Shri Datta Stavam — Gurmukhi Script

⚠️ AI-generated translation — the Konkani meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Konkani

हें श्री दत्त स्तवम् हें दत्तात्रेयाक उलोवपी स्तोत्र आसा, जें नमस्कारांनी भरलां. दर एका वेर्सांत दत्तात्रेयाचें गुण वर्णिल्ले आसात, जशे ते वरदान दिवपी, भक्तांक प्रेम करपी, शरण आयिल्ल्यांचें दुख्ख हरण करपी, दीनांचो बंधू, कृपेचो सागर आनी सगळ्यांचें रक्षण करपी. दर वेर्सांत अशेंय सांगलां की तांचो स्मरण करपाच्या मनशाचेर ते येवंदी आनी ताचें रक्षण करूंदी. निमाण्या वेर्सांत सांगलां की जो मनीस हो स्तोत्रपाठ करता तो पुण्यवान जाता आनी भोग आनी मोक्ष मेळयता. सुरवातेक श्री गणेश, श्री सरस्वती, श्रीपादवल्लभ नरसिंहसरस्वती आनी श्रीगुरू दत्तात्रेयाक नमस्कार केला.

AI-generated · not yet verified

The Konkani meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯੈ ਨਮਃ

ਸ਼੍ਰੀਪਾਦਵਲ੍ਲਭ ਨਰਸਿਂਹਸਰਸ੍ਵਤਿ

ਸ਼੍ਰੀਗੁਰੁ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਾਯ ਨਮਃ

Verse 1

ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਂ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਵਰਦਂ ਭਕ੍ਤਵਤ੍ਸਲਮ੍ ।
ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਰ੍ਤਿਹਰਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 1 ॥

dattātreyaṃ mahātmānaṃ varadaṃ bhaktavatsalam |
prapannārtiharaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 1 ||

महात्मा, वरदान दिवपी, भक्तांक प्रेम करपी, शरण आयिल्ल्यांचें दुख्ख हरण करपी दत्तात्रेयाक हांव नमस्कार करतां; तांचो स्मरण करपाच्या मनशाचेर ते येवंदी आनी ताचें रक्षण करूंदी. ^AI

Verse 2

ਦੀਨਬਨ੍ਧੁਂ ਕृਪਾਸਿਨ੍ਧੁਂ ਸਰ੍ਵਕਾਰਣਕਾਰਣਮ੍ ।
ਸਰ੍ਵਰਕ੍षਾਕਰਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 2 ॥

dīnabandhuṃ kṛpāsindhuṃ sarvakāraṇakāraṇam |
sarvarakṣākaraṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 2 ||

दीनांचो बंधू, कृपेचो सागर, सगळ्यांचें कारण आनी सगळ्यांचें रक्षण करपी त्या देवाक हांव नमस्कार करतां; तांचो स्मरण करपाच्या मनशाचेर ते येवंदी आनी ताचें रक्षण करूंदी. ^AI

Verse 3

ਸ਼ਰਣਾਗਤਦੀਨਾਰ੍ਤ ਪਰਿਤ੍ਰਾਣਪਰਾਯਣਮ੍ ।
ਨਾਰਾਯਣਂ ਵਿਭੁਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 3 ॥

śaraṇāgatadīnārta paritrāṇaparāyaṇam |
nārāyaṇaṃ vibhuṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 3 ||

शरण आयिल्ल्या दीन आनी दुख्खी लोकांचें रक्षण करपाचो निश्चय केल्लो, सर्वव्यापी नारायणाक हांव नमस्कार करतां; तांचो स्मरण करपाच्या मनशाचेर ते येवंदी आनी ताचें रक्षण करूंदी. ^AI

Verse 4

ਸਰ੍ਵਾਨਰ੍ਥਹਰਂ ਦੇਵਂ ਸਰ੍ਵਮਙ੍ਗਲ ਮਙ੍ਗਲਮ੍ ।
ਸਰ੍ਵਕ੍ਲੇਸ਼ਹਰਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 4 ॥

sarvānarthaharaṃ devaṃ sarvamaṅgala maṅgalam |
sarvakleśaharaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 4 ||

सगळीं अनर्थ हरण करपी, सगळ्या मंगलांमदीं मंगल अशा देवाक, सगळे क्लेश हरण करपी ताका हांव नमस्कार करतां; तांचो स्मरण करपाच्या मनशाचेर ते येवंदी आनी ताचें रक्षण करूंदी. ^AI

Verse 5

ਬ੍ਰਹ੍ਮਣ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਤਤ੍ਤ੍ਵਜ੍ਞਂ ਭਕ੍ਤਕੀਰ੍ਤਿਵਿਵਰ੍ਧਨਮ੍ ।
ਭਕ੍ਤਾऽਭੀष੍ਟਪ੍ਰਦਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 5 ॥

brahmaṇyaṃ dharmatattvajñaṃ bhaktakīrtivivardhanam |
bhaktā'bhīṣṭapradaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 5 ||

ब्राह्मणांचो हितचिंतक, धर्माचें तत्त्व जाणपी, भक्तांचो कीर्ति वाडोवपी, भक्तांक तांचें इष्ट दिवपी ताका हांव नमस्कार करतां; तांचो स्मरण करपाच्या मनशाचेर ते येवंदी आनी ताचें रक्षण करूंदी. ^AI

Verse 6

ਸ਼ੋषਣਂ ਪਾਪਪਙ੍ਕਸ੍ਯ ਦੀਪਨਂ ਜ੍ਞਾਨਤੇਜਸਃ ।
ਤਾਪਪ੍ਰਸ਼ਮਨਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 6 ॥

śoṣaṇaṃ pāpapaṅkasya dīpanaṃ jñānatejasaḥ |
tāpapraśamanaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 6 ||

पापाचो चिखल सुकय-सुकय करपी, ज्ञानाचो तेज वाडोवपी, ताप शांत करपी ताका हांव नमस्कार करतां; तांचो स्मरण करपाच्या मनशाचेर ते येवंदी आनी ताचें रक्षण करूंदी. ^AI

Verse 7

ਸਰ੍ਵਰੋਗਪ੍ਰਸ਼ਮਨਂ ਸਰ੍ਵਪੀਡਾਨਿਵਾਰਣਮ੍ ।
ਵਿਪਦੁਦ੍ਧਰਣਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 7 ॥

sarvarogapraśamanaṃ sarvapīḍānivāraṇam |
vipaduddharaṇaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 7 ||

सगळे रोग शांत करपी, सगळीं पीडा निवारण करपी, विपत्तींतल्यान व्हड काडपी ताका हांव नमस्कार करतां; तांचो स्मरण करपाच्या मनशाचेर ते येवंदी आनी ताचें रक्षण करूंदी. ^AI

Verse 8

ਜਨ੍ਮਸਂਸਾਰਬਨ੍ਧਘ੍ਨਂ ਸ੍ਵਰੂਪਾਨਨ੍ਦਦਾਯਕਮ੍ ।
ਨਿਸ਼੍ਸ਼੍ਰੇਯਸਪਦਂ ਵਨ੍ਦੇ ਸ੍ਮਰ੍ਤृਗਾਮਿ ਸਨੋਵਤੁ ॥ 8 ॥

janmasaṃsārabandhaghnaṃ svarūpānandadāyakam |
niśśreyasapadaṃ vande smartṛgāmi sanovatu || 8 ||

जन्म-संसाराचो बंध नाश करपी, स्वरूपाचो आनंद दिवपी, निश्श्रेयसाचें पद दिवपी ताका हांव नमस्कार करतां; तांचो स्मरण करपाच्या मनशाचेर ते येवंदी आनी ताचें रक्षण करूंदी. ^AI

Verse 9

ਜਯ ਲਾਭ ਯਸ਼ਃ ਕਾਮ ਦਾਤੁਰ੍ਦਤ੍ਤਸ੍ਯ ਯਃ ਸ੍ਤਵਮ੍ ।
ਭੋਗਮੋਕ੍षਪ੍ਰਦਸ੍ਯੇਮਂ ਪ੍ਰਪਠੇਤ੍ ਸੁਕृਤੀ ਭਵੇਤ੍ ॥9 ॥

jaya lābha yaśaḥ kāma dāturdattasya yaḥ stavam |
bhogamokṣapradasyemaṃ prapaṭhet sukṛtī bhavet ||9 ||

जो मनीस विजय, लाभ, कीर्त आनी इत्सा दितल्या दत्ताचो हो स्तोत्रपाठ करता, तो भोग आनी मोक्ष दितल्या ह्या स्तोत्राचो पाठ करता, तो पुण्यवान जाता. ^AI

ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ ਸ਼੍ਰੀ ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯੈ ਨਮਃ
ਸ਼੍ਰੀਪਾਦਵਲ੍ਲਭ ਨਰਸਿਂਹਸਰਸ੍ਵਤਿ
ਸ਼੍ਰੀਗੁਰੁ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਾਯ ਨਮਃ

śrī gaṇeśāya namaḥ śrī sarasvatyai namaḥ
śrīpādavallabha narasiṃhasarasvati
śrīguru dattātreyāya namaḥ

श्री गणेशाक नमस्कार, श्री सरस्वतीक नमस्कार. श्रीपादवल्लभ नरसिंहसरस्वती. श्रीगुरू दत्तात्रेयाक नमस्कार. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

श्री गणेशाय नमः श्री सरस्वत्यै नमः

श्रीपादवल्लभ नरसिंहसरस्वति

श्रीगुरु दत्तात्रेयाय नमः

दत्तात्रेयं महात्मानं वरदं भक्तवत्सलम् ।

प्रपन्नार्तिहरं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 1 ॥

दीनबन्धुं कृपासिन्धुं सर्वकारणकारणम् ।

सर्वरक्षाकरं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 2 ॥

शरणागतदीनार्त परित्राणपरायणम् ।

नारायणं विभुं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 3 ॥

सर्वानर्थहरं देवं सर्वमङ्गल मङ्गलम् ।

सर्वक्लेशहरं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 4 ॥

ब्रह्मण्यं धर्मतत्त्वज्ञं भक्तकीर्तिविवर्धनम् ।

भक्ताऽभीष्टप्रदं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 5 ॥

शोषणं पापपङ्कस्य दीपनं ज्ञानतेजसः ।

तापप्रशमनं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 6 ॥

सर्वरोगप्रशमनं सर्वपीडानिवारणम् ।

विपदुद्धरणं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 7 ॥

जन्मसंसारबन्धघ्नं स्वरूपानन्ददायकम् ।

निश्श्रेयसपदं वन्दे स्मर्तृगामि सनोवतु ॥ 8 ॥

जय लाभ यशः काम दातुर्दत्तस्य यः स्तवम् ।

भोगमोक्षप्रदस्येमं प्रपठेत् सुकृती भवेत् ॥9 ॥

श्री गणेशाय नमः श्री सरस्वत्यै नमः

श्रीपादवल्लभ नरसिंहसरस्वति

श्रीगुरु दत्तात्रेयाय नमः

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਸ਼੍ਰਿ ਦਤ੍ਤ ਸ੍ਤਵਮ੍