Shri Lalita Chalisa — Sinhala Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

શ્રી લલિતા ચાલીસા એ લલિતા દેવીની સ્તુતિ છે, જેમાં તેમને જગતનું મૂળ સ્તંભ, ભુવનેશ્વરી અવતાર અને જગતના આધાર તરીકે વર્ણવવામાં આવ્યાં છે. આ ચાલીસામાં લલિતા દેવીના વિવિધ સ્વરૂપો, અવતારો અને લીલાઓનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે, જેમ કે ચામુંડેશ્વરી, બાલાત્રિપુરસુંદરી, શ્રીમત્ ત્રિપુરસુંદરી, મહાકાળી, કનકદુર્ગા, શ્રીશ્યામલા અને રાજરાજેશ્વરી. તેમણે ચંડ-મુંડ, મહિષાસુર, રક્તબીજાસુર, શુંભ-નિશુંભ જેવા રાક્ષસોનો સંહાર કર્યો અને ભક્તોનું રક્ષણ કર્યું. ભક્તો નિષ્ઠાથી તેમની ભજન-પૂજા કરે છે, ફૂલોની માળા ચઢાવે છે અને પારાયણ કરે છે, જેથી તેમના કષ્ટો દૂર થાય છે અને કૃપા પ્રાપ્ત થાય છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Kannada meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Kannada

ಶ್ರೀ ಲಲಿತಾ ಚಾಲೀಸಾ ಎಂಬ ಈ ಪಠ್ಯವು ಲಲಿತಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಕುರಿತಾದ 40 ಪದ್ಯಗಳ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಲಲಿತಾ ತಾಯಿಯನ್ನು ಶಂಭುವಿನ ಪ್ರಿಯೆ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮೂಲ ಆಧಾರಸ್ತಂಭ, ಶ್ರೀ ಭುವನೇಶ್ವರಿಯ ಅವತಾರ ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಹೇರಂಬನಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಚಂಡ-ಮುಂಡರ ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿ ಚಾಮುಂಡೇಶ್ವರಿಯಾಗಿ, ಬಾಲಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿಯಾಗಿ, ಕಾಮಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಶ್ರೀಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯಾಗಿ, ಮಹಾಕಾಳಿಯಾಗಿ, ಪಾರ್ವತಿಯಾಗಿ, ಶ್ರೀಶ್ಯಾಮಲೆಯಾಗಿ, ಚಿದಂಬರೇಶ್ವರಿಯಾಗಿ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಭಕ್ತರು ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸಿ, ಕನಿಕರದಿಂದ ಕಾಪಾಡು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ ಅವಳು ಆರ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದು, ದಾರಿದ್ರ್ಯ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸಿ ಮಹದಾನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

AI-generated · not yet verified

The Kannada meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ලලිතාමාතා ශම්භුප්රියා ජගතිකි මූලං නීවම්මා
ශ්රී භුවනේශ්වරි අවතාරං ජගමන්තටිකී ආධාරම් .. 1 ..

lalitāmātā śambhupriyā jagatiki mūlaṃ nīvammā
śrī bhuvaneśvari avatāraṃ jagamantaṭikī ādhāram || 1 ||

લલિતા માતા શંભુની પ્રિયા છે, જગતનું મૂળ સ્તંભ છે. શ્રી ભુવનેશ્વરી અવતાર છે, જગતના આધાર છે. ^AI

ಲಲಿತಾ ತಾಯಿ, ಶಂಭುವಿನ ಪ್ರಿಯೆ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮೂಲ ಆಧಾರಸ್ತಂಭ; ಶ್ರೀ ಭುವನೇಶ್ವರಿಯ ಅವತಾರ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಧಾರ. ^AI

Verse 2

හේරම්බුනිකි මාතවුගා හරිහරාදුලු සේවිම්ප
චණ්ඩුනිමුණ්ඩුනි සංහාරං චාමුණ්ඩේශ්වරි අවතාරම් .. 2 ..

herambuniki mātavugā hariharādulu sevimpa
caṇḍunimuṇḍuni saṃhāraṃ cāmuṇḍeśvari avatāram || 2 ||

હેરંબના માતા છે, હરિ અને હર દ્વારા સેવાય છે. ચંડ અને મુંડનો સંહાર કરનારી ચામુંડેશ્વરી અવતાર છે. ^AI

ಹೇರಂಬನಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಹರಿಹರಾದಿಗಳು ಸೇವಿಸುವಂತೆ, ಚಂಡ-ಮುಂಡರ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ ಚಾಮುಂಡೇಶ್ವರಿಯ ಅವತಾರವಾದಳು. ^AI

Verse 3

පද්මරේකුල කාන්තුලලෝ බාලාත්රිපුරසුන්දරිගා
හංසවාහනාරූඪිණිගා වේදමාතවෛ වච්චිතිවි .. 3 ..

padmarekula kāntulalo bālātripurasundarigā
haṃsavāhanārūḍhiṇigā vedamātavai vaccitivi || 3 ||

પદ્મરેકુલના પતિની પ્રિયા બાલાત્રિપુરસુંદરી છે. હંસ વાહન પર આરૂઢ છે, વેદમાતા છે, વાક્‌સ્વરૂપ છે. ^AI

ಪದ್ಮರೇಕುಲ ಕಾಂತರಲ್ಲಿ ಬಾಲಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿಯಾಗಿ, ಹಂಸವಾಹನವನ್ನು ಏರಿದವಳು, ವೇದಮಾತೆಯಾಗಿ ಬಂದಳು. ^AI

Verse 4

ශ්වේතවස්ත්රමු ධරියිඤ්චි අක්ෂරමාලනු පට්ටුකොනි
භක්තිමාර්ගමු චූපිතිවි ජ්ඤානජ්යෝතිනි නිම්පිතිවි .. 4 ..

śvetavastramu dhariyiñci akṣaramālanu paṭṭukòni
bhaktimārgamu cūpitivi jñānajyotini nimpitivi || 4 ||

શ્વેત વસ્ત્ર ધારણ કરે છે, અક્ષરમાળાનો પટ્ટો ધારણ કરે છે. ભક્તિમાર્ગ દર્શાવે છે, જ્ઞાનજ્યોતિથી ભરે છે. ^AI

ಶ್ವೇತ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭಕ್ತಿಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು, ಜ್ಞಾನಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದಳು. ^AI

Verse 5

නිත්ය අන්නදානේශ්වරිගා කාශීපුරමුන කොලුවුණ්ඩ
ආදිබික්ෂුවෛ වච්චාඩු සාක්ෂාදාපරමේශ්වරුඩු .. 5 ..

nitya annadāneśvarigā kāśīpuramuna kòluvuṇḍa
ādibikṣuvai vaccāḍu sākṣādāparameśvaruḍu || 5 ||

નિત્ય અન્નદાનેશ્વરી છે, કાશીપુરમાં નિવાસ કરે છે. આદિબિક્ષુને બોલાવે છે, સાક્ષાત્ પરમેશ્વર છે. ^AI

ನಿತ್ಯ ಅನ್ನದಾನೇಶ್ವರಿಯಾಗಿ ಕಾಶೀಪುರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಆದಿಬಿಕ್ಷುವಾಗಿ ಬಂದಳು, ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಪರಮೇಶ್ವರನೇ. ^AI

Verse 6

කදම්බවන සඤ්චාරිණිගා කාමේශ්වරුනි කලත්රමුගා
කාමිතාර්ථ ප්රදායිනිගා කඤ්චි කාමාක්ෂිවෛනාවු .. 6 ..

kadambavana sañcāriṇigā kāmeśvaruni kalatramugā
kāmitārtha pradāyinigā kañci kāmākṣivaināvu || 6 ||

કદંબવનમાં સંચાર કરનારી છે, કામેશ્વરની પત્ની છે. કામિતાર્થ પ્રદાયિની છે, કાંચી કામાક્ષી સ્વરૂપે છે. ^AI

ಕದಂಬವನದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವಳು, ಕಾಮೇಶ್ವರನ ಪತ್ನಿ, ಕಾಮಿತಾರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಕಾಂಚಿಯ ಕಾಮಾಕ್ಷಿಯೇ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ^AI

Verse 7

ශ්රීචක්රරාජ නිලයිනිගා ශ්රීමත් ත්රිපුරසුන්දරිගා
සිරි සම්පදලු ඉව්වම්මා ශ්රීමහාලක්ෂ්මිගා රාවම්මා .. 7 ..

śrīcakrarāja nilayinigā śrīmat tripurasundarigā
siri sampadalu ivvammā śrīmahālakṣmigā rāvammā || 7 ||

શ્રીચક્રરાજમાં નિવાસ કરનારી છે, શ્રીમત્ ત્રિપુરસુંદરી છે. શ્રી સંપત્તિ આપે છે, શ્રીમહાલક્ષ્મી રાવમ્મા છે. ^AI

ಶ್ರೀಚಕ್ರರಾಜದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದವಳು, ಶ್ರೀಮತ್ ತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿ, ಸಿರಿ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಶ್ರೀಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ^AI

Verse 8

මණිද්වීපමුන කොලුවුණ්ඩි මහාකාලි අවතාරමුලෝ
මහිෂාසුරුනි චම්පිතිවි මුල්ලෝකාලනු ඒලිතිවි .. 8 ..

maṇidvīpamuna kòluvuṇḍi mahākāli avatāramulo
mahiṣāsuruni campitivi mullokālanu elitivi || 8 ||

મણિદ્વીપમાં નિવાસ કરે છે, મહાકાળી અવતારમાં. મહિષાસુરનો સંહાર કર્યો, મુલ્લોકાલનું રક્ષણ કર્યું. ^AI

ಮಣಿದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ, ಮಹಾಕಾಳಿ ಅವತಾರದಲ್ಲಿ ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಳು, ಮುಲ್ಲೋಕವನ್ನು ಆಳಿದಳು. ^AI

Verse 9

පසිඩි වෙන්නෙල කාන්තුලලෝ පට්ටුවස්ත්රපුධාරණලෝ
පාරිජාතපු මාලලලෝ පාර්වති දේවිගා වච්චිතිවි .. 9 ..

pasiḍi vènnèla kāntulalo paṭṭuvastrapudhāraṇalo
pārijātapu mālalalo pārvati devigā vaccitivi || 9 ||

પીળા રંગના વસ્ત્રો અને પટ્ટવસ્ત્ર ધારણ કરીને, પારિજાતના ફૂલોની માળા પહેરીને, પાર્વતી દેવીની પુત્રી તરીકે તમે અવતર્યા. ^AI

ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪಾರಿಜಾತ ಪುಷ್ಪಗಳ ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿಯಾಗಿ ಬಂದಿರುವೆ. ^AI

Verse 10

රක්තවස්ත්රමු ධරියිඤ්චි රණරඞ්ගමුන ප්රවේශිඤ්චි
රක්තබීජුනි හතමාර්චි රම්යකපර්දිනිවෛනාවු .. 10 ..

raktavastramu dhariyiñci raṇaraṅgamuna praveśiñci
raktabījuni hatamārci ramyakapardinivaināvu || 10 ||

લાલ વસ્ત્રો ધારણ કરીને, રણભૂમિમાં પ્રવેશ કરીને, રક્તબીજાસુરનો વધ કર્યો, હે રમ્ય કેશવાળી દેવી. ^AI

ರಕ್ತವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ರಣರಂಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ರಕ್ತಬೀಜಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ, ರಮ್ಯವಾದ ಕಪರ್ದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವಳು ನೀನೇ. ^AI

Verse 11

කාර්තිකේයුනිකි මාතවුගා කාත්යායිනිගා කරුණිඤ්චි
කලියුගමන්තා කාපාඩ කනකදුර්ගවෛ වෙලිසිතිවි .. 11 ..

kārtikeyuniki mātavugā kātyāyinigā karuṇiñci
kaliyugamantā kāpāḍa kanakadurgavai vèlisitivi || 11 ||

કાર્તિકેયની માતા કાત્યાયની તરીકે કૃપા કરીને, કલિયુગમાંથી બચાવીને, કનકદુર્ગા તરીકે પ્રકટ થયા. ^AI

ಕಾರ್ತಿಕೇಯನಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಕಾತ್ಯಾಯಿನಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ, ಕಲಿಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಲು ಕನಕದುರ್ಗೆಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದೆ. ^AI

Verse 12

රාමලිඞ්ගේශ්වරු රාණිවිගා රවිකුල සෝමුනි රමණිවිගා
රමා වාණි සේවිතගා රාජරාජේශ්වරිවෛනාවු .. 12 ..

rāmaliṅgeśvaru rāṇivigā ravikula somuni ramaṇivigā
ramā vāṇi sevitagā rājarājeśvarivaināvu || 12 ||

રામલિંગેશ્વરની રાણી અને રવિકુળના સોમની પત્ની તરીકે, લક્ષ્મી અને સરસ્વતીથી સેવિત, રાજરાજેશ્વરી તરીકે પ્રકટ થયા. ^AI

ರಾಮಲಿಂಗೇಶ್ವರನ ರಾಣಿಯಾಗಿ, ರವಿಕುಲ ಸೋಮನ ರಮಣಿಯಾಗಿ, ರಮಾ ಮತ್ತು ವಾಣಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಾಗಿ, ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರಿಯಾಗಿ ನೀನೇ ಇದ್ದೀಯೆ. ^AI

Verse 13

ඛඩ්ගං ශූලං ධරියිඤ්චි පාශුපතාස්ත්රමු චේබූනි
ශුම්භ නිශුම්භුල දුනුමාඩි වච්චින්දි ශ්රීශ්යාමලගා .. 13 ..

khaḍgaṃ śūlaṃ dhariyiñci pāśupatāstramu cebūni
śumbha niśumbhula dunumāḍi vaccindi śrīśyāmalagā || 13 ||

ખડગ અને ત્રિશૂળ ધારણ કરીને, પાશુપતાસ્ત્ર ચલાવીને, શુંભ અને નિશુંભનો નાશ કરીને, શ્રીશ્યામલા તરીકે આવ્યા. ^AI

ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಶೂಲವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದು, ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಬಂದವಳು ಶ್ರೀಶ್ಯಾಮಲೆ. ^AI

Verse 14

මහාමන්ත්රාධිදේවතගා ලලිතාත්රිපුරසුන්දරිගා
දරිද්ර බාධලු තොලිගිඤ්චි මහදානන්දමු කලිගිඤ්චේ .. 14 ..

mahāmantrādhidevatagā lalitātripurasundarigā
daridra bādhalu tòligiñci mahadānandamu kaligiñce || 14 ||

મહામંત્રની અધિષ્ઠાત્રી દેવી લલિતા ત્રિપુરસુંદરી તરીકે, દરિદ્રતાની બાધાઓ દૂર કરીને, મહાન આનંદ પ્રદાન કરે છે. ^AI

ಮಹಾಮಂತ್ರಾಧಿದೇವತೆಯಾಗಿ, ಲಲಿತಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿಯಾಗಿ, ದಾರಿದ್ರ್ಯ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸಿ, ಮಹದಾನಂದವನ್ನು ನೀಡುವಳು. ^AI

Verse 15

අර්තත්රාණ පරායණිවේ අද්වෛතාමෘත වර්ෂිණිවේ
ආදිශඞ්කර පූජිතවේ අපර්ණාදේවි රාවම්මා .. 15 ..

artatrāṇa parāyaṇive advaitāmṛta varṣiṇive
ādiśaṅkara pūjitave aparṇādevi rāvammā || 15 ||

આર્તત્રાણ પરાયણા, અદ્વૈતામૃત વર્ષિણી, આદિશંકર દ્વારા પૂજિત, અપર્ણા દેવી રાવમ્મા. ^AI

ಆರ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾದವಳು, ಅದ್ವೈತಾಮೃತವನ್ನು ಸುರಿಸುವವಳು, ಆದಿಶಂಕರರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳು, ಅಪರ್ಣಾದೇವಿ ರಾವಮ್ಮ. ^AI

Verse 16

විෂ්ණු පාදමුන ජනියිඤ්චි ගඞ්ගාවතාරමු එත්තිතිවි
භාගීරථුඩු නිනු කොලුව භූලෝකානිකි වච්චිතිවි .. 16 ..

viṣṇu pādamuna janiyiñci gaṅgāvatāramu èttitivi
bhāgīrathuḍu ninu kòluva bhūlokāniki vaccitivi || 16 ||

વિષ્ણુના ચરણોમાંથી જન્મ લઈને, ગંગાવતાર થયા, ભાગીરથે તમારી પ્રાર્થના કરી, પૃથ્વી પર આવ્યા. ^AI

ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದದಿಂದ ಜನಿಸಿ, ಗಂಗಾವತಾರವನ್ನು ಎತ್ತಿದೆ, ಭಾಗೀರಥನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಲು ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆ. ^AI

Verse 17

ආශුතෝෂුනි මෙප්පිඤ්චි අර්ධශරීරං දාල්චිතිවි
ආදිප්රකෘති රූපිණිගා දර්ශනමිච්චෙනු ජගදම්බා .. 17 ..

āśutoṣuni mèppiñci ardhaśarīraṃ dālcitivi
ādiprakṛti rūpiṇigā darśanamiccènu jagadambā || 17 ||

આશુતોષ (શિવ) ને પ્રસન્ન કરીને અર્ધ શરીર ધારણ કર્યું; આદિ પ્રકૃતિના સ્વરૂપે દર્શન આપ્યાં, હે જગદંબા. ^AI

ಆಶುತೋಷನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿ ಅರ್ಧ ಶರೀರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಆದಿಪ್ರಕೃತಿ ರೂಪಿಣಿಯಾಗಿ ಜಗದಂಬೆಯೇ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀಯೆ. ^AI

Verse 18

දක්ෂුනි ඉණ්ට ජනියිඤ්චි සතීදේවිගා චාලිඤ්චි
අෂ්ටාදශ පීඨේශ්වරිගා දර්ශනමිච්චෙනු ජගදම්බා .. 18 ..

dakṣuni iṇṭa janiyiñci satīdevigā cāliñci
aṣṭādaśa pīṭheśvarigā darśanamiccènu jagadambā || 18 ||

દક્ષના ઘરે જન્મ લઈને સતી દેવી તરીકે વર્ત્યાં; અઢાર પીઠેશ્વરી તરીકે દર્શન આપ્યાં, હે જગદંબા. ^AI

ದಕ್ಷನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ಸತೀದೇವಿಯಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡು, ಅಷ್ಟಾದಶ ಪೀಠೇಶ್ವರಿಯಾಗಿ ಜಗದಂಬೆಯೇ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀಯೆ. ^AI

Verse 19

ශඞ්ඛු චක්රමු ධරියිඤ්චි රාක්ෂස සංහාරමුනු චේසි
ලෝකරක්ෂණ චේසාවු භක්තුල මදිලෝ නිලිචාවු .. 19 ..

śaṅkhu cakramu dhariyiñci rākṣasa saṃhāramunu cesi
lokarakṣaṇa cesāvu bhaktula madilo nilicāvu || 19 ||

શંખ અને ચક્ર ધારણ કરીને રાક્ષસોનો સંહાર કર્યો; લોકોનું રક્ષણ કર્યું અને ભક્તોના હૃદયમાં વસ્યાં. ^AI

ಶಂಖ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಲೋಕರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ; ಭಕ್ತರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀಯೆ. ^AI

Verse 20

පරාභට්ටාරික දේවතගා පරමශාන්ත ස්වරූපිණිගා
චිරුනව්වුලනු චින්දිස්තූ චෙඍකු ගඩනු ධරයිඤ්චිතිවි .. 20 ..

parābhaṭṭārika devatagā paramaśānta svarūpiṇigā
cirunavvulanu cindistū cèṛku gaḍanu dharayiñcitivi || 20 ||

પરાભટ્ટારિકા દેવી તરીકે, પરમ શાંત સ્વરૂપે; સ્મિત સાથે ચિંતન કરતાં, ચિત્રકૂટ પર્વત ધારણ કર્યો. ^AI

ಪರಾಭಟ್ಟಾರಿಕ ದೇವತೆಯಾಗಿ, ಪರಮಶಾಂತ ಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾಗಿ, ಚಿರುನಗುವುಗಳಿಂದ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಚೆಋಕು ಗಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ^AI

Verse 21

පඤ්චදශාක්ෂරි මන්ත්රාධිතගා පරමේශ්වර පරමේශ්වරිතෝ
ප්රමථගණමුලු කොලුවුණ්ඩ කෛලාසම්බේ පුලකිඤ්චේ .. 21 ..

pañcadaśākṣari mantrādhitagā parameśvara parameśvarito
pramathagaṇamulu kòluvuṇḍa kailāsambe pulakiñce || 21 ||

પંચદશાક્ષરી મંત્રમાં અધિષ્ઠિત, પરમેશ્વર સાથે પરમેશ્વરી તરીકે; પ્રમથગણો સાથે સેવાયાં, કૈલાસ પુલકિત થયું. ^AI

ಪಂಚದಶಾಕ್ಷರಿ ಮಂತ್ರಾಧಿದೇವತೆಯಾಗಿ, ಪರಮೇಶ್ವರ ಪರಮೇಶ್ವರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಮಥಗಣಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರಲು ಕೈಲಾಸವು ಪುಳಕಿತವಾಯಿತು. ^AI

Verse 22

සුරුලු අසුරුලු අන්දරුනු ශිරසුනු වඤ්චි ම්රොක්කඞ්ගා
මාණික්යාල කාන්තුලතෝ නී පාදමුලු මෙරිසිනවි .. 22 ..

surulu asurulu andarunu śirasunu vañci mròkkaṅgā
māṇikyāla kāntulato nī pādamulu mèrisinavi || 22 ||

દેવો અને અસુરો અંદરથી માથું નમાવીને પ્રણામ કરે; માણિક્યના કાંતિવાળા તમારા ચરણો શોભે છે. ^AI

ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶಿರಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರಲು, ಮಾಣಿಕ್ಯದ ಕಾಂತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳು ಹೊಳೆದವು. ^AI

Verse 23

මූලාධාර චක්රමුලෝ යෝගිනුලකු ආදීශ්වරියෛ
අඞ්කුශායුධ ධාරිණිගා භාසිල්ලෙනු ශ්රී ජගදම්බා .. 23 ..

mūlādhāra cakramulo yoginulaku ādīśvariyai
aṅkuśāyudha dhāriṇigā bhāsillènu śrī jagadambā || 23 ||

મૂલાધાર ચક્રમાં યોગીઓ માટે આદીશ્વરી તરીકે; અંકુશ આયુધ ધારણ કરીને પ્રકાશ્યાં, શ્રી જગદંબા. ^AI

ಮೂಲಾಧಾರ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಆದೀಶ್ವರಿಯಾಗಿ, ಅಂಕುಶಾಯುಧ ಧಾರಿಣಿಯಾಗಿ ಶ್ರೀ ಜಗದಂಬೆಯೇ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ^AI

Verse 24

සර්වදේවතල ශක්තුලචේ සත්ය ස්වරූපිණි රූපොන්දි
ශඞ්ඛනාදමු චේසිතිවි සිංහවාහිනිගා වච්චිතිවි .. 24 ..

sarvadevatala śaktulace satya svarūpiṇi rūpòndi
śaṅkhanādamu cesitivi siṃhavāhinigā vaccitivi || 24 ||

સર્વ દેવતાઓની શક્તિમાં સત્ય સ્વરૂપિણી રૂપે; શંખનાદ કર્યો, સિંહવાહિની તરીકે પધાર્યાં. ^AI

ಸರ್ವದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾಗಿ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಶಂಖನಾದವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ; ಸಿಂಹವಾಹಿನಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ. ^AI

Verse 25

මහාමේරුවු නිලයිනිවි මන්දාර කුසුම මාලලතෝ
මුනුලන්දරු නිනු කොලවඞ්ග මෝක්ෂමාර්ගමු චූපිතිවි .. 25 ..

mahāmeruvu nilayinivi mandāra kusuma mālalato
munulandaru ninu kòlavaṅga mokṣamārgamu cūpitivi || 25 ||

હે મહામેરુ પર્વત પર નિવાસ કરનારી, મંદાર પુષ્પોની માળા ધારણ કરનારી, મુનિઓ તમને કોલવંગ (એક ઔષધિ) અને મોક્ષમાર્ગ રૂપે જુએ છે. ^AI

ಮಹಾಮೇರು ಪರ್ವತವನ್ನು ನಿಲಯವಾಗಿ ಉಳ್ಳವಳು, ಮಂದಾರ ಪುಷ್ಪಗಳ ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾದವಳು, ಮುನಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿದವಳು. ^AI

Verse 26

චිදම්බරේශ්වරි නී ලීල චිද්විලාසමේ නී සෘෂ්ටි
චිද්රූපී පරදේවතගා චිරුනව්වුලනු චින්දිඤ්චේ .. 26 ..

cidambareśvari nī līla cidvilāsame nī sṛṣṭi
cidrūpī paradevatagā cirunavvulanu cindiñce || 26 ||

હે ચિદંબરેશ્વરી, તમારી લીલા ચિદ્વિલાસ છે, તમારી સૃષ્ટિ છે; ચિદ્રૂપી પરદેવતા તરીકે લોકો તમને ધ્યાનમાં ચિંતન કરે છે. ^AI

ಚಿದಂಬರೇಶ್ವರಿ, ನಿನ್ನ ಲೀಲೆಯೇ ಚಿದ್ವಿಲಾಸ, ನಿನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯೇ ಚಿದ್ರೂಪಿಣಿ ಪರದೇವತೆಯಾಗಿ, ನಗುಮೊಗದಿಂದ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ^AI

Verse 27

අම්බා ශාම්භවි අවතාරං අමෘතපානං නී නාමං
අද්භුතමෛනදි නී මහිම අතිසුන්දරමු නී රූපම් .. 27 ..

ambā śāmbhavi avatāraṃ amṛtapānaṃ nī nāmaṃ
adbhutamainadi nī mahima atisundaramu nī rūpam || 27 ||

હે અંબા, શાંભવી, તમારો અવતાર અમૃતપાન સમાન છે, તમારું નામ અદ્ભુત છે, તમારી મહિમા અતિ સુંદર છે, તમારું રૂપ અતિ સુંદર છે. ^AI

ಅಂಬಾ ಶಾಂಭವಿ ಅವತಾರ, ಅಮೃತಪಾನವೇ ನಿನ್ನ ನಾಮ, ಅದ್ಭುತವಾದುದು ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ, ಅತಿಸುಂದರವಾದುದು ನಿನ್ನ ರೂಪ. ^AI

Verse 28

අම්මලගන්න අම්මවුගා මුග්ගුරම්මලකු මූලමුගා
ජ්ඤානප්රසූනා රාවම්මා ජ්ඤානමුනන්දරිකිව්වම්මා .. 28 ..

ammalaganna ammavugā muggurammalaku mūlamugā
jñānaprasūnā rāvammā jñānamunandarikivvammā || 28 ||

અમ્મલગન્ના માતા તરીકે, મુગ્ગુરમ્મા મૂળ તરીકે, જ્ઞાનપ્રસૂના રાવમ્મા, જ્ઞાનથી આનંદ આપનારી. ^AI

ಅಮ್ಮನ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಮೂಲಳಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಪ್ರಸೂನೆ ರಾವಮ್ಮ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮುನಿಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಅಮ್ಮ. ^AI

Verse 29

නිෂ්ඨතෝ නින්නේ කොලිචෙදමු නී පූජලනේ චේසෙදමු
කෂ්ටමුලන්නී කඩතේර්චි කනිකරමුතෝ මමු කාපාඩු .. 29 ..

niṣṭhato ninne kòlicèdamu nī pūjalane cesèdamu
kaṣṭamulannī kaḍaterci kanikaramuto mamu kāpāḍu || 29 ||

જે નિષ્ઠાથી તમને ભજે છે અને તમારી પૂજા કરે છે, તેમના કષ્ટો દૂર કરી, કૃપાથી મને રક્ષણ આપો. ^AI

ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದೆವು, ನಿನ್ನ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು, ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸಿ, ಕನಿಕರದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ^AI

Verse 30

රාක්ෂස බාධලු පඩලේක දේවතලන්තා ප්රාර්ථිම්ප
අභයහස්තමු චූපිතිවි අවතාරමුලු දාල්චිතිවි .. 30 ..

rākṣasa bādhalu paḍaleka devatalantā prārthimpa
abhayahastamu cūpitivi avatāramulu dālcitivi || 30 ||

રાક્ષસોની બાધા પડતાં દેવતાઓ પ્રાર્થના કરે છે; તમે અભયહસ્ત દર્શાવ્યો અને અવતારો ધારણ કર્યા. ^AI

ರಾಕ್ಷಸರ ಬಾಧೆಗಳು ಬಂದಾಗ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು, ಅಭಯಹಸ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ. ^AI

Verse 31

අරුණාරුණපු කාන්තුලලෝ අග්නි වර්ණපු ජ්වාලලලෝ
අසුරුලනන්දරි දුනුමාඩි අපරාජිතවෛ වච්චිතිවි .. 31 ..

aruṇāruṇapu kāntulalo agni varṇapu jvālalalo
asurulanandari dunumāḍi aparājitavai vaccitivi || 31 ||

અરુણારુણ કાંતિવાળી, અગ્નિવર્ણ જ્વાળાવાળી, અસુરોનો નાશ કરી અપરાજિતા તરીકે પ્રકટ થયા. ^AI

ಅರುಣಾರುಣವಾದ ಕಾಂತಿಗಳಿಂದ, ಅಗ್ನಿವರ್ಣದ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ, ಅಸುರರನ್ನು ಸದೆಬಡಿದು, ಅಪರಾಜಿತಳಾಗಿ ಬಂದೆ. ^AI

Verse 32

ගිරිරාජුනිකි පුත්රිකගා නන්දනන්දුනි සෝදරිගා
භූලෝකානිකි වච්චිතිවි භක්තුල කෝර්කෙලු තීර්චිතිවි .. 32 ..

girirājuniki putrikagā nandananduni sodarigā
bhūlokāniki vaccitivi bhaktula korkèlu tīrcitivi || 32 ||

ગિરિરાજની પુત્રી તરીકે, નંદનંદનની સહોદરી તરીકે, ભૂલોક પર અવતરી, ભક્તોની ઈચ્છાઓ પૂર્ણ કરો. ^AI

ಗಿರಿರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ, ನಂದನಂದನನ ಸೋದರಿಯಾಗಿ, ಭೂಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆ, ಭಕ್ತರ ಕೋರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಿದೆ. ^AI

Verse 33

පරමේශ්වරුනිකි ප්රියසතිගා ජගමන්තටිකී මාතවුගා
අන්දරි සේවලු අන්දුකොනි අන්තට නීවේ නිණ්ඩිතිවි .. 33 ..

parameśvaruniki priyasatigā jagamantaṭikī mātavugā
andari sevalu andukòni antaṭa nīve niṇḍitivi || 33 ||

તમે પરમેશ્વરની પ્રિય પત્ની છો, જગતના માતા છો. જે ભક્તો અંદરથી સેવા કરે છે, તેમના અંતમાં તમે નિવાસ કરો છો. ^AI

ಪರಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದ ಸತಿಯಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡತಿಯಾದ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದವಳೇ ನೀನೇ ತುಂಬಿದ್ದೀಯೆ. ^AI

Verse 34

කරුණිඤ්චම්මා ලලිතම්මා කාපාඩම්මා දුර්ගම්මා
දර්ශනමිය්යග රාවම්මා භක්තුල කෂ්ටං තීර්චම්මා .. 34 ..

karuṇiñcammā lalitammā kāpāḍammā durgammā
darśanamiyyaga rāvammā bhaktula kaṣṭaṃ tīrcammā || 34 ||

કરુણાની મા લલિતામ્મા, કાપાડમ્મા, દુર્ગામ્મા, દર્શન આપો રાવમ્મા, ભક્તોના કષ્ટો દૂર કરો. ^AI

ಕರುಣಾಮಯಿ ತಾಯಿ ಲಲಿತಾ, ಕಾಪಾಡು ತಾಯಿ ದುರ್ಗಾ, ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡು ತಾಯಿ, ಭಕ್ತರ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸು ತಾಯಿ. ^AI

Verse 35

ඒ විධමුගා නිනු කොලිචිනනු ඒ පේරුන නිනු පිලිචිනනු
මාතෘහෘදයවෛ දයචූපු කරුණාමූර්තිගා කාපාඩු .. 35 ..

e vidhamugā ninu kòlicinanu e peruna ninu pilicinanu
mātṛhṛdayavai dayacūpu karuṇāmūrtigā kāpāḍu || 35 ||

આ પ્રકારે તમને સ્તુતિ કરનારા, તમારું નામ પોકારનારા, માતાના હૃદયથી દયાળુ દૃષ્ટિ કરો, કરુણામૂર્તિ, રક્ષા કરો. ^AI

ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದವನು, ಈ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದವನು, ತಾಯಿಯ ಹೃದಯದಂತೆ ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡು, ಕರುಣಾಮೂರ್ತಿಯೇ ಕಾಪಾಡು. ^AI

Verse 36

මල්ලෙලු මොල්ලලු තෙච්චිතිමි මනසුනු නීකේ ඉච්චිතිමි
මගුවලමන්තා චේරිතිමි නී පාරායණ චේසිතිමි .. 36 ..

mallèlu mòllalu tèccitimi manasunu nīke iccitimi
maguvalamantā ceritimi nī pārāyaṇa cesitimi || 36 ||

ફૂલો માળા ચઢાવીએ છીએ, મનથી તમને અર્પણ કરીએ છીએ, બધા મગળવાર ભેગા થઈને તમારું પારાયણ કરીએ છીએ. ^AI

ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ತಂದಿಟ್ಟೆವು, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದೆವು, ಮಕ್ಕಳೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ, ನಿನ್ನ ಪಾರಾಯಣವನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ^AI

Verse 37

ත්රිමාතෘරූපා ලලිතම්මා සෘෂ්ටි ස්ථිති ලයකාරිණිවි
නී නාමමුලු එන්නෙන්නෝ ලෙක්කිඤ්චුට මා තරමවුනා .. 37 ..

trimātṛrūpā lalitammā sṛṣṭi sthiti layakāriṇivi
nī nāmamulu ènnènno lèkkiñcuṭa mā taramavunā || 37 ||

ત્રિમાતૃ સ્વરૂપા લલિતામ્મા, સૃષ્ટિ, સ્થિતિ અને લય કરનારી તમે છો. તમારા નામો કેટલા ગણીએ, તે ગણવાની શક્તિ અમારામાં નથી. ^AI

ಮೂರು ತಾಯಿಯ ರೂಪಳಾದ ಲಲಿತಾ ತಾಯಿ, ಸೃಷ್ಟಿ ಸ್ಥಿತಿ ಲಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವಳು, ನಿನ್ನ ನಾಮಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟೆಷ್ಟೋ ಎಣಿಸಲು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ^AI

Verse 38

ආශ්රිතුලන්දරු රාරණ්ඩි අම්මරූපමු චූඩණ්ඩි
අම්මකු නීරාජනමිච්චි අම්ම දීවෙන පොන්දුදමු .. 38 ..

āśritulandaru rāraṇḍi ammarūpamu cūḍaṇḍi
ammaku nīrājanamicci amma dīvèna pòndudamu || 38 ||

આશ્રિતો માટે રક્ષણ કરો, માતાનું સ્વરૂપ જુઓ, માતાને નીરાજન આપો, માતાને દીવો આપો. ^AI

ಆಶ್ರಿತರೆಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿಯ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾಯಿಗೆ ನೀರಾಜನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ತಾಯಿಯ ದೀಪದಿಂದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದೆವು. ^AI

Verse 39

සදාචාර සම්පන්නවුගා සාමගාන ප්රියලෝලිනිවි
සදාශිව කුටුම්බිනිවි සෞභාග්යමිච්චේ දේවතවු .. 39 ..

sadācāra sampannavugā sāmagāna priyalolinivi
sadāśiva kuṭumbinivi saubhāgyamicce devatavu || 39 ||

સદાચારથી સંપન્ન, સામગાનની પ્રિય લીલા કરનારી, સદાશિવની પત્ની, સૌભાગ્ય આપનારી દેવતા તમે છો. ^AI

ಸದಾಚಾರ ಸಂಪನ್ನಳಾಗಿ, ಸಾಮಗಾನವನ್ನು ಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವವಳು, ಸದಾಶಿವನ ಕುಟುಂಬಿನಿಯಾಗಿ, ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವತೆ. ^AI

Verse 40

මඞ්ගලගෞරී රූපමුනු මනසුල නිණ්ඩා නිම්පණ්ඩි
මහාදේවිකි මනමන්තා මඞ්ගල හාරතුලිද්දාමු .. 40 ..

maṅgalagaurī rūpamunu manasula niṇḍā nimpaṇḍi
mahādeviki manamantā maṅgala hāratuliddāmu || 40 ||

મંગળગૌરીનું સ્વરૂપ મનમાં ભરીને પૂર્ણ કરો, મહાદેવીને મનથી મંગળ હારતી ચઢાવો. ^AI

ಮಂಗಳಗೌರಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಹಾದೇವಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ಮಂಗಳ ಹಾರತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದೆವು. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

ललितामाता शम्भुप्रिया जगतिकि मूलं नीवम्मा

श्री भुवनेश्वरि अवतारं जगमन्तटिकी आधारम् ॥ 1 ॥

हेरम्बुनिकि मातवुगा हरिहरादुलु सेविम्प

चण्डुनिमुण्डुनि संहारं चामुण्डेश्वरि अवतारम् ॥ 2 ॥

पद्मरेकुल कान्तुललो बालात्रिपुरसुन्दरिगा

हंसवाहनारूढिणिगा वेदमातवै वच्चितिवि ॥ 3 ॥

श्वेतवस्त्रमु धरियिञ्चि अक्षरमालनु पट्टुकॊनि

भक्तिमार्गमु चूपितिवि ज्ञानज्योतिनि निम्पितिवि ॥ 4 ॥

नित्य अन्नदानेश्वरिगा काशीपुरमुन कॊलुवुण्ड

आदिबिक्षुवै वच्चाडु साक्षादापरमेश्वरुडु ॥ 5 ॥

कदम्बवन सञ्चारिणिगा कामेश्वरुनि कलत्रमुगा

कामितार्थ प्रदायिनिगा कञ्चि कामाक्षिवैनावु ॥ 6 ॥

श्रीचक्रराज निलयिनिगा श्रीमत् त्रिपुरसुन्दरिगा

सिरि सम्पदलु इव्वम्मा श्रीमहालक्ष्मिगा रावम्मा ॥ 7 ॥

मणिद्वीपमुन कॊलुवुण्डि महाकालि अवतारमुलो

महिषासुरुनि चम्पितिवि मुल्लोकालनु एलितिवि ॥ 8 ॥

पसिडि वॆन्नॆल कान्तुललो पट्टुवस्त्रपुधारणलो

पारिजातपु मालललो पार्वति देविगा वच्चितिवि ॥ 9 ॥

रक्तवस्त्रमु धरियिञ्चि रणरङ्गमुन प्रवेशिञ्चि

रक्तबीजुनि हतमार्चि रम्यकपर्दिनिवैनावु ॥ 10 ॥

कार्तिकेयुनिकि मातवुगा कात्यायिनिगा करुणिञ्चि

कलियुगमन्ता कापाड कनकदुर्गवै वॆलिसितिवि ॥ 11 ॥

रामलिङ्गेश्वरु राणिविगा रविकुल सोमुनि रमणिविगा

रमा वाणि सेवितगा राजराजेश्वरिवैनावु ॥ 12 ॥

खड्गं शूलं धरियिञ्चि पाशुपतास्त्रमु चेबूनि

शुम्भ निशुम्भुल दुनुमाडि वच्चिन्दि श्रीश्यामलगा ॥ 13 ॥

महामन्त्राधिदेवतगा ललितात्रिपुरसुन्दरिगा

दरिद्र बाधलु तॊलिगिञ्चि महदानन्दमु कलिगिञ्चे ॥ 14 ॥

अर्तत्राण परायणिवे अद्वैतामृत वर्षिणिवे

आदिशङ्कर पूजितवे अपर्णादेवि रावम्मा ॥ 15 ॥

विष्णु पादमुन जनियिञ्चि गङ्गावतारमु ऎत्तितिवि

भागीरथुडु निनु कॊलुव भूलोकानिकि वच्चितिवि ॥ 16 ॥

आशुतोषुनि मॆप्पिञ्चि अर्धशरीरं दाल्चितिवि

आदिप्रकृति रूपिणिगा दर्शनमिच्चॆनु जगदम्बा ॥ 17 ॥

दक्षुनि इण्ट जनियिञ्चि सतीदेविगा चालिञ्चि

अष्टादश पीठेश्वरिगा दर्शनमिच्चॆनु जगदम्बा ॥ 18 ॥

शङ्खु चक्रमु धरियिञ्चि राक्षस संहारमुनु चेसि

लोकरक्षण चेसावु भक्तुल मदिलो निलिचावु ॥ 19 ॥

पराभट्टारिक देवतगा परमशान्त स्वरूपिणिगा

चिरुनव्वुलनु चिन्दिस्तू चॆऋकु गडनु धरयिञ्चितिवि ॥ 20 ॥

पञ्चदशाक्षरि मन्त्राधितगा परमेश्वर परमेश्वरितो

प्रमथगणमुलु कॊलुवुण्ड कैलासम्बे पुलकिञ्चे ॥ 21 ॥

सुरुलु असुरुलु अन्दरुनु शिरसुनु वञ्चि म्रॊक्कङ्गा

माणिक्याल कान्तुलतो नी पादमुलु मॆरिसिनवि ॥ 22 ॥

मूलाधार चक्रमुलो योगिनुलकु आदीश्वरियै

अङ्कुशायुध धारिणिगा भासिल्लॆनु श्री जगदम्बा ॥ 23 ॥

सर्वदेवतल शक्तुलचे सत्य स्वरूपिणि रूपॊन्दि

शङ्खनादमु चेसितिवि सिंहवाहिनिगा वच्चितिवि ॥ 24 ॥

महामेरुवु निलयिनिवि मन्दार कुसुम माललतो

मुनुलन्दरु निनु कॊलवङ्ग मोक्षमार्गमु चूपितिवि ॥ 25 ॥

चिदम्बरेश्वरि नी लील चिद्विलासमे नी सृष्टि

चिद्रूपी परदेवतगा चिरुनव्वुलनु चिन्दिञ्चे ॥ 26 ॥

अम्बा शाम्भवि अवतारं अमृतपानं नी नामं

अद्भुतमैनदि नी महिम अतिसुन्दरमु नी रूपम् ॥ 27 ॥

अम्मलगन्न अम्मवुगा मुग्गुरम्मलकु मूलमुगा

ज्ञानप्रसूना रावम्मा ज्ञानमुनन्दरिकिव्वम्मा ॥ 28 ॥

निष्ठतो निन्ने कॊलिचॆदमु नी पूजलने चेसॆदमु

कष्टमुलन्नी कडतेर्चि कनिकरमुतो ममु कापाडु ॥ 29 ॥

राक्षस बाधलु पडलेक देवतलन्ता प्रार्थिम्प

अभयहस्तमु चूपितिवि अवतारमुलु दाल्चितिवि ॥ 30 ॥

अरुणारुणपु कान्तुललो अग्नि वर्णपु ज्वालललो

असुरुलनन्दरि दुनुमाडि अपराजितवै वच्चितिवि ॥ 31 ॥

गिरिराजुनिकि पुत्रिकगा नन्दनन्दुनि सोदरिगा

भूलोकानिकि वच्चितिवि भक्तुल कोर्कॆलु तीर्चितिवि ॥ 32 ॥

परमेश्वरुनिकि प्रियसतिगा जगमन्तटिकी मातवुगा

अन्दरि सेवलु अन्दुकॊनि अन्तट नीवे निण्डितिवि ॥ 33 ॥

करुणिञ्चम्मा ललितम्मा कापाडम्मा दुर्गम्मा

दर्शनमिय्यग रावम्मा भक्तुल कष्टं तीर्चम्मा ॥ 34 ॥

ए विधमुगा निनु कॊलिचिननु ए पेरुन निनु पिलिचिननु

मातृहृदयवै दयचूपु करुणामूर्तिगा कापाडु ॥ 35 ॥

मल्लॆलु मॊल्ललु तॆच्चितिमि मनसुनु नीके इच्चितिमि

मगुवलमन्ता चेरितिमि नी पारायण चेसितिमि ॥ 36 ॥

त्रिमातृरूपा ललितम्मा सृष्टि स्थिति लयकारिणिवि

नी नाममुलु ऎन्नॆन्नो लॆक्किञ्चुट मा तरमवुना ॥ 37 ॥

आश्रितुलन्दरु रारण्डि अम्मरूपमु चूडण्डि

अम्मकु नीराजनमिच्चि अम्म दीवॆन पॊन्दुदमु ॥ 38 ॥

सदाचार सम्पन्नवुगा सामगान प्रियलोलिनिवि

सदाशिव कुटुम्बिनिवि सौभाग्यमिच्चे देवतवु ॥ 39 ॥

मङ्गलगौरी रूपमुनु मनसुल निण्डा निम्पण्डि

महादेविकि मनमन्ता मङ्गल हारतुलिद्दामु ॥ 40 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ශ්රී ලලිතා චාලීසා