Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਗਰੁਡਗਮਨ ਤਵ ਚਰਣਕਮਲਮਿਹ ਮਨਸਿ ਲਸਤੁ ਮਮ ਨਿਤ੍ਯਮ੍
ਮਨਸਿ ਲਸਤੁ ਮਮ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ ।
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ ਧ੍ਰੁ.॥
Verse 1
ਜਲਜਨਯਨ ਵਿਧਿਨਮੁਚਿਹਰਣਮੁਖ ਵਿਬੁਧਵਿਨੁਤ-ਪਦਪਦ੍ਮ
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ 1॥
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ 1॥
jalajanayana vidhinamuciharaṇamukha vibudhavinuta-padapadma
mama tāpamapākuru deva, mama pāpamapākuru deva || 1||
mama tāpamapākuru deva, mama pāpamapākuru deva || 1||
Verse 2
ਭੁਜਗਸ਼ਯਨ ਭਵ ਮਦਨਜਨਕ ਮਮ ਜਨਨਮਰਣ-ਭਯਹਾਰਿਨ੍
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ 2॥
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ 2॥
bhujagaśayana bhava madanajanaka mama jananamaraṇa-bhayahārin
mama tāpamapākuru deva, mama pāpamapākuru deva || 2||
mama tāpamapākuru deva, mama pāpamapākuru deva || 2||
Verse 3
ਸ਼ਙ੍ਖਚਕ੍ਰਧਰ ਦੁष੍ਟਦੈਤ੍ਯਹਰ ਸਰ੍ਵਲੋਕ-ਸ਼ਰਣ
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ 3॥
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ 3॥
śaṅkhacakradhara duṣṭadaityahara sarvaloka-śaraṇa
mama tāpamapākuru deva, mama pāpamapākuru deva || 3||
mama tāpamapākuru deva, mama pāpamapākuru deva || 3||
Verse 4
ਅਗਣਿਤ-ਗੁਣਗਣ ਅਸ਼ਰਣਸ਼ਰਣਦ ਵਿਦਲਿਤ-ਸੁਰਰਿਪੁਜਾਲ
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ 4॥
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ 4॥
agaṇita-guṇagaṇa aśaraṇaśaraṇada vidalita-suraripujāla
mama tāpamapākuru deva, mama pāpamapākuru deva || 4||
mama tāpamapākuru deva, mama pāpamapākuru deva || 4||
Verse 5
ਭਕ੍ਤਵਰ੍ਯਮਿਹ ਭੂਰਿਕਰੁਣਯਾ ਪਾਹਿ ਭਾਰਤੀਤੀਰ੍ਥਮ੍
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ 5॥
ਮਮ ਤਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ, ਮਮ ਪਾਪਮਪਾਕੁਰੁ ਦੇਵ ॥ 5॥
bhaktavaryamiha bhūrikaruṇayā pāhi bhāratītīrtham
mama tāpamapākuru deva, mama pāpamapākuru deva || 5||
mama tāpamapākuru deva, mama pāpamapākuru deva || 5||
ਇਤਿ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁ ਸ਼ृਙ੍ਗੇਰੀ ਪੀਠਾਧਿਪਤਿ ਭਾਰਤੀਤੀਰ੍ਥਸ੍ਵਾਮਿਨਾ ਵਿਰਚਿਤਂ ਮਹਾਵਿष੍ਣੁਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
गरुडगमन तव चरणकमलमिह मनसि लसतु मम नित्यम्
मनसि लसतु मम नित्यम् ।
मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥ ध्रु.॥
जलजनयन विधिनमुचिहरणमुख विबुधविनुत-पदपद्म
मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥ 1॥
भुजगशयन भव मदनजनक मम जननमरण-भयहारिन्
मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥ 2॥
शङ्खचक्रधर दुष्टदैत्यहर सर्वलोक-शरण
मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥ 3॥
अगणित-गुणगण अशरणशरणद विदलित-सुररिपुजाल
मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥ 4॥
भक्तवर्यमिह भूरिकरुणया पाहि भारतीतीर्थम्
मम तापमपाकुरु देव, मम पापमपाकुरु देव ॥ 5॥
इति जगद्गुरु शृङ्गेरी पीठाधिपति भारतीतीर्थस्वामिना विरचितं महाविष्णुस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.