ওঁ মাতঙ্গ্যৈ নমঃ ।
ওঁ বিজযাযৈ নমঃ ।
ওঁ শ্যামাযৈ নমঃ ।
ওঁ সচিবেশ্যৈ নমঃ ।
ওঁ শুকপ্রিযাযৈ নমঃ ।
ওঁ নীপপ্রিযাযৈ নমঃ ।
ওঁ কদম্বেশ্যৈ নমঃ ।
ওঁ মদঘূর্ণিতলোচনাযৈ নমঃ ।
ওঁ ভক্তানুরক্তাযৈ নমঃ । 9
ওঁ মন্ত্রেশ্যৈ নমঃ ।
ওঁ পুষ্পিণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ মন্ত্রিণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ শিবাযৈ নমঃ ।
ওঁ কলাবত্যৈ নমঃ ।
ওঁ রক্তবস্ত্রাযৈ নমঃ ।
ওঁ অভিরামাযৈ নমঃ ।
ওঁ সুমধ্যমাযৈ নমঃ ।
ওঁ ত্রিকোণমধ্যনিলযাযৈ নমঃ । 18
ওঁ চারুচন্দ্রাবতংসিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ রহঃ পূজ্যাযৈ নমঃ ।
ওঁ রহঃ কেলযে নমঃ ।
ওঁ যোনিরূপাযৈ নমঃ ।
ওঁ মহেশ্বর্যৈ নমঃ ।
ওঁ ভগপ্রিযাযৈ নমঃ ।
ওঁ ভগারাধ্যাযৈ নমঃ ।
ওঁ সুভগাযৈ নমঃ ।
ওঁ ভগমালিন্যৈ নমঃ । 27
ওঁ রতিপ্রিযাযৈ নমঃ ।
ওঁ চতুর্বাহবে নমঃ ।
ওঁ সুবেণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ চারুহাসিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ মধুপ্রিযাযৈ নমঃ ।
ওঁ শ্রীজনন্যৈ নমঃ ।
ওঁ শর্বাণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ শিবাত্মিকাযৈ নমঃ ।
ওঁ রাজ্যলক্ষ্মীপ্রদাযৈ নমঃ । 36
ওঁ নিত্যাযৈ নমঃ ।
ওঁ নীপোদ্যাননিবাসিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ বীণাবত্যৈ নমঃ ।
ওঁ কম্বুকণ্ঠ্যৈ নমঃ ।
ওঁ কামেশ্যৈ নমঃ ।
ওঁ যজ্ঞরূপিণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ সঙ্গীতরসিকাযৈ নমঃ ।
ওঁ নাদপ্রিযাযৈ নমঃ ।
ওঁ নীলোত্পলদ্যুতযে নমঃ । 45
ওঁ মতঙ্গতনযাযৈ নমঃ ।
ওঁ লক্ষ্ম্যৈ নমঃ ।
ওঁ ব্যাপিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ সর্বরঞ্জিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ দিব্যচন্দনদিগ্ধাঙ্গ্যৈ নমঃ ।
ওঁ যাবকার্দ্রপদাম্বুজাযৈ নমঃ ।
ওঁ কস্তূরীতিলকাযৈ নমঃ ।
ওঁ সুভ্রুবে নমঃ ।
ওঁ বিম্বোষ্ঠ্যৈ নমঃ । 54
ওঁ মদালসাযৈ নমঃ ।
ওঁ বিদ্যারাজ্ঞ্যৈ নমঃ ।
ওঁ ভগবত্যৈ নমঃ ।
ওঁ সুধাপানানুমোদিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ শঙ্খতাটঙ্কিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ গুহ্যাযৈ নমঃ ।
ওঁ যোষিত্পুরুষমোহিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ কিঙ্করীভূতগীর্বাণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ কৌলিন্যৈ নমঃ । 63
ওঁ অক্ষররূপিণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ বিদ্যুত্কপোলফলিকাযৈ নমঃ ।
ওঁ মুক্তারত্নবিভূষিতাযৈ নমঃ ।
ওঁ সুনাসাযৈ নমঃ ।
ওঁ তনুমধ্যাযৈ নমঃ ।
ওঁ শ্রীবিদ্যাযৈ নমঃ ।
ওঁ ভুবনেশ্বর্যৈ নমঃ ।
ওঁ পৃথুস্তন্যৈ নমঃ ।
ওঁ ব্রহ্মবিদ্যাযৈ নমঃ । 72
ওঁ সুধাসাগরবাসিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ গুহ্যবিদ্যাযৈ নমঃ ।
ওঁ অনবদ্যাঙ্গ্যৈ নমঃ ।
ওঁ যন্ত্রিণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ রতিলোলুপাযৈ নমঃ ।
ওঁ ত্রৈলোক্যসুন্দর্যৈ নমঃ ।
ওঁ রম্যাযৈ নমঃ ।
ওঁ স্রগ্বিণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ কীরধারিণ্যৈ নমঃ । 81
ওঁ আত্মৈক্যসুমুখীভূতজগদাহ্লাদকারিণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ কল্পাতীতাযৈ নমঃ ।
ওঁ কুণ্ডলিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ কলাধারাযৈ নমঃ ।
ওঁ মনস্বিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ অচিন্ত্যানন্তবিভবাযৈ নমঃ ।
ওঁ রত্নসিংহাসনেশ্বর্যৈ নমঃ ।
ওঁ পদ্মাসনাযৈ নমঃ ।
ওঁ কামকলাযৈ নমঃ । 90
ওঁ স্বযম্ভূকুসুমপ্রিযাযৈ নমঃ ।
ওঁ কল্যাণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ নিত্যপুষ্পাযৈ নমঃ ।
ওঁ শাম্ভবীবরদাযিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ সর্ববিদ্যাপ্রদাযৈ নমঃ ।
ওঁ বাচ্যাযৈ নমঃ ।
ওঁ গুহ্যোপনিষদুত্তমাযৈ নমঃ ।
ওঁ নৃপবশ্যকর্যৈ নমঃ ।
ওঁ ভোক্ত্র্যৈ নমঃ । 99
ওঁ জগত্প্রত্যক্ষসাক্ষিণ্যৈ নমঃ ।
ওঁ ব্রহ্মবিষ্ণ্বীশজনন্যৈ নমঃ ।
ওঁ সর্বসৌভাগ্যদাযিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ গুহ্যাতিগুহ্যগোপ্ত্র্যৈ নমঃ ।
ওঁ নিত্যক্লিন্নাযৈ নমঃ ।
ওঁ অমৃতোদ্ভবাযৈ নমঃ ।
ওঁ কৈবল্যদাত্র্যৈ নমঃ ।
ওঁ বশিন্যৈ নমঃ ।
ওঁ সর্বসম্পত্প্রদাযিন্যৈ নমঃ । 108
ইতি শ্রী শ্যামলাষ্টোত্তরশতনামাবলিঃ ।
Roman (IAST) Transliteration
oṃ mātaṅgyai namaḥ |
oṃ vijayāyai namaḥ |
oṃ śyāmāyai namaḥ |
oṃ saciveśyai namaḥ |
oṃ śukapriyāyai namaḥ |
oṃ nīpapriyāyai namaḥ |
oṃ kadambeśyai namaḥ |
oṃ madaghūrṇitalocanāyai namaḥ |
oṃ bhaktānuraktāyai namaḥ | 9
oṃ mantreśyai namaḥ |
oṃ puṣpiṇyai namaḥ |
oṃ mantriṇyai namaḥ |
oṃ śivāyai namaḥ |
oṃ kalāvatyai namaḥ |
oṃ raktavastrāyai namaḥ |
oṃ abhirāmāyai namaḥ |
oṃ sumadhyamāyai namaḥ |
oṃ trikoṇamadhyanilayāyai namaḥ | 18
oṃ cārucandrāvataṃsinyai namaḥ |
oṃ rahaḥ pūjyāyai namaḥ |
oṃ rahaḥ kelaye namaḥ |
oṃ yonirūpāyai namaḥ |
oṃ maheśvaryai namaḥ |
oṃ bhagapriyāyai namaḥ |
oṃ bhagārādhyāyai namaḥ |
oṃ subhagāyai namaḥ |
oṃ bhagamālinyai namaḥ | 27
oṃ ratipriyāyai namaḥ |
oṃ caturbāhave namaḥ |
oṃ suveṇyai namaḥ |
oṃ cāruhāsinyai namaḥ |
oṃ madhupriyāyai namaḥ |
oṃ śrījananyai namaḥ |
oṃ śarvāṇyai namaḥ |
oṃ śivātmikāyai namaḥ |
oṃ rājyalakṣmīpradāyai namaḥ | 36
oṃ nityāyai namaḥ |
oṃ nīpodyānanivāsinyai namaḥ |
oṃ vīṇāvatyai namaḥ |
oṃ kambukaṇṭhyai namaḥ |
oṃ kāmeśyai namaḥ |
oṃ yajñarūpiṇyai namaḥ |
oṃ saṅgītarasikāyai namaḥ |
oṃ nādapriyāyai namaḥ |
oṃ nīlotpaladyutaye namaḥ | 45
oṃ mataṅgatanayāyai namaḥ |
oṃ lakṣmyai namaḥ |
oṃ vyāpinyai namaḥ |
oṃ sarvarañjinyai namaḥ |
oṃ divyacandanadigdhāṅgyai namaḥ |
oṃ yāvakārdrapadāmbujāyai namaḥ |
oṃ kastūrītilakāyai namaḥ |
oṃ subhruve namaḥ |
oṃ bimboṣṭhyai namaḥ | 54
oṃ madālasāyai namaḥ |
oṃ vidyārājñyai namaḥ |
oṃ bhagavatyai namaḥ |
oṃ sudhāpānānumodinyai namaḥ |
oṃ śaṅkhatāṭaṅkinyai namaḥ |
oṃ guhyāyai namaḥ |
oṃ yoṣitpuruṣamohinyai namaḥ |
oṃ kiṅkarībhūtagīrvāṇyai namaḥ |
oṃ kaulinyai namaḥ | 63
oṃ akṣararūpiṇyai namaḥ |
oṃ vidyutkapolaphalikāyai namaḥ |
oṃ muktāratnavibhūṣitāyai namaḥ |
oṃ sunāsāyai namaḥ |
oṃ tanumadhyāyai namaḥ |
oṃ śrīvidyāyai namaḥ |
oṃ bhuvaneśvaryai namaḥ |
oṃ pṛthustanyai namaḥ |
oṃ brahmavidyāyai namaḥ | 72
oṃ sudhāsāgaravāsinyai namaḥ |
oṃ guhyavidyāyai namaḥ |
oṃ anavadyāṅgyai namaḥ |
oṃ yantriṇyai namaḥ |
oṃ ratilolupāyai namaḥ |
oṃ trailokyasundaryai namaḥ |
oṃ ramyāyai namaḥ |
oṃ sragviṇyai namaḥ |
oṃ kīradhāriṇyai namaḥ | 81
oṃ ātmaikyasumukhībhūtajagadāhlādakāriṇyai namaḥ |
oṃ kalpātītāyai namaḥ |
oṃ kuṇḍalinyai namaḥ |
oṃ kalādhārāyai namaḥ |
oṃ manasvinyai namaḥ |
oṃ acintyānantavibhavāyai namaḥ |
oṃ ratnasiṃhāsaneśvaryai namaḥ |
oṃ padmāsanāyai namaḥ |
oṃ kāmakalāyai namaḥ | 90
oṃ svayambhūkusumapriyāyai namaḥ |
oṃ kalyāṇyai namaḥ |
oṃ nityapuṣpāyai namaḥ |
oṃ śāmbhavīvaradāyinyai namaḥ |
oṃ sarvavidyāpradāyai namaḥ |
oṃ vācyāyai namaḥ |
oṃ guhyopaniṣaduttamāyai namaḥ |
oṃ nṛpavaśyakaryai namaḥ |
oṃ bhoktryai namaḥ | 99
oṃ jagatpratyakṣasākṣiṇyai namaḥ |
oṃ brahmaviṣṇvīśajananyai namaḥ |
oṃ sarvasaubhāgyadāyinyai namaḥ |
oṃ guhyātiguhyagoptryai namaḥ |
oṃ nityaklinnāyai namaḥ |
oṃ amṛtodbhavāyai namaḥ |
oṃ kaivalyadātryai namaḥ |
oṃ vaśinyai namaḥ |
oṃ sarvasampatpradāyinyai namaḥ | 108
iti śrī śyāmalāṣṭottaraśatanāmāvaliḥ |
Sanskrit — Devanagari (original)
ॐ मातङ्ग्यै नमः ।
ॐ विजयायै नमः ।
ॐ श्यामायै नमः ।
ॐ सचिवेश्यै नमः ।
ॐ शुकप्रियायै नमः ।
ॐ नीपप्रियायै नमः ।
ॐ कदम्बेश्यै नमः ।
ॐ मदघूर्णितलोचनायै नमः ।
ॐ भक्तानुरक्तायै नमः । 9
ॐ मन्त्रेश्यै नमः ।
ॐ पुष्पिण्यै नमः ।
ॐ मन्त्रिण्यै नमः ।
ॐ शिवायै नमः ।
ॐ कलावत्यै नमः ।
ॐ रक्तवस्त्रायै नमः ।
ॐ अभिरामायै नमः ।
ॐ सुमध्यमायै नमः ।
ॐ त्रिकोणमध्यनिलयायै नमः । 18
ॐ चारुचन्द्रावतंसिन्यै नमः ।
ॐ रहः पूज्यायै नमः ।
ॐ रहः केलये नमः ।
ॐ योनिरूपायै नमः ।
ॐ महेश्वर्यै नमः ।
ॐ भगप्रियायै नमः ।
ॐ भगाराध्यायै नमः ।
ॐ सुभगायै नमः ।
ॐ भगमालिन्यै नमः । 27
ॐ रतिप्रियायै नमः ।
ॐ चतुर्बाहवे नमः ।
ॐ सुवेण्यै नमः ।
ॐ चारुहासिन्यै नमः ।
ॐ मधुप्रियायै नमः ।
ॐ श्रीजनन्यै नमः ।
ॐ शर्वाण्यै नमः ।
ॐ शिवात्मिकायै नमः ।
ॐ राज्यलक्ष्मीप्रदायै नमः । 36
ॐ नित्यायै नमः ।
ॐ नीपोद्याननिवासिन्यै नमः ।
ॐ वीणावत्यै नमः ।
ॐ कम्बुकण्ठ्यै नमः ।
ॐ कामेश्यै नमः ।
ॐ यज्ञरूपिण्यै नमः ।
ॐ सङ्गीतरसिकायै नमः ।
ॐ नादप्रियायै नमः ।
ॐ नीलोत्पलद्युतये नमः । 45
ॐ मतङ्गतनयायै नमः ।
ॐ लक्ष्म्यै नमः ।
ॐ व्यापिन्यै नमः ।
ॐ सर्वरञ्जिन्यै नमः ।
ॐ दिव्यचन्दनदिग्धाङ्ग्यै नमः ।
ॐ यावकार्द्रपदाम्बुजायै नमः ।
ॐ कस्तूरीतिलकायै नमः ।
ॐ सुभ्रुवे नमः ।
ॐ बिम्बोष्ठ्यै नमः । 54
ॐ मदालसायै नमः ।
ॐ विद्याराज्ञ्यै नमः ।
ॐ भगवत्यै नमः ।
ॐ सुधापानानुमोदिन्यै नमः ।
ॐ शङ्खताटङ्किन्यै नमः ।
ॐ गुह्यायै नमः ।
ॐ योषित्पुरुषमोहिन्यै नमः ।
ॐ किङ्करीभूतगीर्वाण्यै नमः ।
ॐ कौलिन्यै नमः । 63
ॐ अक्षररूपिण्यै नमः ।
ॐ विद्युत्कपोलफलिकायै नमः ।
ॐ मुक्तारत्नविभूषितायै नमः ।
ॐ सुनासायै नमः ।
ॐ तनुमध्यायै नमः ।
ॐ श्रीविद्यायै नमः ।
ॐ भुवनेश्वर्यै नमः ।
ॐ पृथुस्तन्यै नमः ।
ॐ ब्रह्मविद्यायै नमः । 72
ॐ सुधासागरवासिन्यै नमः ।
ॐ गुह्यविद्यायै नमः ।
ॐ अनवद्याङ्ग्यै नमः ।
ॐ यन्त्रिण्यै नमः ।
ॐ रतिलोलुपायै नमः ।
ॐ त्रैलोक्यसुन्दर्यै नमः ।
ॐ रम्यायै नमः ।
ॐ स्रग्विण्यै नमः ।
ॐ कीरधारिण्यै नमः । 81
ॐ आत्मैक्यसुमुखीभूतजगदाह्लादकारिण्यै नमः ।
ॐ कल्पातीतायै नमः ।
ॐ कुण्डलिन्यै नमः ।
ॐ कलाधारायै नमः ।
ॐ मनस्विन्यै नमः ।
ॐ अचिन्त्यानन्तविभवायै नमः ।
ॐ रत्नसिंहासनेश्वर्यै नमः ।
ॐ पद्मासनायै नमः ।
ॐ कामकलायै नमः । 90
ॐ स्वयम्भूकुसुमप्रियायै नमः ।
ॐ कल्याण्यै नमः ।
ॐ नित्यपुष्पायै नमः ।
ॐ शाम्भवीवरदायिन्यै नमः ।
ॐ सर्वविद्याप्रदायै नमः ।
ॐ वाच्यायै नमः ।
ॐ गुह्योपनिषदुत्तमायै नमः ।
ॐ नृपवश्यकर्यै नमः ।
ॐ भोक्त्र्यै नमः । 99
ॐ जगत्प्रत्यक्षसाक्षिण्यै नमः ।
ॐ ब्रह्मविष्ण्वीशजनन्यै नमः ।
ॐ सर्वसौभाग्यदायिन्यै नमः ।
ॐ गुह्यातिगुह्यगोप्त्र्यै नमः ।
ॐ नित्यक्लिन्नायै नमः ।
ॐ अमृतोद्भवायै नमः ।
ॐ कैवल्यदात्र्यै नमः ।
ॐ वशिन्यै नमः ।
ॐ सर्वसम्पत्प्रदायिन्यै नमः । 108
इति श्री श्यामलाष्टोत्तरशतनामावलिः ।
oṃ mātaṅgyai namaḥ |
oṃ vijayāyai namaḥ |
oṃ śyāmāyai namaḥ |
oṃ saciveśyai namaḥ |
oṃ śukapriyāyai namaḥ |
oṃ nīpapriyāyai namaḥ |
oṃ kadambeśyai namaḥ |
oṃ madaghūrṇitalocanāyai namaḥ |
oṃ bhaktānuraktāyai namaḥ | 9
oṃ mantreśyai namaḥ |
oṃ puṣpiṇyai namaḥ |
oṃ mantriṇyai namaḥ |
oṃ śivāyai namaḥ |
oṃ kalāvatyai namaḥ |
oṃ raktavastrāyai namaḥ |
oṃ abhirāmāyai namaḥ |
oṃ sumadhyamāyai namaḥ |
oṃ trikoṇamadhyanilayāyai namaḥ | 18
oṃ cārucandrāvataṃsinyai namaḥ |
oṃ rahaḥ pūjyāyai namaḥ |
oṃ rahaḥ kelaye namaḥ |
oṃ yonirūpāyai namaḥ |
oṃ maheśvaryai namaḥ |
oṃ bhagapriyāyai namaḥ |
oṃ bhagārādhyāyai namaḥ |
oṃ subhagāyai namaḥ |
oṃ bhagamālinyai namaḥ | 27
oṃ ratipriyāyai namaḥ |
oṃ caturbāhave namaḥ |
oṃ suveṇyai namaḥ |
oṃ cāruhāsinyai namaḥ |
oṃ madhupriyāyai namaḥ |
oṃ śrījananyai namaḥ |
oṃ śarvāṇyai namaḥ |
oṃ śivātmikāyai namaḥ |
oṃ rājyalakṣmīpradāyai namaḥ | 36
oṃ nityāyai namaḥ |
oṃ nīpodyānanivāsinyai namaḥ |
oṃ vīṇāvatyai namaḥ |
oṃ kambukaṇṭhyai namaḥ |
oṃ kāmeśyai namaḥ |
oṃ yajñarūpiṇyai namaḥ |
oṃ saṅgītarasikāyai namaḥ |
oṃ nādapriyāyai namaḥ |
oṃ nīlotpaladyutaye namaḥ | 45
oṃ mataṅgatanayāyai namaḥ |
oṃ lakṣmyai namaḥ |
oṃ vyāpinyai namaḥ |
oṃ sarvarañjinyai namaḥ |
oṃ divyacandanadigdhāṅgyai namaḥ |
oṃ yāvakārdrapadāmbujāyai namaḥ |
oṃ kastūrītilakāyai namaḥ |
oṃ subhruve namaḥ |
oṃ bimboṣṭhyai namaḥ | 54
oṃ madālasāyai namaḥ |
oṃ vidyārājñyai namaḥ |
oṃ bhagavatyai namaḥ |
oṃ sudhāpānānumodinyai namaḥ |
oṃ śaṅkhatāṭaṅkinyai namaḥ |
oṃ guhyāyai namaḥ |
oṃ yoṣitpuruṣamohinyai namaḥ |
oṃ kiṅkarībhūtagīrvāṇyai namaḥ |
oṃ kaulinyai namaḥ | 63
oṃ akṣararūpiṇyai namaḥ |
oṃ vidyutkapolaphalikāyai namaḥ |
oṃ muktāratnavibhūṣitāyai namaḥ |
oṃ sunāsāyai namaḥ |
oṃ tanumadhyāyai namaḥ |
oṃ śrīvidyāyai namaḥ |
oṃ bhuvaneśvaryai namaḥ |
oṃ pṛthustanyai namaḥ |
oṃ brahmavidyāyai namaḥ | 72
oṃ sudhāsāgaravāsinyai namaḥ |
oṃ guhyavidyāyai namaḥ |
oṃ anavadyāṅgyai namaḥ |
oṃ yantriṇyai namaḥ |
oṃ ratilolupāyai namaḥ |
oṃ trailokyasundaryai namaḥ |
oṃ ramyāyai namaḥ |
oṃ sragviṇyai namaḥ |
oṃ kīradhāriṇyai namaḥ | 81
oṃ ātmaikyasumukhībhūtajagadāhlādakāriṇyai namaḥ |
oṃ kalpātītāyai namaḥ |
oṃ kuṇḍalinyai namaḥ |
oṃ kalādhārāyai namaḥ |
oṃ manasvinyai namaḥ |
oṃ acintyānantavibhavāyai namaḥ |
oṃ ratnasiṃhāsaneśvaryai namaḥ |
oṃ padmāsanāyai namaḥ |
oṃ kāmakalāyai namaḥ | 90
oṃ svayambhūkusumapriyāyai namaḥ |
oṃ kalyāṇyai namaḥ |
oṃ nityapuṣpāyai namaḥ |
oṃ śāmbhavīvaradāyinyai namaḥ |
oṃ sarvavidyāpradāyai namaḥ |
oṃ vācyāyai namaḥ |
oṃ guhyopaniṣaduttamāyai namaḥ |
oṃ nṛpavaśyakaryai namaḥ |
oṃ bhoktryai namaḥ | 99
oṃ jagatpratyakṣasākṣiṇyai namaḥ |
oṃ brahmaviṣṇvīśajananyai namaḥ |
oṃ sarvasaubhāgyadāyinyai namaḥ |
oṃ guhyātiguhyagoptryai namaḥ |
oṃ nityaklinnāyai namaḥ |
oṃ amṛtodbhavāyai namaḥ |
oṃ kaivalyadātryai namaḥ |
oṃ vaśinyai namaḥ |
oṃ sarvasampatpradāyinyai namaḥ | 108
iti śrī śyāmalāṣṭottaraśatanāmāvaliḥ |
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.