Summary — Marathi
AI-generated · not yet verified
The Marathi meaning of each verse is shown below the verse.
Summary — Sinhala
AI-generated · not yet verified
The Sinhala meaning of each verse is shown below the verse.
युवयुवतीनां मञ्जुभाषणे
वृद्धगुरूणां वत्सलहृदये
रचयेम संस्कृतभवनम् ॥ 1 ॥
yuvayuvatīnāṃ mañjubhāṣaṇe
vṛddhagurūṇāṃ vatsalahṛdaye
racayema saṃskṛtabhavanam || 1 ||
लहान मुलांच्या स्मितयुक्त मृदू बोलण्यात, तरुण-तरुणींच्या मधुर भाषणात, वृद्ध व गुरुजनांच्या वात्सल्यपूर्ण हृदयात, आपण संस्कृत भवन रचू या. AI
ළදරු ළමුන්ගේ මඳ සිනා මුසු මෘදු වචනයෙන් ද, තරුණ තරුණියන්ගේ මනෝහර භාෂණයෙන් ද, වෘද්ධ ගුරුවරුන්ගේ වත්සල්ය හදවතින් ද, අපි සංස්කෘත භවනය ගොඩනගමු. AI
शुभरात्रिं निशि संवदेम
दिवानिशं संस्कृतवचनेन
रचयेम संस्कृतभवनम् ॥ 2 ॥
śubharātriṃ niśi saṃvadema
divāniśaṃ saṃskṛtavacanena
racayema saṃskṛtabhavanam || 2 ||
अरुणोदयापासून सुप्रभात म्हणू या, रात्री शुभरात्री संवाद साधू या, दिवस-रात्र संस्कृत भाषणाने आपण संस्कृत भवन रचू या. AI
අරුණෝදයේ සිට සුබ උදෑසනක් ද, රාත්රියේ දී සුබ රාත්රියක් ද කියමින්, දිවා රාත්රී සංස්කෘත වචනයෙන් අපි සංස්කෘත භවනය ගොඩනගමු. AI
मातृप्रेमतो बहुजनरुचिरं
वचनललितं श्रवणमधुरं
रचयेम संस्कृतभवनम् ॥ 3 ॥
mātṛpremato bahujanaruciraṃ
vacanalalitaṃ śravaṇamadhuraṃ
racayema saṃskṛtabhavanam || 3 ||
सहोदर-सहोदरी भावाने बंधुर, मातृप्रेमाने बहुजनांना रुचिर, वचनाने ललित, श्रवणाला मधुर असे संस्कृत भवन आपण रचू या. AI
සහෝදර සහෝදරී භාවයෙන් බැඳුණු, මව් ප්රේමයෙන් බොහෝ දෙනාට ප්රිය, වචනයෙන් මනෝහර, කනට මිහිරි වූ සංස්කෘත භවනය අපි ගොඩනගමු. AI
हिन्दुजनैक्यं शिखरमुन्नतं
सोपानं श्रवणादिविधानं
रचयेम संस्कृतभवनम् ॥ 4 ॥
hindujanaikyaṃ śikharamunnataṃ
sopānaṃ śravaṇādividhānaṃ
racayema saṃskṛtabhavanam || 4 ||
याची मूळशिळा संभाषण आहे, हिंदू जनांचे ऐक्य हे उन्नत शिखर आहे, श्रवणादी विधान ही सोपान आहे, असे संस्कृत भवन आपण रचू या. AI
මෙහි මූල්ය ශිලාව සම්භාෂණය ය; හින්දු ජන එකමුතුව උස් කූටය ය; ශ්රවණාදි විධානය පියගැට පෙළ ය; එසේ වූ සංස්කෘත භවනය අපි ගොඩනගමු. AI
रचना: गु. गणपय्यहोळ्ळ AI
රචනය: ගු. ගණපය්යහොල්ල AI