Shri Datta Mala Mantra — Sinhala Script

⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Gujarati

આ શ્રી દત્ત માલા મંત્રમાં પાર્વતી ઈશ્વરને માલા મંત્ર કહેવા વિનંતી કરે છે અને ઈશ્વર શ્રેષ્ઠ માલા મંત્ર કહે છે. મંત્રમાં ભગવાન દત્તાત્રેયને નમસ્કાર કરવામાં આવ્યા છે, જે માત્ર સ્મરણથી સંતુષ્ટ થાય છે, મહાન ભયનું નિવારણ કરે છે અને મહાન જ્ઞાન આપે છે. તેમનું વર્ણન બાળક, ઉન્મત્ત અને પિશાચના વેશવાળા, મહાયોગી, અવધૂત, નિર્દોષ, અનસૂયાના આનંદને વધારનાર અને અત્રિના પુત્ર તરીકે કરવામાં આવ્યું છે. મંત્રમાં વિવિધ બીજાક્ષરો દ્વારા વશ કરવું, આકર્ષિત કરવું, સ્તંભિત કરવું, ગ્રહો દૂર કરવા, વ્યાધિઓનો નાશ કરવો, દુઃખ હરવું અને દારિદ્ર્ય ભગાડવું વગેરે ક્રિયાઓ કહેવામાં આવી છે. અંતમાં ઓમ, મહાસિદ્ધને નમસ્કાર અને સ્વાહાથી મંત્ર પૂર્ણ થાય છે.

AI-generated · not yet verified

The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ශ්රී ගණේශාය නමඃ .

śrī gaṇeśāya namaḥ |

શ્રી ગણેશને નમસ્કાર. ^AI

පාර්වත්යුවාච

pārvatyuvāca

પાર્વતીએ કહ્યું. ^AI

මාලාමන්ත්රං මම බ්රූහි ප්රියායස්මාදහං තව .

mālāmantraṃ mama brūhi priyāyasmādahaṃ tava |

હે પ્રિય, મારા માટે માલા મંત્ર કહો, કારણ કે હું તમારી (છું). ^AI

ඊශ්වර උවාච

īśvara uvāca

ઈશ્વરે કહ્યું. ^AI

ශෘණු දේවි ප්රවක්ෂ්යාමි මාලාමන්ත්රමනුත්තමම් ..

śṛṇu devi pravakṣyāmi mālāmantramanuttamam ||

હે દેવી, સાંભળો, હું શ્રેષ્ઠ માલા મંત્ર કહીશ. ^AI

ඕං නමෝ භගවතේ දත්තාත්රේයාය, ස්මරණමාත්රසන්තුෂ්ටාය,

oṃ namo bhagavate dattātreyāya, smaraṇamātrasantuṣṭāya,

ઓમ, ભગવાન દત્તાત્રેયને નમસ્કાર, જે માત્ર સ્મરણથી સંતુષ્ટ થાય છે, ^AI

මහාභයනිවාරණාය මහාජ්ඤානප්රදාය, චිදානන්දාත්මනේ,

mahābhayanivāraṇāya mahājñānapradāya, cidānandātmane,

મહાન ભયનું નિવારણ કરનાર, મહાન જ્ઞાન આપનાર, ચિદાનંદ સ્વરૂપ, ^AI

බාලෝන්මත්තපිශාචවේෂාය, මහායෝගිනේ, අවධූතාය, අනඝාය,

bālonmattapiśācaveṣāya, mahāyogine, avadhūtāya, anaghāya,

બાળક, ઉન્મત્ત અને પિશાચના વેશવાળા, મહાયોગી, અવધૂત, નિર્દોષ. ^AI

අනසූයානන්දවර්ධනාය අත්රිපුත්රාය, සර්වකාමඵලප්රදාය,

anasūyānandavardhanāya atriputrāya, sarvakāmaphalapradāya,

અનસૂયાના આનંદને વધારનાર, અત્રિના પુત્ર, સર્વ કામનાઓનાં ફળ આપનાર, ^AI

ඕං භවබන්ධවිමෝචනාය, ආං අසාධ්යසාධනාය,

oṃ bhavabandhavimocanāya, āṃ asādhyasādhanāya,

ૐ, સંસારના બંધનથી મુક્ત કરનાર, આં, અસાધ્યને સાધનાર, ^AI

හ්රීං සර්වවිභූතිදාය, ක්රෞං අසාධ්යාකර්ෂණාය,

hrīṃ sarvavibhūtidāya, krauṃ asādhyākarṣaṇāya,

હ્રીં, સર્વ વિભૂતિ આપનાર, ક્રૌં, અસાધ્યને આકર્ષનાર, ^AI

ඓං වාක්ප්රදාය, ක්ලීං ජගත්රයවශීකරණාය,

aiṃ vākpradāya, klīṃ jagatrayavaśīkaraṇāya,

ઐં, વાણી આપનાર, ક્લીં, ત્રણે લોકોને વશ કરનાર, ^AI

සෞඃ සර්වමනඃක්ෂෝභණාය, ශ්රීං මහාසම්පත්ප්රදාය,

sauḥ sarvamanaḥkṣobhaṇāya, śrīṃ mahāsampatpradāya,

સૌઃ, સર્વ મનને ક્ષોભિત કરનાર, શ્રીં, મહાન સંપત્તિ આપનાર, ^AI

ග්ලෞං භූමණ්ඩලාධිපත්යප්රදාය, ද්රාං චිරඤ්ජීවිනේ,

glauṃ bhūmaṇḍalādhipatyapradāya, drāṃ cirañjīvine,

ગ્લૌં, પૃથ્વીમંડળ પર અધિપત્ય આપનાર, દ્રાં, ચિરંજીવીને, ^AI

වෂට්වශීකුරු වශීකුරු, වෞෂට් ආකර්ෂය ආකර්ෂය,

vaṣaṭvaśīkuru vaśīkuru, vauṣaṭ ākarṣaya ākarṣaya,

વષટ્, વશ કર, વશ કર, વૌષટ્, આકર્ષિત કર, આકર્ષિત કર, ^AI

හුං විද්වේෂය විද්වේෂය, ඵට් උච්චාටය උච්චාටය,

huṃ vidveṣaya vidveṣaya, phaṭ uccāṭaya uccāṭaya,

હું, વિદ્વેષ ઉત્પન્ન કર, વિદ્વેષ ઉત્પન્ન કર, ફટ્, ઉચ્ચાટન કર, ઉચ્ચાટન કર, ^AI

ඨඃ ඨඃ ස්තම්භය ස්තම්භය, ඛේං ඛේං මාරය මාරය,

ṭhaḥ ṭhaḥ stambhaya stambhaya, kheṃ kheṃ māraya māraya,

ઠઃ ઠઃ, સ્તંભિત કર, સ્તંભિત કર; ખેં ખેં, માર, માર. ^AI

නමඃ සම්පන්නය සම්පන්නය, ස්වාහා පෝෂය පෝෂය,

namaḥ sampannaya sampannaya, svāhā poṣaya poṣaya,

નમઃ, સંપન્ન કર, સંપન્ન કર; સ્વાહા, પોષણ કર, પોષણ કર. ^AI

පරමන්ත්රපරයන්ත්රපරතන්ත්රාණි ඡින්ධි ඡින්ධි,

paramantraparayantraparatantrāṇi chindhi chindhi,

પરમંત્ર, પરયંત્ર અને પરતંત્રને કાપ, કાપ. ^AI

ග්රහාන්නිවාරය නිවාරය, ව්යාධීන් විනාශය විනාශය,

grahānnivāraya nivāraya, vyādhīn vināśaya vināśaya,

ગ્રહોને દૂર કર, દૂર કર; વ્યાધિઓનો નાશ કર, નાશ કર. ^AI

දුඃඛං හර හර, දාරිද්ර්යං විද්රාවය විද්රාවය,

duḥkhaṃ hara hara, dāridryaṃ vidrāvaya vidrāvaya,

દુઃખ હર, હર; દારિદ્ર્યને ભગાડ, ભગાડ. ^AI

දේහං පෝෂය පෝෂය, චිත්තං තෝෂය තෝෂය,

dehaṃ poṣaya poṣaya, cittaṃ toṣaya toṣaya,

દેહનું પોષણ કર, પોષણ કર; ચિત્તને તોષ, તોષ. ^AI

සර්වමන්ත්රස්වරූපාය, සර්වයන්ත්රස්වරූපාය,

sarvamantrasvarūpāya, sarvayantrasvarūpāya,

સર્વ મંત્રના સ્વરૂપરૂપ (તેને નમસ્કાર), સર્વ યંત્રના સ્વરૂપરૂપ (તેને નમસ્કાર). ^AI

සර්වතන්ත්රස්වරූපාය, සර්වපල්ලවස්වරූපාය,

sarvatantrasvarūpāya, sarvapallavasvarūpāya,

સર્વ તંત્રના સ્વરૂપરૂપ (તેને નમસ્કાર), સર્વ પલ્લવના સ્વરૂપરૂપ (તેને નમસ્કાર). ^AI

ඕං නමෝ මහාසිද්ධාය ස්වාහා .

oṃ namo mahāsiddhāya svāhā |

ઓમ, મહાસિદ્ધને નમસ્કાર, સ્વાહા. ^AI

ඉති දත්තාත්රේයෝපනිශදී ශ්රීදත්තමාලා මන්ත්රඃ සම්පූර්ණඃ .

Sanskrit — Devanagari (original)

श्री गणेशाय नमः ।

पार्वत्युवाच

मालामन्त्रं मम ब्रूहि प्रियायस्मादहं तव ।

ईश्वर उवाच

शृणु देवि प्रवक्ष्यामि मालामन्त्रमनुत्तमम् ॥

ॐ नमो भगवते दत्तात्रेयाय, स्मरणमात्रसन्तुष्टाय,

महाभयनिवारणाय महाज्ञानप्रदाय, चिदानन्दात्मने,

बालोन्मत्तपिशाचवेषाय, महायोगिने, अवधूताय, अनघाय,

अनसूयानन्दवर्धनाय अत्रिपुत्राय, सर्वकामफलप्रदाय,

ॐ भवबन्धविमोचनाय, आं असाध्यसाधनाय,

ह्रीं सर्वविभूतिदाय, क्रौं असाध्याकर्षणाय,

ऐं वाक्प्रदाय, क्लीं जगत्रयवशीकरणाय,

सौः सर्वमनःक्षोभणाय, श्रीं महासम्पत्प्रदाय,

ग्लौं भूमण्डलाधिपत्यप्रदाय, द्रां चिरञ्जीविने,

वषट्वशीकुरु वशीकुरु, वौषट् आकर्षय आकर्षय,

हुं विद्वेषय विद्वेषय, फट् उच्चाटय उच्चाटय,

ठः ठः स्तम्भय स्तम्भय, खें खें मारय मारय,

नमः सम्पन्नय सम्पन्नय, स्वाहा पोषय पोषय,

परमन्त्रपरयन्त्रपरतन्त्राणि छिन्धि छिन्धि,

ग्रहान्निवारय निवारय, व्याधीन् विनाशय विनाशय,

दुःखं हर हर, दारिद्र्यं विद्रावय विद्रावय,

देहं पोषय पोषय, चित्तं तोषय तोषय,

सर्वमन्त्रस्वरूपाय, सर्वयन्त्रस्वरूपाय,

सर्वतन्त्रस्वरूपाय, सर्वपल्लवस्वरूपाय,

ॐ नमो महासिद्धाय स्वाहा ।

इति दत्तात्रेयोपनिशदी श्रीदत्तमाला मन्त्रः सम्पूर्णः ।

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Sinhala script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ශ්රී දත්ත මාලා මන්ත්ර