Summary — Tamil
AI-generated · not yet verified
The Tamil meaning of each verse is shown below the verse.
ਵਕ੍ष੍ਯੇ ਸ਼ਿਵਮਯਂ ਵਰ੍ਮ ਸਰ੍ਵਰਕ੍षਾਕਰਂ ਨृਣਾਮ੍ ॥ 1 ॥
vakṣye śivamayaṃ varma sarvarakṣākaraṃ nṛṇām || 1 ||
முனிவர் ரிஷபர் கூறினார்: மகாதேவனும், உலகம் முழுவதும் வியாபித்திருக்கும் ஈசுவரனுமான சிவனை வணங்கி, மனிதர்கள் அனைவருக்கும் எல்லா வகையான பாதுகாப்பையும் அளிக்கும், சிவமயமான கவசத்தைச் சொல்கிறேன். AI
ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਜਿਤਪ੍ਰਾਣ-ਸ਼੍ਚਿਨ੍ਤਯੇਚ੍ਛਿਵਮਵ੍ਯਯਮ੍ ॥ 2 ॥
jitendriyo jitaprāṇa-ścintayecchivamavyayam || 2 ||
தூய்மையான இடத்தில் சரியாக அமைக்கப்பட்ட ஆசனத்தில் அமர்ந்து, இந்திரியங்களையும் பிராணனையும் வென்றவனாக, அழிவற்ற சிவனைத் தியானிக்க வேண்டும். AI
ਸ੍ਵਤੇਜਸਾ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤ-ਨਭੋऽਵਕਾਸ਼ਮ੍ ।
ਅਤੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਸੂਕ੍ष੍ਮਮਨਨ੍ਤਮਾਦ੍ਯਂ
ਧ੍ਯਾਯੇਤ੍ਪਰਾਨਨ੍ਦਮਯਂ ਮਹੇਸ਼ਮ੍ ॥ 3 ॥
svatejasā vyāpta-nabho'vakāśam |
atīndriyaṃ sūkṣmamanantamādyaṃ
dhyāyetparānandamayaṃ maheśam || 3 ||
தன் ஒளியால் ஆகாயத்தை நிரப்பி, இதயத் தாமரையின் உள்ளே நிலைபெற்றிருக்கும், இந்திரியங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட, நுட்பமான, முடிவற்ற, ஆதியான, பேரின்ப வடிவான மகேசனைத் தியானிக்க வேண்டும். AI
-ਸ਼੍ਚਿਰਂ ਚਿਦਾਨਨ੍ਦਨਿਮਗ੍ਨਚੇਤਾਃ ।
षਡਕ੍षਰਨ੍ਯਾਸਸਮਾਹਿਤਾਤ੍ਮਾ
ਸ਼ੈਵੇਨ ਕੁਰ੍ਯਾਤ੍ਕਵਚੇਨ ਰਕ੍षਾਮ੍ ॥ 4 ॥
-ściraṃ cidānandanimagnacetāḥ |
ṣaḍakṣaranyāsasamāhitātmā
śaivena kuryātkavacena rakṣām || 4 ||
தியானத்தால் அனைத்து கர்ம பந்தங்களும் நீங்கி, நெடுநேரம் சித்-ஆனந்தத்தில் மூழ்கிய மனத்தை உடையவனாக, ஆறு எழுத்து மந்திரத்தை நியமமாக நிறுவிய ஆத்மாவை உடையவனாக, சைவக் கவசத்தால் தன்னைக் காக்க வேண்டும். AI
ਸਂਸਾਰਕੂਪੇ ਪਤਿਤਂ ਗਭੀਰੇ ।
ਤਨ੍ਨਾਮ ਦਿਵ੍ਯਂ ਵਰਮਨ੍ਤ੍ਰਮੂਲਂ
ਧੁਨੋਤੁ ਮੇ ਸਰ੍ਵਮਘਂ ਹृਦਿਸ੍ਥਮ੍ ॥ 5 ॥
saṃsārakūpe patitaṃ gabhīre |
tannāma divyaṃ varamantramūlaṃ
dhunotu me sarvamaghaṃ hṛdistham || 5 ||
எல்லா தேவர்களின் ஆத்மாவான அந்த தேவன், ஆழமான சம்சாரக் கிணற்றில் விழுந்த என்னைக் காக்கட்டும். அந்த தேவனின் திவ்யமான, சிறந்த மந்திரத்தின் மூலமான திருநாமம், என் இதயத்தில் உள்ள எல்லாப் பாவங்களையும் போக்கட்டும். AI
-ਰ੍ਜ੍ਯੋਤਿ-ਰ੍ਮਯਾਨਨ੍ਦਘਨਸ਼੍ਚਿਦਾਤ੍ਮਾ ।
ਅਣੋਰਣੀਯਾਨੁਰੁਸ਼ਕ੍ਤਿਰੇਕਃ
ਸ ਈਸ਼੍ਵਰਃ ਪਾਤੁ ਭਯਾਦਸ਼ੇषਾਤ੍ ॥ 6 ॥
-rjyoti-rmayānandaghanaścidātmā |
aṇoraṇīyānuruśaktirekaḥ
sa īśvaraḥ pātu bhayādaśeṣāt || 6 ||
எல்லா இடங்களிலும் என்னைக் காக்கட்டும்: பிரபஞ்ச வடிவானவன், ஒளிமயமானவன், ஆனந்தத்தின் திரட்சியானவன், சித்-ஆத்மாவானவன். அணுவை விட நுட்பமானவன், பெரும் சக்தி உடையவன், ஒருவனேயான அந்த ஈசுவரன், எல்லா பயங்களிலிருந்தும் என்னைக் காக்கட்டும். AI
ਪਾਯਾਤ੍ਸ ਭੂਮੇਰ੍ਗਿਰਿਸ਼ੋऽष੍ਟਮੂਰ੍ਤਿਃ ।
ਯੋऽਪਾਂ ਸ੍ਵਰੂਪੇਣ ਨृਣਾਂ ਕਰੋਤਿ
ਸਞ੍ਜੀਵਨਂ ਸੋऽਵਤੁ ਮਾਂ ਜਲੇਭ੍ਯਃ ॥ 7 ॥
pāyātsa bhūmergiriśo'ṣṭamūrtiḥ |
yo'pāṃ svarūpeṇa nṛṇāṃ karoti
sañjīvanaṃ so'vatu māṃ jalebhyaḥ || 7 ||
எவன் பூமி வடிவத்தால் பிரபஞ்சத்தைத் தாங்குகிறானோ, எட்டு மூர்த்திகளை உடைய அந்த கிரிசன் பூமியிலிருந்து என்னைக் காக்கட்டும். எவன் நீர் வடிவத்தால் மனிதர்களுக்கு உயிர் வாழ்வை அளிக்கிறானோ, அவன் நீரிலிருந்து என்னைக் காக்கட்டும். AI
ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਯੋ ਨृਤ੍ਯਤਿ ਭੂਰਿਲੀਲਃ ।
ਸ ਕਾਲਰੁਦ੍ਰੋऽਵਤੁ ਮਾਂ ਦਵਾਗ੍ਨੇ-
-ਰ੍ਵਾਤ੍ਯਾਦਿਭੀਤੇ-ਰਖਿਲਾਚ੍ਚ ਤਾਪਾਤ੍ ॥ 8 ॥
sarvāṇi yo nṛtyati bhūrilīlaḥ |
sa kālarudro'vatu māṃ davāgne-
-rvātyādibhīte-rakhilācca tāpāt || 8 ||
பிரளய காலத்தின் முடிவில் எல்லா உலகங்களையும் எரித்து, எவன் பல லீலைகளுடன் நடனமாடுகிறானோ, அந்த காலருத்திரன், காட்டுத் தீ, புயல் முதலிய பயங்களிலிருந்தும், எல்லா வெப்பத் துன்பங்களிலிருந்தும் என்னைக் காக்கட்டும். AI
ਵਿਦ੍ਯਾਵਰਾਭੀਤਿ-ਕੁਠਾਰਪਾਣਿਃ ।
ਚਤੁਰ੍ਮੁਖਸ੍ਤਤ੍ਪੁਰੁषਸ੍ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰਃ
ਪ੍ਰਾਚ੍ਯਾਂ ਸ੍ਥਿਤੋ ਰਕ੍षਤੁ ਮਾਮਜਸ੍ਰਮ੍ ॥ 9 ॥
vidyāvarābhīti-kuṭhārapāṇiḥ |
caturmukhastatpuruṣastrinetraḥ
prācyāṃ sthito rakṣatu māmajasram || 9 ||
மின்னும் மின்னல் போன்ற தங்கப் பிரகாசத்துடன், வித்தை, வரம், அபயம், கோடரி ஆகியவற்றைக் கையில் ஏந்தியவரும், நான்கு முகங்களும் மூன்று கண்களும் உடையவருமான தத்புருஷர் கிழக்குத் திசையில் நின்று என்னை எப்போதும் காத்தருள்வாராக. AI
ਕਪਾਲਪਾਸ਼ਾਕ੍ष ਗੁਣਾਨ੍ਦਧਾਨਃ ।
ਚਤੁਰ੍ਮੁਖੋ ਨੀਲ-ਰੁਚਿਸ੍ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰਃ
ਪਾਯਾਦਘੋਰੋ ਦਿਸ਼ਿ ਦਕ੍षਿਣਸ੍ਯਾਮ੍ ॥ 10 ॥
kapālapāśākṣa guṇāndadhānaḥ |
caturmukho nīla-rucistrinetraḥ
pāyādaghoro diśi dakṣiṇasyām || 10 ||
கோடரி, கேடயம், அங்குசம், பாசம், சூலம், கபாலம், பாசம், அம்பு, குணம் ஆகியவற்றைத் தரித்தவரும், நான்கு முகங்களும் நீல நிறப் பிரகாசமும் மூன்று கண்களும் உடையவருமான அகோரர் தெற்குத் திசையில் என்னைக் காத்தருள்வாராக. AI
ਵੇਦਾਕ੍षਮਾਲਾ-ਵਰਦਾਭਯਾਙ੍ਕਃ ।
ਤ੍ਰ੍ਯਕ੍षਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਵਕ੍ਤ੍ਰ ਉਰੁਪ੍ਰਭਾਵਃ
ਸਦ੍ਯੋऽਧਿਜਾਤੋऽਵਤੁ ਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀਚ੍ਯਾਮ੍ ॥ 11 ॥
vedākṣamālā-varadābhayāṅkaḥ |
tryakṣaścaturvaktra uruprabhāvaḥ
sadyo'dhijāto'vatu māṃ pratīcyām || 11 ||
முல்லை, சந்திரன், சங்கு, படிகம் போன்ற பிரகாசத்துடன், வேதம், அட்சமாலை, வரதம், அபயம் ஆகியவற்றை அணிந்தவரும், மூன்று கண்களும் நான்கு முகங்களும் மிகுந்த மகிமையும் உடையவருமான சத்யோஜாதர் மேற்குத் திசையில் என்னைக் காத்தருள்வாராக. AI
ਸਰੋਜ-ਕਿਞ੍ਜਲ੍ਕਸਮਾਨਵਰ੍ਣਃ ।
ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ-ਸ਼੍ਚਾਰੁਚਤੁਰ੍ਮੁਖੋ ਮਾਂ
ਪਾਯਾਦੁਦੀਚ੍ਯਾਂ ਦਿਸ਼ਿ ਵਾਮਦੇਵਃ ॥ 12 ॥
saroja-kiñjalkasamānavarṇaḥ |
trilocana-ścārucaturmukho māṃ
pāyādudīcyāṃ diśi vāmadevaḥ || 12 ||
வரம், அட்சமாலை, அபயம், டங்கம் ஆகியவற்றைக் கையில் ஏந்தியவரும், தாமரை மகரந்தத்திற்கு ஒப்பான நிறத்தவரும், மூன்று கண்களும் அழகிய நான்கு முகங்களும் உடையவருமான வாமதேவர் வடக்குத் திசையில் என்னைக் காத்தருள்வாராக. AI
-ਕਪਾਲਢਕ੍ਕਾਕ੍षਰ-ਸ਼ੂਲਪਾਣਿਃ ।
ਸਿਤਦ੍ਯੁਤਿਃ ਪਞ੍ਚਮੁਖੋऽਵਤਾਨ੍ਮਾ-
-ਮੀਸ਼ਾਨ ਊਰ੍ਧ੍ਵਂ ਪਰਮਪ੍ਰਕਾਸ਼ਃ ॥ 13 ॥
-kapālaḍhakkākṣara-śūlapāṇiḥ |
sitadyutiḥ pañcamukho'vatānmā-
-mīśāna ūrdhvaṃ paramaprakāśaḥ || 13 ||
வேதம், அபயம், இஷ்டம், அங்குசம், டங்கம், பாசம், கபாலம், டக்கை, அட்சரம், சூலம் ஆகியவற்றைக் கையில் ஏந்தியவரும், வெண்மையான பிரகாசத்துடன் ஐந்து முகங்களும் உடையவருமான, மேலான பிரகாசமுடைய ஈசானர் மேல் திசையில் என்னைக் காத்தருள்வாராக. AI
ਫਾਲਂ ਮਮਾਵ੍ਯਾਦਥ ਫਾਲਨੇਤ੍ਰਃ ।
ਨੇਤ੍ਰੇ ਮਮਾਵ੍ਯਾਦ੍ਭਗਨੇਤ੍ਰਹਾਰੀ
ਨਾਸਾਂ ਸਦਾ ਰਕ੍षਤੁ ਵਿਸ਼੍ਵਨਾਥਃ ॥ 14 ॥
phālaṃ mamāvyādatha phālanetraḥ |
netre mamāvyādbhaganetrahārī
nāsāṃ sadā rakṣatu viśvanāthaḥ || 14 ||
சந்திரனை முடியில் தரித்தவர் என் தலைமுடியைக் காக்கட்டும்; பாலநேத்திரர் என் நெற்றியைக் காக்கட்டும்; பகநேத்திரனை அழித்தவர் என் இரு கண்களையும் காக்கட்டும்; விஸ்வநாதர் என் மூக்கை எப்போதும் காக்கட்டும். AI
ਕਪੋਲਮਵ੍ਯਾਤ੍ਸਤਤਂ ਕਪਾਲੀ ।
ਵਕ੍ਤ੍ਰਂ ਸਦਾ ਰਕ੍षਤੁ ਪਞ੍ਚਵਕ੍ਤ੍ਰੋ
ਜਿਹ੍ਵਾਂ ਸਦਾ ਰਕ੍षਤੁ ਵੇਦਜਿਹ੍ਵਃ ॥ 15 ॥
kapolamavyātsatataṃ kapālī |
vaktraṃ sadā rakṣatu pañcavaktro
jihvāṃ sadā rakṣatu vedajihvaḥ || 15 ||
வேதங்களால் பாடப்படும் கீர்த்தியுடையவர் என் செவிகளைக் காக்கட்டும்; கபாலி என் கன்னங்களை எப்போதும் காக்கட்டும்; ஐந்து முகங்களுடையவர் என் வாயை எப்போதும் காக்கட்டும்; வேதங்களையே நாவாக உடையவர் என் நாவை எப்போதும் காக்கட்டும். AI
ਪਾਣਿਦ੍ਵਯਂ ਪਾਤੁ ਪਿਨਾਕਪਾਣਿਃ ।
ਦੋਰ੍ਮੂਲਮਵ੍ਯਾਨ੍ਮਮ ਧਰ੍ਮਬਾਹੁਃ
ਵਕ੍षਃਸ੍ਥਲਂ ਦਕ੍षਮਖਾਨ੍ਤਕੋऽਵ੍ਯਾਤ੍ ॥ 16 ॥
pāṇidvayaṃ pātu pinākapāṇiḥ |
dormūlamavyānmama dharmabāhuḥ
vakṣaḥsthalaṃ dakṣamakhāntako'vyāt || 16 ||
கிரீசர் என் கழுத்தைக் காக்கட்டும்; நீலகண்டர் என் இரு கைகளையும் காக்கட்டும்; பினாகபாணி என் தோள்களின் அடிப்பகுதியைக் காக்கட்டும்; தட்சனின் யாகத்தை அழித்தவர் என் மார்புப் பகுதியைக் காக்கட்டும். AI
ਮਧ੍ਯਂ ਮਮਾਵ੍ਯਾਨ੍ਮਦਨਾਨ੍ਤਕਾਰੀ ।
ਹੇਰਮ੍ਬਤਾਤੋ ਮਮ ਪਾਤੁ ਨਾਭਿਂ
ਪਾਯਾਤ੍ਕਟਿਂ ਧੂਰ੍ਜਟਿਰੀਸ਼੍ਵਰੋ ਮੇ ॥ 17 ॥
madhyaṃ mamāvyānmadanāntakārī |
herambatāto mama pātu nābhiṃ
pāyātkaṭiṃ dhūrjaṭirīśvaro me || 17 ||
மலைகளின் தலைவனாகிய மேருவை வில்லாக உடையவர் என் வயிற்றைக் காக்கட்டும்; மன்மதனை முடித்தவர் என் இடுப்பைக் காக்கட்டும்; ஹேரம்பரின் தந்தை (விநாயகரின் தந்தையாகிய சிவன்) என் தொப்புளைக் காக்கட்டும்; சடைமுடியை உடைய ஈசுவரர் என் பிட்டத்தைக் காக்கட்டும். AI
ਪृष੍ਟਂ ਸਦਾ ਰਕ੍षਤੁ ਪਾਰ੍ਵਤੀਸ਼ਃ ।]
ਊਰੁਦ੍ਵਯਂ ਪਾਤੁ ਕੁਬੇਰਮਿਤ੍ਰੋ
ਜਾਨੁਦ੍ਵਯਂ ਮੇ ਜਗਦੀਸ਼੍ਵਰੋऽਵ੍ਯਾਤ੍ ।
ਜਙ੍ਘਾਯੁਗਂ ਪੁਙ੍ਗਵਕੇਤੁਰਵ੍ਯਾ-
-ਤ੍ਪਾਦੌ ਮਮਾਵ੍ਯਾਤ੍ਸੁਰਵਨ੍ਦ੍ਯਪਾਦਃ ॥ 18 ॥
pṛṣṭaṃ sadā rakṣatu pārvatīśaḥ |]
ūrudvayaṃ pātu kuberamitro
jānudvayaṃ me jagadīśvaro'vyāt |
jaṅghāyugaṃ puṅgavaketuravyā-
-tpādau mamāvyātsuravandyapādaḥ || 18 ||
மன்மதனின் பகைவரும் சூரியனாகிய அவருமான சிவன் என் மறைவிடத்தைக் காக்கட்டும்; பார்வதியின் கணவர் எப்போதும் என் முதுகைக் காக்கட்டும்; குபேரனின் தோழர் என் இரு தொடைகளையும் காக்கட்டும்; உலகங்களுக்கு இறைவர் என் இரு முழங்கால்களையும் காக்கட்டும்; காளையைக் கொடியாக உடையவர் என் இரு கெண்டைக்கால்களையும் காக்கட்டும்; தேவர்களால் வணங்கப்படும் திருவடிகளை உடையவர் என் பாதங்களைக் காக்கட்டும். AI
ਮਾਂ ਮਧ੍ਯਯਾਮੇऽਵਤੁ ਵਾਮਦੇਵਃ ।
ਤ੍ਰਿਲੋਚਨਃ ਪਾਤੁ ਤृਤੀਯਯਾਮੇ
ਵृषਧ੍ਵਜਃ ਪਾਤੁ ਦਿਨਾਨ੍ਤ੍ਯਯਾਮੇ ॥ 19 ॥
māṃ madhyayāme'vatu vāmadevaḥ |
trilocanaḥ pātu tṛtīyayāme
vṛṣadhvajaḥ pātu dināntyayāme || 19 ||
மகேசுவரர் பகலின் முதல் யாமத்தில் என்னைக் காக்கட்டும்; வாமதேவர் நடு யாமத்தில் என்னைக் காக்கட்டும்; முக்கண்ணர் மூன்றாம் யாமத்தில் என்னைக் காக்கட்டும்; காளைக் கொடியை உடையவர் பகலின் இறுதி யாமத்தில் என்னைக் காக்கட்டும். AI
ਗਙ੍ਗਾਧਰੋ ਰਕ੍षਤੁ ਮਾਂ ਨਿਸ਼ੀਥੇ ।
ਗੌਰੀਪਤਿਃ ਪਾਤੁ ਨਿਸ਼ਾਵਸਾਨੇ
ਮृਤ੍ਯੁਞ੍ਜਯੋ ਰਕ੍षਤੁ ਸਰ੍ਵਕਾਲਮ੍ ॥ 20 ॥
gaṅgādharo rakṣatu māṃ niśīthe |
gaurīpatiḥ pātu niśāvasāne
mṛtyuñjayo rakṣatu sarvakālam || 20 ||
பிற்பகுதி இரவின் தொடக்கத்தில் பிறைச்சந்திரனைச் சூடியவர் என்னைக் காக்கட்டும்; கங்கையைத் தாங்கியவர் நள்ளிரவில் என்னைக் காக்கட்டும்; கௌரியின் கணவர் இரவின் முடிவில் என்னைக் காக்கட்டும்; மிருத்யுஞ்சயர் எல்லாக் காலங்களிலும் என்னைக் காக்கட்டும். AI
ਸ੍ਥਾਣੁਃ ਸਦਾ ਪਾਤੁ ਬਹਿਃਸ੍ਥਿਤਂ ਮਾਮ੍ ।
ਤਦਨ੍ਤਰੇ ਪਾਤੁ ਪਤਿਃ ਪਸ਼ੂਨਾਂ
ਸਦਾਸ਼ਿਵੋ ਰਕ੍षਤੁ ਮਾਂ ਸਮਨ੍ਤਾਤ੍ ॥ 21 ॥
sthāṇuḥ sadā pātu bahiḥsthitaṃ mām |
tadantare pātu patiḥ paśūnāṃ
sadāśivo rakṣatu māṃ samantāt || 21 ||
உள்ளே இருக்கும் என்னைச் சங்கரர் காக்கட்டும்; அசைவற்றவராகிய ஸ்தாணு எப்போதும் வெளியே இருக்கும் என்னைக் காக்கட்டும்; அவற்றுக்கு இடையே பசுக்களின் தலைவர் என்னைக் காக்கட்டும்; சதாசிவர் எல்லாப் பக்கங்களிலும் என்னைக் காக்கட்டும். AI
ਪਾਯਾਦ੍ਵ੍ਰਜਨ੍ਤਂ ਪ੍ਰਮਥਾਧਿਨਾਥਃ ।
ਵੇਦਾਨ੍ਤਵੇਦ੍ਯੋऽਵਤੁ ਮਾਂ ਨਿषਣ੍ਣਂ
ਮਾਮਵ੍ਯਯਃ ਪਾਤੁ ਸ਼ਿਵਃ ਸ਼ਯਾਨਮ੍ ॥ 22 ॥
pāyādvrajantaṃ pramathādhināthaḥ |
vedāntavedyo'vatu māṃ niṣaṇṇaṃ
māmavyayaḥ pātu śivaḥ śayānam || 22 ||
நிற்பவனாகிய என்னை உலகங்களுக்கு ஒரே தலைவர் காக்கட்டும்; நடப்பவனாகிய என்னைப் பிரமதர்களின் தலைவர் காக்கட்டும்; அமர்ந்திருப்பவனாகிய என்னை வேதாந்தத்தால் அறியப்படுபவர் காக்கட்டும்; படுத்திருப்பவனாகிய என்னை அழிவற்ற சிவர் காக்கட்டும். AI
ਸ਼ੈਲਾਦਿ-ਦੁਰ੍ਗੇषੁ ਪੁਰਤ੍ਰਯਾਰਿਃ ।
ਅਰਣ੍ਯਵਾਸਾਦਿ-ਮਹਾਪ੍ਰਵਾਸੇ
ਪਾਯਾਨ੍ਮृਗਵ੍ਯਾਧ ਉਦਾਰਸ਼ਕ੍ਤਿਃ ॥ 23 ॥
śailādi-durgeṣu puratrayāriḥ |
araṇyavāsādi-mahāpravāse
pāyānmṛgavyādha udāraśaktiḥ || 23 ||
வழிகளில் நீலகண்டர் என்னைக் காக்கட்டும்; மலை முதலிய கோட்டைகளில் முப்புரங்களை எரித்தவர் என்னைக் காக்கட்டும்; காட்டில் வாழ்தல் முதலிய பெரும் பயணங்களில் மான் வேட்டையாடுபவரும் பெரும் ஆற்றல் உடையவருமான மிருகவியாதர் என்னைக் காக்கட்டும். AI
ਸ੍ਫੁਟਾਟ੍ਟ-ਹਾਸੋਚ੍ਚਲਿਤਾਣ੍ਡ-ਕੋਸ਼ਃ ।
ਘੋਰਾਰਿ-ਸੇਨਾਰ੍ਣਵਦੁਰ੍ਨਿਵਾਰ-
-ਮਹਾਭਯਾਦ੍ਰਕ੍षਤੁ ਵੀਰਭਦ੍ਰਃ ॥ 24 ॥
sphuṭāṭṭa-hāsoccalitāṇḍa-kośaḥ |
ghorāri-senārṇavadurnivāra-
-mahābhayādrakṣatu vīrabhadraḥ || 24 ||
ஊழிக்காலத்தின் கொடிய கடும் சினத்தையும், வெளிப்படையான பெரும் நகைப்பால் பொங்கும் அண்டக் கோசத்தையும் உடையவரும், கொடிய பகைவர் சேனையாகிய கடலைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாத பெரும் பயத்திலிருந்து வீரபத்ரர் என்னைக் காக்கட்டும். AI
-ਸਹਸ੍ਰ-ਲਕ੍षਾਯੁਤ-ਕੋਟਿਭੀषਣਮ੍ ।
ਅਕ੍षੌਹਿਣੀਨਾਂ ਸ਼ਤਮਾਤਤਾਯਿਨਾਂ
ਛਿਨ੍ਦ੍ਯਾਨ੍ਮृਡੋ ਘੋਰਕੁਠਾਰਧਾਰਯਾ ॥ 25 ॥
-sahasra-lakṣāyuta-koṭibhīṣaṇam |
akṣauhiṇīnāṃ śatamātatāyināṃ
chindyānmṛḍo ghorakuṭhāradhārayā || 25 ||
பாதுகைகளையும் குதிரைகளையும் யானைகளையும் ரதங்களையும் ஏறியவர்களையும், ஆயிரம், இலட்சம், பத்தாயிரம், கோடி என எண்ணிக்கையில் பயங்கரமானவர்களையும், நூறு அக்குரோகிணி அளவுள்ள படைகளையும், விரிந்த படையணிகளையும், பயங்கரமான கோடரியின் கூரிய விளிம்பால் மிருடன் (சிவன்) வெட்டி அழிப்பாராக. AI
-ਰ੍ਜ੍ਵਲਤ੍ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਂ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਨ੍ਤਕਸ੍ਯ ।
ਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ-ਸਿਂਹਰ੍ਕ੍षਵृਕਾਦਿ-ਹਿਂਸ੍ਰਾਨ੍
ਸਨ੍ਤ੍ਰਾਸਯਤ੍ਵੀਸ਼-ਧਨੁਃ ਪਿਨਾਕਃ ॥ 26 ॥
-rjvalattriśūlaṃ tripurāntakasya |
śārdūla-siṃharkṣavṛkādi-hiṃsrān
santrāsayatvīśa-dhanuḥ pinākaḥ || 26 ||
பிரளயாக்கினியின் சுடரைப் போன்று ஒளிரும் திரிசூலத்தால் முப்புரத்தை அழித்தவரின் திரிசூலம் கொள்ளையர்களை அழிக்கட்டும். புலி, சிங்கம், கரடி, ஓநாய் முதலிய கொடிய விலங்குகளை ஈசனின் வில்லாகிய பினாகம் பயமுறுத்தட்டும். AI
ਦੁਰ੍ਭਿਕ੍ष ਦੁਰ੍ਵ੍ਯਸਨ ਦੁਸ੍ਸਹ ਦੁਰ੍ਯਸ਼ਾਂਸਿ ।
ਉਤ੍ਪਾਤ-ਤਾਪ-ਵਿषਭੀਤਿ-ਮਸਦ੍ਗ੍ਰਹਾਰ੍ਤਿਂ
ਵ੍ਯਾਧੀਂਸ਼੍ਚ ਨਾਸ਼ਯਤੁ ਮੇ ਜਗਤਾਮਧੀਸ਼ਃ ॥ 27 ॥
durbhikṣa durvyasana dussaha duryaśāṃsi |
utpāta-tāpa-viṣabhīti-masadgrahārtiṃ
vyādhīṃśca nāśayatu me jagatāmadhīśaḥ || 27 ||
கெட்ட கனவுகள், கெட்ட சகுனங்கள், துர்கதி, மனக்கலக்கம், பஞ்சம், தீய பழக்கங்கள், தாங்க முடியாதவை, தீய புகழ் ஆகியவற்றையும், உற்பாதங்கள், வெப்பம், விஷ பயம், தீய கிரகங்களால் வரும் துன்பம், நோய்கள் ஆகியவற்றையும் உலகங்களின் அதிபதி என்னை விட்டு அழிப்பாராக. AI
ਸਕਲ-ਤਤ੍ਤ੍ਵਾਤ੍ਮਕਾਯ
ਸਰ੍ਵ-ਮਨ੍ਤ੍ਰ-ਸ੍ਵਰੂਪਾਯ
ਸਰ੍ਵ-ਯਨ੍ਤ੍ਰਾਧਿष੍ਠਿਤਾਯ
ਸਰ੍ਵ-ਤਨ੍ਤ੍ਰ-ਸ੍ਵਰੂਪਾਯ
ਸਰ੍ਵ-ਤਤ੍ਤ੍ਵ-ਵਿਦੂਰਾਯ
ਬ੍ਰਹ੍ਮ-ਰੁਦ੍ਰਾਵਤਾਰਿਣੇ-ਨੀਲਕਣ੍ਠਾਯ
ਪਾਰ੍ਵਤੀ-ਮਨੋਹਰਪ੍ਰਿਯਾਯ
ਸੋਮ-ਸੂਰ੍ਯਾਗ੍ਨਿ-ਲੋਚਨਾਯ
ਭਸ੍ਮੋਦ੍ਧੂਲਿਤ-ਵਿਗ੍ਰਹਾਯ
ਮਹਾਮਣਿ-ਮੁਕੁਟ-ਧਾਰਣਾਯ
ਮਾਣਿਕ੍ਯ-ਭੂषਣਾਯ
ਸृष੍ਟਿਸ੍ਥਿਤਿ-ਪ੍ਰਲਯਕਾਲ-ਰੌਦ੍ਰਾਵਤਾਰਾਯ
ਦਕ੍षਾਧ੍ਵਰ-ਧ੍ਵਂਸਕਾਯ
ਮਹਾਕਾਲ-ਭੇਦਨਾਯ
ਮੂਲਧਾਰੈਕ-ਨਿਲਯਾਯ
ਤਤ੍ਵਾਤੀਤਾਯ
ਗਙ੍ਗਾਧਰਾਯ
ਸਰ੍ਵ-ਦੇਵਾਦਿ-ਦੇਵਾਯ
षਡਾਸ਼੍ਰਯਾਯ
ਵੇਦਾਨ੍ਤ-ਸਾਰਾਯ
ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਗ-ਸਾਧਨਾਯ
ਅਨਨ੍ਤਕੋਟਿ-ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡ-ਨਾਯਕਾਯ
ਅਨਨ੍ਤ-ਵਾਸੁਕਿ-ਤਕ੍षਕ-ਕਰ੍ਕੋਟਕ-ਸ਼ਙ੍ਖ-ਕੁਲਿਕ-ਪਦ੍ਮ-ਮਹਾਪਦ੍ਮੇਤਿ-ਅष੍ਟ-ਮਹਾ-ਨਾਗ-ਕੁਲਭੂषਣਾਯ
ਪ੍ਰਣਵਸ੍ਵਰੂਪਾਯ
ਚਿਦਾਕਾਸ਼ਾਯ
ਆਕਾਸ਼-ਦਿਕ੍-ਸ੍ਵਰੂਪਾਯ
ਗ੍ਰਹ-ਨਕ੍षਤ੍ਰ-ਮਾਲਿਨੇ
ਸਕਲਾਯ
ਕਲਙ੍ਕ-ਰਹਿਤਾਯ
ਸਕਲ-ਲੋਕੈਕ-ਕਰ੍ਤ੍ਰੇ
ਸਕਲ-ਲੋਕੈਕ-ਭਰ੍ਤ੍ਰੇ
ਸਕਲ-ਲੋਕੈਕ-ਸਂਹਰ੍ਤ੍ਰੇ
ਸਕਲ-ਲੋਕੈਕ-ਗੁਰਵੇ
ਸਕਲ-ਲੋਕੈਕ-ਸਾਕ੍षਿਣੇ
ਸਕਲ-ਨਿਗਮਗੁਹ੍ਯਾਯ
ਸਕਲ-ਵੇਦਾਨ੍ਤ-ਪਾਰਗਾਯ
ਸਕਲ-ਲੋਕੈਕ-ਵਰਪ੍ਰਦਾਯ
ਸਕਲ-ਲੋਕੈਕ-ਸ਼ਙ੍ਕਰਾਯ
ਸਕਲ-ਦੁਰਿਤਾਰ੍ਤਿ-ਭਞ੍ਜਨਾਯ
ਸਕਲ-ਜਗਦਭਯਙ੍ਕਰਾਯ
ਸ਼ਸ਼ਾਙ੍ਕ-ਸ਼ੇਖਰਾਯ
ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ-ਨਿਜਾਵਾਸਾਯ
ਨਿਰਾਕਾਰਾਯ
ਨਿਰਾਭਾਸਾਯ
ਨਿਰਾਮਯਾਯ
ਨਿਰ੍ਮਲਾਯ
ਨਿਰ੍ਲੋਭਾਯ
ਨਿਰ੍ਮਦਾਯ
ਨਿਸ਼੍ਚਿਨ੍ਤਾਯ
ਨਿਰਹਙ੍ਕਾਰਾਯ
ਨਿਰਙ੍ਕੁਸ਼ਾਯ
ਨਿष੍ਕਲਙ੍ਕਾਯ
ਨਿਰ੍ਗੁਣਾਯ
ਨਿष੍ਕਾਮਾਯ
ਨਿਰੂਪਪ੍ਲਵਾਯ
ਨਿਰਵਧ੍ਯਾਯ
ਨਿਰਨ੍ਤਰਾਯ
ਨਿਰੁਪਦ੍ਰਵਾਯ
ਨਿਰਵਦ੍ਯਾਯ
ਨਿਰਨ੍ਤਰਾਯ
ਨਿष੍ਕਾਰਣਾਯ
ਨਿਰਾਤਙ੍ਕਾਯ
ਨਿष੍ਪ੍ਰਪਞ੍ਚਾਯ
ਨਿਸ੍ਸਙ੍ਗਾਯ
ਨਿਰ੍ਦ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵਾਯ
ਨਿਰਾਧਾਰਾਯ
ਨੀਰਾਗਾਯ
ਨਿਸ਼੍ਕ੍ਰੋਧਾਯ
ਨਿਰ੍ਲੋਭਾਯ
ਨਿष੍ਪਾਪਾਯ
ਨਿਰ੍ਵਿਕਲ੍ਪਾਯ
ਨਿਰ੍ਭੇਦਾਯ
ਨਿष੍ਕ੍ਰਿਯਾਯ
ਨਿਸ੍ਤੁਲਾਯ
ਨਿਸ਼੍ਸ਼ਂਸ਼ਯਾਯ
ਨਿਰਞ੍ਜਨਾਯ
ਨਿਰੁਪਮ-ਵਿਭਵਾਯ
ਨਿਤ੍ਯ-ਸ਼ੁਦ੍ਧ-ਬੁਦ੍ਧ-ਮੁਕ੍ਤ-ਪਰਿਪੂਰ੍ਣ-ਸਚ੍ਚਿਦਾਨਨ੍ਦਾਦ੍ਵਯਾਯ
ਪਰਮ-ਸ਼ਾਨ੍ਤ-ਸ੍ਵਰੂਪਾਯ
ਪਰਮ-ਸ਼ਾਨ੍ਤ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਯ
ਤੇਜੋਰੂਪਾਯ
ਤੇਜੋਮਯਾਯ
ਤੇਜੋऽਧਿਪਤਯੇ
ਜਯ ਜਯ ਰੁਦ੍ਰ ਮਹਾਰੁਦ੍ਰ
ਮਹਾ-ਰੌਦ੍ਰ
ਭਦ੍ਰਾਵਤਾਰ
ਮਹਾ-ਭੈਰਵ
ਕਾਲ-ਭੈਰਵ
ਕਲ੍ਪਾਨ੍ਤ-ਭੈਰਵ
ਕਪਾਲ-ਮਾਲਾਧਰ
ਖਟ੍ਵਾਙ੍ਗ-ਚਰ੍ਮ-ਖਡ੍ਗ-ਧਰ
ਪਾਸ਼ਾਙ੍ਕੁਸ਼-ਡਮਰੂਸ਼ੂਲ-ਚਾਪ-ਬਾਣ-ਗਦਾ-ਸ਼ਕ੍ਤਿ-ਭਿਨ੍ਦਿ-
ਪਾਲ-ਤੋਮਰ-ਮੁਸਲ-ਭੁਸ਼ੁਣ੍ਡੀ-ਮੁਦ੍ਗਰ-ਪਾਸ਼-ਪਰਿਘ-ਸ਼ਤਘ੍ਨੀ-ਚਕ੍ਰਾਦ੍ਯਾਯੁਧ-ਭੀषਣਾਕਾਰ
ਸਹਸ੍ਰ-ਮੁਖ
ਦਂष੍ਟ੍ਰਾਕਰਾਲ-ਵਦਨ
ਵਿਕਟਾਟ੍ਟਹਾਸ
ਵਿਸ੍ਫਾਤਿਤ-ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡ-ਮਣ੍ਡਲ-ਨਾਗੇਨ੍ਦ੍ਰਕੁਣ੍ਡਲ
ਨਾਗੇਨ੍ਦ੍ਰਹਾਰ
ਨਾਗੇਨ੍ਦ੍ਰਵਲਯ
ਨਾਗੇਨ੍ਦ੍ਰਚਰ੍ਮਧਰ
ਨਾਗੇਨ੍ਦ੍ਰਨਿਕੇਤਨ
ਮृਤ੍ਯੁਞ੍ਜਯ
ਤ੍ਰ੍ਯਮ੍ਬਕ
ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਨ੍ਤਕ
ਵਿਸ਼੍ਵਰੂਪ
ਵਿਰੂਪਾਕ੍ष
ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰ
ਵृषਭਵਾਹਨ
ਵਿषਵਿਭੂषਣ
ਵਿਸ਼੍ਵਤੋਮੁਖ
ਸਰ੍ਵਤੋਮੁਖ
ਮਾਂ ਰਕ੍ष ਰਕ੍ष
ਜ੍ਵਲ ਜ੍ਵਲ
ਪ੍ਰਜ੍ਵਲ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲ
ਮਹਾਮृਤ੍ਯੁਭਯਂ ਸ਼ਮਯ ਸ਼ਮਯ
ਅਪਮृਤ੍ਯੁਭਯਂ ਨਾਸ਼ਯ ਨਾਸ਼ਯ
ਰੋਗਭਯਂ ਉਤ੍ਸਾਦਯ ਉਤ੍ਸਾਦਯ
ਵਿषਸਰ੍ਪਭਯਂ ਸ਼ਮਯ ਸ਼ਮਯ
ਚੋਰਾਨ੍ ਮਾਰਯ ਮਾਰਯ
ਮਮ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ ਉਚ੍ਚਾਟਯ ਉਚ੍ਚਾਟਯ
ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲੇਨ ਵਿਦਾਰਯ ਵਿਦਾਰਯ
ਕੁਠਾਰੇਣ ਭਿਨ੍ਧਿ ਭਿਨ੍ਧਿ
ਖਡ੍ਗੇਨ ਛਿਨ੍ਦ੍ਦਿ ਛਿਨ੍ਦ੍ਦਿ
ਖਟ੍ਵਾਙ੍ਗੇਨ ਵਿਪੋਧਯ ਵਿਪੋਧਯ
ਮਮ ਪਾਪਂ ਸ਼ੋਧਯ ਸ਼ੋਧਯ
ਮੁਸਲੇਨ ਨਿष੍ਪੇषਯ ਨਿष੍ਪੇषਯ
ਬਾਣੈਃ ਸਨ੍ਤਾਡਯ ਸਨ੍ਤਾਡਯ
ਯਕ੍ष ਰਕ੍षਾਂਸਿ ਭੀषਯ ਭੀषਯ
ਅਸ਼ੇष ਭੂਤਾਨ੍ ਵਿਦ੍ਰਾਵਯ ਵਿਦ੍ਰਾਵਯ
ਕੂष੍ਮਾਣ੍ਡ-ਭੂਤ-ਬੇਤਾਲ-ਮਾਰੀਗਣ-ਬ੍ਰਹ੍ਮਰਾਕ੍षਸ-ਗਣਾਨ੍ ਸਨ੍ਤ੍ਰਾਸਯ ਸਨ੍ਤ੍ਰਾਸਯ
ਮਮ ਅਭਯਂ ਕੁਰੁ ਕੁਰੁ
sakala-tattvātmakāya
sarva-mantra-svarūpāya
sarva-yantrādhiṣṭhitāya
sarva-tantra-svarūpāya
sarva-tattva-vidūrāya
brahma-rudrāvatāriṇe-nīlakaṇṭhāya
pārvatī-manoharapriyāya
soma-sūryāgni-locanāya
bhasmoddhūlita-vigrahāya
mahāmaṇi-mukuṭa-dhāraṇāya
māṇikya-bhūṣaṇāya
sṛṣṭisthiti-pralayakāla-raudrāvatārāya
dakṣādhvara-dhvaṃsakāya
mahākāla-bhedanāya
mūladhāraika-nilayāya
tatvātītāya
gaṅgādharāya
sarva-devādi-devāya
ṣaḍāśrayāya
vedānta-sārāya
trivarga-sādhanāya
anantakoṭi-brahmāṇḍa-nāyakāya
ananta-vāsuki-takṣaka-karkoṭaka-śaṅkha-kulika-padma-mahāpadmeti-aṣṭa-mahā-nāga-kulabhūṣaṇāya
praṇavasvarūpāya
cidākāśāya
ākāśa-dik-svarūpāya
graha-nakṣatra-māline
sakalāya
kalaṅka-rahitāya
sakala-lokaika-kartre
sakala-lokaika-bhartre
sakala-lokaika-saṃhartre
sakala-lokaika-gurave
sakala-lokaika-sākṣiṇe
sakala-nigamaguhyāya
sakala-vedānta-pāragāya
sakala-lokaika-varapradāya
sakala-lokaika-śaṅkarāya
sakala-duritārti-bhañjanāya
sakala-jagadabhayaṅkarāya
śaśāṅka-śekharāya
śāśvata-nijāvāsāya
nirākārāya
nirābhāsāya
nirāmayāya
nirmalāya
nirlobhāya
nirmadāya
niścintāya
nirahaṅkārāya
niraṅkuśāya
niṣkalaṅkāya
nirguṇāya
niṣkāmāya
nirūpaplavāya
niravadhyāya
nirantarāya
nirupadravāya
niravadyāya
nirantarāya
niṣkāraṇāya
nirātaṅkāya
niṣprapañcāya
nissaṅgāya
nirdvandvāya
nirādhārāya
nīrāgāya
niśkrodhāya
nirlobhāya
niṣpāpāya
nirvikalpāya
nirbhedāya
niṣkriyāya
nistulāya
niśśaṃśayāya
nirañjanāya
nirupama-vibhavāya
nitya-śuddha-buddha-mukta-paripūrṇa-saccidānandādvayāya
parama-śānta-svarūpāya
parama-śānta-prakāśāya
tejorūpāya
tejomayāya
tejo'dhipataye
jaya jaya rudra mahārudra
mahā-raudra
bhadrāvatāra
mahā-bhairava
kāla-bhairava
kalpānta-bhairava
kapāla-mālādhara
khaṭvāṅga-carma-khaḍga-dhara
pāśāṅkuśa-ḍamarūśūla-cāpa-bāṇa-gadā-śakti-bhindi-
pāla-tomara-musala-bhuśuṇḍī-mudgara-pāśa-parigha-śataghnī-cakrādyāyudha-bhīṣaṇākāra
sahasra-mukha
daṃṣṭrākarāla-vadana
vikaṭāṭṭahāsa
visphātita-brahmāṇḍa-maṇḍala-nāgendrakuṇḍala
nāgendrahāra
nāgendravalaya
nāgendracarmadhara
nāgendraniketana
mṛtyuñjaya
tryambaka
tripurāntaka
viśvarūpa
virūpākṣa
viśveśvara
vṛṣabhavāhana
viṣavibhūṣaṇa
viśvatomukha
sarvatomukha
māṃ rakṣa rakṣa
jvala jvala
prajvala prajvala
mahāmṛtyubhayaṃ śamaya śamaya
apamṛtyubhayaṃ nāśaya nāśaya
rogabhayaṃ utsādaya utsādaya
viṣasarpabhayaṃ śamaya śamaya
corān māraya māraya
mama śatrūn uccāṭaya uccāṭaya
triśūlena vidāraya vidāraya
kuṭhāreṇa bhindhi bhindhi
khaḍgena chinddi chinddi
khaṭvāṅgena vipodhaya vipodhaya
mama pāpaṃ śodhaya śodhaya
musalena niṣpeṣaya niṣpeṣaya
bāṇaiḥ santāḍaya santāḍaya
yakṣa rakṣāṃsi bhīṣaya bhīṣaya
aśeṣa bhūtān vidrāvaya vidrāvaya
kūṣmāṇḍa-bhūta-betāla-mārīgaṇa-brahmarākṣasa-gaṇān santrāsaya santrāsaya
mama abhayaṃ kuru kuru
ஓம், சதாசிவனாகிய பகவானுக்கு நமஸ்காரம். அனைத்து தத்துவங்களின் உருவானவன், அனைத்து மந்திரங்களின் வடிவானவன், அனைத்து யந்திரங்களில் அதிஷ்டிக்கப்பட்டவன், அனைத்து தந்திரங்களின் வடிவானவன், அனைத்து தத்துவங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டவன், பிரம்மா மற்றும் ருத்திரரின் அவதாரமானவன், நீலகண்டன், பார்வதியின் மனதைக் கவர்ந்தவன், சந்திரன், சூரியன், அக்னி ஆகியவற்றைக் கண்களாக உடையவன், திருநீற்றால் பூசப்பட்ட உடலை உடையவன், பெரிய மணிமுடி தரித்தவன், மாணிக்க அணிகலன்களை உடையவன், சிருஷ்டி, ஸ்திதி, பிரளய காலத்தில் ரௌத்ர அவதாரம் எடுப்பவன், தட்சனின் யாகத்தை அழித்தவன், மகாகாலனை பேதித்தவன், மூலாதாரத்தில் ஒரே நிலையில் இருப்பவன், தத்துவங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவன், கங்கையை தரித்தவன், அனைத்து தேவர்களுக்கும் ஆதிதேவன், ஆறு ஆதாரங்களை உடையவன், வேதாந்தத்தின் சாரம், தர்ம அர்த்த காமங்களை சாதிக்கும் வழி, அனந்த கோடி பிரம்மாண்டங்களுக்கு நாயகன், அனந்தன், வாசுகி, தட்சகன், கர்கோடகன், சங்கன், குளிகன், பத்மன், மகாபத்மன் ஆகிய எட்டு மகா நாக குலங்களால் பூஷிக்கப்பட்டவன், பிரணவத்தின் வடிவானவன், சிதாகாசமானவன், ஆகாச திசைகளின் வடிவானவன், கிரக நட்சத்திர மாலை அணிந்தவன், சகலமானவன், களங்கம் அற்றவன், அனைத்து உலகங்களையும் படைப்பவன், அனைத்து உலகங்களையும் காப்பவன், அனைத்து உலகங்களையும் அழிப்பவன், அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஒரே குரு, அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஒரே சாட்சி, அனைத்து நிகமங்களின் (வேதங்களின்) ரகசியம், அனைத்து வேதாந்தங்களின் கடைசி எல்லை, அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஒரே வரம் அளிப்பவன், அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஒரே சங்கரன், அனைத்து துரிதங்களையும் துன்பங்களையும் போக்குபவன், அனைத்து ஜகத்திற்கும் அபயங்கரன், சந்திரனை சிரசில் தரித்தவன், நித்தியமான தனது இருப்பிடத்தை உடையவன், வடிவம் அற்றவன், ஆபாசம் அற்றவன், நோய் அற்றவன், தூய்மையானவன், பேராசை அற்றவன், மதம் அற்றவன், கவலை அற்றவன், அகங்காரம் அற்றவன், கட்டுப்பாடு அற்றவன், களங்கம் அற்றவன், குணங்கள் அற்றவன், விருப்பம் அற்றவன், உபத்திரவம் அற்றவன், வதைக்க முடியாதவன், இடைவிடாதவன், உபத்திரவம் அற்றவன், குற்றம் அற்றவன், இடைவிடாதவன், காரணம் அற்றவன், பயம் அற்றவன், பிரபஞ்சத்திற்கு அப்பாற்பட்டவன், சங்கை அற்றவன், இரட்டைமை அற்றவன், ஆதாரம் அற்றவன், ராகம் அற்றவன், கோபம் அற்றவன், பேராசை அற்றவன், பாவம் அற்றவன், விகற்பம் அற்றவன், பேதம் அற்றவன், செயல் அற்றவன், ஒப்பற்றவன், சந்தேகம் அற்றவன், மாசு அற்றவன், ஒப்பற்ற விபூதியை உடையவன், நித்தியம், தூய்மை, புத்தி, முக்தி, பரிபூரணம், சச்சிதானந்தம், அத்வைதம் ஆகியவற்றின் வடிவானவன், பரம சாந்தமான வடிவம், பரம சாந்தமான பிரகாசம், தேஜஸ் வடிவானவன், தேஜோமயன், தேஜஸுக்கு அதிபதி. ஜய ஜய ருத்ரா, மகாருத்ரா, மகா ரௌத்ரா, பத்ராவதாரா, மகா பைரவா, கால பைரவா, கல்பாந்த பைரவா, கபால மாலை தரித்தவனே, கட்வாங்கம், தோல், வாள் தரித்தவனே, பாசம், அங்குசம், டமருகம், திரிசூலம், வில், அம்பு, கதை, சக்தி, பிண்டிபாலம், தோமரம், முசலம், புசுண்டி, முத்கரம், பாசம், பரிகம், சதக்னி, சக்கரம் முதலிய ஆயுதங்களால் பயங்கரமான வடிவம் உடையவனே, ஆயிரம் முகங்கள் உடையவனே, பற்களால் கராலமான முகம் உடையவனே, விகடமான அட்டகாசம் உடையவனே, பிரம்மாண்ட மண்டலத்தை பிளக்கும் நாகேந்திர குண்டலம் உடையவனே, நாகேந்திர ஹாரம் உடையவனே, நாகேந்திர வளையம் உடையவனே, நாகேந்திர தோல் தரித்தவனே, நாகேந்திரனுக்கு இருப்பிடமானவனே, மிருத்யுஞ்ஜயா, திர்யம்பகா, திரிபுராந்தகா, விஸ்வரூபா, விரூபாக்ஷா, விஸ்வேஸ்வரா, விருஷப வாகனா, விஷ விபூஷணா, விஸ்வதோமுகா, சர்வதோமுகா, என்னை காத்தருள்வாய், காத்தருள்வாய். ஜ்வல ஜ்வல, பிரஜ்வல பிரஜ்வல. மகா மிருத்யு பயத்தை அமைதிப்படுத்து, அமைதிப்படுத்து. அபமிருத்யு பயத்தை அழி, அழி. ரோக பயத்தை உத்ஸாதய, உத்ஸாதய. விஷ சர்ப்ப பயத்தை அமைதிப்படுத்து, அமைதிப்படுத்து. திருடர்களை மாரய, மாரய. எனது சத்ருக்களை உச்சாடய, உச்சாடய. திரிசூலத்தால் விதாரய, விதாரய. குடாரத்தால் பிந்தி, பிந்தி. வாளால் சிந்தி, சிந்தி. கட்வாங்கத்தால் விபோதய, விபோதய. எனது பாவத்தை சோதய, சோதய. முசலத்தால் நிஷ்பேஷய, நிஷ்பேஷய. அம்புகளால் சந்தாடய, சந்தாடய. யக்ஷர்களையும் ராக்ஷசர்களையும் பீஷய, பீஷய. அனைத்து பூதங்களையும் வித்ராவய, வித்ராவய. கூஷ்மாண்டம், பூதம், பேதாலம், மாரி கணம், பிரம்மராக்ஷச கணம் ஆகியவற்றை சந்த்ராசய, சந்த்ராசய. எனக்கு அபயம் அளி, அளி. AI
ਵਿਤ੍ਰਸ੍ਤਂ ਮਾਂ ਆਸ਼੍ਵਾਸਯ ਆਸ਼੍ਵਾਸਯ
ਅਮृਤ-ਕਟਾਕ੍ष-ਵੀਕ੍षਣੇਨ ਮਾਂ ਆਲੋਕਯ ਆਲੋਕਯ
ਸਞ੍ਜੀਵਯ ਸਞ੍ਜੀਵਯ
ਕ੍षੁਤ੍ਤृष੍ਣਾਰ੍ਤਂ ਮਾਂ ਆਪ੍ਯਾਯਯ ਆਪ੍ਯਾਯਯ
ਦੁਃਖਾਤੁਰਂ ਮਾਂ ਆਨਨ੍ਦਯ ਆਨਨ੍ਦਯ
ਸ਼ਿਵਕਵਚੇਨ ਮਾਂ ਆਚ੍ਛਾਦਯ ਆਚ੍ਛਾਦਯ
ਹਰ ਹਰ
ਹਰ ਹਰ
ਮृਤ੍ਯੁਞ੍ਜਯ
ਤ੍ਰ੍ਯਮ੍ਬਕ
ਸਦਾਸ਼ਿਵ
ਪਰਮਸ਼ਿਵ
ਨਮਸ੍ਤੇ ਨਮਸ੍ਤੇ ਨਮਸ੍ਤੇ ਨਮਃ ॥
ਪੂਰ੍ਵਵਤ੍ - ਹृਦਯਾਦਿ ਨ੍ਯਾਸਃ ।
ਪਞ੍ਚਪੂਜਾ ॥
ਭੂਰ੍ਭੁਵਸ੍ਸੁਵਰੋਮਿਤਿ ਦਿਗ੍ਵਿਮੋਕਃ ॥
ਫਲਸ਼੍ਰੁਤਿਃ
vitrastaṃ māṃ āśvāsaya āśvāsaya
amṛta-kaṭākṣa-vīkṣaṇena māṃ ālokaya ālokaya
sañjīvaya sañjīvaya
kṣuttṛṣṇārtaṃ māṃ āpyāyaya āpyāyaya
duḥkhāturaṃ māṃ ānandaya ānandaya
śivakavacena māṃ ācchādaya ācchādaya
hara hara
hara hara
mṛtyuñjaya
tryambaka
sadāśiva
paramaśiva
namaste namaste namaste namaḥ ||
pūrvavat - hṛdayādi nyāsaḥ |
pañcapūjā ||
bhūrbhuvassuvaromiti digvimokaḥ ||
phalaśrutiḥ
நரகத்தின் பெரும் பயங்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்று காப்பாற்று; பயந்து நடுங்கும் என்னை ஆறுதல் செய் ஆறுதல் செய்; அமிர்தமயமான கடைக்கண் பார்வையால் என்னைப் பார் பார்; என்னை உயிர்ப்பிப்பாயாக உயிர்ப்பிப்பாயாக; பசியாலும் தாகத்தாலும் வாடும் என்னை நிறைவு செய் நிறைவு செய்; துன்பத்தால் வாடும் என்னை மகிழ்வி மகிழ்வி; சிவ கவசத்தால் என்னை மூடு மூடு; ஹர ஹர; ஹர ஹர; மிருத்யுஞ்ஜய; திரியம்பக; சதாசிவ; பரமசிவ; உனக்கு நமஸ்காரம் நமஸ்காரம் நமஸ்காரம் நமஃ. முன்போலவே ஹ்ருதயம் முதலிய நியாசம்; பஞ்சபூஜை; பூர்புவஸ்ஸுவரோம் என்று திக்விமோகம்; பலஸ்ருதி. AI
ਸਰ੍ਵ-ਬਾਧਾ-ਪ੍ਰਸ਼ਮਨਂ ਰਹਸ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਦੇਹਿਨਾਮ੍ ॥ 1 ॥
sarva-bādhā-praśamanaṃ rahasyaṃ sarvadehinām || 1 ||
ஆமாம், இந்தச் சைவ கவசம் வரங்களை அளிப்பதாக என்னால் சொல்லப்பட்டது; எல்லா உயிர்களுக்கும் எல்லா தடைகளையும் அமைதிப்படுத்தும் ரகசியம். AI
ਨ ਤਸ੍ਯ ਜਾਯਤੇ ਕ੍ਵਾਪਿ ਭਯਂ ਸ਼ਮ੍ਭੋਰਨੁਗ੍ਰਹਾਤ੍ ॥ 2 ॥
na tasya jāyate kvāpi bhayaṃ śambhoranugrahāt || 2 ||
எந்த மனிதன் எப்போதும் இந்த உத்தமமான சைவ கவசத்தைத் தரித்திருக்கிறானோ, சம்புவின் அருளால் அவனுக்கு எங்கும் பயம் உண்டாகாது. AI
ਸਦ੍ਯਃ ਸੁਖਮਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਦੀਰ੍ਘਮਾਯੁਸ਼੍ਚ ਵਿਨ੍ਦਤਿ ॥ 3 ॥
sadyaḥ sukhamavāpnoti dīrghamāyuśca vindati || 3 ||
ஆயுள் குறைந்தவனும், மரணத்தை அடைந்தவனும், பெரும் நோயால் பீடிக்கப்பட்டவனும் உடனே இன்பத்தை அடைகிறான்; நீண்ட ஆயுளையும் பெறுகிறான். AI
ਯੋ ਧਤ੍ਤੇ ਕਵਚਂ ਸ਼ੈਵਂ ਸ ਦੇਵੈਰਪਿ ਪੂਜ੍ਯਤੇ ॥ 4 ॥
yo dhatte kavacaṃ śaivaṃ sa devairapi pūjyate || 4 ||
எல்லா தாரித்ரியத்தையும் போக்கி, நல்ல மங்களத்தை வளர்க்கும் இந்தச் சைவ கவசத்தை எவன் தரிக்கிறானோ, அவன் தேவர்களாலும் பூஜிக்கப்படுகிறான். AI
ਦੇਹਾਨ੍ਤੇ ਸ਼ਿਵਮਾਪ੍ਨੋਤਿ ਸ਼ਿਵ-ਵਰ੍ਮਾਨੁਭਾਵਤਃ ॥ 5 ॥
dehānte śivamāpnoti śiva-varmānubhāvataḥ || 5 ||
பெரும் பாதகங்களின் கூட்டங்களாலும், உபபாதகங்களாலும் விடுபடுகிறான்; சிவ கவசத்தின் மகிமையால் உடல் முடிவில் சிவனை அடைகிறான். AI
ਧਾਰਯਸ੍ਵ ਮਯਾ ਦਤ੍ਤਂ ਸਦ੍ਯਃ ਸ਼੍ਰੇਯੋ ਹ੍ਯਵਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ॥ 6 ॥
dhārayasva mayā dattaṃ sadyaḥ śreyo hyavāpsyasi || 6 ||
மகனே, நீயும் நம்பிக்கையுடன் என்னால் கொடுக்கப்பட்ட இந்த உத்தமமான சைவ கவசத்தைத் தரிப்பாயாக; உடனே நன்மையை அடைவாய். AI
ਦਦੌ ਸ਼ਙ੍ਖਂ ਮਹਾਰਾਵਂ ਖਡ੍ਗਂ ਚਾਰਿਨਿषੂਦਨਮ੍ ॥ 7 ॥
dadau śaṅkhaṃ mahārāvaṃ khaḍgaṃ cāriniṣūdanam || 7 ||
இவ்வாறு சொல்லி, யோகியான ரிஷபர் அந்த அரச குமாரனுக்குப் பெரும் ஒலியுடைய சங்கையும், பகைவர்களை அழிக்கும் வாளையும் கொடுத்தார். AI
ਗਜਾਨਾਂ षਟ੍ਸਹਸ੍ਰਸ੍ਯ ਦ੍ਵਿਗੁਣਂ ਚ ਬਲਂ ਦਦੌ ॥ 8 ॥
gajānāṃ ṣaṭsahasrasya dviguṇaṃ ca balaṃ dadau || 8 ||
மீண்டும் பஸ்மத்தை மந்திரத்தால் அபிமந்திரித்து, அதை அவனது உடல் முழுவதும் எல்லாப் பக்கங்களிலும் தொட்டார். ஆறாயிரம் யானைகளின் பலத்தைப் போல் இரு மடங்கு பலத்தை அவனுக்கு அளித்தார். AI
ਸ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਃ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਸ਼ਰਦਰ੍ਕ ਇਵ ਸ਼੍ਰਿਯਾ ॥ 9 ॥
sa rājaputraḥ śuśubhe śaradarka iva śriyā || 9 ||
பஸ்மத்தின் மகிமையால் பலம், ஐசுவரியம், தைரியம், நினைவாற்றல் ஆகியவற்றை அடைந்த அந்த அரசகுமாரன், இலையுதிர்காலச் சூரியனைப் போல் செல்வத்தால் ஒளிவீசினான். AI
ਏष ਖਡ੍ਗੋ ਮਯਾ ਦਤ੍ਤਸ੍ਤਪੋਮਨ੍ਤ੍ਰਾਨੁਭਾਵਤਃ ॥ 10 ॥
eṣa khaḍgo mayā dattastapomantrānubhāvataḥ || 10 ||
அந்த யோகி மீண்டும் கைகூப்பி வணங்கிய நிலையில் அந்த அரசகுமாரனை நோக்கிக் கூறினார்: 'இந்த வாளை நான் தவத்தின் மந்திர சக்தியால் உனக்கு அளித்துள்ளேன்.' AI
ਸ ਸਦ੍ਯੋ ਮ੍ਰਿਯਤੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਃ ਸਾਕ੍षਾਨ੍ਮृਤ੍ਯੁਰਪਿ ਸ੍ਵਯਮ੍ ॥ 11 ॥
sa sadyo mriyate śatruḥ sākṣānmṛtyurapi svayam || 11 ||
கூரிய விளிம்புடைய இந்த வாளை எவருக்கு நீர் தெளிவாகக் காட்டுகிறீர்களோ, அவன் உடனே இறக்கிறான்; அவன் எதிரியே ஆயினும் சரி, நேரடியாக மரணதேவனே ஆயினும் சரி. AI
ਤੇ ਮੂਰ੍ਛਿਤਾਃ ਪਤਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਨ੍ਯਸ੍ਤਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾ ਵਿਚੇਤਨਾਃ ॥ 12 ॥
te mūrchitāḥ patiṣyanti nyastaśastrā vicetanāḥ || 12 ||
இந்தச் சங்கின் முழக்கத்தை உனது பகைவர்கள் யார் கேட்கிறார்களோ, அவர்கள் மயங்கி, ஆயுதங்களைக் கீழே போட்டு, உணர்விழந்து விழுவார்கள். AI
ਆਤ੍ਮਸੈਨ੍ਯਸ੍ਵਪਕ੍षਾਣਾਂ ਸ਼ੌਰ੍ਯਤੇਜੋਵਿਵਰ੍ਧਨੌ ॥ 13 ॥
ātmasainyasvapakṣāṇāṃ śauryatejovivardhanau || 13 ||
இந்த வாளும் சங்கும் தெய்வீகமானவை; பகைப்படையை அழிப்பவை; தன் படைக்கும் தன் பக்கத்தாருக்கும் வீரத்தையும் தேஜஸையும் வளர்ப்பவை. AI
ਦ੍ਵਿषਟ੍ਸਹਸ੍ਰਨਾਗਾਨਾਂ ਬਲੇਨ ਮਹਤਾਪਿ ਚ ॥ 14 ॥
dviṣaṭsahasranāgānāṃ balena mahatāpi ca || 14 ||
இவற்றின் மகிமையாலும், சிவ கவசத்தின் மகிமையாலும், பன்னீராயிரம் யானைகளின் பெரும் பலத்தாலும், AI
ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸਿਂਹਾਸਨਂ ਪੈਤ੍ਰ੍ਯਂ ਗੋਪ੍ਤਾਸਿ ਪृਥਿਵੀਮਿਮਾਮ੍ ॥ 15 ॥
prāpya siṃhāsanaṃ paitryaṃ goptāsi pṛthivīmimām || 15 ||
பஸ்மத்தைத் தரித்துக்கொள்ளும் சக்தியால் நீர் பகைப்படையை வெல்வீர். தந்தையின் சிம்மாசனத்தை அடைந்து இந்தப் பூமியைக் காப்பீர். AI
ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਸਮ੍ਪੂਜਿਤਃ ਸੋऽਥ ਯੋਗੀ ਸ੍ਵੈਰਗਤਿਰ੍ਯਯੌ ॥ 16 ॥