Summary — Tamil
AI-generated · not yet verified
The Tamil meaning of each verse is shown below the verse.
वक्ष्ये शिवमयं वर्म सर्वरक्षाकरं नृणाम् ॥ 1 ॥
vakṣye śivamayaṃ varma sarvarakṣākaraṃ nṛṇām || 1 ||
முனிவர் ரிஷபர் கூறினார்: மகாதேவனும், உலகம் முழுவதும் வியாபித்திருக்கும் ஈசுவரனுமான சிவனை வணங்கி, மனிதர்கள் அனைவருக்கும் எல்லா வகையான பாதுகாப்பையும் அளிக்கும், சிவமயமான கவசத்தைச் சொல்கிறேன். AI
जितेन्द्रियो जितप्राण-श्चिन्तयेच्छिवमव्ययम् ॥ 2 ॥
jitendriyo jitaprāṇa-ścintayecchivamavyayam || 2 ||
தூய்மையான இடத்தில் சரியாக அமைக்கப்பட்ட ஆசனத்தில் அமர்ந்து, இந்திரியங்களையும் பிராணனையும் வென்றவனாக, அழிவற்ற சிவனைத் தியானிக்க வேண்டும். AI
स्वतेजसा व्याप्त-नभोऽवकाशम् ।
अतीन्द्रियं सूक्ष्ममनन्तमाद्यं
ध्यायेत्परानन्दमयं महेशम् ॥ 3 ॥
svatejasā vyāpta-nabho'vakāśam |
atīndriyaṃ sūkṣmamanantamādyaṃ
dhyāyetparānandamayaṃ maheśam || 3 ||
தன் ஒளியால் ஆகாயத்தை நிரப்பி, இதயத் தாமரையின் உள்ளே நிலைபெற்றிருக்கும், இந்திரியங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட, நுட்பமான, முடிவற்ற, ஆதியான, பேரின்ப வடிவான மகேசனைத் தியானிக்க வேண்டும். AI
-श्चिरं चिदानन्दनिमग्नचेताः ।
षडक्षरन्याससमाहितात्मा
शैवेन कुर्यात्कवचेन रक्षाम् ॥ 4 ॥
-ściraṃ cidānandanimagnacetāḥ |
ṣaḍakṣaranyāsasamāhitātmā
śaivena kuryātkavacena rakṣām || 4 ||
தியானத்தால் அனைத்து கர்ம பந்தங்களும் நீங்கி, நெடுநேரம் சித்-ஆனந்தத்தில் மூழ்கிய மனத்தை உடையவனாக, ஆறு எழுத்து மந்திரத்தை நியமமாக நிறுவிய ஆத்மாவை உடையவனாக, சைவக் கவசத்தால் தன்னைக் காக்க வேண்டும். AI
संसारकूपे पतितं गभीरे ।
तन्नाम दिव्यं वरमन्त्रमूलं
धुनोतु मे सर्वमघं हृदिस्थम् ॥ 5 ॥
saṃsārakūpe patitaṃ gabhīre |
tannāma divyaṃ varamantramūlaṃ
dhunotu me sarvamaghaṃ hṛdistham || 5 ||
எல்லா தேவர்களின் ஆத்மாவான அந்த தேவன், ஆழமான சம்சாரக் கிணற்றில் விழுந்த என்னைக் காக்கட்டும். அந்த தேவனின் திவ்யமான, சிறந்த மந்திரத்தின் மூலமான திருநாமம், என் இதயத்தில் உள்ள எல்லாப் பாவங்களையும் போக்கட்டும். AI
-र्ज्योति-र्मयानन्दघनश्चिदात्मा ।
अणोरणीयानुरुशक्तिरेकः
स ईश्वरः पातु भयादशेषात् ॥ 6 ॥
-rjyoti-rmayānandaghanaścidātmā |
aṇoraṇīyānuruśaktirekaḥ
sa īśvaraḥ pātu bhayādaśeṣāt || 6 ||
எல்லா இடங்களிலும் என்னைக் காக்கட்டும்: பிரபஞ்ச வடிவானவன், ஒளிமயமானவன், ஆனந்தத்தின் திரட்சியானவன், சித்-ஆத்மாவானவன். அணுவை விட நுட்பமானவன், பெரும் சக்தி உடையவன், ஒருவனேயான அந்த ஈசுவரன், எல்லா பயங்களிலிருந்தும் என்னைக் காக்கட்டும். AI
पायात्स भूमेर्गिरिशोऽष्टमूर्तिः ।
योऽपां स्वरूपेण नृणां करोति
सञ्जीवनं सोऽवतु मां जलेभ्यः ॥ 7 ॥
pāyātsa bhūmergiriśo'ṣṭamūrtiḥ |
yo'pāṃ svarūpeṇa nṛṇāṃ karoti
sañjīvanaṃ so'vatu māṃ jalebhyaḥ || 7 ||
எவன் பூமி வடிவத்தால் பிரபஞ்சத்தைத் தாங்குகிறானோ, எட்டு மூர்த்திகளை உடைய அந்த கிரிசன் பூமியிலிருந்து என்னைக் காக்கட்டும். எவன் நீர் வடிவத்தால் மனிதர்களுக்கு உயிர் வாழ்வை அளிக்கிறானோ, அவன் நீரிலிருந்து என்னைக் காக்கட்டும். AI
सर्वाणि यो नृत्यति भूरिलीलः ।
स कालरुद्रोऽवतु मां दवाग्ने-
-र्वात्यादिभीते-रखिलाच्च तापात् ॥ 8 ॥
sarvāṇi yo nṛtyati bhūrilīlaḥ |
sa kālarudro'vatu māṃ davāgne-
-rvātyādibhīte-rakhilācca tāpāt || 8 ||
பிரளய காலத்தின் முடிவில் எல்லா உலகங்களையும் எரித்து, எவன் பல லீலைகளுடன் நடனமாடுகிறானோ, அந்த காலருத்திரன், காட்டுத் தீ, புயல் முதலிய பயங்களிலிருந்தும், எல்லா வெப்பத் துன்பங்களிலிருந்தும் என்னைக் காக்கட்டும். AI
विद्यावराभीति-कुठारपाणिः ।
चतुर्मुखस्तत्पुरुषस्त्रिनेत्रः
प्राच्यां स्थितो रक्षतु मामजस्रम् ॥ 9 ॥
vidyāvarābhīti-kuṭhārapāṇiḥ |
caturmukhastatpuruṣastrinetraḥ
prācyāṃ sthito rakṣatu māmajasram || 9 ||
மின்னும் மின்னல் போன்ற தங்கப் பிரகாசத்துடன், வித்தை, வரம், அபயம், கோடரி ஆகியவற்றைக் கையில் ஏந்தியவரும், நான்கு முகங்களும் மூன்று கண்களும் உடையவருமான தத்புருஷர் கிழக்குத் திசையில் நின்று என்னை எப்போதும் காத்தருள்வாராக. AI
कपालपाशाक्ष गुणान्दधानः ।
चतुर्मुखो नील-रुचिस्त्रिनेत्रः
पायादघोरो दिशि दक्षिणस्याम् ॥ 10 ॥
kapālapāśākṣa guṇāndadhānaḥ |
caturmukho nīla-rucistrinetraḥ
pāyādaghoro diśi dakṣiṇasyām || 10 ||
கோடரி, கேடயம், அங்குசம், பாசம், சூலம், கபாலம், பாசம், அம்பு, குணம் ஆகியவற்றைத் தரித்தவரும், நான்கு முகங்களும் நீல நிறப் பிரகாசமும் மூன்று கண்களும் உடையவருமான அகோரர் தெற்குத் திசையில் என்னைக் காத்தருள்வாராக. AI
वेदाक्षमाला-वरदाभयाङ्कः ।
त्र्यक्षश्चतुर्वक्त्र उरुप्रभावः
सद्योऽधिजातोऽवतु मां प्रतीच्याम् ॥ 11 ॥
vedākṣamālā-varadābhayāṅkaḥ |
tryakṣaścaturvaktra uruprabhāvaḥ
sadyo'dhijāto'vatu māṃ pratīcyām || 11 ||
முல்லை, சந்திரன், சங்கு, படிகம் போன்ற பிரகாசத்துடன், வேதம், அட்சமாலை, வரதம், அபயம் ஆகியவற்றை அணிந்தவரும், மூன்று கண்களும் நான்கு முகங்களும் மிகுந்த மகிமையும் உடையவருமான சத்யோஜாதர் மேற்குத் திசையில் என்னைக் காத்தருள்வாராக. AI
सरोज-किञ्जल्कसमानवर्णः ।
त्रिलोचन-श्चारुचतुर्मुखो मां
पायादुदीच्यां दिशि वामदेवः ॥ 12 ॥
saroja-kiñjalkasamānavarṇaḥ |
trilocana-ścārucaturmukho māṃ
pāyādudīcyāṃ diśi vāmadevaḥ || 12 ||
வரம், அட்சமாலை, அபயம், டங்கம் ஆகியவற்றைக் கையில் ஏந்தியவரும், தாமரை மகரந்தத்திற்கு ஒப்பான நிறத்தவரும், மூன்று கண்களும் அழகிய நான்கு முகங்களும் உடையவருமான வாமதேவர் வடக்குத் திசையில் என்னைக் காத்தருள்வாராக. AI
-कपालढक्काक्षर-शूलपाणिः ।
सितद्युतिः पञ्चमुखोऽवतान्मा-
-मीशान ऊर्ध्वं परमप्रकाशः ॥ 13 ॥
-kapālaḍhakkākṣara-śūlapāṇiḥ |
sitadyutiḥ pañcamukho'vatānmā-
-mīśāna ūrdhvaṃ paramaprakāśaḥ || 13 ||
வேதம், அபயம், இஷ்டம், அங்குசம், டங்கம், பாசம், கபாலம், டக்கை, அட்சரம், சூலம் ஆகியவற்றைக் கையில் ஏந்தியவரும், வெண்மையான பிரகாசத்துடன் ஐந்து முகங்களும் உடையவருமான, மேலான பிரகாசமுடைய ஈசானர் மேல் திசையில் என்னைக் காத்தருள்வாராக. AI
फालं ममाव्यादथ फालनेत्रः ।
नेत्रे ममाव्याद्भगनेत्रहारी
नासां सदा रक्षतु विश्वनाथः ॥ 14 ॥
phālaṃ mamāvyādatha phālanetraḥ |
netre mamāvyādbhaganetrahārī
nāsāṃ sadā rakṣatu viśvanāthaḥ || 14 ||
சந்திரனை முடியில் தரித்தவர் என் தலைமுடியைக் காக்கட்டும்; பாலநேத்திரர் என் நெற்றியைக் காக்கட்டும்; பகநேத்திரனை அழித்தவர் என் இரு கண்களையும் காக்கட்டும்; விஸ்வநாதர் என் மூக்கை எப்போதும் காக்கட்டும். AI
कपोलमव्यात्सततं कपाली ।
वक्त्रं सदा रक्षतु पञ्चवक्त्रो
जिह्वां सदा रक्षतु वेदजिह्वः ॥ 15 ॥
kapolamavyātsatataṃ kapālī |
vaktraṃ sadā rakṣatu pañcavaktro
jihvāṃ sadā rakṣatu vedajihvaḥ || 15 ||
வேதங்களால் பாடப்படும் கீர்த்தியுடையவர் என் செவிகளைக் காக்கட்டும்; கபாலி என் கன்னங்களை எப்போதும் காக்கட்டும்; ஐந்து முகங்களுடையவர் என் வாயை எப்போதும் காக்கட்டும்; வேதங்களையே நாவாக உடையவர் என் நாவை எப்போதும் காக்கட்டும். AI
पाणिद्वयं पातु पिनाकपाणिः ।
दोर्मूलमव्यान्मम धर्मबाहुः
वक्षःस्थलं दक्षमखान्तकोऽव्यात् ॥ 16 ॥
pāṇidvayaṃ pātu pinākapāṇiḥ |
dormūlamavyānmama dharmabāhuḥ
vakṣaḥsthalaṃ dakṣamakhāntako'vyāt || 16 ||
கிரீசர் என் கழுத்தைக் காக்கட்டும்; நீலகண்டர் என் இரு கைகளையும் காக்கட்டும்; பினாகபாணி என் தோள்களின் அடிப்பகுதியைக் காக்கட்டும்; தட்சனின் யாகத்தை அழித்தவர் என் மார்புப் பகுதியைக் காக்கட்டும். AI
मध्यं ममाव्यान्मदनान्तकारी ।
हेरम्बतातो मम पातु नाभिं
पायात्कटिं धूर्जटिरीश्वरो मे ॥ 17 ॥
madhyaṃ mamāvyānmadanāntakārī |
herambatāto mama pātu nābhiṃ
pāyātkaṭiṃ dhūrjaṭirīśvaro me || 17 ||
மலைகளின் தலைவனாகிய மேருவை வில்லாக உடையவர் என் வயிற்றைக் காக்கட்டும்; மன்மதனை முடித்தவர் என் இடுப்பைக் காக்கட்டும்; ஹேரம்பரின் தந்தை (விநாயகரின் தந்தையாகிய சிவன்) என் தொப்புளைக் காக்கட்டும்; சடைமுடியை உடைய ஈசுவரர் என் பிட்டத்தைக் காக்கட்டும். AI
पृष्टं सदा रक्षतु पार्वतीशः ।]
ऊरुद्वयं पातु कुबेरमित्रो
जानुद्वयं मे जगदीश्वरोऽव्यात् ।
जङ्घायुगं पुङ्गवकेतुरव्या-
-त्पादौ ममाव्यात्सुरवन्द्यपादः ॥ 18 ॥
pṛṣṭaṃ sadā rakṣatu pārvatīśaḥ |]
ūrudvayaṃ pātu kuberamitro
jānudvayaṃ me jagadīśvaro'vyāt |
jaṅghāyugaṃ puṅgavaketuravyā-
-tpādau mamāvyātsuravandyapādaḥ || 18 ||
மன்மதனின் பகைவரும் சூரியனாகிய அவருமான சிவன் என் மறைவிடத்தைக் காக்கட்டும்; பார்வதியின் கணவர் எப்போதும் என் முதுகைக் காக்கட்டும்; குபேரனின் தோழர் என் இரு தொடைகளையும் காக்கட்டும்; உலகங்களுக்கு இறைவர் என் இரு முழங்கால்களையும் காக்கட்டும்; காளையைக் கொடியாக உடையவர் என் இரு கெண்டைக்கால்களையும் காக்கட்டும்; தேவர்களால் வணங்கப்படும் திருவடிகளை உடையவர் என் பாதங்களைக் காக்கட்டும். AI
मां मध्ययामेऽवतु वामदेवः ।
त्रिलोचनः पातु तृतीययामे
वृषध्वजः पातु दिनान्त्ययामे ॥ 19 ॥
māṃ madhyayāme'vatu vāmadevaḥ |
trilocanaḥ pātu tṛtīyayāme
vṛṣadhvajaḥ pātu dināntyayāme || 19 ||
மகேசுவரர் பகலின் முதல் யாமத்தில் என்னைக் காக்கட்டும்; வாமதேவர் நடு யாமத்தில் என்னைக் காக்கட்டும்; முக்கண்ணர் மூன்றாம் யாமத்தில் என்னைக் காக்கட்டும்; காளைக் கொடியை உடையவர் பகலின் இறுதி யாமத்தில் என்னைக் காக்கட்டும். AI
गङ्गाधरो रक्षतु मां निशीथे ।
गौरीपतिः पातु निशावसाने
मृत्युञ्जयो रक्षतु सर्वकालम् ॥ 20 ॥
gaṅgādharo rakṣatu māṃ niśīthe |
gaurīpatiḥ pātu niśāvasāne
mṛtyuñjayo rakṣatu sarvakālam || 20 ||
பிற்பகுதி இரவின் தொடக்கத்தில் பிறைச்சந்திரனைச் சூடியவர் என்னைக் காக்கட்டும்; கங்கையைத் தாங்கியவர் நள்ளிரவில் என்னைக் காக்கட்டும்; கௌரியின் கணவர் இரவின் முடிவில் என்னைக் காக்கட்டும்; மிருத்யுஞ்சயர் எல்லாக் காலங்களிலும் என்னைக் காக்கட்டும். AI
स्थाणुः सदा पातु बहिःस्थितं माम् ।
तदन्तरे पातु पतिः पशूनां
सदाशिवो रक्षतु मां समन्तात् ॥ 21 ॥
sthāṇuḥ sadā pātu bahiḥsthitaṃ mām |
tadantare pātu patiḥ paśūnāṃ
sadāśivo rakṣatu māṃ samantāt || 21 ||
உள்ளே இருக்கும் என்னைச் சங்கரர் காக்கட்டும்; அசைவற்றவராகிய ஸ்தாணு எப்போதும் வெளியே இருக்கும் என்னைக் காக்கட்டும்; அவற்றுக்கு இடையே பசுக்களின் தலைவர் என்னைக் காக்கட்டும்; சதாசிவர் எல்லாப் பக்கங்களிலும் என்னைக் காக்கட்டும். AI
पायाद्व्रजन्तं प्रमथाधिनाथः ।
वेदान्तवेद्योऽवतु मां निषण्णं
मामव्ययः पातु शिवः शयानम् ॥ 22 ॥
pāyādvrajantaṃ pramathādhināthaḥ |
vedāntavedyo'vatu māṃ niṣaṇṇaṃ
māmavyayaḥ pātu śivaḥ śayānam || 22 ||
நிற்பவனாகிய என்னை உலகங்களுக்கு ஒரே தலைவர் காக்கட்டும்; நடப்பவனாகிய என்னைப் பிரமதர்களின் தலைவர் காக்கட்டும்; அமர்ந்திருப்பவனாகிய என்னை வேதாந்தத்தால் அறியப்படுபவர் காக்கட்டும்; படுத்திருப்பவனாகிய என்னை அழிவற்ற சிவர் காக்கட்டும். AI
शैलादि-दुर्गेषु पुरत्रयारिः ।
अरण्यवासादि-महाप्रवासे
पायान्मृगव्याध उदारशक्तिः ॥ 23 ॥
śailādi-durgeṣu puratrayāriḥ |
araṇyavāsādi-mahāpravāse
pāyānmṛgavyādha udāraśaktiḥ || 23 ||
வழிகளில் நீலகண்டர் என்னைக் காக்கட்டும்; மலை முதலிய கோட்டைகளில் முப்புரங்களை எரித்தவர் என்னைக் காக்கட்டும்; காட்டில் வாழ்தல் முதலிய பெரும் பயணங்களில் மான் வேட்டையாடுபவரும் பெரும் ஆற்றல் உடையவருமான மிருகவியாதர் என்னைக் காக்கட்டும். AI
स्फुटाट्ट-हासोच्चलिताण्ड-कोशः ।
घोरारि-सेनार्णवदुर्निवार-
-महाभयाद्रक्षतु वीरभद्रः ॥ 24 ॥
sphuṭāṭṭa-hāsoccalitāṇḍa-kośaḥ |
ghorāri-senārṇavadurnivāra-
-mahābhayādrakṣatu vīrabhadraḥ || 24 ||
ஊழிக்காலத்தின் கொடிய கடும் சினத்தையும், வெளிப்படையான பெரும் நகைப்பால் பொங்கும் அண்டக் கோசத்தையும் உடையவரும், கொடிய பகைவர் சேனையாகிய கடலைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாத பெரும் பயத்திலிருந்து வீரபத்ரர் என்னைக் காக்கட்டும். AI
-सहस्र-लक्षायुत-कोटिभीषणम् ।
अक्षौहिणीनां शतमाततायिनां
छिन्द्यान्मृडो घोरकुठारधारया ॥ 25 ॥
-sahasra-lakṣāyuta-koṭibhīṣaṇam |
akṣauhiṇīnāṃ śatamātatāyināṃ
chindyānmṛḍo ghorakuṭhāradhārayā || 25 ||
பாதுகைகளையும் குதிரைகளையும் யானைகளையும் ரதங்களையும் ஏறியவர்களையும், ஆயிரம், இலட்சம், பத்தாயிரம், கோடி என எண்ணிக்கையில் பயங்கரமானவர்களையும், நூறு அக்குரோகிணி அளவுள்ள படைகளையும், விரிந்த படையணிகளையும், பயங்கரமான கோடரியின் கூரிய விளிம்பால் மிருடன் (சிவன்) வெட்டி அழிப்பாராக. AI
-र्ज्वलत्त्रिशूलं त्रिपुरान्तकस्य ।
शार्दूल-सिंहर्क्षवृकादि-हिंस्रान्
सन्त्रासयत्वीश-धनुः पिनाकः ॥ 26 ॥
-rjvalattriśūlaṃ tripurāntakasya |
śārdūla-siṃharkṣavṛkādi-hiṃsrān
santrāsayatvīśa-dhanuḥ pinākaḥ || 26 ||
பிரளயாக்கினியின் சுடரைப் போன்று ஒளிரும் திரிசூலத்தால் முப்புரத்தை அழித்தவரின் திரிசூலம் கொள்ளையர்களை அழிக்கட்டும். புலி, சிங்கம், கரடி, ஓநாய் முதலிய கொடிய விலங்குகளை ஈசனின் வில்லாகிய பினாகம் பயமுறுத்தட்டும். AI
दुर्भिक्ष दुर्व्यसन दुस्सह दुर्यशांसि ।
उत्पात-ताप-विषभीति-मसद्ग्रहार्तिं
व्याधींश्च नाशयतु मे जगतामधीशः ॥ 27 ॥
durbhikṣa durvyasana dussaha duryaśāṃsi |
utpāta-tāpa-viṣabhīti-masadgrahārtiṃ
vyādhīṃśca nāśayatu me jagatāmadhīśaḥ || 27 ||
கெட்ட கனவுகள், கெட்ட சகுனங்கள், துர்கதி, மனக்கலக்கம், பஞ்சம், தீய பழக்கங்கள், தாங்க முடியாதவை, தீய புகழ் ஆகியவற்றையும், உற்பாதங்கள், வெப்பம், விஷ பயம், தீய கிரகங்களால் வரும் துன்பம், நோய்கள் ஆகியவற்றையும் உலகங்களின் அதிபதி என்னை விட்டு அழிப்பாராக. AI
सकल-तत्त्वात्मकाय
सर्व-मन्त्र-स्वरूपाय
सर्व-यन्त्राधिष्ठिताय
सर्व-तन्त्र-स्वरूपाय
सर्व-तत्त्व-विदूराय
ब्रह्म-रुद्रावतारिणे-नीलकण्ठाय
पार्वती-मनोहरप्रियाय
सोम-सूर्याग्नि-लोचनाय
भस्मोद्धूलित-विग्रहाय
महामणि-मुकुट-धारणाय
माणिक्य-भूषणाय
सृष्टिस्थिति-प्रलयकाल-रौद्रावताराय
दक्षाध्वर-ध्वंसकाय
महाकाल-भेदनाय
मूलधारैक-निलयाय
तत्वातीताय
गङ्गाधराय
सर्व-देवादि-देवाय
षडाश्रयाय
वेदान्त-साराय
त्रिवर्ग-साधनाय
अनन्तकोटि-ब्रह्माण्ड-नायकाय
अनन्त-वासुकि-तक्षक-कर्कोटक-शङ्ख-कुलिक-पद्म-महापद्मेति-अष्ट-महा-नाग-कुलभूषणाय
प्रणवस्वरूपाय
चिदाकाशाय
आकाश-दिक्-स्वरूपाय
ग्रह-नक्षत्र-मालिने
सकलाय
कलङ्क-रहिताय
सकल-लोकैक-कर्त्रे
सकल-लोकैक-भर्त्रे
सकल-लोकैक-संहर्त्रे
सकल-लोकैक-गुरवे
सकल-लोकैक-साक्षिणे
सकल-निगमगुह्याय
सकल-वेदान्त-पारगाय
सकल-लोकैक-वरप्रदाय
सकल-लोकैक-शङ्कराय
सकल-दुरितार्ति-भञ्जनाय
सकल-जगदभयङ्कराय
शशाङ्क-शेखराय
शाश्वत-निजावासाय
निराकाराय
निराभासाय
निरामयाय
निर्मलाय
निर्लोभाय
निर्मदाय
निश्चिन्ताय
निरहङ्काराय
निरङ्कुशाय
निष्कलङ्काय
निर्गुणाय
निष्कामाय
निरूपप्लवाय
निरवध्याय
निरन्तराय
निरुपद्रवाय
निरवद्याय
निरन्तराय
निष्कारणाय
निरातङ्काय
निष्प्रपञ्चाय
निस्सङ्गाय
निर्द्वन्द्वाय
निराधाराय
नीरागाय
निश्क्रोधाय
निर्लोभाय
निष्पापाय
निर्विकल्पाय
निर्भेदाय
निष्क्रियाय
निस्तुलाय
निश्शंशयाय
निरञ्जनाय
निरुपम-विभवाय
नित्य-शुद्ध-बुद्ध-मुक्त-परिपूर्ण-सच्चिदानन्दाद्वयाय
परम-शान्त-स्वरूपाय
परम-शान्त-प्रकाशाय
तेजोरूपाय
तेजोमयाय
तेजोऽधिपतये
जय जय रुद्र महारुद्र
महा-रौद्र
भद्रावतार
महा-भैरव
काल-भैरव
कल्पान्त-भैरव
कपाल-मालाधर
खट्वाङ्ग-चर्म-खड्ग-धर
पाशाङ्कुश-डमरूशूल-चाप-बाण-गदा-शक्ति-भिन्दि-
पाल-तोमर-मुसल-भुशुण्डी-मुद्गर-पाश-परिघ-शतघ्नी-चक्राद्यायुध-भीषणाकार
सहस्र-मुख
दंष्ट्राकराल-वदन
विकटाट्टहास
विस्फातित-ब्रह्माण्ड-मण्डल-नागेन्द्रकुण्डल
नागेन्द्रहार
नागेन्द्रवलय
नागेन्द्रचर्मधर
नागेन्द्रनिकेतन
मृत्युञ्जय
त्र्यम्बक
त्रिपुरान्तक
विश्वरूप
विरूपाक्ष
विश्वेश्वर
वृषभवाहन
विषविभूषण
विश्वतोमुख
सर्वतोमुख
मां रक्ष रक्ष
ज्वल ज्वल
प्रज्वल प्रज्वल
महामृत्युभयं शमय शमय
अपमृत्युभयं नाशय नाशय
रोगभयं उत्सादय उत्सादय
विषसर्पभयं शमय शमय
चोरान् मारय मारय
मम शत्रून् उच्चाटय उच्चाटय
त्रिशूलेन विदारय विदारय
कुठारेण भिन्धि भिन्धि
खड्गेन छिन्द्दि छिन्द्दि
खट्वाङ्गेन विपोधय विपोधय
मम पापं शोधय शोधय
मुसलेन निष्पेषय निष्पेषय
बाणैः सन्ताडय सन्ताडय
यक्ष रक्षांसि भीषय भीषय
अशेष भूतान् विद्रावय विद्रावय
कूष्माण्ड-भूत-बेताल-मारीगण-ब्रह्मराक्षस-गणान् सन्त्रासय सन्त्रासय
मम अभयं कुरु कुरु
sakala-tattvātmakāya
sarva-mantra-svarūpāya
sarva-yantrādhiṣṭhitāya
sarva-tantra-svarūpāya
sarva-tattva-vidūrāya
brahma-rudrāvatāriṇe-nīlakaṇṭhāya
pārvatī-manoharapriyāya
soma-sūryāgni-locanāya
bhasmoddhūlita-vigrahāya
mahāmaṇi-mukuṭa-dhāraṇāya
māṇikya-bhūṣaṇāya
sṛṣṭisthiti-pralayakāla-raudrāvatārāya
dakṣādhvara-dhvaṃsakāya
mahākāla-bhedanāya
mūladhāraika-nilayāya
tatvātītāya
gaṅgādharāya
sarva-devādi-devāya
ṣaḍāśrayāya
vedānta-sārāya
trivarga-sādhanāya
anantakoṭi-brahmāṇḍa-nāyakāya
ananta-vāsuki-takṣaka-karkoṭaka-śaṅkha-kulika-padma-mahāpadmeti-aṣṭa-mahā-nāga-kulabhūṣaṇāya
praṇavasvarūpāya
cidākāśāya
ākāśa-dik-svarūpāya
graha-nakṣatra-māline
sakalāya
kalaṅka-rahitāya
sakala-lokaika-kartre
sakala-lokaika-bhartre
sakala-lokaika-saṃhartre
sakala-lokaika-gurave
sakala-lokaika-sākṣiṇe
sakala-nigamaguhyāya
sakala-vedānta-pāragāya
sakala-lokaika-varapradāya
sakala-lokaika-śaṅkarāya
sakala-duritārti-bhañjanāya
sakala-jagadabhayaṅkarāya
śaśāṅka-śekharāya
śāśvata-nijāvāsāya
nirākārāya
nirābhāsāya
nirāmayāya
nirmalāya
nirlobhāya
nirmadāya
niścintāya
nirahaṅkārāya
niraṅkuśāya
niṣkalaṅkāya
nirguṇāya
niṣkāmāya
nirūpaplavāya
niravadhyāya
nirantarāya
nirupadravāya
niravadyāya
nirantarāya
niṣkāraṇāya
nirātaṅkāya
niṣprapañcāya
nissaṅgāya
nirdvandvāya
nirādhārāya
nīrāgāya
niśkrodhāya
nirlobhāya
niṣpāpāya
nirvikalpāya
nirbhedāya
niṣkriyāya
nistulāya
niśśaṃśayāya
nirañjanāya
nirupama-vibhavāya
nitya-śuddha-buddha-mukta-paripūrṇa-saccidānandādvayāya
parama-śānta-svarūpāya
parama-śānta-prakāśāya
tejorūpāya
tejomayāya
tejo'dhipataye
jaya jaya rudra mahārudra
mahā-raudra
bhadrāvatāra
mahā-bhairava
kāla-bhairava
kalpānta-bhairava
kapāla-mālādhara
khaṭvāṅga-carma-khaḍga-dhara
pāśāṅkuśa-ḍamarūśūla-cāpa-bāṇa-gadā-śakti-bhindi-
pāla-tomara-musala-bhuśuṇḍī-mudgara-pāśa-parigha-śataghnī-cakrādyāyudha-bhīṣaṇākāra
sahasra-mukha
daṃṣṭrākarāla-vadana
vikaṭāṭṭahāsa
visphātita-brahmāṇḍa-maṇḍala-nāgendrakuṇḍala
nāgendrahāra
nāgendravalaya
nāgendracarmadhara
nāgendraniketana
mṛtyuñjaya
tryambaka
tripurāntaka
viśvarūpa
virūpākṣa
viśveśvara
vṛṣabhavāhana
viṣavibhūṣaṇa
viśvatomukha
sarvatomukha
māṃ rakṣa rakṣa
jvala jvala
prajvala prajvala
mahāmṛtyubhayaṃ śamaya śamaya
apamṛtyubhayaṃ nāśaya nāśaya
rogabhayaṃ utsādaya utsādaya
viṣasarpabhayaṃ śamaya śamaya
corān māraya māraya
mama śatrūn uccāṭaya uccāṭaya
triśūlena vidāraya vidāraya
kuṭhāreṇa bhindhi bhindhi
khaḍgena chinddi chinddi
khaṭvāṅgena vipodhaya vipodhaya
mama pāpaṃ śodhaya śodhaya
musalena niṣpeṣaya niṣpeṣaya
bāṇaiḥ santāḍaya santāḍaya
yakṣa rakṣāṃsi bhīṣaya bhīṣaya
aśeṣa bhūtān vidrāvaya vidrāvaya
kūṣmāṇḍa-bhūta-betāla-mārīgaṇa-brahmarākṣasa-gaṇān santrāsaya santrāsaya
mama abhayaṃ kuru kuru
ஓம், சதாசிவனாகிய பகவானுக்கு நமஸ்காரம். அனைத்து தத்துவங்களின் உருவானவன், அனைத்து மந்திரங்களின் வடிவானவன், அனைத்து யந்திரங்களில் அதிஷ்டிக்கப்பட்டவன், அனைத்து தந்திரங்களின் வடிவானவன், அனைத்து தத்துவங்களுக்கும் அப்பாற்பட்டவன், பிரம்மா மற்றும் ருத்திரரின் அவதாரமானவன், நீலகண்டன், பார்வதியின் மனதைக் கவர்ந்தவன், சந்திரன், சூரியன், அக்னி ஆகியவற்றைக் கண்களாக உடையவன், திருநீற்றால் பூசப்பட்ட உடலை உடையவன், பெரிய மணிமுடி தரித்தவன், மாணிக்க அணிகலன்களை உடையவன், சிருஷ்டி, ஸ்திதி, பிரளய காலத்தில் ரௌத்ர அவதாரம் எடுப்பவன், தட்சனின் யாகத்தை அழித்தவன், மகாகாலனை பேதித்தவன், மூலாதாரத்தில் ஒரே நிலையில் இருப்பவன், தத்துவங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவன், கங்கையை தரித்தவன், அனைத்து தேவர்களுக்கும் ஆதிதேவன், ஆறு ஆதாரங்களை உடையவன், வேதாந்தத்தின் சாரம், தர்ம அர்த்த காமங்களை சாதிக்கும் வழி, அனந்த கோடி பிரம்மாண்டங்களுக்கு நாயகன், அனந்தன், வாசுகி, தட்சகன், கர்கோடகன், சங்கன், குளிகன், பத்மன், மகாபத்மன் ஆகிய எட்டு மகா நாக குலங்களால் பூஷிக்கப்பட்டவன், பிரணவத்தின் வடிவானவன், சிதாகாசமானவன், ஆகாச திசைகளின் வடிவானவன், கிரக நட்சத்திர மாலை அணிந்தவன், சகலமானவன், களங்கம் அற்றவன், அனைத்து உலகங்களையும் படைப்பவன், அனைத்து உலகங்களையும் காப்பவன், அனைத்து உலகங்களையும் அழிப்பவன், அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஒரே குரு, அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஒரே சாட்சி, அனைத்து நிகமங்களின் (வேதங்களின்) ரகசியம், அனைத்து வேதாந்தங்களின் கடைசி எல்லை, அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஒரே வரம் அளிப்பவன், அனைத்து உலகங்களுக்கும் ஒரே சங்கரன், அனைத்து துரிதங்களையும் துன்பங்களையும் போக்குபவன், அனைத்து ஜகத்திற்கும் அபயங்கரன், சந்திரனை சிரசில் தரித்தவன், நித்தியமான தனது இருப்பிடத்தை உடையவன், வடிவம் அற்றவன், ஆபாசம் அற்றவன், நோய் அற்றவன், தூய்மையானவன், பேராசை அற்றவன், மதம் அற்றவன், கவலை அற்றவன், அகங்காரம் அற்றவன், கட்டுப்பாடு அற்றவன், களங்கம் அற்றவன், குணங்கள் அற்றவன், விருப்பம் அற்றவன், உபத்திரவம் அற்றவன், வதைக்க முடியாதவன், இடைவிடாதவன், உபத்திரவம் அற்றவன், குற்றம் அற்றவன், இடைவிடாதவன், காரணம் அற்றவன், பயம் அற்றவன், பிரபஞ்சத்திற்கு அப்பாற்பட்டவன், சங்கை அற்றவன், இரட்டைமை அற்றவன், ஆதாரம் அற்றவன், ராகம் அற்றவன், கோபம் அற்றவன், பேராசை அற்றவன், பாவம் அற்றவன், விகற்பம் அற்றவன், பேதம் அற்றவன், செயல் அற்றவன், ஒப்பற்றவன், சந்தேகம் அற்றவன், மாசு அற்றவன், ஒப்பற்ற விபூதியை உடையவன், நித்தியம், தூய்மை, புத்தி, முக்தி, பரிபூரணம், சச்சிதானந்தம், அத்வைதம் ஆகியவற்றின் வடிவானவன், பரம சாந்தமான வடிவம், பரம சாந்தமான பிரகாசம், தேஜஸ் வடிவானவன், தேஜோமயன், தேஜஸுக்கு அதிபதி. ஜய ஜய ருத்ரா, மகாருத்ரா, மகா ரௌத்ரா, பத்ராவதாரா, மகா பைரவா, கால பைரவா, கல்பாந்த பைரவா, கபால மாலை தரித்தவனே, கட்வாங்கம், தோல், வாள் தரித்தவனே, பாசம், அங்குசம், டமருகம், திரிசூலம், வில், அம்பு, கதை, சக்தி, பிண்டிபாலம், தோமரம், முசலம், புசுண்டி, முத்கரம், பாசம், பரிகம், சதக்னி, சக்கரம் முதலிய ஆயுதங்களால் பயங்கரமான வடிவம் உடையவனே, ஆயிரம் முகங்கள் உடையவனே, பற்களால் கராலமான முகம் உடையவனே, விகடமான அட்டகாசம் உடையவனே, பிரம்மாண்ட மண்டலத்தை பிளக்கும் நாகேந்திர குண்டலம் உடையவனே, நாகேந்திர ஹாரம் உடையவனே, நாகேந்திர வளையம் உடையவனே, நாகேந்திர தோல் தரித்தவனே, நாகேந்திரனுக்கு இருப்பிடமானவனே, மிருத்யுஞ்ஜயா, திர்யம்பகா, திரிபுராந்தகா, விஸ்வரூபா, விரூபாக்ஷா, விஸ்வேஸ்வரா, விருஷப வாகனா, விஷ விபூஷணா, விஸ்வதோமுகா, சர்வதோமுகா, என்னை காத்தருள்வாய், காத்தருள்வாய். ஜ்வல ஜ்வல, பிரஜ்வல பிரஜ்வல. மகா மிருத்யு பயத்தை அமைதிப்படுத்து, அமைதிப்படுத்து. அபமிருத்யு பயத்தை அழி, அழி. ரோக பயத்தை உத்ஸாதய, உத்ஸாதய. விஷ சர்ப்ப பயத்தை அமைதிப்படுத்து, அமைதிப்படுத்து. திருடர்களை மாரய, மாரய. எனது சத்ருக்களை உச்சாடய, உச்சாடய. திரிசூலத்தால் விதாரய, விதாரய. குடாரத்தால் பிந்தி, பிந்தி. வாளால் சிந்தி, சிந்தி. கட்வாங்கத்தால் விபோதய, விபோதய. எனது பாவத்தை சோதய, சோதய. முசலத்தால் நிஷ்பேஷய, நிஷ்பேஷய. அம்புகளால் சந்தாடய, சந்தாடய. யக்ஷர்களையும் ராக்ஷசர்களையும் பீஷய, பீஷய. அனைத்து பூதங்களையும் வித்ராவய, வித்ராவய. கூஷ்மாண்டம், பூதம், பேதாலம், மாரி கணம், பிரம்மராக்ஷச கணம் ஆகியவற்றை சந்த்ராசய, சந்த்ராசய. எனக்கு அபயம் அளி, அளி. AI
वित्रस्तं मां आश्वासय आश्वासय
अमृत-कटाक्ष-वीक्षणेन मां आलोकय आलोकय
सञ्जीवय सञ्जीवय
क्षुत्तृष्णार्तं मां आप्यायय आप्यायय
दुःखातुरं मां आनन्दय आनन्दय
शिवकवचेन मां आच्छादय आच्छादय
हर हर
हर हर
मृत्युञ्जय
त्र्यम्बक
सदाशिव
परमशिव
नमस्ते नमस्ते नमस्ते नमः ॥
पूर्ववत् - हृदयादि न्यासः ।
पञ्चपूजा ॥
भूर्भुवस्सुवरोमिति दिग्विमोकः ॥
फलश्रुतिः
vitrastaṃ māṃ āśvāsaya āśvāsaya
amṛta-kaṭākṣa-vīkṣaṇena māṃ ālokaya ālokaya
sañjīvaya sañjīvaya
kṣuttṛṣṇārtaṃ māṃ āpyāyaya āpyāyaya
duḥkhāturaṃ māṃ ānandaya ānandaya
śivakavacena māṃ ācchādaya ācchādaya
hara hara
hara hara
mṛtyuñjaya
tryambaka
sadāśiva
paramaśiva
namaste namaste namaste namaḥ ||
pūrvavat - hṛdayādi nyāsaḥ |
pañcapūjā ||
bhūrbhuvassuvaromiti digvimokaḥ ||
phalaśrutiḥ
நரகத்தின் பெரும் பயங்களிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்று காப்பாற்று; பயந்து நடுங்கும் என்னை ஆறுதல் செய் ஆறுதல் செய்; அமிர்தமயமான கடைக்கண் பார்வையால் என்னைப் பார் பார்; என்னை உயிர்ப்பிப்பாயாக உயிர்ப்பிப்பாயாக; பசியாலும் தாகத்தாலும் வாடும் என்னை நிறைவு செய் நிறைவு செய்; துன்பத்தால் வாடும் என்னை மகிழ்வி மகிழ்வி; சிவ கவசத்தால் என்னை மூடு மூடு; ஹர ஹர; ஹர ஹர; மிருத்யுஞ்ஜய; திரியம்பக; சதாசிவ; பரமசிவ; உனக்கு நமஸ்காரம் நமஸ்காரம் நமஸ்காரம் நமஃ. முன்போலவே ஹ்ருதயம் முதலிய நியாசம்; பஞ்சபூஜை; பூர்புவஸ்ஸுவரோம் என்று திக்விமோகம்; பலஸ்ருதி. AI
सर्व-बाधा-प्रशमनं रहस्यं सर्वदेहिनाम् ॥ 1 ॥
sarva-bādhā-praśamanaṃ rahasyaṃ sarvadehinām || 1 ||
ஆமாம், இந்தச் சைவ கவசம் வரங்களை அளிப்பதாக என்னால் சொல்லப்பட்டது; எல்லா உயிர்களுக்கும் எல்லா தடைகளையும் அமைதிப்படுத்தும் ரகசியம். AI
न तस्य जायते क्वापि भयं शम्भोरनुग्रहात् ॥ 2 ॥
na tasya jāyate kvāpi bhayaṃ śambhoranugrahāt || 2 ||
எந்த மனிதன் எப்போதும் இந்த உத்தமமான சைவ கவசத்தைத் தரித்திருக்கிறானோ, சம்புவின் அருளால் அவனுக்கு எங்கும் பயம் உண்டாகாது. AI
सद्यः सुखमवाप्नोति दीर्घमायुश्च विन्दति ॥ 3 ॥
sadyaḥ sukhamavāpnoti dīrghamāyuśca vindati || 3 ||
ஆயுள் குறைந்தவனும், மரணத்தை அடைந்தவனும், பெரும் நோயால் பீடிக்கப்பட்டவனும் உடனே இன்பத்தை அடைகிறான்; நீண்ட ஆயுளையும் பெறுகிறான். AI
यो धत्ते कवचं शैवं स देवैरपि पूज्यते ॥ 4 ॥
yo dhatte kavacaṃ śaivaṃ sa devairapi pūjyate || 4 ||
எல்லா தாரித்ரியத்தையும் போக்கி, நல்ல மங்களத்தை வளர்க்கும் இந்தச் சைவ கவசத்தை எவன் தரிக்கிறானோ, அவன் தேவர்களாலும் பூஜிக்கப்படுகிறான். AI
देहान्ते शिवमाप्नोति शिव-वर्मानुभावतः ॥ 5 ॥
dehānte śivamāpnoti śiva-varmānubhāvataḥ || 5 ||
பெரும் பாதகங்களின் கூட்டங்களாலும், உபபாதகங்களாலும் விடுபடுகிறான்; சிவ கவசத்தின் மகிமையால் உடல் முடிவில் சிவனை அடைகிறான். AI
धारयस्व मया दत्तं सद्यः श्रेयो ह्यवाप्स्यसि ॥ 6 ॥
dhārayasva mayā dattaṃ sadyaḥ śreyo hyavāpsyasi || 6 ||
மகனே, நீயும் நம்பிக்கையுடன் என்னால் கொடுக்கப்பட்ட இந்த உத்தமமான சைவ கவசத்தைத் தரிப்பாயாக; உடனே நன்மையை அடைவாய். AI
ददौ शङ्खं महारावं खड्गं चारिनिषूदनम् ॥ 7 ॥
dadau śaṅkhaṃ mahārāvaṃ khaḍgaṃ cāriniṣūdanam || 7 ||
இவ்வாறு சொல்லி, யோகியான ரிஷபர் அந்த அரச குமாரனுக்குப் பெரும் ஒலியுடைய சங்கையும், பகைவர்களை அழிக்கும் வாளையும் கொடுத்தார். AI
गजानां षट्सहस्रस्य द्विगुणं च बलं ददौ ॥ 8 ॥
gajānāṃ ṣaṭsahasrasya dviguṇaṃ ca balaṃ dadau || 8 ||
மீண்டும் பஸ்மத்தை மந்திரத்தால் அபிமந்திரித்து, அதை அவனது உடல் முழுவதும் எல்லாப் பக்கங்களிலும் தொட்டார். ஆறாயிரம் யானைகளின் பலத்தைப் போல் இரு மடங்கு பலத்தை அவனுக்கு அளித்தார். AI
स राजपुत्रः शुशुभे शरदर्क इव श्रिया ॥ 9 ॥
sa rājaputraḥ śuśubhe śaradarka iva śriyā || 9 ||
பஸ்மத்தின் மகிமையால் பலம், ஐசுவரியம், தைரியம், நினைவாற்றல் ஆகியவற்றை அடைந்த அந்த அரசகுமாரன், இலையுதிர்காலச் சூரியனைப் போல் செல்வத்தால் ஒளிவீசினான். AI
एष खड्गो मया दत्तस्तपोमन्त्रानुभावतः ॥ 10 ॥
eṣa khaḍgo mayā dattastapomantrānubhāvataḥ || 10 ||
அந்த யோகி மீண்டும் கைகூப்பி வணங்கிய நிலையில் அந்த அரசகுமாரனை நோக்கிக் கூறினார்: 'இந்த வாளை நான் தவத்தின் மந்திர சக்தியால் உனக்கு அளித்துள்ளேன்.' AI
स सद्यो म्रियते शत्रुः साक्षान्मृत्युरपि स्वयम् ॥ 11 ॥
sa sadyo mriyate śatruḥ sākṣānmṛtyurapi svayam || 11 ||
கூரிய விளிம்புடைய இந்த வாளை எவருக்கு நீர் தெளிவாகக் காட்டுகிறீர்களோ, அவன் உடனே இறக்கிறான்; அவன் எதிரியே ஆயினும் சரி, நேரடியாக மரணதேவனே ஆயினும் சரி. AI
ते मूर्छिताः पतिष्यन्ति न्यस्तशस्त्रा विचेतनाः ॥ 12 ॥
te mūrchitāḥ patiṣyanti nyastaśastrā vicetanāḥ || 12 ||
இந்தச் சங்கின் முழக்கத்தை உனது பகைவர்கள் யார் கேட்கிறார்களோ, அவர்கள் மயங்கி, ஆயுதங்களைக் கீழே போட்டு, உணர்விழந்து விழுவார்கள். AI
आत्मसैन्यस्वपक्षाणां शौर्यतेजोविवर्धनौ ॥ 13 ॥
ātmasainyasvapakṣāṇāṃ śauryatejovivardhanau || 13 ||
இந்த வாளும் சங்கும் தெய்வீகமானவை; பகைப்படையை அழிப்பவை; தன் படைக்கும் தன் பக்கத்தாருக்கும் வீரத்தையும் தேஜஸையும் வளர்ப்பவை. AI
द्विषट्सहस्रनागानां बलेन महतापि च ॥ 14 ॥
dviṣaṭsahasranāgānāṃ balena mahatāpi ca || 14 ||
இவற்றின் மகிமையாலும், சிவ கவசத்தின் மகிமையாலும், பன்னீராயிரம் யானைகளின் பெரும் பலத்தாலும், AI
प्राप्य सिंहासनं पैत्र्यं गोप्तासि पृथिवीमिमाम् ॥ 15 ॥
prāpya siṃhāsanaṃ paitryaṃ goptāsi pṛthivīmimām || 15 ||
பஸ்மத்தைத் தரித்துக்கொள்ளும் சக்தியால் நீர் பகைப்படையை வெல்வீர். தந்தையின் சிம்மாசனத்தை அடைந்து இந்தப் பூமியைக் காப்பீர். AI
ताभ्यां सम्पूजितः सोऽथ योगी स्वैरगतिर्ययौ ॥ 16 ॥