ഓം മാതങ്ഗ്യൈ നമഃ ।
ഓം വിജയായൈ നമഃ ।
ഓം ശ്യാമായൈ നമഃ ।
ഓം സചിവേശ്യൈ നമഃ ।
ഓം ശുകപ്രിയായൈ നമഃ ।
ഓം നീപപ്രിയായൈ നമഃ ।
ഓം കദമ്ബേശ്യൈ നമഃ ।
ഓം മദഘൂര്ണിതലോചനായൈ നമഃ ।
ഓം ഭക്താനുരക്തായൈ നമഃ । 9
ഓം മന്ത്രേശ്യൈ നമഃ ।
ഓം പുഷ്പിണ്യൈ നമഃ ।
ഓം മന്ത്രിണ്യൈ നമഃ ।
ഓം ശിവായൈ നമഃ ।
ഓം കലാവത്യൈ നമഃ ।
ഓം രക്തവസ്ത്രായൈ നമഃ ।
ഓം അഭിരാമായൈ നമഃ ।
ഓം സുമധ്യമായൈ നമഃ ।
ഓം ത്രികോണമധ്യനിലയായൈ നമഃ । 18
ഓം ചാരുചന്ദ്രാവതംസിന്യൈ നമഃ ।
ഓം രഹഃ പൂജ്യായൈ നമഃ ।
ഓം രഹഃ കേലയേ നമഃ ।
ഓം യോനിരൂപായൈ നമഃ ।
ഓം മഹേശ്വര്യൈ നമഃ ।
ഓം ഭഗപ്രിയായൈ നമഃ ।
ഓം ഭഗാരാധ്യായൈ നമഃ ।
ഓം സുഭഗായൈ നമഃ ।
ഓം ഭഗമാലിന്യൈ നമഃ । 27
ഓം രതിപ്രിയായൈ നമഃ ।
ഓം ചതുര്ബാഹവേ നമഃ ।
ഓം സുവേണ്യൈ നമഃ ।
ഓം ചാരുഹാസിന്യൈ നമഃ ।
ഓം മധുപ്രിയായൈ നമഃ ।
ഓം ശ്രീജനന്യൈ നമഃ ।
ഓം ശര്വാണ്യൈ നമഃ ।
ഓം ശിവാത്മികായൈ നമഃ ।
ഓം രാജ്യലക്ഷ്മീപ്രദായൈ നമഃ । 36
ഓം നിത്യായൈ നമഃ ।
ഓം നീപോദ്യാനനിവാസിന്യൈ നമഃ ।
ഓം വീണാവത്യൈ നമഃ ।
ഓം കമ്ബുകണ്ഠ്യൈ നമഃ ।
ഓം കാമേശ്യൈ നമഃ ।
ഓം യജ്ഞരൂപിണ്യൈ നമഃ ।
ഓം സങ്ഗീതരസികായൈ നമഃ ।
ഓം നാദപ്രിയായൈ നമഃ ।
ഓം നീലോത്പലദ്യുതയേ നമഃ । 45
ഓം മതങ്ഗതനയായൈ നമഃ ।
ഓം ലക്ഷ്മ്യൈ നമഃ ।
ഓം വ്യാപിന്യൈ നമഃ ।
ഓം സര്വരഞ്ജിന്യൈ നമഃ ।
ഓം ദിവ്യചന്ദനദിഗ്ധാങ്ഗ്യൈ നമഃ ।
ഓം യാവകാര്ദ്രപദാമ്ബുജായൈ നമഃ ।
ഓം കസ്തൂരീതിലകായൈ നമഃ ।
ഓം സുഭ്രുവേ നമഃ ।
ഓം ബിമ്ബോഷ്ഠ്യൈ നമഃ । 54
ഓം മദാലസായൈ നമഃ ।
ഓം വിദ്യാരാജ്ഞ്യൈ നമഃ ।
ഓം ഭഗവത്യൈ നമഃ ।
ഓം സുധാപാനാനുമോദിന്യൈ നമഃ ।
ഓം ശങ്ഖതാടങ്കിന്യൈ നമഃ ।
ഓം ഗുഹ്യായൈ നമഃ ।
ഓം യോഷിത്പുരുഷമോഹിന്യൈ നമഃ ।
ഓം കിങ്കരീഭൂതഗീര്വാണ്യൈ നമഃ ।
ഓം കൌലിന്യൈ നമഃ । 63
ഓം അക്ഷരരൂപിണ്യൈ നമഃ ।
ഓം വിദ്യുത്കപോലഫലികായൈ നമഃ ।
ഓം മുക്താരത്നവിഭൂഷിതായൈ നമഃ ।
ഓം സുനാസായൈ നമഃ ।
ഓം തനുമധ്യായൈ നമഃ ।
ഓം ശ്രീവിദ്യായൈ നമഃ ।
ഓം ഭുവനേശ്വര്യൈ നമഃ ।
ഓം പൃഥുസ്തന്യൈ നമഃ ।
ഓം ബ്രഹ്മവിദ്യായൈ നമഃ । 72
ഓം സുധാസാഗരവാസിന്യൈ നമഃ ।
ഓം ഗുഹ്യവിദ്യായൈ നമഃ ।
ഓം അനവദ്യാങ്ഗ്യൈ നമഃ ।
ഓം യന്ത്രിണ്യൈ നമഃ ।
ഓം രതിലോലുപായൈ നമഃ ।
ഓം ത്രൈലോക്യസുന്ദര്യൈ നമഃ ।
ഓം രമ്യായൈ നമഃ ।
ഓം സ്രഗ്വിണ്യൈ നമഃ ।
ഓം കീരധാരിണ്യൈ നമഃ । 81
ഓം ആത്മൈക്യസുമുഖീഭൂതജഗദാഹ്ലാദകാരിണ്യൈ നമഃ ।
ഓം കല്പാതീതായൈ നമഃ ।
ഓം കുണ്ഡലിന്യൈ നമഃ ।
ഓം കലാധാരായൈ നമഃ ।
ഓം മനസ്വിന്യൈ നമഃ ।
ഓം അചിന്ത്യാനന്തവിഭവായൈ നമഃ ।
ഓം രത്നസിംഹാസനേശ്വര്യൈ നമഃ ।
ഓം പദ്മാസനായൈ നമഃ ।
ഓം കാമകലായൈ നമഃ । 90
ഓം സ്വയമ്ഭൂകുസുമപ്രിയായൈ നമഃ ।
ഓം കല്യാണ്യൈ നമഃ ।
ഓം നിത്യപുഷ്പായൈ നമഃ ।
ഓം ശാമ്ഭവീവരദായിന്യൈ നമഃ ।
ഓം സര്വവിദ്യാപ്രദായൈ നമഃ ।
ഓം വാച്യായൈ നമഃ ।
ഓം ഗുഹ്യോപനിഷദുത്തമായൈ നമഃ ।
ഓം നൃപവശ്യകര്യൈ നമഃ ।
ഓം ഭോക്ത്ര്യൈ നമഃ । 99
ഓം ജഗത്പ്രത്യക്ഷസാക്ഷിണ്യൈ നമഃ ।
ഓം ബ്രഹ്മവിഷ്ണ്വീശജനന്യൈ നമഃ ।
ഓം സര്വസൌഭാഗ്യദായിന്യൈ നമഃ ।
ഓം ഗുഹ്യാതിഗുഹ്യഗോപ്ത്ര്യൈ നമഃ ।
ഓം നിത്യക്ലിന്നായൈ നമഃ ।
ഓം അമൃതോദ്ഭവായൈ നമഃ ।
ഓം കൈവല്യദാത്ര്യൈ നമഃ ।
ഓം വശിന്യൈ നമഃ ।
ഓം സര്വസമ്പത്പ്രദായിന്യൈ നമഃ । 108
ഇതി ശ്രീ ശ്യാമലാഷ്ടോത്തരശതനാമാവലിഃ ।
Roman (IAST) Transliteration
oṃ mātaṅgyai namaḥ |
oṃ vijayāyai namaḥ |
oṃ śyāmāyai namaḥ |
oṃ saciveśyai namaḥ |
oṃ śukapriyāyai namaḥ |
oṃ nīpapriyāyai namaḥ |
oṃ kadambeśyai namaḥ |
oṃ madaghūrṇitalocanāyai namaḥ |
oṃ bhaktānuraktāyai namaḥ | 9
oṃ mantreśyai namaḥ |
oṃ puṣpiṇyai namaḥ |
oṃ mantriṇyai namaḥ |
oṃ śivāyai namaḥ |
oṃ kalāvatyai namaḥ |
oṃ raktavastrāyai namaḥ |
oṃ abhirāmāyai namaḥ |
oṃ sumadhyamāyai namaḥ |
oṃ trikoṇamadhyanilayāyai namaḥ | 18
oṃ cārucandrāvataṃsinyai namaḥ |
oṃ rahaḥ pūjyāyai namaḥ |
oṃ rahaḥ kelaye namaḥ |
oṃ yonirūpāyai namaḥ |
oṃ maheśvaryai namaḥ |
oṃ bhagapriyāyai namaḥ |
oṃ bhagārādhyāyai namaḥ |
oṃ subhagāyai namaḥ |
oṃ bhagamālinyai namaḥ | 27
oṃ ratipriyāyai namaḥ |
oṃ caturbāhave namaḥ |
oṃ suveṇyai namaḥ |
oṃ cāruhāsinyai namaḥ |
oṃ madhupriyāyai namaḥ |
oṃ śrījananyai namaḥ |
oṃ śarvāṇyai namaḥ |
oṃ śivātmikāyai namaḥ |
oṃ rājyalakṣmīpradāyai namaḥ | 36
oṃ nityāyai namaḥ |
oṃ nīpodyānanivāsinyai namaḥ |
oṃ vīṇāvatyai namaḥ |
oṃ kambukaṇṭhyai namaḥ |
oṃ kāmeśyai namaḥ |
oṃ yajñarūpiṇyai namaḥ |
oṃ saṅgītarasikāyai namaḥ |
oṃ nādapriyāyai namaḥ |
oṃ nīlotpaladyutaye namaḥ | 45
oṃ mataṅgatanayāyai namaḥ |
oṃ lakṣmyai namaḥ |
oṃ vyāpinyai namaḥ |
oṃ sarvarañjinyai namaḥ |
oṃ divyacandanadigdhāṅgyai namaḥ |
oṃ yāvakārdrapadāmbujāyai namaḥ |
oṃ kastūrītilakāyai namaḥ |
oṃ subhruve namaḥ |
oṃ bimboṣṭhyai namaḥ | 54
oṃ madālasāyai namaḥ |
oṃ vidyārājñyai namaḥ |
oṃ bhagavatyai namaḥ |
oṃ sudhāpānānumodinyai namaḥ |
oṃ śaṅkhatāṭaṅkinyai namaḥ |
oṃ guhyāyai namaḥ |
oṃ yoṣitpuruṣamohinyai namaḥ |
oṃ kiṅkarībhūtagīrvāṇyai namaḥ |
oṃ kaulinyai namaḥ | 63
oṃ akṣararūpiṇyai namaḥ |
oṃ vidyutkapolaphalikāyai namaḥ |
oṃ muktāratnavibhūṣitāyai namaḥ |
oṃ sunāsāyai namaḥ |
oṃ tanumadhyāyai namaḥ |
oṃ śrīvidyāyai namaḥ |
oṃ bhuvaneśvaryai namaḥ |
oṃ pṛthustanyai namaḥ |
oṃ brahmavidyāyai namaḥ | 72
oṃ sudhāsāgaravāsinyai namaḥ |
oṃ guhyavidyāyai namaḥ |
oṃ anavadyāṅgyai namaḥ |
oṃ yantriṇyai namaḥ |
oṃ ratilolupāyai namaḥ |
oṃ trailokyasundaryai namaḥ |
oṃ ramyāyai namaḥ |
oṃ sragviṇyai namaḥ |
oṃ kīradhāriṇyai namaḥ | 81
oṃ ātmaikyasumukhībhūtajagadāhlādakāriṇyai namaḥ |
oṃ kalpātītāyai namaḥ |
oṃ kuṇḍalinyai namaḥ |
oṃ kalādhārāyai namaḥ |
oṃ manasvinyai namaḥ |
oṃ acintyānantavibhavāyai namaḥ |
oṃ ratnasiṃhāsaneśvaryai namaḥ |
oṃ padmāsanāyai namaḥ |
oṃ kāmakalāyai namaḥ | 90
oṃ svayambhūkusumapriyāyai namaḥ |
oṃ kalyāṇyai namaḥ |
oṃ nityapuṣpāyai namaḥ |
oṃ śāmbhavīvaradāyinyai namaḥ |
oṃ sarvavidyāpradāyai namaḥ |
oṃ vācyāyai namaḥ |
oṃ guhyopaniṣaduttamāyai namaḥ |
oṃ nṛpavaśyakaryai namaḥ |
oṃ bhoktryai namaḥ | 99
oṃ jagatpratyakṣasākṣiṇyai namaḥ |
oṃ brahmaviṣṇvīśajananyai namaḥ |
oṃ sarvasaubhāgyadāyinyai namaḥ |
oṃ guhyātiguhyagoptryai namaḥ |
oṃ nityaklinnāyai namaḥ |
oṃ amṛtodbhavāyai namaḥ |
oṃ kaivalyadātryai namaḥ |
oṃ vaśinyai namaḥ |
oṃ sarvasampatpradāyinyai namaḥ | 108
iti śrī śyāmalāṣṭottaraśatanāmāvaliḥ |
Sanskrit — Devanagari (original)
ॐ मातङ्ग्यै नमः ।
ॐ विजयायै नमः ।
ॐ श्यामायै नमः ।
ॐ सचिवेश्यै नमः ।
ॐ शुकप्रियायै नमः ।
ॐ नीपप्रियायै नमः ।
ॐ कदम्बेश्यै नमः ।
ॐ मदघूर्णितलोचनायै नमः ।
ॐ भक्तानुरक्तायै नमः । 9
ॐ मन्त्रेश्यै नमः ।
ॐ पुष्पिण्यै नमः ।
ॐ मन्त्रिण्यै नमः ।
ॐ शिवायै नमः ।
ॐ कलावत्यै नमः ।
ॐ रक्तवस्त्रायै नमः ।
ॐ अभिरामायै नमः ।
ॐ सुमध्यमायै नमः ।
ॐ त्रिकोणमध्यनिलयायै नमः । 18
ॐ चारुचन्द्रावतंसिन्यै नमः ।
ॐ रहः पूज्यायै नमः ।
ॐ रहः केलये नमः ।
ॐ योनिरूपायै नमः ।
ॐ महेश्वर्यै नमः ।
ॐ भगप्रियायै नमः ।
ॐ भगाराध्यायै नमः ।
ॐ सुभगायै नमः ।
ॐ भगमालिन्यै नमः । 27
ॐ रतिप्रियायै नमः ।
ॐ चतुर्बाहवे नमः ।
ॐ सुवेण्यै नमः ।
ॐ चारुहासिन्यै नमः ।
ॐ मधुप्रियायै नमः ।
ॐ श्रीजनन्यै नमः ।
ॐ शर्वाण्यै नमः ।
ॐ शिवात्मिकायै नमः ।
ॐ राज्यलक्ष्मीप्रदायै नमः । 36
ॐ नित्यायै नमः ।
ॐ नीपोद्याननिवासिन्यै नमः ।
ॐ वीणावत्यै नमः ।
ॐ कम्बुकण्ठ्यै नमः ।
ॐ कामेश्यै नमः ।
ॐ यज्ञरूपिण्यै नमः ।
ॐ सङ्गीतरसिकायै नमः ।
ॐ नादप्रियायै नमः ।
ॐ नीलोत्पलद्युतये नमः । 45
ॐ मतङ्गतनयायै नमः ।
ॐ लक्ष्म्यै नमः ।
ॐ व्यापिन्यै नमः ।
ॐ सर्वरञ्जिन्यै नमः ।
ॐ दिव्यचन्दनदिग्धाङ्ग्यै नमः ।
ॐ यावकार्द्रपदाम्बुजायै नमः ।
ॐ कस्तूरीतिलकायै नमः ।
ॐ सुभ्रुवे नमः ।
ॐ बिम्बोष्ठ्यै नमः । 54
ॐ मदालसायै नमः ।
ॐ विद्याराज्ञ्यै नमः ।
ॐ भगवत्यै नमः ।
ॐ सुधापानानुमोदिन्यै नमः ।
ॐ शङ्खताटङ्किन्यै नमः ।
ॐ गुह्यायै नमः ।
ॐ योषित्पुरुषमोहिन्यै नमः ।
ॐ किङ्करीभूतगीर्वाण्यै नमः ।
ॐ कौलिन्यै नमः । 63
ॐ अक्षररूपिण्यै नमः ।
ॐ विद्युत्कपोलफलिकायै नमः ।
ॐ मुक्तारत्नविभूषितायै नमः ।
ॐ सुनासायै नमः ।
ॐ तनुमध्यायै नमः ।
ॐ श्रीविद्यायै नमः ।
ॐ भुवनेश्वर्यै नमः ।
ॐ पृथुस्तन्यै नमः ।
ॐ ब्रह्मविद्यायै नमः । 72
ॐ सुधासागरवासिन्यै नमः ।
ॐ गुह्यविद्यायै नमः ।
ॐ अनवद्याङ्ग्यै नमः ।
ॐ यन्त्रिण्यै नमः ।
ॐ रतिलोलुपायै नमः ।
ॐ त्रैलोक्यसुन्दर्यै नमः ।
ॐ रम्यायै नमः ।
ॐ स्रग्विण्यै नमः ।
ॐ कीरधारिण्यै नमः । 81
ॐ आत्मैक्यसुमुखीभूतजगदाह्लादकारिण्यै नमः ।
ॐ कल्पातीतायै नमः ।
ॐ कुण्डलिन्यै नमः ।
ॐ कलाधारायै नमः ।
ॐ मनस्विन्यै नमः ।
ॐ अचिन्त्यानन्तविभवायै नमः ।
ॐ रत्नसिंहासनेश्वर्यै नमः ।
ॐ पद्मासनायै नमः ।
ॐ कामकलायै नमः । 90
ॐ स्वयम्भूकुसुमप्रियायै नमः ।
ॐ कल्याण्यै नमः ।
ॐ नित्यपुष्पायै नमः ।
ॐ शाम्भवीवरदायिन्यै नमः ।
ॐ सर्वविद्याप्रदायै नमः ।
ॐ वाच्यायै नमः ।
ॐ गुह्योपनिषदुत्तमायै नमः ।
ॐ नृपवश्यकर्यै नमः ।
ॐ भोक्त्र्यै नमः । 99
ॐ जगत्प्रत्यक्षसाक्षिण्यै नमः ।
ॐ ब्रह्मविष्ण्वीशजनन्यै नमः ।
ॐ सर्वसौभाग्यदायिन्यै नमः ।
ॐ गुह्यातिगुह्यगोप्त्र्यै नमः ।
ॐ नित्यक्लिन्नायै नमः ।
ॐ अमृतोद्भवायै नमः ।
ॐ कैवल्यदात्र्यै नमः ।
ॐ वशिन्यै नमः ।
ॐ सर्वसम्पत्प्रदायिन्यै नमः । 108
इति श्री श्यामलाष्टोत्तरशतनामावलिः ।
oṃ mātaṅgyai namaḥ |
oṃ vijayāyai namaḥ |
oṃ śyāmāyai namaḥ |
oṃ saciveśyai namaḥ |
oṃ śukapriyāyai namaḥ |
oṃ nīpapriyāyai namaḥ |
oṃ kadambeśyai namaḥ |
oṃ madaghūrṇitalocanāyai namaḥ |
oṃ bhaktānuraktāyai namaḥ | 9
oṃ mantreśyai namaḥ |
oṃ puṣpiṇyai namaḥ |
oṃ mantriṇyai namaḥ |
oṃ śivāyai namaḥ |
oṃ kalāvatyai namaḥ |
oṃ raktavastrāyai namaḥ |
oṃ abhirāmāyai namaḥ |
oṃ sumadhyamāyai namaḥ |
oṃ trikoṇamadhyanilayāyai namaḥ | 18
oṃ cārucandrāvataṃsinyai namaḥ |
oṃ rahaḥ pūjyāyai namaḥ |
oṃ rahaḥ kelaye namaḥ |
oṃ yonirūpāyai namaḥ |
oṃ maheśvaryai namaḥ |
oṃ bhagapriyāyai namaḥ |
oṃ bhagārādhyāyai namaḥ |
oṃ subhagāyai namaḥ |
oṃ bhagamālinyai namaḥ | 27
oṃ ratipriyāyai namaḥ |
oṃ caturbāhave namaḥ |
oṃ suveṇyai namaḥ |
oṃ cāruhāsinyai namaḥ |
oṃ madhupriyāyai namaḥ |
oṃ śrījananyai namaḥ |
oṃ śarvāṇyai namaḥ |
oṃ śivātmikāyai namaḥ |
oṃ rājyalakṣmīpradāyai namaḥ | 36
oṃ nityāyai namaḥ |
oṃ nīpodyānanivāsinyai namaḥ |
oṃ vīṇāvatyai namaḥ |
oṃ kambukaṇṭhyai namaḥ |
oṃ kāmeśyai namaḥ |
oṃ yajñarūpiṇyai namaḥ |
oṃ saṅgītarasikāyai namaḥ |
oṃ nādapriyāyai namaḥ |
oṃ nīlotpaladyutaye namaḥ | 45
oṃ mataṅgatanayāyai namaḥ |
oṃ lakṣmyai namaḥ |
oṃ vyāpinyai namaḥ |
oṃ sarvarañjinyai namaḥ |
oṃ divyacandanadigdhāṅgyai namaḥ |
oṃ yāvakārdrapadāmbujāyai namaḥ |
oṃ kastūrītilakāyai namaḥ |
oṃ subhruve namaḥ |
oṃ bimboṣṭhyai namaḥ | 54
oṃ madālasāyai namaḥ |
oṃ vidyārājñyai namaḥ |
oṃ bhagavatyai namaḥ |
oṃ sudhāpānānumodinyai namaḥ |
oṃ śaṅkhatāṭaṅkinyai namaḥ |
oṃ guhyāyai namaḥ |
oṃ yoṣitpuruṣamohinyai namaḥ |
oṃ kiṅkarībhūtagīrvāṇyai namaḥ |
oṃ kaulinyai namaḥ | 63
oṃ akṣararūpiṇyai namaḥ |
oṃ vidyutkapolaphalikāyai namaḥ |
oṃ muktāratnavibhūṣitāyai namaḥ |
oṃ sunāsāyai namaḥ |
oṃ tanumadhyāyai namaḥ |
oṃ śrīvidyāyai namaḥ |
oṃ bhuvaneśvaryai namaḥ |
oṃ pṛthustanyai namaḥ |
oṃ brahmavidyāyai namaḥ | 72
oṃ sudhāsāgaravāsinyai namaḥ |
oṃ guhyavidyāyai namaḥ |
oṃ anavadyāṅgyai namaḥ |
oṃ yantriṇyai namaḥ |
oṃ ratilolupāyai namaḥ |
oṃ trailokyasundaryai namaḥ |
oṃ ramyāyai namaḥ |
oṃ sragviṇyai namaḥ |
oṃ kīradhāriṇyai namaḥ | 81
oṃ ātmaikyasumukhībhūtajagadāhlādakāriṇyai namaḥ |
oṃ kalpātītāyai namaḥ |
oṃ kuṇḍalinyai namaḥ |
oṃ kalādhārāyai namaḥ |
oṃ manasvinyai namaḥ |
oṃ acintyānantavibhavāyai namaḥ |
oṃ ratnasiṃhāsaneśvaryai namaḥ |
oṃ padmāsanāyai namaḥ |
oṃ kāmakalāyai namaḥ | 90
oṃ svayambhūkusumapriyāyai namaḥ |
oṃ kalyāṇyai namaḥ |
oṃ nityapuṣpāyai namaḥ |
oṃ śāmbhavīvaradāyinyai namaḥ |
oṃ sarvavidyāpradāyai namaḥ |
oṃ vācyāyai namaḥ |
oṃ guhyopaniṣaduttamāyai namaḥ |
oṃ nṛpavaśyakaryai namaḥ |
oṃ bhoktryai namaḥ | 99
oṃ jagatpratyakṣasākṣiṇyai namaḥ |
oṃ brahmaviṣṇvīśajananyai namaḥ |
oṃ sarvasaubhāgyadāyinyai namaḥ |
oṃ guhyātiguhyagoptryai namaḥ |
oṃ nityaklinnāyai namaḥ |
oṃ amṛtodbhavāyai namaḥ |
oṃ kaivalyadātryai namaḥ |
oṃ vaśinyai namaḥ |
oṃ sarvasampatpradāyinyai namaḥ | 108
iti śrī śyāmalāṣṭottaraśatanāmāvaliḥ |
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.