Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
ରାଗଂ: ଖମାସ୍
rāgaṃ: khamās
ଆ: ସ ମ1 ଗ3 ମ1 ପ ଦ2 ନି2 ସ
ā: sa ma1 ga3 ma1 pa da2 ni2 sa
ଅଵ: ସ ନି2 ଦ2 ପ ମ1 ଗ3 ରି2 ସ
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga3 ri2 sa
ତାଲଂ: ଆଦି
tālaṃ: ādi
ପଲ୍ଲଵି
pallavi
ଗୋଵିନ୍ଦାଶ୍ରିତ ଗୋକୁଲବୃନ୍ଦା ।
govindāśrita gokulabṛndā |
ପାଵନ ଜଯଜଯ ପରମାନନ୍ଦ ॥ (2)
pāvana jayajaya paramānanda || (2)
ଚରଣଂ 1
caraṇaṃ 1
ଜଗଦଭିରାମ ସହସ୍ରନାମ ।
jagadabhirāma sahasranāma |
ସୁଗୁଣଧାମ ସଂସ୍ତୁତନାମ । (4)
suguṇadhāma saṃstutanāma | (4)
ଗଗନଶ୍ଯାମ ଘନରିପୁ ଭୀମ ।
gaganaśyāma ghanaripu bhīma |
ଅଗଣିତ ରଘୁଵଂଶାମ୍ବୁଧି ସୋମ ॥ (4)
agaṇita raghuvaṃśāmbudhi soma || (4)
ଗୋଵିନ୍ଦାଶ୍ରିତ ଗୋକୁଲବୃନ୍ଦା । (ପ..)
govindāśrita gokulabṛndā | (pa..)
ଚରଣଂ 2
caraṇaṃ 2
ଜନନୁତ ଚରଣା ଶରଣ୍ଯୁ ଶରଣା ।
jananuta caraṇā śaraṇyu śaraṇā |
ଦନୁଜ ହରଣ ଲଲିତ ସ୍ଵରଣା ।
danuja haraṇa lalita svaraṇā |
ଅନଘ ଚରଣାଯତ ଭୂଭରଣା ।
anagha caraṇāyata bhūbharaṇā |
ଦିନକର ସନ୍ନିଭ ଦିଵ୍ଯାଭରଣା ॥
dinakara sannibha divyābharaṇā ||
ଚରଣଂ 3
caraṇaṃ 3
ଗରୁଡ ତୁରଙ୍ଗା କାରୋତ୍ତୁଙ୍ଗା ।
garuḍa turaṅgā kārottuṅgā |
ଶରଧି ଭଙ୍ଗା ଫଣି ଶଯନାଙ୍ଗା । (4)
śaradhi bhaṅgā phaṇi śayanāṅgā | (4)
କରୁଣାପାଙ୍ଗା କମଲ ସଙ୍ଗା ।
karuṇāpāṅgā kamala saṅgā |
ଵର ଶ୍ରୀ ଵେଙ୍କଟ ଗିରିପତି ରଙ୍ଗା ॥ (4)
vara śrī veṅkaṭa giripati raṅgā || (4)
ଗୋଵିନ୍ଦାଶ୍ରିତ ଗୋକୁଲବୃନ୍ଦା ।
govindāśrita gokulabṛndā |
ପାଵନ ଜଯଜଯ ପରମାନନ୍ଦ ॥ (2)
pāvana jayajaya paramānanda || (2)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: खमास्
आ: स म1 ग3 म1 प द2 नि2 स
अव: स नि2 द2 प म1 ग3 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
गोविन्दाश्रित गोकुलबृन्दा ।
पावन जयजय परमानन्द ॥ (2)
चरणं 1
जगदभिराम सहस्रनाम ।
सुगुणधाम संस्तुतनाम । (4)
गगनश्याम घनरिपु भीम ।
अगणित रघुवंशाम्बुधि सोम ॥ (4)
गोविन्दाश्रित गोकुलबृन्दा । (प..)
चरणं 2
जननुत चरणा शरण्यु शरणा ।
दनुज हरण ललित स्वरणा ।
अनघ चरणायत भूभरणा ।
दिनकर सन्निभ दिव्याभरणा ॥
चरणं 3
गरुड तुरङ्गा कारोत्तुङ्गा ।
शरधि भङ्गा फणि शयनाङ्गा । (4)
करुणापाङ्गा कमल सङ्गा ।
वर श्री वेङ्कट गिरिपति रङ्गा ॥ (4)
गोविन्दाश्रित गोकुलबृन्दा ।
पावन जयजय परमानन्द ॥ (2)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Oriya script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.