Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
(ਤੈ. ਬ੍ਰਾ. 2.8.8.6)
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਯਾ॒-ऽਗ੍ਨਿ-ਸ੍ਸਮਿੑਧ੍ਯਤੇ ।
śra॒ddhayā॒-'gni-ssami̭dhyate |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਯਾੑ ਵਿਨ੍ਦਤੇ ਹ॒ਵਿਃ ।
śra॒ddhayā̭ vindate ha॒viḥ |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਾ-ਮ੍ਭਗੑਸ੍ਯ ਮੂ॒ਰ੍ਧਨਿੑ ।
śra॒ddhā-mbhaga̭sya mū॒rdhani̭ |
ਵਚ॒ਸਾ-ऽऽਵੇੑਦਯਾਮਸਿ ।
vaca॒sā-''vḙdayāmasi |
ਪ੍ਰਿ॒ਯਗ੍ਗ੍ ਸ਼੍ਰੑਦ੍ਧੇ॒ ਦਦੑਤਃ ।
pri॒yagg śra̭ddhe॒ dada̭taḥ |
ਪ੍ਰਿ॒ਯਗ੍ਗ੍ ਸ਼੍ਰੑਦ੍ਧੇ॒ ਦਿਦਾੑਸਤਃ ।
pri॒yagg śra̭ddhe॒ didā̭sataḥ |
ਪ੍ਰਿ॒ਯ-ਮ੍ਭੋ॒ਜੇषੁ॒ ਯਜ੍ਵੑਸੁ ॥
pri॒ya-mbho॒jeṣu॒ yajva̭su ||
ਇ॒ਦ-ਮ੍ਮੑ ਉਦਿ॒ਤ-ਙ੍ਕृੑਧਿ ।
i॒da-mma̭ udi॒ta-ṅkṛ̭dhi |
ਯਥਾੑ ਦੇ॒ਵਾ ਅਸੁੑਰੇषੁ ।
yathā̭ de॒vā asṷreṣu |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਾਮੁ॒ਗ੍ਰੇषੁੑ ਚਕ੍ਰਿ॒ਰੇ ।
śra॒ddhāmu॒greṣṷ cakri॒re |
ਏ॒ਵ-ਮ੍ਭੋ॒ਜੇषੁ॒ ਯਜ੍ਵੑਸੁ ।
e॒va-mbho॒jeṣu॒ yajva̭su |
ਅ॒ਸ੍ਮਾਕੑਮੁਦਿ॒ਤ-ਙ੍ਕृੑਧਿ ।
a॒smāka̭mudi॒ta-ṅkṛ̭dhi |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਾ-ਨ੍ਦੇੑਵਾ॒ ਯਜੑਮਾਨਾਃ ।
śra॒ddhā-ndḙvā॒ yaja̭mānāḥ |
ਵਾ॒ਯੁਗੋੑਪਾ॒ ਉਪਾੑਸਤੇ ।
vā॒yugo̭pā॒ upā̭sate |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਾਗ੍ਂ ਹृੑਦ॒ਯ੍ਯੑਯਾ-ऽऽਕੂ᳚ਤ੍ਯਾ ।
śra॒ddhāgṃ hṛ̭da॒yya̭yā-''kū᳚tyā |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਯਾੑ ਹੂਯਤੇ ਹ॒ਵਿਃ ।
śra॒ddhayā̭ hūyate ha॒viḥ |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਾ-ਮ੍ਪ੍ਰਾ॒ਤਰ੍ਹੑਵਾਮਹੇ ॥
śra॒ddhā-mprā॒tarha̭vāmahe ||
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਾ-ਮ੍ਮ॒ਧ੍ਯਨ੍ਦਿੑਨ॒-ਮ੍ਪਰਿੑ ।
śra॒ddhā-mma॒dhyandi̭na॒-mpari̭ |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਾਗ੍ਂ ਸੂਰ੍ਯੑਸ੍ਯ ਨਿ॒ਮृਚਿੑ ।
śra॒ddhāgṃ sūrya̭sya ni॒mṛci̭ |
ਸ਼੍ਰਦ੍ਧੇ॒ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾੑਪਯੇ॒ਹ ਮਾ᳚ ।
śraddhe॒ śraddhā̭paye॒ha mā᳚ |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਾ ਦੇ॒ਵਾਨਧਿੑਵਸ੍ਤੇ ।
śra॒ddhā de॒vānadhi̭vaste |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਾ ਵਿਸ਼੍ਵੑਮਿ॒ਦ-ਞ੍ਜਗੑਤ੍ ।
śra॒ddhā viśva̭mi॒da-ñjaga̭t |
ਸ਼੍ਰ॒ਦ੍ਧਾ-ਙ੍ਕਾਮੑਸ੍ਯ ਮਾ॒ਤਰਮ੍᳚ ।
śra॒ddhā-ṅkāma̭sya mā॒taram᳚ |
ਹ॒ਵਿषਾੑ ਵਰ੍ਧਯਾਮਸਿ ।
ha॒viṣā̭ vardhayāmasi |
Sanskrit — Devanagari (original)
(तै. ब्रा. 2.8.8.6)
श्र॒द्धया॒-ऽग्नि-स्समि॑ध्यते ।
श्र॒द्धया॑ विन्दते ह॒विः ।
श्र॒द्धा-म्भग॑स्य मू॒र्धनि॑ ।
वच॒सा-ऽऽवे॑दयामसि ।
प्रि॒यग्ग् श्र॑द्धे॒ दद॑तः ।
प्रि॒यग्ग् श्र॑द्धे॒ दिदा॑सतः ।
प्रि॒य-म्भो॒जेषु॒ यज्व॑सु ॥
इ॒द-म्म॑ उदि॒त-ङ्कृ॑धि ।
यथा॑ दे॒वा असु॑रेषु ।
श्र॒द्धामु॒ग्रेषु॑ चक्रि॒रे ।
ए॒व-म्भो॒जेषु॒ यज्व॑सु ।
अ॒स्माक॑मुदि॒त-ङ्कृ॑धि ।
श्र॒द्धा-न्दे॑वा॒ यज॑मानाः ।
वा॒युगो॑पा॒ उपा॑सते ।
श्र॒द्धाग्ं हृ॑द॒य्य॑या-ऽऽकू᳚त्या ।
श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः ।
श्र॒द्धा-म्प्रा॒तर्ह॑वामहे ॥
श्र॒द्धा-म्म॒ध्यन्दि॑न॒-म्परि॑ ।
श्र॒द्धाग्ं सूर्य॑स्य नि॒मृचि॑ ।
श्रद्धे॒ श्रद्धा॑पये॒ह मा᳚ ।
श्र॒द्धा दे॒वानधि॑वस्ते ।
श्र॒द्धा विश्व॑मि॒द-ञ्जग॑त् ।
श्र॒द्धा-ङ्काम॑स्य मा॒तरम्᳚ ।
ह॒विषा॑ वर्धयामसि ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.