Dattatreya Siddha Mangala Stotram — Gurmukhi Script

⚠️ AI-generated translation — the Assamese meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Assamese

দত্তাত্ৰেয় সিদ্ধ মঙ্গল স্তোত্ৰম্‌ হৈছে দত্তাত্ৰেয় দেৱতাৰ স্তোত্ৰ। ইয়াত শ্ৰীপাদ, শ্ৰীচৰণ আদি নামেৰে দত্তাত্ৰেয়ক জয়, বিজয়, দিগ্বিজয় আৰু শ্ৰীমদখণ্ড শ্ৰীবিজয়ী হোৱাৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে। স্তোত্ৰত তেওঁক মাতা সুমতীৰ বাত্সল্যামৃতৰ দ্বাৰা পৰিপোষিত, সবিতৃকাঠক চয়নৰ পুণ্যফল, ভৰদ্বাজ ঋষিৰ গোত্ৰত সম্ভৱ, আৰু পীঠিকাপুৰত নিত্য বিহাৰ কৰা বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে। লগতে সুমতী নন্দন, নৰহৰি নন্দন আৰু দত্তদেৱ প্ৰভু হিচাপে তেওঁক স্তুত কৰা হৈছে।

AI-generated · not yet verified

The Assamese meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Malayalam meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Malayalam

ദത്താത്രേയ സിദ്ധ മംഗള സ്തോത്രം ദത്താത്രേയ ദേവനെ സ്തുതിക്കുന്ന ഒരു സ്തോത്രമാണ്. ഓരോ വരിയിലും ശ്രീപാദാ എന്ന പേരിൽ ദത്താത്രേയനെ സംബോധന ചെയ്ത് ജയം നേടാനും ദിക്കുകളെ വെന്നു ജയിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സുമതിയുടെ വാത്സല്യത്താൽ പരിപോഷിതനായ, സത്യ ഋഷീശ്വരന്റെ പുത്രിയുടെ പുത്രനായ, ഭരദ്വാജ ഗോത്രത്തിൽ ജനിച്ച, രാജമാമ്പയുടെ പുത്രന്റെ ഗർഭപുണ്യഫലമായി ജനിച്ച ശ്രീപാദായെ സ്തുതിക്കുന്നു. ബാപനാര്യനാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ശ്രീചരണാ, നരഹരിയുടെ പുത്രനായ ദത്തദേവ പ്രഭു ശ്രീപാദാ എന്നിങ്ങനെ വിവിധ നാമങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തെ വാഴ്ത്തുന്നു. പീഠികാപുരത്ത് നിത്യം വിഹരിക്കുന്നവനും മധുമതിയിൽ ദത്തനായി മംഗളരൂപനായവനുമായ ദത്താത്രേയനെ ജയം നേടാനും വിജയിയാകാനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

AI-generated · not yet verified

The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ਸ਼੍ਰੀਮਦਨਨ੍ਤ ਸ਼੍ਰੀਵਿਭੂषਿਤ ਅਪ੍ਪਲਲਕ੍ष੍ਮੀ ਨਰਸਿਂਹਰਾਜਾ
ਜਯ ਵਿਜਯੀਭਵ ਦਿਗ੍ਵਿਜਯੀਭਵ ਸ਼੍ਰੀਮਦਖਣ੍ਡ ਸ਼੍ਰੀਵਿਜਯੀਭਵ ॥ 1 ॥

śrīmadananta śrīvibhūṣita appalalakṣmī narasiṃharājā
jaya vijayībhava digvijayībhava śrīmadakhaṇḍa śrīvijayībhava || 1 ||

শ্ৰীমদনন্ত, শ্ৰীবিভূষিত, অপ্পললক্ষ্মী নৰসিংহৰাজা, জয় হওক, বিজয়ী হওক, দিগ্বিজয়ী হওক, শ্ৰীমদখণ্ড শ্ৰীবিজয়ী হওক। ^AI

ശ്രീമദനന്ത ശ്രീവിഭൂഷിത അപ്പലലക്ഷ്മി നരസിംഹരാജാ, ജയം നേടൂ, വിജയിയാകൂ, ദിക്കുകളെ വെന്നു ജയിക്കൂ, ശ്രീമദഖണ്ഡ ശ്രീവിജയിയാകൂ. ^AI

Verse 2

ਸ਼੍ਰੀਵਿਦ੍ਯਾਧਰਿ ਰਾਧ ਸੁਰੇਖਾ ਸ਼੍ਰੀਰਾਖੀਧਰ ਸ਼੍ਰੀਪਾਦਾ
ਜਯ ਵਿਜਯੀਭਵ ਦਿਗ੍ਵਿਜਯੀਭਵ ਸ਼੍ਰੀਮਦਖਣ੍ਡ ਸ਼੍ਰੀਵਿਜਯੀਭਵ ॥ 2 ॥

śrīvidyādhari rādha surekhā śrīrākhīdhara śrīpādā
jaya vijayībhava digvijayībhava śrīmadakhaṇḍa śrīvijayībhava || 2 ||

শ্ৰীবিদ্যাধৰি, ৰাধ, সুৰেখা, শ্ৰীৰাখীধৰ, শ্ৰীপাদ, জয় হওক, বিজয়ী হওক, দিগ্বিজয়ী হওক, শ্ৰীমদখণ্ড শ্ৰীবিজয়ী হওক। ^AI

ശ്രീവിദ്യാധരി രാധ സുരേഖ ശ്രീരാഖീധര ശ്രീപാദാ, ജയം നേടൂ, വിജയിയാകൂ, ദിക്കുകളെ വെന്നു ജയിക്കൂ, ശ്രീമദഖണ്ഡ ശ്രീവിജയിയാകൂ. ^AI

Verse 3

ਮਾਤਾ ਸੁਮਤੀ ਵਾਤ੍ਸਲ੍ਯਾਮृਤ ਪਰਿਪੋषਿਤ ਜਯ ਸ਼੍ਰੀਪਾਦਾ
ਜਯ ਵਿਜਯੀਭਵ ਦਿਗ੍ਵਿਜਯੀਭਵ ਸ਼੍ਰੀਮਦਖਣ੍ਡ ਸ਼੍ਰੀਵਿਜਯੀਭਵ ॥ 3 ॥

mātā sumatī vātsalyāmṛta paripoṣita jaya śrīpādā
jaya vijayībhava digvijayībhava śrīmadakhaṇḍa śrīvijayībhava || 3 ||

মাতা সুমতীৰ বাত্সল্যামৃতৰ দ্বাৰা পৰিপোষিত, হে শ্ৰীপাদ, জয় হওক, বিজয়ী হওক, দিগ্বিজয়ী হওক, শ্ৰীমদখণ্ড শ্ৰীবিজয়ী হওক। ^AI

മാതാവ് സുമതിയുടെ വാത്സല്യാമൃതത്താൽ പരിപോഷിതനായ ജയ ശ്രീപാദാ, ജയം നേടൂ, വിജയിയാകൂ, ദിക്കുകളെ വെന്നു ജയിക്കൂ, ശ്രീമദഖണ്ഡ ശ്രീവിജയിയാകൂ. ^AI

Verse 4

ਸਤ੍ਯ ऋषੀਸ਼੍ਵਰ ਦੁਹਿਤਾਨਨ੍ਦਨ ਬਾਪਨਾਰ੍ਯਨੁਤ ਸ਼੍ਰੀਚਰਣਾ
ਜਯ ਵਿਜਯੀਭਵ ਦਿਗ੍ਵਿਜਯੀਭਵ ਸ਼੍ਰੀਮਦਖਣ੍ਡ ਸ਼੍ਰੀਵਿਜਯੀਭਵ ॥ 4 ॥

satya ṛṣīśvara duhitānandana bāpanāryanuta śrīcaraṇā
jaya vijayībhava digvijayībhava śrīmadakhaṇḍa śrīvijayībhava || 4 ||

সত্য ঋষীশ্বৰৰ দুহিতা আৰু নন্দন, বাপনাৰ্যৰ দ্বাৰা স্তুত, হে শ্ৰীচৰণ, জয় হওক, বিজয়ী হওক, দিগ্বিজয়ী হওক, শ্ৰীমদখণ্ড শ্ৰীবিজয়ী হওক। ^AI

സത്യ ഋഷീശ്വരന്റെ പുത്രിയുടെ പുത്രനായ, ബാപനാര്യനാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട ശ്രീചരണാ, ജയം നേടൂ, വിജയിയാകൂ, ദിക്കുകളെ വെന്നു ജയിക്കൂ, ശ്രീമദഖണ്ഡ ശ്രീവിജയിയാകൂ. ^AI

Verse 5

ਸਵਿਤृਕਾਠਕਚਯਨ ਪੁਣ੍ਯਫਲ ਭਰਦ੍ਵਾਜ ऋषਿ ਗੋਤ੍ਰ ਸਮ੍ਭਵ
ਜਯ ਵਿਜਯੀਭਵ ਦਿਗ੍ਵਿਜਯੀਭਵ ਸ਼੍ਰੀਮਦਖਣ੍ਡ ਸ਼੍ਰੀਵਿਜਯੀਭਵ ॥ 5 ॥

savitṛkāṭhakacayana puṇyaphala bharadvāja ṛṣi gotra sambhava
jaya vijayībhava digvijayībhava śrīmadakhaṇḍa śrīvijayībhava || 5 ||

সবিতৃকাঠক চয়নৰ পুণ্যফল, ভৰদ্বাজ ঋষিৰ গোত্ৰত সম্ভৱ, জয় হওক, বিজয়ী হওক, দিগ্বিজয়ী হওক, শ্ৰীমদখণ্ড শ্ৰীবিজয়ী হওক। ^AI

സവിതൃകാഠകചയനത്തിന്റെ പുണ്യഫലമായി ഭരദ്വാജ ഋഷിഗോത്രത്തിൽ ജനിച്ചവനേ, ജയം നേടൂ, വിജയിയാകൂ, ദിക്കുകളെ വെന്നു ജയിക്കൂ, ശ്രീമദഖണ്ഡ ശ്രീവിജയിയാകൂ. ^AI

Verse 6

ਦੋਚੌਪਾਤੀ ਦੇਵ੍ ਲਕ੍ष੍ਮੀ ਘਨ ਸਙ੍ਖ੍ਯਾ ਬੋਧਿਤ ਸ਼੍ਰੀਚਰਣਾ
ਜਯ ਵਿਜਯੀਭਵ ਦਿਗ੍ਵਿਜਯੀਭਵ ਸ਼੍ਰੀਮਦਖਣ੍ਡ ਸ਼੍ਰੀਵਿਜਯੀਭਵ ॥ 6 ॥

docaupātī dev lakṣmī ghana saṅkhyā bodhita śrīcaraṇā
jaya vijayībhava digvijayībhava śrīmadakhaṇḍa śrīvijayībhava || 6 ||

দোচৌপাতী দেৱ, লক্ষ্মী ঘন সংখ্যাৰ দ্বাৰা বোধিত, হে শ্ৰীচৰণ, জয় হওক, বিজয়ী হওক, দিগ্বিজয়ী হওক, শ্ৰীমদখণ্ড শ্ৰীবিজয়ী হওক। ^AI

ദോചൗപാതി ദേവി ലക്ഷ്മിയുടെ ഘനസംഖ്യയാൽ അറിയിക്കപ്പെട്ട ശ്രീചരണാ, ജയം നേടൂ, വിജയിയാകൂ, ദിക്കുകളെ വെന്നു ജയിക്കൂ, ശ്രീമദഖണ്ഡ ശ്രീവിജയിയാകൂ. ^AI

Verse 7

ਪੁਣ੍ਯਰੂਪਿਣੀ ਰਾਜਮਾਮ੍ਬਸੁਤ ਗਰ੍ਭਪੁਣ੍ਯਫਲ ਸਞ੍ਜਾਤਾ
ਜਯ ਵਿਜਯੀਭਵ ਦਿਗ੍ਵਿਜਯੀਭਵ ਸ਼੍ਰੀਮਦਖਣ੍ਡ ਸ਼੍ਰੀਵਿਜਯੀਭਵ ॥ 7 ॥

puṇyarūpiṇī rājamāmbasuta garbhapuṇyaphala sañjātā
jaya vijayībhava digvijayībhava śrīmadakhaṇḍa śrīvijayībhava || 7 ||

পুণ্যৰূপিণী ৰাজমাম্বাসুত, গৰ্ভপুণ্যফলৰ পৰা সঞ্জাতা, জয় হওক, বিজয়ী হওক, দিগ্বিজয়ী হওক, শ্ৰীমদখণ্ড শ্ৰীবিজয়ী হওক। ^AI

പുണ്യരൂപിണിയായ രാജമാമ്പയുടെ പുത്രന്റെ ഗർഭപുണ്യഫലമായി ജനിച്ചവനേ, ജയം നേടൂ, വിജയിയാകൂ, ദിക്കുകളെ വെന്നു ജയിക്കൂ, ശ്രീമദഖണ്ഡ ശ്രീവിജയിയാകൂ. ^AI

Verse 8

ਸੁਮਤੀ ਨਨ੍ਦਨ ਨਰਹਰਿ ਨਨ੍ਦਨ ਦਤ੍ਤਦੇਵ ਪ੍ਰਭੁ ਸ਼੍ਰੀਪਾਦਾ
ਜਯ ਵਿਜਯੀਭਵ ਦਿਗ੍ਵਿਜਯੀਭਵ ਸ਼੍ਰੀਮਦਖਣ੍ਡ ਸ਼੍ਰੀਵਿਜਯੀਭਵ ॥ 8 ॥

sumatī nandana narahari nandana dattadeva prabhu śrīpādā
jaya vijayībhava digvijayībhava śrīmadakhaṇḍa śrīvijayībhava || 8 ||

সুমতী নন্দন, নৰহৰি নন্দন, দত্তদেৱ প্ৰভু, হে শ্ৰীপাদ, জয় হওক, বিজয়ী হওক, দিগ্বিজয়ী হওক, শ্ৰীমদখণ্ড শ্ৰীবিজয়ী হওক। ^AI

സുമതിയുടെ പുത്രനായ, നരഹരിയുടെ പുത്രനായ, ദത്തദേവ പ്രഭു ശ്രീപാദാ, ജയം നേടൂ, വിജയിയാകൂ, ദിക്കുകളെ വെന്നു ജയിക്കൂ, ശ്രീമദഖണ്ഡ ശ്രീവിജയിയാകൂ. ^AI

Verse 9

ਪੀਠਿਕਾਪੁਰ ਨਿਤ੍ਯ ਵਿਹਾਰਾ ਮਧੁਮਤਿ ਦਤ੍ਤਾ ਮਙ੍ਗਲਰੂਪਾ
ਜਯ ਵਿਜਯੀਭਵ ਦਿਗ੍ਵਿਜਯੀਭਵ ਸ਼੍ਰੀਮਦਖਣ੍ਡ ਸ਼੍ਰੀਵਿਜਯੀਭਵ ॥ 9 ॥

pīṭhikāpura nitya vihārā madhumati dattā maṅgalarūpā
jaya vijayībhava digvijayībhava śrīmadakhaṇḍa śrīvijayībhava || 9 ||

পীঠিকাপুৰত নিত্য বিহাৰ কৰা, মধুমতী দত্তা, মঙ্গলৰূপা। জয় হওক, বিজয়ী হওক, দিগ্বিজয়ী হওক, শ্ৰীমদখণ্ড শ্ৰীবিজয়ী হওক। ^AI

പീഠികാപുരത്ത് നിത്യം വിഹരിക്കുന്നവനും, മധുമതിയിൽ ദത്തനായി മംഗളരൂപനായവനും, ജയിക്കുക, വിജയിയാകുക, ദിക്കുകളിൽ വിജയിയാകുക, ശ്രീമദഖണ്ഡ ശ്രീവിജയിയാകുക. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

श्रीमदनन्त श्रीविभूषित अप्पललक्ष्मी नरसिंहराजा

जय विजयीभव दिग्विजयीभव श्रीमदखण्ड श्रीविजयीभव ॥ 1 ॥

श्रीविद्याधरि राध सुरेखा श्रीराखीधर श्रीपादा

जय विजयीभव दिग्विजयीभव श्रीमदखण्ड श्रीविजयीभव ॥ 2 ॥

माता सुमती वात्सल्यामृत परिपोषित जय श्रीपादा

जय विजयीभव दिग्विजयीभव श्रीमदखण्ड श्रीविजयीभव ॥ 3 ॥

सत्य ऋषीश्वर दुहितानन्दन बापनार्यनुत श्रीचरणा

जय विजयीभव दिग्विजयीभव श्रीमदखण्ड श्रीविजयीभव ॥ 4 ॥

सवितृकाठकचयन पुण्यफल भरद्वाज ऋषि गोत्र सम्भव

जय विजयीभव दिग्विजयीभव श्रीमदखण्ड श्रीविजयीभव ॥ 5 ॥

दोचौपाती देव् लक्ष्मी घन सङ्ख्या बोधित श्रीचरणा

जय विजयीभव दिग्विजयीभव श्रीमदखण्ड श्रीविजयीभव ॥ 6 ॥

पुण्यरूपिणी राजमाम्बसुत गर्भपुण्यफल सञ्जाता

जय विजयीभव दिग्विजयीभव श्रीमदखण्ड श्रीविजयीभव ॥ 7 ॥

सुमती नन्दन नरहरि नन्दन दत्तदेव प्रभु श्रीपादा

जय विजयीभव दिग्विजयीभव श्रीमदखण्ड श्रीविजयीभव ॥ 8 ॥

पीठिकापुर नित्य विहारा मधुमति दत्ता मङ्गलरूपा

जय विजयीभव दिग्विजयीभव श्रीमदखण्ड श्रीविजयीभव ॥ 9 ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯ ਸਿਦ੍ਧ ਮਙ੍ਗਲ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍