⚠️ AI-generated translation — the Gujarati meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.
Summary — Gujarati
આ પદમાં શ્રી રામના ચરણોની કૃપાથી ચિત્તમાં આવવાની વાત કહેવામાં આવી છે. કમળમાં જન્મેલા બ્રહ્મા, સનક, સનંદન, ઇન્દ્ર આદિ અને નારદ સહુ શ્રી રામના ચરણોને પૂજે છે. પથ્થર થઈ ગયેલી અહલ્યાનો તાપ દૂર કરનારા અને વારંવાર આંસુની ધારા વહેવડાવનારા શૂર અહલ્યાને જોઈને ઉદ્ધાર કર્યા. આ રીતે ધન્ય થયેલા તેમની સેવા કરવાની વાત આ પદમાં જણાવવામાં આવી છે.
AI-generated · not yet verified
The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.
Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
Available in: Gujarati.
ରାଗଂ: ଅମୃତଵାହିନୀ
rāgaṃ: amṛtavāhinī
રાગ: અમૃતવાહિની AI
ତାଲଂ: ଆଦି
tālaṃ: ādi
તાલ: આદિ AI
ପଲ୍ଲଵି
pallavi
પલ્લવી AI
ଶ୍ରୀ ରାମ ପାଦମା ନୀ କୃପ ଚାଲୁନେ ଚିତ୍ତାନିକି ରାଵେ
śrī rāma pādamā nī kṛpa cālune cittāniki rāve
શ્રી રામના ચરણોની કૃપા ચાલે તો ચિત્તોમાં આવે AI
ଅନୁପଲ୍ଲଵି
anupallavi
અનુપલ્લવી AI
ଵାରିଜ ଭଵ ସନକ ସନନ୍ଦନ
vārija bhava sanaka sanandana
કમળમાં જન્મેલા બ્રહ્મા, સનક અને સનંદન AI
ଵାସଵାଦି ନାରଦୁଲॆଲ୍ଲ ପୂଜିଞ୍ଚେ (ଶ୍ରୀ)
vāsavādi nāradulèlla pūjiñce (śrī)
ઇન્દ્ર આદિ અને નારદ સહુ પૂજે છે (શ્રી) AI
ଚରନମ୍
caranam
ચરણમ્ AI
ଦାରିନି ଶିଲଯୈ ତାପମୁ ତାଲକ
dārini śilayai tāpamu tālaka
હે દારિનિ, શિલા (પથ્થર) થઈ ગયેલી તારો તાપ દૂર કરનારા AI
ଵାରମୁ କନ୍ନୀରୁନୁ ରାଲ୍ଚଗ
vāramu kannīrunu rālcaga
વારંવાર આંસુની ધારા વહેવડાવનારા AI
ଶୂର ଅହଲ୍ଯନୁ ଜୂଚି ବ୍ରୋଚିତିଵି
śūra ahalyanu jūci brocitivi
શૂર (વીર) અહલ્યાને જોઈને ઉદ્ધાર કર્યા AI
ଆ ରୀତି ଧନ୍ଯୁ ସେଯଵେ ତ୍ଯାଗରାଜ ଗେଯମା (ଶ୍ରୀ)
ā rīti dhanyu seyave tyāgarāja geyamā (śrī)
આ રીતે ધન્ય થયેલા તેમની સેવા કરું, ત્યાગરાજના ગીતમાં (હે શ્રી) AI
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: अमृतवाहिनी
तालं: आदि
पल्लवि
श्री राम पादमा नी कृप चालुने चित्तानिकि रावे
अनुपल्लवि
वारिज भव सनक सनन्दन
वासवादि नारदुलॆल्ल पूजिञ्चे (श्री)
चरनम्
दारिनि शिलयै तापमु तालक
वारमु कन्नीरुनु राल्चग
शूर अहल्यनु जूचि ब्रोचितिवि
आ रीति धन्यु सेयवे त्यागराज गेयमा (श्री)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.