Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ରାଗଂ: ଧର୍ମଵତି
rāgaṃ: dharmavati
ଆ: ସ ରି2 ଗ2 ମ2 ପ ଦ2 ନି3 ସ
ā: sa ri2 ga2 ma2 pa da2 ni3 sa
ଅଵ: ସ ନି3 ଦ2 ପ ମ2 ଗ2 ରି2 ସ
ava: sa ni3 da2 pa ma2 ga2 ri2 sa
ତାଲଂ: ଆଦି
tālaṃ: ādi
ପଲ୍ଲଵି
pallavi
ରାମୁଡୁ ରାଘଵୁଡୁ ରଵିକୁଲୁ ଡିତଡୁ ।
rāmuḍu rāghavuḍu ravikulu ḍitaḍu |
ଭୂମିଜକୁ ପତିଯୈନ ପୁରୁଷ ନିଧାନମୁ ॥ (2.5)
bhūmijaku patiyaina puruṣa nidhānamu || (2.5)
ଚରଣଂ 1
caraṇaṃ 1
ଅରଯ ପୁତ୍ରକାମେଷ୍ଟି ଯନ୍ଦୁ ପରମାନ୍ନମୁନ ।
araya putrakāmeṣṭi yandu paramānnamuna |
ପରଗ ଜନିଞ୍ଚିନ ପର ବ୍ରହ୍ମମୁ । (2)
paraga janiñcina para brahmamu | (2)
ସୁରଲ ରକ୍ଷିମ୍ପଗ ଅସୁରୁଲ ଶିକ୍ଷିମ୍ପଗ ।
surala rakṣimpaga asurula śikṣimpaga |
ତିରମୈ ଉଦଯିଞ୍ଚିନ ଦିଵ୍ଯ ତେଜମୁ ॥ (1.5)
tiramai udayiñcina divya tejamu || (1.5)
ରାମୁଡୁ ରାଘଵୁଡୁ ରଵିକୁଲୁ ଡିତଡୁ ।
rāmuḍu rāghavuḍu ravikulu ḍitaḍu |
ଭୂମିଜକୁ ପତିଯୈନ ପୁରୁଷ ନିଧାନମୁ ॥ (1.5)
bhūmijaku patiyaina puruṣa nidhānamu || (1.5)
ଚରଣଂ 2
caraṇaṃ 2
ଚିନ୍ତିଞ୍ଚେ ଯୋଗୀନ୍ଦ୍ରୁଲ ଚିତ୍ତ ସରୋଜମୁଲଲୋ ।
cintiñce yogīndrula citta sarojamulalo |
ସନ୍ତତମୁ ନିଲିଚିନ ସାକାରମୁ । (2)
santatamu nilicina sākāramu | (2)
ଵିନ୍ତଲୁଗା ମୁନୁଲॆଲ୍ଲ ଵॆଦକିନ ଯଟ୍ଟି ।
vintalugā munulèlla vèdakina yaṭṭi |
କାନ୍ତୁଲ ଚॆନ୍ନୁ ମୀରିନ କୈଵଲ୍ଯ ପଦମୁ ॥ (1.5)
kāntula cènnu mīrina kaivalya padamu || (1.5)
ରାମୁଡୁ ରାଘଵୁଡୁ ରଵିକୁଲୁ ଡିତଡୁ ।
rāmuḍu rāghavuḍu ravikulu ḍitaḍu |
ଭୂମିଜକୁ ପତିଯୈନ ପୁରୁଷ ନିଧାନମୁ ॥ (1.5)
bhūmijaku patiyaina puruṣa nidhānamu || (1.5)
ଚରଣଂ 3
caraṇaṃ 3
ଵେଦ ଵେଦାନ୍ତମୁଲଯନ୍ଦୁ ଵିଜ୍ଞାନ ଶାସ୍ତ୍ରମୁଲନ୍ଦୁ ।
veda vedāntamulayandu vijñāna śāstramulandu |
ପାଦୁକॊନ ପଲିକେଟି ପରମାର୍ଧମୁ । (2)
pādukòna palikeṭi paramārdhamu | (2)
ପ୍ରୋଦିତॊ ଶ୍ରୀ ଵେଙ୍କଟାଦ୍ରି ପॊଞ୍ଚି ଵିଜଯ ନଗରାନ ।
proditò śrī veṅkaṭādri pòñci vijaya nagarāna |
ଆଦିକି ଅନାଦିଯୈନ ଅର୍ଚାଵତାରମୁ ॥ (1.5)
ādiki anādiyaina arcāvatāramu || (1.5)
ରାମୁଡୁ ରାଘଵୁଡୁ ରଵିକୁଲୁ ଡିତଡୁ ।
rāmuḍu rāghavuḍu ravikulu ḍitaḍu |
ଭୂମିଜକୁ ପତିଯୈନ ପୁରୁଷ ନିଧାନମୁ ॥ (1.5)
bhūmijaku patiyaina puruṣa nidhānamu || (1.5)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: धर्मवति
आ: स रि2 ग2 म2 प द2 नि3 स
अव: स नि3 द2 प म2 ग2 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
रामुडु राघवुडु रविकुलु डितडु ।
भूमिजकु पतियैन पुरुष निधानमु ॥ (2.5)
चरणं 1
अरय पुत्रकामेष्टि यन्दु परमान्नमुन ।
परग जनिञ्चिन पर ब्रह्ममु । (2)
सुरल रक्षिम्पग असुरुल शिक्षिम्पग ।
तिरमै उदयिञ्चिन दिव्य तेजमु ॥ (1.5)
रामुडु राघवुडु रविकुलु डितडु ।
भूमिजकु पतियैन पुरुष निधानमु ॥ (1.5)
चरणं 2
चिन्तिञ्चे योगीन्द्रुल चित्त सरोजमुललो ।
सन्ततमु निलिचिन साकारमु । (2)
विन्तलुगा मुनुलॆल्ल वॆदकिन यट्टि ।
कान्तुल चॆन्नु मीरिन कैवल्य पदमु ॥ (1.5)
रामुडु राघवुडु रविकुलु डितडु ।
भूमिजकु पतियैन पुरुष निधानमु ॥ (1.5)
चरणं 3
वेद वेदान्तमुलयन्दु विज्ञान शास्त्रमुलन्दु ।
पादुकॊन पलिकेटि परमार्धमु । (2)
प्रोदितॊ श्री वेङ्कटाद्रि पॊञ्चि विजय नगरान ।
आदिकि अनादियैन अर्चावतारमु ॥ (1.5)
रामुडु राघवुडु रविकुलु डितडु ।
भूमिजकु पतियैन पुरुष निधानमु ॥ (1.5)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.