Shiva Namavalyashtakam (namavali Ashtakam) — Oriya Script

⚠️ AI-generated translation — the Kannada meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Kannada

ಶಿವ ನಾಮಾವಲ್ಯಷ್ಟಕಂ ಶಿವನ ಅನೇಕ ನಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಿವನ ವಿವಿಧ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿ, ಸಂಸಾರದುಃಖದ ಗಹನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರಿಯ ವಿಲಾಸಕ್ಕೆ ನೆಲೆಯಾದ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ, ಐದು ಮುಖಗಳುಳ್ಳವನಿಗೆ, ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತಿರುವವನಿಗೆ, ಶರ್ವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತುಗಳಿಗೂ ಒಡೆಯನಾದ ಅವನಿಗೆ, ದಾರಿದ್ರ್ಯದ ದುಃಖವನ್ನು ಸುಡುವವನಿಗೆ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಶಿವನನ್ನು ಜಗದೀಶನೆಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿ ಭಕ್ತರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ.

AI-generated · not yet verified

The Kannada meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ହେ ଚନ୍ଦ୍ରଚୂଡ ମଦନାନ୍ତକ ଶୂଲପାଣେ
ସ୍ଥାଣୋ ଗିରୀଶ ଗିରିଜେଶ ମହେଶ ଶମ୍ଭୋ ।
ଭୂତେଶ ଭୀତଭଯସୂଦନ ମାମନାଥଂ
ସଂସାରଦୁଃଖଗହନାଜ୍ଜଗଦୀଶ ରକ୍ଷ ॥ 1 ॥

he candracūḍa madanāntaka śūlapāṇe
sthāṇo girīśa girijeśa maheśa śambho |
bhūteśa bhītabhayasūdana māmanāthaṃ
saṃsāraduḥkhagahanājjagadīśa rakṣa || 1 ||

ಎಲೈ ಚಂದ್ರಚೂಡನೇ, ಮದನಾಂತಕನೇ, ಶೂಲಪಾಣಿಯೇ, ಸ್ಥಾಣುವೇ, ಗಿರೀಶನೇ, ಗಿರಿಜೇಶನೇ, ಮಹೇಶನೇ, ಶಂಭೋ, ಭೂತೇಶನೇ, ಭೀತಭಯಸೂದನನೇ, ಅನಾಥನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಸಾರದುಃಖದ ಗಹನದಿಂದ ಜಗದೀಶನೇ ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

Verse 2

ହେ ପାର୍ଵତୀହୃଦଯଵଲ୍ଲଭ ଚନ୍ଦ୍ରମୌଲେ
ଭୂତାଧିପ ପ୍ରମଥନାଥ ଗିରୀଶଚାପ ।
ହେ ଵାମଦେଵ ଭଵ ରୁଦ୍ର ପିନାକପାଣେ
ସଂସାରଦୁଃଖଗହନାଜ୍ଜଗଦୀଶ ରକ୍ଷ ॥ 2 ॥

he pārvatīhṛdayavallabha candramaule
bhūtādhipa pramathanātha girīśacāpa |
he vāmadeva bhava rudra pinākapāṇe
saṃsāraduḥkhagahanājjagadīśa rakṣa || 2 ||

ಎಲೈ ಪಾರ್ವತೀಹೃದಯವಲ್ಲಭನೇ, ಚಂದ್ರಮೌಳಿಯೇ, ಭೂತಾಧಿಪನೇ, ಪ್ರಮಥನಾಥನೇ, ಗಿರೀಶಚಾಪನೇ, ವಾಮದೇವನೇ, ಭವನೇ, ರುದ್ರನೇ, ಪಿನಾಕಪಾಣಿಯೇ, ಸಂಸಾರದುಃಖದ ಗಹನದಿಂದ ಜಗದೀಶನೇ ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

Verse 3

ହେ ନୀଲକଣ୍ଠ ଵୃଷଭଧ୍ଵଜ ପଞ୍ଚଵକ୍ତ୍ର
ଲୋକେଶ ଶେଷଵଲଯ ପ୍ରମଥେଶ ଶର୍ଵ ।
ହେ ଧୂର୍ଜଟେ ପଶୁପତେ ଗିରିଜାପତେ ମାଂ
ସଂସାରଦୁଃଖଗହନାଜ୍ଜଗଦୀଶ ରକ୍ଷ ॥ 3 ॥

he nīlakaṇṭha vṛṣabhadhvaja pañcavaktra
lokeśa śeṣavalaya pramatheśa śarva |
he dhūrjaṭe paśupate girijāpate māṃ
saṃsāraduḥkhagahanājjagadīśa rakṣa || 3 ||

ಎಲೈ ನೀಲಕಂಠನೇ, ವೃಷಭಧ್ವಜನೇ, ಪಂಚವಕ್ತ್ರನೇ, ಲೋಕೇಶನೇ, ಶೇಷವಲಯನೇ, ಪ್ರಮಥೇಶನೇ, ಶರ್ವನೇ, ಧೂರ್ಜಟಿಯೇ, ಪಶುಪತಿಯೇ, ಗಿರಿಜಾಪತಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಸಂಸಾರದುಃಖದ ಗಹನದಿಂದ ಜಗದೀಶನೇ ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

Verse 4

ହେ ଵିଶ୍ଵନାଥ ଶିଵ ଶଙ୍କର ଦେଵଦେଵ
ଗଙ୍ଗାଧର ପ୍ରମଥନାଯକ ନନ୍ଦିକେଶ ।
ବାଣେଶ୍ଵରାନ୍ଧକରିପୋ ହର ଲୋକନାଥ
ସଂସାରଦୁଃଖଗହନାଜ୍ଜଗଦୀଶ ରକ୍ଷ ॥ 4 ॥

he viśvanātha śiva śaṅkara devadeva
gaṅgādhara pramathanāyaka nandikeśa |
bāṇeśvarāndhakaripo hara lokanātha
saṃsāraduḥkhagahanājjagadīśa rakṣa || 4 ||

ಎಲೈ ವಿಶ್ವನಾಥನೇ, ಶಿವನೇ, ಶಂಕರನೇ, ದೇವದೇವನೇ, ಗಂಗಾಧರನೇ, ಪ್ರಮಥನಾಯಕನೇ, ನಂದಿಕೇಶನೇ, ಬಾಣೇಶ್ವರನೇ, ಅಂಧಕರಿಪುವೇ, ಹರನೇ, ಲೋಕನಾಥನೇ, ಸಂಸಾರದುಃಖದ ಗಹನದಿಂದ ಜಗದೀಶನೇ ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

Verse 5

ଵାରାଣସୀପୁରପତେ ମଣିକର୍ଣିକେଶ
ଵୀରେଶ ଦକ୍ଷମଖକାଲ ଵିଭୋ ଗଣେଶ ।
ସର୍ଵଜ୍ଞ ସର୍ଵହୃଦଯୈକନିଵାସ ନାଥ
ସଂସାରଦୁଃଖଗହନାଜ୍ଜଗଦୀଶ ରକ୍ଷ ॥ 5 ॥

vārāṇasīpurapate maṇikarṇikeśa
vīreśa dakṣamakhakāla vibho gaṇeśa |
sarvajña sarvahṛdayaikanivāsa nātha
saṃsāraduḥkhagahanājjagadīśa rakṣa || 5 ||

ಎಲೈ ವಾರಾಣಸೀಪುರಪತಿಯೇ, ಮಣಿಕರ್ಣಿಕೇಶನೇ, ವೀರೇಶನೇ, ದಕ್ಷಮಖಕಾಲನೇ, ವಿಭೋ, ಗಣೇಶನೇ, ಸರ್ವಜ್ಞನೇ, ಸರ್ವಹೃದಯೈಕನಿವಾಸನೇ, ನಾಥನೇ, ಸಂಸಾರದುಃಖದ ಗಹನದಿಂದ ಜಗದೀಶನೇ ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

Verse 6

ଶ୍ରୀମନ୍ମହେଶ୍ଵର କୃପାମଯ ହେ ଦଯାଲୋ
ହେ ଵ୍ଯୋମକେଶ ଶିତିକଣ୍ଠ ଗଣାଧିନାଥ ।
ଭସ୍ମାଙ୍ଗରାଗ ନୃକପାଲକଲାପମାଲ
ସଂସାରଦୁଃଖଗହନାଜ୍ଜଗଦୀଶ ରକ୍ଷ ॥ 6 ॥

śrīmanmaheśvara kṛpāmaya he dayālo
he vyomakeśa śitikaṇṭha gaṇādhinātha |
bhasmāṅgarāga nṛkapālakalāpamāla
saṃsāraduḥkhagahanājjagadīśa rakṣa || 6 ||

ಎಲೈ ಶ್ರೀಮನ್ಮಹೇಶ್ವರನೇ, ಕೃಪಾಮಯನೇ, ದಯಾಳುವೇ, ವ್ಯೋಮಕೇಶನೇ, ಶಿತಿಕಂಠನೇ, ಗಣಾಧಿನಾಥನೇ, ಭಸ್ಮಾಂಗರಾಗನೇ, ನೃಕಪಾಲಕಲಾಪಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದವನೇ, ಸಂಸಾರದುಃಖದ ಗಹನದಿಂದ ಜಗದೀಶನೇ ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

Verse 7

କୈଲାସଶୈଲଵିନିଵାସ ଵୃଷାକପେ ହେ
ମୃତ୍ଯୁଞ୍ଜଯ ତ୍ରିନଯନ ତ୍ରିଜଗନ୍ନିଵାସ ।
ନାରାଯଣପ୍ରିଯ ମଦାପହ ଶକ୍ତିନାଥ
ସଂସାରଦୁଃଖଗହନାଜ୍ଜଗଦୀଶ ରକ୍ଷ ॥ 7 ॥

kailāsaśailavinivāsa vṛṣākape he
mṛtyuñjaya trinayana trijagannivāsa |
nārāyaṇapriya madāpaha śaktinātha
saṃsāraduḥkhagahanājjagadīśa rakṣa || 7 ||

ಎಲೈ ಕೈಲಾಸಶೈಲವಿನಿವಾಸನೇ, ವೃಷಾಕಪಿಯೇ, ಮೃತ್ಯುಂಜಯನೇ, ತ್ರಿನಯನನೇ, ತ್ರಿಜಗನ್ನಿವಾಸನೇ, ನಾರಾಯಣಪ್ರಿಯನೇ, ಮದಾಪಹನೇ, ಶಕ್ತಿನಾಥನೇ, ಸಂಸಾರದುಃಖದ ಗಹನದಿಂದ ಜಗದೀಶನೇ ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

Verse 8

ଵିଶ୍ଵେଶ ଵିଶ୍ଵଭଵନାଶକ ଵିଶ୍ଵରୂପ
ଵିଶ୍ଵାତ୍ମକ ତ୍ରିଭୁଵନୈକଗୁଣାଧିକେଶ ।
ହେ ଵିଶ୍ଵନାଥ କରୁଣାମଯ ଦୀନବନ୍ଧୋ
ସଂସାରଦୁଃଖଗହନାଜ୍ଜଗଦୀଶ ରକ୍ଷ ॥ 8 ॥

viśveśa viśvabhavanāśaka viśvarūpa
viśvātmaka tribhuvanaikaguṇādhikeśa |
he viśvanātha karuṇāmaya dīnabandho
saṃsāraduḥkhagahanājjagadīśa rakṣa || 8 ||

ಎಲೈ ವಿಶ್ವೇಶನೇ, ವಿಶ್ವಭವನಾಶಕನೇ, ವಿಶ್ವರೂಪನೇ, ವಿಶ್ವಾತ್ಮಕನೇ, ತ್ರಿಭುವನೈಕಗುಣಾಧಿಕೇಶನೇ, ವಿಶ್ವನಾಥನೇ, ಕರುಣಾಮಯನೇ, ದೀನಬಂಧುವೇ, ಸಂಸಾರದುಃಖದ ಗಹನದಿಂದ ಜಗದೀಶನೇ ರಕ್ಷಿಸು. ^AI

Verse 9

ଗୌରୀଵିଲାସଭଵନାଯ ମହେଶ୍ଵରାଯ
ପଞ୍ଚାନନାଯ ଶରଣାଗତକଲ୍ପକାଯ ।
ଶର୍ଵାଯ ସର୍ଵଜଗତାମଧିପାଯ ତସ୍ମୈ
ଦାରିଦ୍ର୍ଯଦୁଃଖଦହନାଯ ନମଃ ଶିଵାଯ ॥ 9 ॥

gaurīvilāsabhavanāya maheśvarāya
pañcānanāya śaraṇāgatakalpakāya |
śarvāya sarvajagatāmadhipāya tasmai
dāridryaduḥkhadahanāya namaḥ śivāya || 9 ||

ಗೌರಿಯ ವಿಲಾಸಕ್ಕೆ ನೆಲೆಯಾದ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ, ಐದು ಮುಖಗಳುಳ್ಳವನಿಗೆ, ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತಿರುವವನಿಗೆ, ಶರ್ವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತುಗಳಿಗೂ ಒಡೆಯನಾದ ಅವನಿಗೆ, ದಾರಿದ್ರ್ಯದ ದುಃಖವನ್ನು ಸುಡುವವನಿಗೆ, ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ^AI

ଇତି ଶ୍ରୀମତ୍ପରମହଂସପରିଵ୍ରାଜକାଚାର୍ଯସ୍ଯ ଶ୍ରୀଗୋଵିନ୍ଦଭଗଵତ୍ପୂଜ୍ଯପାଦଶିଷ୍ଯସ୍ଯ ଶ୍ରୀମଚ୍ଛଙ୍କରଭଗଵତଃ କୃତୌ ଶ୍ରୀଶିଵନାମାଵଲ୍ଯଷ୍ଟକଂ ସମ୍ପୂର୍ଣମ୍ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

हे चन्द्रचूड मदनान्तक शूलपाणे

स्थाणो गिरीश गिरिजेश महेश शम्भो ।

भूतेश भीतभयसूदन मामनाथं

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ 1 ॥

हे पार्वतीहृदयवल्लभ चन्द्रमौले

भूताधिप प्रमथनाथ गिरीशचाप ।

हे वामदेव भव रुद्र पिनाकपाणे

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ 2 ॥

हे नीलकण्ठ वृषभध्वज पञ्चवक्त्र

लोकेश शेषवलय प्रमथेश शर्व ।

हे धूर्जटे पशुपते गिरिजापते मां

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ 3 ॥

हे विश्वनाथ शिव शङ्कर देवदेव

गङ्गाधर प्रमथनायक नन्दिकेश ।

बाणेश्वरान्धकरिपो हर लोकनाथ

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ 4 ॥

वाराणसीपुरपते मणिकर्णिकेश

वीरेश दक्षमखकाल विभो गणेश ।

सर्वज्ञ सर्वहृदयैकनिवास नाथ

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ 5 ॥

श्रीमन्महेश्वर कृपामय हे दयालो

हे व्योमकेश शितिकण्ठ गणाधिनाथ ।

भस्माङ्गराग नृकपालकलापमाल

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ 6 ॥

कैलासशैलविनिवास वृषाकपे हे

मृत्युञ्जय त्रिनयन त्रिजगन्निवास ।

नारायणप्रिय मदापह शक्तिनाथ

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ 7 ॥

विश्वेश विश्वभवनाशक विश्वरूप

विश्वात्मक त्रिभुवनैकगुणाधिकेश ।

हे विश्वनाथ करुणामय दीनबन्धो

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ 8 ॥

गौरीविलासभवनाय महेश्वराय

पञ्चाननाय शरणागतकल्पकाय ।

शर्वाय सर्वजगतामधिपाय तस्मै

दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ 9 ॥

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ श्रीशिवनामावल्यष्टकं सम्पूर्णम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

ଶିଵ ନାମାଵଲ୍ଯଷ୍ଟକଂ (ନାମାଵଲୀ ଅଷ୍ଟକଂ)