Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ਜਗਡਪੁ ਚਨੁਵੁਲ ਜਾਜਰ
jagaḍapu canuvula jājara
ਸਗਿਨਲ ਮਞ੍ਚਪੁ ਜਾਜਰ ॥
saginala mañcapu jājara ||
ਮॊਲ੍ਲਲੁ ਤੁਰੁਮੁਲ ਮੁਡਿਚਿਨ ਬਰੁਵੁਨ
mòllalu turumula muḍicina baruvuna
ਮॊਲ੍ਲਪੁ ਸਰਸਪੁ ਮੁਰਿਪॆਮੁਨ ।
mòllapu sarasapu muripèmuna |
ਜਲ੍ਲਨ ਪੁਪ੍ਪॊਡਿ ਜਾਰਗ ਪਤਿਪੈ ਚਲ੍ਲੇ ਪਤਿਪੈ
jallana puppòḍi jāraga patipai calle patipai
ਚਲ੍ਲੇ ਰਤਿਵਲੁ ਜਾਜਰ ॥
calle rativalu jājara ||
ਭਾਰਪੁ ਕੁਚਮੁਲ ਪੈਪੈ ਕਡੁ ਸਿਂ-
bhārapu kucamula paipai kaḍu siṃ-
ਗਾਰਮੁ ਨॆਰਪੇਟਿ ਗਨ੍ਧਵॊਡਿ ।
gāramu nèrapeṭi gandhavòḍi |
ਚੇਰੁਵ ਪਤਿਪੈ ਚਿਨ੍ਦਗ ਪਡਤੁਲੁ
ceruva patipai cindaga paḍatulu
ਸਾਰॆਕੁ ਚਲ੍ਲੇਰੁ ਜਾਜਰ ॥
sārèku calleru jājara ||
ਬਿਙ੍ਕਪੁ ਕੂਟਮਿ ਪॆਨਗੇਟਿ ਚॆਮਟਲ
biṅkapu kūṭami pènageṭi cèmaṭala
ਪਙ੍ਕਪੁ ਪੂਤਲ ਪਰਿਮਲਮੁ ।
paṅkapu pūtala parimalamu |
ਵੇਙ੍ਕਟਪਤਿਪੈ ਵॆਲਦੁਲੁ ਨਿਞ੍ਚੇਰੁ
veṅkaṭapatipai vèladulu niñceru
ਸਙ੍ਕੁਮ ਦਮ੍ਬੁਲ ਜਾਜਰ ॥
saṅkuma dambula jājara ||
Sanskrit — Devanagari (original)
जगडपु चनुवुल जाजर
सगिनल मञ्चपु जाजर ॥
मॊल्ललु तुरुमुल मुडिचिन बरुवुन
मॊल्लपु सरसपु मुरिपॆमुन ।
जल्लन पुप्पॊडि जारग पतिपै चल्ले पतिपै
चल्ले रतिवलु जाजर ॥
भारपु कुचमुल पैपै कडु सिं-
गारमु नॆरपेटि गन्धवॊडि ।
चेरुव पतिपै चिन्दग पडतुलु
सारॆकु चल्लेरु जाजर ॥
बिङ्कपु कूटमि पॆनगेटि चॆमटल
पङ्कपु पूतल परिमलमु ।
वेङ्कटपतिपै वॆलदुलु निञ्चेरु
सङ्कुम दम्बुल जाजर ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gurmukhi script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.