhyamanubhūya parānavāpyaṃ
śrīśāmbhavaṃ padamavāpya mudaṃ labhante || 15||
stotraṃ paṭhanti bhuvi ye manujāḥ prabhāte |
te sarva saukhyamanubhūya parānavāpyaṃ
śrīśāmbhavaṃ padamavāpya mudaṃ labhante || 15||
ඉති ශ්රීමල්ලිකාර්ජුනසුප්රභාතං සම්පූර්ණම් .
Sanskrit — Devanagari (original)
प्रातस्स्मरामि गणनाथमनाथबन्धुं
सिन्दूरपूरपरिशोभितगण्डयुग्मम् ।
उद्दण्डविघ्नपरिखण्डनचण्डदण्ड-
माखण्डलादिसुरनायकवृन्दवन्द्यम् ॥ 1॥
कलाभ्यां चूडालङ्कृतशशिकलाभ्यां निजतपः
फलाभ्यां भक्तेषु प्रकटितफलाभ्यां भवतु मे ।
शिवाभ्यामास्तीकत्रिभुवनशिवाभ्यां हृदि पुन-
र्भवाभ्यामानन्दस्फुरदनुभवाभ्यां नतिरियम् ॥ 2॥
नमस्ते नमस्ते महादेव! शम्भो!
नमस्ते नमस्ते दयापूर्णसिन्धो!
नमस्ते नमस्ते प्रपन्नात्मबन्धो!
नमस्ते नमस्ते नमस्ते महेश ॥ 3॥
शश्वच्छ्रीगिरिमूर्धनि त्रिजगतां रक्षाकृतौ लक्षितां
साक्षादक्षतसत्कटाक्षसरणिश्रीमत्सुधावर्षिणीम् ।
सोमार्धाङ्कितमस्तकां प्रणमतां निस्सीमसम्पत्प्रदां
सुश्लोकां भ्रमराम्बिकां स्मितमुखीं शम्भोस्सखीं त्वां स्तुमः ॥ 4॥
मातः! प्रसीद, सदया भव, भव्यशीले !
लीलालवाकुलितदैत्यकुलापहारे !
श्रीचक्रराजनिलये ! श्रुतिगीतकीर्ते !
श्रीशैलनाथदयिते ! तव सुप्रभातम् ॥ 5॥
शम्भो ! सुरेन्द्रनुत ! शङ्कर ! शूलपाणे !
चन्द्रावतंस ! शिव ! शर्व ! पिनाकपाणे !
गङ्गाधर ! क्रतुपते ! गरुडध्वजाप्त !
श्रीमल्लिकार्जुन विभो ! तव सुप्रभातम् ॥ 6॥
विश्वेश ! विश्वजनसेवित ! विश्वमूर्ते !
विश्वम्भर ! त्रिपुरभेदन ! विश्वयोने !
फालाक्ष ! भव्यगुण ! भोगिविभूषणेश !
श्रीमल्लिकार्जुन विभो ! तव सुप्रभातम् ॥ 7॥
कल्याणरूप ! करुणाकर ! कालकण्ठ !
कल्पद्रुमप्रसवपूजित ! कामदायिन् !
दुर्नीतिदैत्यदलनोद्यत ! देव देव !
श्रीमल्लिकार्जुन विभो ! तव सुप्रभातम् ॥ 8॥
गौरीमनोहर ! गणेश्वरसेविताङ्घ्रे !
गन्धर्वयक्षसुरकिन्नरगीतकीर्ते !
गण्डावलम्बिफणिकुण्डलमण्डितास्य !
श्रीमल्लिकार्जुन विभो ! तव सुप्रभातम् ॥ 9॥
नागेन्द्रभूषण ! निरीहित ! निर्विकार !
निर्माय ! निश्चल ! निरर्गल ! नागभेदिन् ।
नारायणीप्रिय ! नतेष्टद ! निर्मलात्मन् !
श्रीपर्वताधिप ! विभो ! तव सुप्रभातम् ॥ 10॥
सृष्टं त्वयैव जगदेतदशेषमीश !
रक्षाविधिश्च विधिगोचर ! तावकीनः ।
संहारशक्तिरपि शङ्कर ! किङ्करी ते
श्रीशैलशेखर विभो ! तव सुप्रभातम् ॥ 11॥
एकस्त्वमेव बहुधा भव ! भासि लोके
निश्शङ्कधीर्वृषभकेतन ! मल्लिनाथ !
श्रीभ्रामरीप्रय ! सुखाश्रय ! लोकनाथ !
श्रीशैलशेखर विभो ! तव सुप्रभातम् ॥ 12॥
पातालगाङ्गजलमज्जननिर्मलाङ्गाः
भस्मत्रिपुण्ड्रसमलङ्कृतफालभागाः ।
गायन्ति देवमुनिभक्तजना भवन्तं
श्रीमल्लिकार्जुन विभो ! तव सुप्रभातम् ॥ 13॥
सारस्वताम्बुयुतभोगवतीश्रितायाः
ब्रह्मेशविष्णुगिरिचुम्बितकृष्णवेण्याः ।
सोपानमार्गमधिरुह्य भजन्ति भक्ताः
श्रीमल्लिकार्जुन विभो ! तव सुप्रभातम् ॥ 14॥
श्रीमल्लिकार्जुनमहेश्वरसुप्रभात-
स्तोत्रं पठन्ति भुवि ये मनुजाः प्रभाते ।
ते सर्व सौख्यमनुभूय परानवाप्यं
श्रीशाम्भवं पदमवाप्य मुदं लभन्ते ॥ 15॥
इति श्रीमल्लिकार्जुनसुप्रभातं सम्पूर्णम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.