Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
श्री पन्नगाद्रि वर शिखराग्रवासुनकु पापान्धकार घन भास्करुनकू
śrī pannagādri vara śikharāgravāsunaku pāpāndhakāra ghana bhāskarunakū
आ परात्मुनकु नित्यानपायिनियैन मा पालि अलमेलुमङ्गम्मकू (1)
ā parātmunaku nityānapāyiniyaina mā pāli alamelumaṅgammakū (1)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
शरणन्न दासुलकु वरमित्तुननि बिरुदु धरियिञ्चियुन्न पर दैवमुनकू
śaraṇanna dāsulaku varamittunani birudu dhariyiñciyunna para daivamunakū
मरुव वलदी बिरुदु निरतमनि पतिनि एमरनीयनलमेलु मङ्गम्मकू (2)
maruva valadī birudu niratamani patini emaranīyanalamelu maṅgammakū (2)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
आनन्द निलयमन्दनिशम्बु वसियिञ्चि दीनुलनु रक्षिञ्चु देवुनकुनू
ānanda nilayamandaniśambu vasiyiñci dīnulanu rakṣiñcu devunakunū
कानुकल नॊनगूर्चि घनमुगा विभुनि सन्मानिञ्चु अलमेलु मङ्गम्मकू (3)
kānukala nònagūrci ghanamugā vibhuni sanmāniñcu alamelu maṅgammakū (3)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
परमॊसग ना वन्तु नरुलकनि वैकुण्ठमरचेत चूपु जगदात्मुनकुनू
paramòsaga nā vantu narulakani vaikuṇṭhamaraceta cūpu jagadātmunakunū
सिरुलॊसग तन वन्तु सिद्धमनि नायकुनि उरमुपै कॊलुवुन्न शरधिसुतकू (4)
sirulòsaga tana vantu siddhamani nāyakuni uramupai kòluvunna śaradhisutakū (4)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
तॆलिवितो मुडुपुलिटु तॆम्मु तॆम्मनि परुष नलिगिञ्चि गैकॊनॆडि अच्युतुनकू
tèlivito muḍupuliṭu tèmmu tèmmani paruṣa naligiñci gaikònèḍi acyutunakū
ऎलमि पाकम्बु जेयिञ्चि अन्दरकन्न मलयकॆपुडॊसगॆ महामातकू (5)
èlami pākambu jeyiñci andarakanna malayakèpuḍòsagè mahāmātakū (5)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
मरियु चित्रविचित्र मण्टपावलुलकुनु तिरुवीधुलकु दिव्य तीर्थमुलकू
mariyu citravicitra maṇṭapāvalulakunu tiruvīdhulaku divya tīrthamulakū
परग कनगोपुर प्राकारततुलकुनु चिरमुलैतगु कनक शिखरमुलकू (6)
paraga kanagopura prākāratatulakunu ciramulaitagu kanaka śikharamulakū (6)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
तरचैन धर्मसत्रमुलकुनु फलपुष्प भरित शृङ्गारवन पङ्क्तुलकुनू
taracaina dharmasatramulakunu phalapuṣpa bharita śṛṅgāravana paṅktulakunū
मुरुवॊप्पु उग्राणमुलकु बॊक्कसमुलकु सरसम्बुलगु पाकशाललकुनू (7)
muruvòppu ugrāṇamulaku bòkkasamulaku sarasambulagu pākaśālalakunū (7)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
अहि वैरि मुख्यवाहनमुलकु गॊडुगुलकु रहिनॊप्पु मकरतोरणमुलकुनू
ahi vairi mukhyavāhanamulaku gòḍugulaku rahinòppu makaratoraṇamulakunū
बहुविध ध्वजमुलकु पटु वाद्य विततुलकु विहित सत्कल्याण वेदिकलकू (8)
bahuvidha dhvajamulaku paṭu vādya vitatulaku vihita satkalyāṇa vedikalakū (8)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
दर चक्र मुख्य साधनमुलकु, मणिमयाभरण दिव्याम्बर प्रततुलकुनू
dara cakra mukhya sādhanamulaku, maṇimayābharaṇa divyāmbara pratatulakunū
करचरण मुख्याङ्ग गण सहितमै शुभकरमैन दिव्य मङ्गल मूर्तिकि (9)
karacaraṇa mukhyāṅga gaṇa sahitamai śubhakaramaina divya maṅgala mūrtiki (9)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
कलित सुज्ञानादि कल्याण गुणमुलकु, बलमॊप्पुनमित प्रभावमुनकुनू
kalita sujñānādi kalyāṇa guṇamulaku, balamòppunamita prabhāvamunakunū
वलगॊनिन सकलपरिवार देवतलकुनु, चॆलगि पनुलॊनरिञ्चु सेवकुलकू (10)
valagònina sakalaparivāra devatalakunu, cèlagi panulònariñcu sevakulakū (10)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
अलरगा ब्रह्मोत्सवादुलै सन्ततमु वलनॊप्पु नित्योत्सवम्बुलकुनू
alaragā brahmotsavādulai santatamu valanòppu nityotsavambulakunū
पॊलुपॊन्दु विश्वप्रभुत्वुल्लम्बुनकु नलुवॊन्दु वर विमानम्बुलकुनू (11)
pòlupòndu viśvaprabhutvullambunaku naluvòndu vara vimānambulakunū (11)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jaya maṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
अरय तरिगॊण्ड नरहरियगुचु नन्दरिकि वरमुलॊसगे श्रीनिवासुनकुनू
araya tarigòṇḍa narahariyagucu nandariki varamulòsage śrīnivāsunakunū
मुरियुचुनु विश्वतोमुखुनिट्लु भरियिञ्चि सिरुल वॆलयुचुनुण्डु शेषाद्रिकी (12)
muriyucunu viśvatomukhuniṭlu bhariyiñci sirula vèlayucunuṇḍu śeṣādrikī (12)
जयमङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जयमङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
jayamaṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ jayamaṅgalaṃ nitya śubhamaṅgalaṃ
श्री वेङ्कटेश्वर शरणं मम ॥
śrī veṅkaṭeśvara śaraṇaṃ mama ||
Sanskrit — Devanagari (original)
श्री पन्नगाद्रि वर शिखराग्रवासुनकु पापान्धकार घन भास्करुनकू
आ परात्मुनकु नित्यानपायिनियैन मा पालि अलमेलुमङ्गम्मकू (1)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
शरणन्न दासुलकु वरमित्तुननि बिरुदु धरियिञ्चियुन्न पर दैवमुनकू
मरुव वलदी बिरुदु निरतमनि पतिनि एमरनीयनलमेलु मङ्गम्मकू (2)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
आनन्द निलयमन्दनिशम्बु वसियिञ्चि दीनुलनु रक्षिञ्चु देवुनकुनू
कानुकल नॊनगूर्चि घनमुगा विभुनि सन्मानिञ्चु अलमेलु मङ्गम्मकू (3)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
परमॊसग ना वन्तु नरुलकनि वैकुण्ठमरचेत चूपु जगदात्मुनकुनू
सिरुलॊसग तन वन्तु सिद्धमनि नायकुनि उरमुपै कॊलुवुन्न शरधिसुतकू (4)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
तॆलिवितो मुडुपुलिटु तॆम्मु तॆम्मनि परुष नलिगिञ्चि गैकॊनॆडि अच्युतुनकू
ऎलमि पाकम्बु जेयिञ्चि अन्दरकन्न मलयकॆपुडॊसगॆ महामातकू (5)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
मरियु चित्रविचित्र मण्टपावलुलकुनु तिरुवीधुलकु दिव्य तीर्थमुलकू
परग कनगोपुर प्राकारततुलकुनु चिरमुलैतगु कनक शिखरमुलकू (6)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
तरचैन धर्मसत्रमुलकुनु फलपुष्प भरित शृङ्गारवन पङ्क्तुलकुनू
मुरुवॊप्पु उग्राणमुलकु बॊक्कसमुलकु सरसम्बुलगु पाकशाललकुनू (7)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
अहि वैरि मुख्यवाहनमुलकु गॊडुगुलकु रहिनॊप्पु मकरतोरणमुलकुनू
बहुविध ध्वजमुलकु पटु वाद्य विततुलकु विहित सत्कल्याण वेदिकलकू (8)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
दर चक्र मुख्य साधनमुलकु, मणिमयाभरण दिव्याम्बर प्रततुलकुनू
करचरण मुख्याङ्ग गण सहितमै शुभकरमैन दिव्य मङ्गल मूर्तिकि (9)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
कलित सुज्ञानादि कल्याण गुणमुलकु, बलमॊप्पुनमित प्रभावमुनकुनू
वलगॊनिन सकलपरिवार देवतलकुनु, चॆलगि पनुलॊनरिञ्चु सेवकुलकू (10)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
अलरगा ब्रह्मोत्सवादुलै सन्ततमु वलनॊप्पु नित्योत्सवम्बुलकुनू
पॊलुपॊन्दु विश्वप्रभुत्वुल्लम्बुनकु नलुवॊन्दु वर विमानम्बुलकुनू (11)
जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जय मङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
अरय तरिगॊण्ड नरहरियगुचु नन्दरिकि वरमुलॊसगे श्रीनिवासुनकुनू
मुरियुचुनु विश्वतोमुखुनिट्लु भरियिञ्चि सिरुल वॆलयुचुनुण्डु शेषाद्रिकी (12)
जयमङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं जयमङ्गलं नित्य शुभमङ्गलं
श्री वेङ्कटेश्वर शरणं मम ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Devanagari script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.