The Sanskrit (simple prose explanation) meaning of each verse is shown below the verse.
ॐ सर्वे देवाः देवीम् उपतस्थुः — का असि त्वं महादेवी इति। AI
මත්තඃ ප්රකෘතිපුරුෂාත්මක-ඤ්ජගත් .
ශූන්ය-ඤ්චාශූන්ය-ඤ්ච .. 2 ..
mattaḥ prakṛtipuruṣātmaka-ñjagat |
śūnya-ñcāśūnya-ñca || 2 ||
सा अब्रवीत् — अहं ब्रह्मस्वरूपिणी अस्मि। मत्तः प्रकृतिपुरुषात्मकं जगत् (भवति)। शून्यं च अशून्यं च (मत्तः भवति)। AI
අහං-විँජ්ඤානාවිජ්ඤානේ .
අහ-ම්බ්රහ්මාබ්රහ්මණි වේදිතව්යේ .
අහ-ම්පඤ්චභූතාන්යපඤ්චභූතානි .
අහමඛිල-ඤ්ජගත් .. 3 ..
ahaṃ-vi~jñānāvijñāne |
aha-mbrahmābrahmaṇi veditavye |
aha-mpañcabhūtānyapañcabhūtāni |
ahamakhila-ñjagat || 3 ||
अहम् आनन्दानानन्दौ (अस्मि)। अहं विज्ञानाविज्ञाने (अस्मि)। अहं ब्रह्म अब्रह्मणि वेदितव्ये (अस्मि)। अहं पञ्चभूतानि अपञ्चभूतानि (अस्मि)। अहम् अखिलं जगत् (अस्मि)। AI
විද්යා-(අ)හමවිද්යා-(අ)හම් .
අජා-(අ)හමනජා-(අ)හම් .
අධශ්චෝර්ධ්ව-ඤ්ච තිර්යක්චාහම් .. 4 ..
vidyā-'hamavidyā-'ham |
ajā-'hamanajā-'ham |
adhaścordhva-ñca tiryakcāham || 4 ||
वेदः अहम्, अवेदः अहम्। विद्या अहम्, अविद्या अहम्। अजा अहम्, अनजा अहम्। अधः च ऊर्ध्वं च तिर्यक् च अहम् (अस्मि)। AI
අහමාදිත්යෛරුත විශ්වදේවෛඃ .
අහ-ම්මිත්රාවරුණාවුභෞ බිභර්මි .
අහමින්ද්රාග්නී අහමශ්විනාවුභෞ .. 5 ..
ahamādityairuta viśvadevaiḥ |
aha-mmitrāvaruṇāvubhau bibharmi |
ahamindrāgnī ahamaśvināvubhau || 5 ||
अहं रुद्रेभिः वसुभिः च सह चरामि। अहम् आदित्यैः विश्वदेवैः च सह (चरामि)। अहं मित्रावरुणौ उभौ बिभर्मि। अहम् इन्द्राग्नी (बिभर्मि), अहम् अश्विनौ उभौ (बिभर्मि)। AI
අහං-විँෂ්ණුමුරුක්රම-ම්බ්රහ්මාණමුත ප්රජාපති-න්දධාමි .. 6 ..
ahaṃ-vi~ṣṇumurukrama-mbrahmāṇamuta prajāpati-ndadhāmi || 6 ||
अहं सोमं त्वष्टारं पूषणं भगं दधामि। अहं विष्णुम् उरुक्रमं ब्रह्माणम् उत प्रजापतिं दधामि। AI
අ॒හං රාෂ්ට්රී॑ ස॒ඞ්ගම॑නී॒ වසූ॑නා-ඤ්චිකි॒තුෂී॑ ප්රථ॒මා ය॒ජ්ඤියා॑නාම් .
අ॒හං සු॑වේ පි॒තර॑මස්ය මූ॒ර්ධන්මම॒ යෝනි॑ර॒ප්ස්වන්ත-ස්ස॑මු॒ද්රේ .
ය ඒවං-වේँද . ස දේවීං සම්පදමාප්නෝති .. 7 ..
a॒haṃ rāṣṭrī̭ sa॒ṅgama̭nī॒ vasṷ̄nā-ñciki॒tuṣī̭ pratha॒mā ya॒jñiyā̭nām |
a॒haṃ sṷve pi॒tara̭masya mū॒rdhanmama॒ yoni̭ra॒psvanta-ssa̭mu॒dre |
ya evaṃ-ve~da | sa devīṃ sampadamāpnoti || 7 ||
अहं हविष्मते सुप्राव्ये यजमानाय सुन्वते द्रविणं दधामि। अहं राष्ट्री सङ्गमनी वसूनां चिकितुषी प्रथमा यज्ञियानाम् (अस्मि)। अहं पितरम् अस्य मूर्धन् सुवे। मम योनिः अप्सु अन्तः समुद्रे (अस्ति)। यः एवं वेद, सः देवीं सम्पदम् आप्नोति। AI
නමෝ දේව්යෛ මහාදේව්යෛ ශිවායෛ සතත-න්නමඃ .
නමඃ ප්රකෘත්යෛ භද්රායෛ නියතාඃ ප්රණතා-ස්ස්ම තාම් .. 8 ..
namo devyai mahādevyai śivāyai satata-nnamaḥ |
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatā-ssma tām || 8 ||
ते देवाः अब्रुवन् — देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः। प्रकृत्यै भद्रायै नमः। नियताः तां प्रणताः स्मः। AI
දු॒ර්ගා-න්දේ॒වීං ශර॑ණ-ම්ප්රප॑ද්යාමහේ-(අ)සුරාන්නාශයිත්ර්යෛ තේ නමඃ .. 9 ..
du॒rgā-nde॒vīṃ śara̭ṇa-mprapa̭dyāmahe-'surānnāśayitryai te namaḥ || 9 ||
සා නෝ॑ ම॒න්ද්රේෂ॒මූර්ජ॒-න්දුහා॑නා ධේ॒නුර්වාග॒ස්මානුප॒ සුෂ්ටු॒තෛතු॑ .. 10 ..
sā no̭ ma॒ndreṣa॒mūrja॒-nduhā̭nā dhe॒nurvāga॒smānupa॒ suṣṭu॒taitṷ || 10 ||
සරස්වතීමදිති-න්දක්ෂදුහිතර-න්නමාමඃ පාවනාං ශිවාම් .. 11 ..
sarasvatīmaditi-ndakṣaduhitara-nnamāmaḥ pāvanāṃ śivām || 11 ||
තන්නෝ දේවී ප්රචෝදයාත් .. 12 ..
tanno devī pracodayāt || 12 ||
තා-න්දේවා අන්වජායන්ත භද්රා අමෘතබන්ධවඃ .. 13 ..
tā-ndevā anvajāyanta bhadrā amṛtabandhavaḥ || 13 ||
ර්ගුහා හසා මාතරිශ්වාභ්රමින්ද්රඃ .
පුනර්ගුහා සකලා මායයා ච
පුරූච්යෛෂා විශ්වමාතාදිවිද්යෝම් .. 14 ..
rguhā hasā mātariśvābhramindraḥ |
punarguhā sakalā māyayā ca
purūcyaiṣā viśvamātādividyom || 14 ||
ඒෂා විශ්වමෝහිනී .
පාශාඞ්කුශධනුර්බාණධරා .
ඒෂා ශ්රීමහාවිද්යා .
ය ඒවං-වේँද ස ශෝක-න්තරති .. 15 ..
eṣā viśvamohinī |
pāśāṅkuśadhanurbāṇadharā |
eṣā śrīmahāvidyā |
ya evaṃ-ve~da sa śoka-ntarati || 15 ||
සෛෂෛකාදශ රුද්රාඃ .
සෛෂා ද්වාදශාදිත්යාඃ .
සෛෂා විශ්වේදේවා-ස්සෝමපා අසෝමපාශ්ච .
සෛෂා යාතුධානා අසුරා රක්ෂාංසි පිශාචා යක්ෂා සිද්ධාඃ .
සෛෂා සත්ත්වරජස්තමාංසි .
සෛෂා බ්රහ්මවිෂ්ණුරුද්රරූපිණී .
සෛෂා ප්රජාපතීන්ද්රමනවඃ .
සෛෂා ග්රහනක්ෂත්රජ්යෝතීංෂි . කලාකාෂ්ඨාදිකාලරූපිණී .
තාමහ-ම්ප්රණෞමි නිත්යම් .
පාපාපහාරිණී-න්දේවී-ම්භුක්තිමුක්තිප්රදායිනීම් .
අනන්තාං-විँජයාං ශුද්ධාං ශරණ්යාං ශිවදාං ශිවාම් .. 17 ..
saiṣaikādaśa rudrāḥ |
saiṣā dvādaśādityāḥ |
saiṣā viśvedevā-ssomapā asomapāśca |
saiṣā yātudhānā asurā rakṣāṃsi piśācā yakṣā siddhāḥ |
saiṣā sattvarajastamāṃsi |
saiṣā brahmaviṣṇurudrarūpiṇī |
saiṣā prajāpatīndramanavaḥ |
saiṣā grahanakṣatrajyotīṃṣi | kalākāṣṭhādikālarūpiṇī |
tāmaha-mpraṇaumi nityam |
pāpāpahāriṇī-ndevī-mbhuktimuktipradāyinīm |
anantāṃ-vi~jayāṃ śuddhāṃ śaraṇyāṃ śivadāṃ śivām || 17 ||
අර්ධේන්දුලසිත-න්දේව්යා බීජං සර්වාර්ථසාධකම් .. 18 ..
ardhendulasita-ndevyā bījaṃ sarvārthasādhakam || 18 ||
ධ්යායන්ති පරමානන්දමයා ජ්ඤානාම්බුරාශයඃ .. 19 ..
dhyāyanti paramānandamayā jñānāmburāśayaḥ || 19 ||
සූර්යෝ-(අ)වාමශ්රෝත්රබින්දුසංයුँක්තෂ්ටාත්තෘතීයකඃ .
නාරායණේන සම්මිශ්රෝ වායුශ්චාධරයුක්තතඃ .
විච්චේ නවාර්ණකෝ-(අ)ර්ණ-ස්ස්යාන්මහදානන්දදායකඃ .. 20 ..
sūryo-'vāmaśrotrabindusaṃyu~ktaṣṭāttṛtīyakaḥ |
nārāyaṇena sammiśro vāyuścādharayuktataḥ |
vicce navārṇako-'rṇa-ssyānmahadānandadāyakaḥ || 20 ||
පාශාඞ්කුශධරාං සෞම්යාං-වँරදාභයහස්තකාම් .
ත්රිනේත්රාං රක්තවසනා-ම්භක්තකාමදුඝා-ම්භජේ .. 21 ..
pāśāṅkuśadharāṃ saumyāṃ-va~radābhayahastakām |
trinetrāṃ raktavasanā-mbhaktakāmadughā-mbhaje || 21 ||
මහාදුර්ගප්රශමනී-ම්මහාකාරුණ්යරූපිණීම් .. 22 ..
mahādurgapraśamanī-mmahākāruṇyarūpiṇīm || 22 ||
යස්යා අන්තෝ න ලභ්යතේ තස්මාදුච්යතේ අනන්තා .
යස්යා ලක්ෂ්ය-න්නෝපලක්ෂ්යතේ තස්මාදුච්යතේ අලක්ෂ්යා .
යස්යා ජනන-න්නෝපලභ්යතේ තස්මාදුච්යතේ අජා .
ඒකෛව සර්වත්ර වර්තතේ තස්මාදුච්යතේ ඒකා .
ඒකෛව විශ්වරූපිණී තස්මාදුච්යතේ නෛකා .
අත ඒවෝච්යතේ අජ්ඤේයානන්තාලක්ෂ්යාජෛකා නෛකේති .. 23 ..
yasyā anto na labhyate tasmāducyate anantā |
yasyā lakṣya-nnopalakṣyate tasmāducyate alakṣyā |
yasyā janana-nnopalabhyate tasmāducyate ajā |
ekaiva sarvatra vartate tasmāducyate ekā |
ekaiva viśvarūpiṇī tasmāducyate naikā |
ata evocyate ajñeyānantālakṣyājaikā naiketi || 23 ||
ජ්ඤානානා-ඤ්චින්මයාතීතා ශූන්යානාං ශූන්යසාක්ෂිණී .
යස්යාඃ පරතර-න්නාස්ති සෛෂා දුර්ගා ප්රකීර්තිතා .. 24 ..
jñānānā-ñcinmayātītā śūnyānāṃ śūnyasākṣiṇī |
yasyāḥ paratara-nnāsti saiṣā durgā prakīrtitā || 24 ||
නමාමි භවභීතෝ-(අ)හං සංසාරාර්ණවතාරිණීම් .. 25 ..
namāmi bhavabhīto-'haṃ saṃsārārṇavatāriṇīm || 25 ||
ඉදමථර්වශීර්ෂමජ්ඤාත්වා යෝ-(අ)ර්චාං ස්ථාපයති .
ශතලක්ෂ-ම්ප්රජප්ත්වා-(අ)පි සෝ-(අ)ර්චාසිද්ධි-න්න වින්දති .
ශතමෂ්ටෝත්තර-ඤ්චාස්ය පුරශ්චර්යාවිධි-ස්ස්මෘතඃ .
දශවාර-ම්පඨේද්යස්තු සද්යඃ පාපෛඃ ප්රමුච්යතේ .
මහාදුර්ගාණි තරති මහාදේව්යාඃ ප්රසාදතඃ . 26 ..
සායමධීයානෝ දිවසකෘත-ම්පාප-න්නාශයති .
ප්රාතරධීයානෝ රාත්රිකෘත-ම්පාප-න්නාශයති .
සාය-ම්ප්රාතඃ ප්රයුඤ්ජානෝ අපාපෝ භවති .
නිශීථේ තුරීයසන්ධ්යායා-ඤ්ජප්ත්වා වාක්සිද්ධිර්භවති .
නූතනායා-ම්ප්රතිමායා-ඤ්ජප්ත්වා දේවතාසාන්නිධ්ය-ම්භවති .
ප්රාණප්රතිෂ්ඨායා-ඤ්ජප්ත්වා ප්රාණානා-ම්ප්රතිෂ්ඨා භවති .
භෞමාශ්වින්යා-ම්මහාදේවීසන්නිධෞ ජප්ත්වා මහාමෘත්යු-න්තරති .
ස මහාමෘත්යු-න්තරති .
ය ඒවං-වේँද .
ඉත්යුපනිෂත් .. 27 ..
idamatharvaśīrṣamajñātvā yo-'rcāṃ sthāpayati |
śatalakṣa-mprajaptvā-'pi so-'rcāsiddhi-nna vindati |
śatamaṣṭottara-ñcāsya puraścaryāvidhi-ssmṛtaḥ |
daśavāra-mpaṭhedyastu sadyaḥ pāpaiḥ pramucyate |
mahādurgāṇi tarati mahādevyāḥ prasādataḥ | 26 ||
sāyamadhīyāno divasakṛta-mpāpa-nnāśayati |
prātaradhīyāno rātrikṛta-mpāpa-nnāśayati |
sāya-mprātaḥ prayuñjāno apāpo bhavati |
niśīthe turīyasandhyāyā-ñjaptvā vāksiddhirbhavati |
nūtanāyā-mpratimāyā-ñjaptvā devatāsānnidhya-mbhavati |
prāṇapratiṣṭhāyā-ñjaptvā prāṇānā-mpratiṣṭhā bhavati |
bhaumāśvinyā-mmahādevīsannidhau japtvā mahāmṛtyu-ntarati |
sa mahāmṛtyu-ntarati |
ya evaṃ-ve~da |
ityupaniṣat || 27 ||