Summary — Gujarati
AI-generated · not yet verified
The Gujarati meaning of each verse is shown below the verse.
നമഃ കാലകാലം നമോ ദിവ്യതേജമ് ।
നമഃ കാമഭസ്മം നമഃ ശാന്തശീലം
ഭജേ പാര്വതീവല്ലഭം നീലകണ്ഠമ് ॥ 1 ॥
namaḥ kālakālaṃ namo divyatejam |
namaḥ kāmabhasmaṃ namaḥ śāntaśīlaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham || 1 ||
ભૂતોના નાથને નમસ્કાર, દેવોના દેવને નમસ્કાર, કાળના પણ કાળને નમસ્કાર, દિવ્ય તેજસ્વીને નમસ્કાર. કામદેવને ભસ્મ કરનારને નમસ્કાર, શાંત સ્વભાવવાળાને નમસ્કાર. હું પાર્વતીના વલ્લભ, નીલકંઠનું ભજન કરું છું. AI
സദാ ശൈവപൂജ്യം സദാ ശുഭ്രഭസ്മമ് ।
സദാ ധ്യാനയുക്തം സദാ ജ്ഞാനതല്പം
ഭജേ പാര്വതീവല്ലഭം നീലകണ്ഠമ് ॥ 2 ॥
sadā śaivapūjyaṃ sadā śubhrabhasmam |
sadā dhyānayuktaṃ sadā jñānatalpaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham || 2 ||
જે સદા તીર્થોથી સિદ્ધ છે, જે સદા ભક્તોનું રક્ષણ કરે છે, જે સદા શિવભક્તો દ્વારા પૂજાય છે, જે સદા શુભ્ર ભસ્મ ધારણ કરે છે, જે સદા ધ્યાનમાં યુક્ત છે, જે સદા જ્ઞાનના શયન પર વિરાજે છે — તે પાર્વતીના વલ્લભ, નીલકંઠનું હું ભજન કરું છું. AI
ശരീരം ഗജാനാം സദാ ചര്മവേഷ്ടമ് ।
പിശാചാദിനാഥം പശൂനാം പ്രതിഷ്ഠം
ഭജേ പാര്വതീവല്ലഭം നീലകണ്ഠമ് ॥ 3 ॥
śarīraṃ gajānāṃ sadā carmaveṣṭam |
piśācādināthaṃ paśūnāṃ pratiṣṭhaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham || 3 ||
જે શ્મશાનમાં શયન કરે છે, જે મહાન સ્થાનમાં નિવાસ કરે છે, જેનું શરીર સદા હાથીઓની ચામડીથી વેષ્ટિત છે, જે પિશાચાદિના નાથ છે, જે પશુઓની પ્રતિષ્ઠા છે — તે પાર્વતીના વલ્લભ, નીલકંઠનું હું ભજન કરું છું. AI
ഗലേ രുണ്ഡമാലം മഹാവീര ശൂരമ് ।
കടിവ്യാഘ്രചര്മം ചിതാഭസ്മലേപം
ഭജേ പാര്വതീവല്ലഭം നീലകണ്ഠമ് ॥ 4 ॥
gale ruṇḍamālaṃ mahāvīra śūram |
kaṭivyāghracarmaṃ citābhasmalepaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham || 4 ||
જેના કંઠમાં ફણીધર નાગ છે, જેના ગળામાં ભુજંગાદિ અનેક છે, જે ગળામાં મુંડમાળા ધારણ કરે છે, જે મહાવીર અને શૂર છે, જેની કમરે વ્યાઘ્રચર્મ છે, જેને ચિતાભસ્મનો લેપ છે — તે પાર્વતીના વલ્લભ, નીલકંઠનું હું ભજન કરું છું. AI
വിയദ്ദീര്ഘകേശം സദാ മാം ത്രിണേത്രമ് ।
ഫണീനാഗകര്ണം സദാ ഫാലചന്ദ്രം
ഭജേ പാര്വതീവല്ലഭം നീലകണ്ഠമ് ॥ 5 ॥
viyaddīrghakeśaṃ sadā māṃ triṇetram |
phaṇīnāgakarṇaṃ sadā phālacandraṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham || 5 ||
જેના મસ્તક પર પવિત્ર ગંગા છે, જેના વામ ભાગમાં શિવા છે, જેના લાંબા કેશ આકાશ સુધી ફેલાયેલા છે, જે સદા ત્રણ નેત્રવાળા છે, જેના કાનમાં ફણીધર નાગ છે, જેના કપાળમાં સદા ચંદ્ર છે — તે પાર્વતીના વલ્લભ, નીલકંઠનું હું ભજન કરું છું. AI
സുരേശം പരേശം മഹേശം ജനേശമ് ।
ധനേശാമരേശം ധ്വജേശം ഗിരീശം [ധനേശസ്യമിത്രം]
ഭജേ പാര്വതീവല്ലഭം നീലകണ്ഠമ് ॥ 6 ॥
sureśaṃ pareśaṃ maheśaṃ janeśam |
dhaneśāmareśaṃ dhvajeśaṃ girīśaṃ [dhaneśasyamitraṃ]
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham || 6 ||
જેના હાથમાં શૂળ છે, જે મહાકષ્ટનો નાશ કરે છે, જે સુરેશ, પરેશ, મહેશ અને જનેશ છે, જે ધનેશ, અમરેશ, ધ્વજેશ અને ગિરીશ છે (ધનેશના મિત્ર છે) — તે પાર્વતીના વલ્લભ, નીલકંઠનું હું ભજન કરું છું. AI
ധരാനിര്ഝരേ സംസ്ഥിതം ഹ്യാദിദേവമ് ।
അജം ഹേമകല്പദ്രുമം കല്പസേവ്യം
ഭജേ പാര്വതീവല്ലഭം നീലകണ്ഠമ് ॥ 7 ॥
dharānirjhare saṃsthitaṃ hyādidevam |
ajaṃ hemakalpadrumaṃ kalpasevyaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham || 7 ||
જે ઉદાસીન છે, જે સુદાસ છે, જે સુંદર કૈલાસમાં નિવાસ કરે છે, જે પૃથ્વીના ઝરણાંમાં સ્થિત આદિદેવ છે, જે અજન્મા છે, જે હેમકલ્પવૃક્ષ છે, જે કલ્પના સેવ્ય છે — તે પાર્વતીના વલ્લભ, નીલકંઠનું હું ભજન કરું છું. AI
ദ്വിജൈഃ സമ്പഠന്തം ശിവം വേദശാസ്ത്രമ് ।
അഹോ ദീനവത്സം കൃപാലും ശിവം തം
ഭജേ പാര്വതീവല്ലഭം നീലകണ്ഠമ് ॥ 8 ॥
dvijaiḥ sampaṭhantaṃ śivaṃ vedaśāstram |
aho dīnavatsaṃ kṛpāluṃ śivaṃ taṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham || 8 ||
જે મુનિઓમાં શ્રેષ્ઠ છે, જે ગુણ અને રૂપવર્ણવાળા છે, જેને દ્વિજો સાથે શિવ અને વેદશાસ્ત્રનું પઠન કરતા છે, અહો, જે દીનો પર વાત્સલ્ય ધરાવે છે, જે કૃપાળુ છે — તે શિવ, પાર્વતીના વલ્લભ, નીલકંઠનું હું ભજન કરું છું. AI
സദാ ഭക്തിദേവം സദാ പൂജ്യമാനമ് ।
മഹാതീര്ഥവാസം സദാ സേവ്യമേകം
ഭജേ പാര്വതീവല്ലഭം നീലകണ്ഠമ് ॥ 9 ॥
sadā bhaktidevaṃ sadā pūjyamānam |
mahātīrthavāsaṃ sadā sevyamekaṃ
bhaje pārvatīvallabhaṃ nīlakaṇṭham || 9 ||
જે હંમેશાં ભાવનાથ (પ્રેમના સ્વામી) છે, જેની હંમેશાં સેવા થાય છે, જે ભક્તિદેવ છે, જેનું હંમેશાં પૂજન થાય છે, જે મહાતીર્થમાં નિવાસ કરે છે અને જે એક જ હંમેશાં સેવનીય છે, તે નીલકંઠ પાર્વતીવલ્લભનું હું ભજન કરું છું. AI