നിശ്ചയ പ്രേമ പ്രതീതി തെ, ബിനയ കരൈ സനമാന ।
niścaya prema pratīti tè, binaya karai sanamāna |
ನಿಶ್ಚಯವಾದ ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ವಿನಯದಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. AI
തേഹി കേ കാരജ സകല സുഭ, സിദ്ധ കരൈ ഹനുമാന ॥
tehi ke kāraja sakala subha, siddha karai hanumāna ||
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. AI
ജയ ഹനുമന്ത സന്ത ഹിതകാരീ । സുന ലീജൈ പ്രഭു അരജ ഹമാരീ ॥
jaya hanumanta santa hitakārī | suna lījai prabhu araja hamārī ||
ಜಯವಾಗಲಿ ಹನುಮಂತನಿಗೆ, ಸಂತರ ಹಿತಕಾರಿಯೇ, ಪ್ರಭುವೇ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳು. AI
ജന കേ കാജ ബിലമ്ബ ന കീജൈ । ആതുര ദൌരി മഹാ സുഖ ദീജൈ ॥
jana ke kāja bilamba na kījai | ātura dauri mahā sukha dījai ||
ಜನರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ, ಆತುರದಿಂದ ಓಡಿ ಬಂದು ಮಹಾ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡು. AI
ജൈസേ കൂദി സിന്ധു മഹിപാരാ । സുരസാ ബദന പൈഠി ബിസ്താരാ ॥
jaise kūdi sindhu mahipārā | surasā badana paiṭhi bistārā ||
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಜಿಗಿದನೋ, ಸುರಸೆಯ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದನೋ. AI
ആഗേ ജായ ലങ്കിനീ രോകാ । മാരേഹു ലാത ഗീ സുരലോകാ ॥
āge jāya laṅkinī rokā | mārehu lāta gī suralokā ||
ಮುಂದೆ ಹೋಗುವಾಗ ಲಂಕಿನಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಳು, ಅವಳನ್ನು ಒದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. AI
ജായ ബിഭീഷന കോ സുഖ ദീന്ഹാ । സീതാ നിരഖി പരമപദ ലീന്ഹാ ॥
jāya bibhīṣana ko sukha dīnhā | sītā nirakhi paramapada līnhā ||
ಹೋಗಿ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆದನು. AI
ബാഗ ഉജാരി സിന്ധു മഹം ബോരാ । അതി ആതുര ജമകാതര തോരാ ॥
bāga ujāri sindhu mahaṃ borā | ati ātura jamakātara torā ||
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒಡೆದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದೆ; ಬಹಳ ಆತುರದಿಂದ ಯಮನಂತೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. AI
അക്ഷയ കുമാര മാരി സംഹാരാ । ലൂമ ലപേടി ലങ്ക കോ ജാരാ ॥
akṣaya kumāra māri saṃhārā | lūma lapeṭi laṅka ko jārā ||
ಅಕ್ಷಯ ಕುಮಾರನನ್ನು ಕೊಂದು ಸಂಹರಿಸಿದೆ; ಬಾಲವನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟೆ. AI
ലാഹ സമാന ലങ്ക ജരി ഗീ । ജയ ജയ ധുനി സുരപുര നഭ ഭീ ॥
lāha samāna laṅka jari gī | jaya jaya dhuni surapura nabha bhī ||
ಲಾಖೆಯಂತೆ ಲಂಕೆ ಉರಿದುಹೋಯಿತು; ಜಯ ಜಯ ಎಂಬ ಧ್ವನಿ ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೊಳಗಿತು. AI
അബ ബിലമ്ബ കേഹി കാരന സ്വാമീ । കൃപാ കരഹു ഉര അന്തരയാമീ ॥
aba bilamba kehi kārana svāmī | kṛpā karahu ura antarayāmī ||
ಈಗ ಏಕೆ ತಡ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ, ಸ್ವಾಮಿ? ಎದೆಯೊಳಗಿರುವ ಅಂತರ್ಯಾಮಿಯೇ, ಕೃಪೆ ಮಾಡು. AI
ജയ ജയ ലഖന പ്രാന കേ ദാതാ । ആതുര ഹ്വൈ ദുഖ കരഹു നിപാതാ ॥
jaya jaya lakhana prāna ke dātā | ātura hvai dukha karahu nipātā ||
ಜಯ ಜಯ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನೇ; ಆತುರನಾಗಿ ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡು. AI
ജൈ ഹനുമാന ജയതി ബല-സാഗര । സുര-സമൂഹ-സമരഥ ഭട-നാഗര ॥
jai hanumāna jayati bala-sāgara | sura-samūha-samaratha bhaṭa-nāgara ||
ಜಯ ಹನುಮಾನ್, ಜಯಿಸು ಬಲಸಾಗರನೇ; ದೇವಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನಾದ ಯೋಧಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. AI
ഓം ഹനു ഹനു ഹനു ഹനുമന്ത ഹഠീലേ । ബൈരിഹി മാരു ബജ്ര കീ കീലേ ॥
oṃ hanu hanu hanu hanumanta haṭhīle | bairihi māru bajra kī kīle ||
ಓಂ ಹನು ಹನು ಹನು ಹನುಮಂತನೇ, ಹಠಶಾಲಿಯೇ; ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಂದು ವಜ್ರದ ಮೊಳೆಯಂತಿರುವವನೇ. AI
ഓം ഹ്നീം ഹ്നീം ഹ്നീം ഹനുമന്ത കപീസാ । ഓം ഹും ഹും ഹും ഹനു അരി ഉര സീസാ ॥
oṃ hnīṃ hnīṃ hnīṃ hanumanta kapīsā | oṃ huṃ huṃ huṃ hanu ari ura sīsā ||
ಓಂ ಹ್ನೀಂ ಹ್ನೀಂ ಹ್ನೀಂ ಹನುಮಂತನೇ, ಕಪೀಶನೇ; ಓಂ ಹುಂ ಹುಂ ಹುಂ ಹನು, ಶತ್ರುವಿನ ಎದೆಯನ್ನು ಸೀಳುವವನೇ. AI
ജയ അഞ്ജനി കുമാര ബലവന്താ । ശങ്കരസുവന ബീര ഹനുമന്താ ॥
jaya añjani kumāra balavantā | śaṅkarasuvana bīra hanumantā ||
ಅಂಜನಿಯ ಮಗನಾದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಶಂಕರನ ಪುತ್ರನಾದ ವೀರ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. AI
ബദന കരാല കാല-കുല-ഘാലക । രാമ സഹായ സദാ പ്രതിപാലക ॥
badana karāla kāla-kula-ghālaka | rāma sahāya sadā pratipālaka ||
ಭಯಂಕರ ಮುಖವುಳ್ಳ, ಕಾಲದ ಸಮೂಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ರಾಮನ ಸಹಾಯಕನಾದ, ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸುವವನು. AI
ഭൂത, പ്രേത, പിസാച നിസാചര । അഗിന ബേതാല കാല മാരീ മര ॥
bhūta, preta, pisāca nisācara | agina betāla kāla mārī mara ||
ಭೂತ, ಪ್ರೇತ, ಪಿಶಾಚ, ನಿಶಾಚರ, ಅಗ್ನಿ, ಬೇತಾಳ, ಕಾಲ, ಮಾರಿ - ಇವುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು. AI
ഇന്ഹേം മാരു, തോഹി സപഥ രാമ കീ । രാഖു നാഥ മരജാദ നാമ കീ ॥
inheṃ māru, tohi sapatha rāma kī | rākhu nātha marajāda nāma kī ||
ಇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಇದೆ. ನಾಥನೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. AI
സത്യ ഹോഹു ഹരി സപഥ പാഇ കൈ । രാമ ദൂത ധരു മാരു ധാഇ കൈ ॥
satya hohu hari sapatha pāi kai | rāma dūta dharu māru dhāi kai ||
ಹರಿಯ ಆಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ಸತ್ಯವಾಗು. ರಾಮದೂತನೇ, ಧಾವಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. AI
ജയ ജയ ജയ ഹനുമന്ത അഗാധാ । ദുഖ പാവത ജന കേഹി അപരാധാ ॥
jaya jaya jaya hanumanta agādhā | dukha pāvata jana kehi aparādhā ||
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಅಗಾಧನಾದ ಹನುಮಂತನೇ, ಜನರು ದುಃಖ ಪಡುವುದು ಯಾವ ಅಪರಾಧದಿಂದ? AI
പൂജാ ജപ തപ നേമ അചാരാ । നഹിം ജാനത കഛു ദാസ തുമ്ഹാരാ ॥
pūjā japa tapa nema acārā | nahiṃ jānata kachu dāsa tumhārā ||
ಪೂಜೆ, ಜಪ, ತಪ, ನಿಯಮ, ಆಚಾರಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ದಾಸನು ಏನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. AI
ബന ഉപബന മഗ ഗിരി ഗൃഹ മാഹീമ് । തുമ്ഹരേ ബല ഹൌം ഡരപത നാഹീമ് ॥
bana upabana maga giri gṛha māhīm | tumhare bala hauṃ ḍarapata nāhīm ||
ಕಾಡು, ಉಪವನ, ಮಾರ್ಗ, ಬೆಟ್ಟ, ಮನೆಯೊಳಗೆ - ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. AI
ജനകസുതാ ഹരി ദാസ കഹാവൌ । താകീ സപഥ ബിലമ്ബ ന ലാവൌ ॥
janakasutā hari dāsa kahāvau | tākī sapatha bilamba na lāvau ||
ಜನಕನ ಮಗಳಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹರಿಯ ದಾಸ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಇಟ್ಟು ನಾನು ತಡ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. AI
ജൈ ജൈ ജൈ ധുനി ഹോത അകാസാ । സുമിരത ഹോയ ദുസഹ ദുഖ നാസാ ॥
jai jai jai dhuni hota akāsā | sumirata hoya dusaha dukha nāsā ||
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಎಂಬ ಧ್ವನಿಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ; ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಸಹಿಸಲಸಾಧ್ಯವಾದ ದುಃಖವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. AI
ചരന പകരി, കര ജോരി മനാവൌമ് । യഹി ഔസര അബ കേഹി ഗോഹരാവൌമ് ॥
carana pakari, kara jori manāvaum | yahi ausara aba kehi goharāvaum ||
ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಗಿದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಗ ಯಾರನ್ನು ಕೂಗಿ ಕರೆಯಬೇಕು? AI
ഉഠു, ഉഠു, ചലു, തോഹി രാമ ദുഹാഈ । പായം പരൌം, കര ജോരി മനാഈ ॥
uṭhu, uṭhu, calu, tohi rāma duhāī | pāyaṃ parauṃ, kara jori manāī ||
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ನಡೆ, ನಿನಗೆ ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ; ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಗಿದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. AI
ഓം ചം ചം ചം ചം ചപല ചലന്താ । ഓം ഹനു ഹനു ഹനു ഹനു ഹനുമന്താ ॥
oṃ caṃ caṃ caṃ caṃ capala calantā | oṃ hanu hanu hanu hanu hanumantā ||
ಓಂ ಚಂ ಚಂ ಚಂ ಚಂ ಎಂದು ಚಂಚಲನಾಗಿ ಚಲಿಸುವವನು; ಓಂ ಹನು ಹನು ಹನು ಹನು ಹನುಮಂತನು. AI
ഓം ഹം ഹം ഹാങ്ക ദേത കപി ചഞ്ചല । ഓം സം സം സഹമി പരാനേ ഖല-ദല ॥
oṃ haṃ haṃ hāṅka deta kapi cañcala | oṃ saṃ saṃ sahami parāne khala-dala ||
ಓಂ ಹಂ ಹಂ ಎಂದು ಗರ್ಜಿಸುವ ಚಂಚಲನಾದ ಕಪಿಯು; ಓಂ ಸಂ ಸಂ ಎಂದು ಶತ್ರುಗಳ ದುಷ್ಟ ಸಮೂಹವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. AI
അപനേ ജന കോ തുരത ഉബാരൌ । സുമിരത ഹോയ ആനന്ദ ഹമാരൌ ॥
apane jana ko turata ubārau | sumirata hoya ānanda hamārau ||
ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ತಕ್ಷಣ ರಕ್ಷಿಸು; ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ನಮಗೆ ಆನಂದವಾಗುತ್ತದೆ. AI
യഹ ബജരങ്ഗ-ബാണ ജേഹി മാരൈ । താഹി കഹൌ ഫിരി കവന ഉബാരൈ ॥
yaha bajaraṅga-bāṇa jehi mārai | tāhi kahau phiri kavana ubārai ||
ಈ ವಜ್ರಾಂಗ ಬಾಣವನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲರು ಎಂದು ಹೇಳು. AI
പാഠ കരൈ ബജരങ്ഗ-ബാണ കീ । ഹനുമത രക്ഷാ കരൈ പ്രാന കീ ॥
pāṭha karai bajaraṅga-bāṇa kī | hanumata rakṣā karai prāna kī ||
ಬಜರಂಗ-ಬಾಣವನ್ನು ಪಠಿಸುವವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹನುಮಂತನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. AI
യഹ ബജരങ്ഗ ബാണ ജോ ജാപൈമ് । താസോം ഭൂത-പ്രേത സബ കാപൈമ് ॥
yaha bajaraṅga bāṇa jo jāpaim | tāsoṃ bhūta-preta saba kāpaim ||
ಈ ಬಜರಂಗ ಬಾಣವನ್ನು ಯಾವನು ಜಪಿಸುತ್ತಾನೆಯೋ, ಅವನಿಗೆ ಭೂತ-ಪ್ರೇತಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹೆದರುತ್ತವೆ. AI
ധൂപ ദേയ ജോ ജപൈ ഹമേസാ । താകേ തന നഹിം രഹൈ കലേസാ ॥
dhūpa deya jo japai hamesā | tāke tana nahiṃ rahai kalesā ||
ಯಾವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಪಿಸಿ ಧೂಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆಯೋ, ಅವನ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲೇಶವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. AI
ഉര പ്രതീതി ദൃഢ़, സരന ഹ്വൈ, പാഠ കരൈ ധരി ധ്യാന ।
ura pratīti dṛḍha़, sarana hvai, pāṭha karai dhari dhyāna |
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಶರಣಾಗಿ, ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪಾಠವನ್ನು ಮಾಡು. AI
ബാധാ സബ ഹര, കരൈം സബ കാമ സഫല ഹനുമാന ॥
bādhā saba hara, karaiṃ saba kāma saphala hanumāna ||
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಫಲಗೊಳಿಸು ಹನುಮಾನ್. AI
Alternate Version 1:
Alternate Version 1:
നിശ്ചയ പ്രേമ പ്രതീതി തേ, ബിനയ കരൈം സനമാന ।
niścaya prema pratīti te, binaya karaiṃ sanamāna |
ನಿಶ್ಚಯವಾದ ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಅವರು ವಿನಯದಿಂದ ಸನ್ಮಾನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. AI
തേഹി കേ കാരജ സകല ശുഭ, സിദ്ധ കരൈം ഹനുമാന ॥
tehi ke kāraja sakala śubha, siddha karaiṃ hanumāna ||
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಸಿದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. AI
ജയ ഹനുമന്ത സന്ത ഹിതകാരീ । സുന ലീജൈ പ്രഭു അരജ ഹമാരീ ॥
jaya hanumanta santa hitakārī | suna lījai prabhu araja hamārī ||
ಜಯವಾಗಲಿ ಹನುಮಂತನಿಗೆ, ಸಂತರ ಹಿತಕಾರಿಯೇ. ಪ್ರಭುವೇ, ನಮ್ಮ ಬಿನ್ನಹವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. AI
ജന കേ കാജ ബിലമ്ബ ന കീജൈ । ആതുര ദൌരി മഹാ സുഖ ദീജൈ ॥
jana ke kāja bilamba na kījai | ātura dauri mahā sukha dījai ||
ಜನರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಆತುರರಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದು ಮಹಾ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿ. AI
ജൈസേ കൂദി സിന്ധു മഹിപാരാ । സുരസാ ബദന പൈഠി ബിസ്താരാ ॥
jaise kūdi sindhu mahipārā | surasā badana paiṭhi bistārā ||
ಹೇಗೆ ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಭೂಮಿಯ ಆಚೆ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದಿರಿ, ಸುರಸೆಯ ಬಾಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ವಿಸ್ತಾರಗೊಂಡಿರಿ. AI
ആഗേ ജായ ലങ്കിനീ രോകാ । മാരേഹു ലാത ഗീ സുരലോകാ ॥
āge jāya laṅkinī rokā | mārehu lāta gī suralokā ||
ಮುಂದೆ ಹೋದಾಗ ಲಂಕಿನಿಯು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದಳು. ನೀವು ಒದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಅವಳನ್ನು ಸುರಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಿರಿ. AI
ജായ ബിഭീഷന കോ സുഖ ദീന്ഹാ । സീതാ നിരഖി പരമപദ ലീന്ഹാ ॥
jāya bibhīṣana ko sukha dīnhā | sītā nirakhi paramapada līnhā ||
ಹೋಗಿ ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿದಿರಿ. ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಪರಮಪದವನ್ನು ಪಡೆದಿರಿ. AI
ബാഗ ഉജാരി സിന്ധു മഹഁ ബോരാ । അതി ആതുര ജമകാതര തോരാ ॥
bāga ujāri sindhu maha~ borā | ati ātura jamakātara torā ||
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒಡೆದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದೆ; ಬಹಳ ಆತುರದಿಂದ ಯಮನಂತೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. AI
അക്ഷയ കുമാര മാരി സംഹാരാ । ലൂമ ലപേടി ലങ്ക കോ ജാരാ ॥
akṣaya kumāra māri saṃhārā | lūma lapeṭi laṅka ko jārā ||
ಅಕ್ಷಯ ಕುಮಾರನನ್ನು ಕೊಂದು ಸಂಹರಿಸಿದೆ; ಬಾಲವನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟೆ. AI
ലാഹ സമാന ലങ്ക ജരി ഗീ । ജയ ജയ ധുനി സുരപുര നഭ ഭീ ॥
lāha samāna laṅka jari gī | jaya jaya dhuni surapura nabha bhī ||
ಲಾಖೆಯಂತೆ ಲಂಕೆ ಉರಿದುಹೋಯಿತು; ಜಯ ಜಯ ಎಂಬ ಧ್ವನಿ ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೊಳಗಿತು. AI
അബ ബിലമ്ബ കേഹി കാരന സ്വാമീ । കൃപാ കരഹു ഉര അന്തരയാമീ ॥
aba bilamba kehi kārana svāmī | kṛpā karahu ura antarayāmī ||
ಈಗ ಏಕೆ ತಡ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ, ಸ್ವಾಮಿ; ಎದೆಯೊಳಗಿರುವ ಅಂತರ್ಯಾಮಿಯೇ, ಕೃಪೆ ಮಾಡು. AI
ജയ ജയ ലഖന പ്രാന കേ ദാതാ । ആതുര ഹ്വൈ ദുഖ കരഹു നിപാതാ ॥
jaya jaya lakhana prāna ke dātā | ātura hvai dukha karahu nipātā ||
ಜಯ ಜಯ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಪ್ರಾಣದಾತನೇ; ಆತುರನಾಗಿ ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡು. AI
ജൈ ഹനുമാന ജയതി ബലസാഗര । സുര സമൂഹ സമരഥ ഭടനാഗര ॥
jai hanumāna jayati balasāgara | sura samūha samaratha bhaṭanāgara ||
ಜಯ ಹನುಮಾನ್, ಜಯಿಸು ಬಲಸಾಗರನೇ; ದೇವಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನಾದ ಯೋಧಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. AI
ഓം ഹനു ഹനു ഹനു ഹനുമന്ത ഹഠീലേ । ബൈരിഹി മാരൂ ബജ്ര കീ കീലേ ॥
oṃ hanu hanu hanu hanumanta haṭhīle | bairihi mārū bajra kī kīle ||
ಓಂ ಹನು ಹನು ಹನು ಹನುಮಂತನೇ, ಹಠಮಾರಿಯೇ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ವಜ್ರದ ಮೊಳೆಗಳಿಂದ. AI
ഗദാ ബജ്ര ലൈ ബൈരിഹിം മാരോ । മഹാരാജ പ്രഭു ദാസ ഉബാരോ ॥
gadā bajra lai bairihiṃ māro | mahārāja prabhu dāsa ubāro ||
ಗದೆ ಮತ್ತು ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆ; ಮಹಾರಾಜ ಪ್ರಭುವೇ, ದಾಸನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. AI
ഓങ്കാര ഹുങ്കാര മഹാപ്രഭു ധാവോ । ബജ്ര ഗദാ ഹനു വിലമ്ബ ന ലാവോ ॥
oṅkāra huṅkāra mahāprabhu dhāvo | bajra gadā hanu vilamba na lāvo ||
ಓಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹುಂಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಾಪ್ರಭುವೇ, ಧಾವಿಸಿ ಬನ್ನಿ. ವಜ್ರದಂತಹ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ಹನುಮಂತನೇ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ. AI
ഓം ഹ്രീം ഹ്രീം ഹ്രീം ഹനുമന്ത കപീശാ । ഓം ഹും ഹും ഹും ഹനു അരിഉരസീശാ ॥
oṃ hrīṃ hrīṃ hrīṃ hanumanta kapīśā | oṃ huṃ huṃ huṃ hanu ariurasīśā ||
ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಹ್ರೀಂ ಹ್ರೀಂ ಹನುಮಂತನೇ, ಕಪೀಶನೇ. ಓಂ ಹುಂ ಹುಂ ಹುಂ ಹನುಮಂತನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಈಶನೇ. AI
സത്യ ഹോഹു ഹരി സപഥ പാഇ കൈ । രാമ ദൂത ധരൂ മാരൂ ധാഇ കൈ ॥
satya hohu hari sapatha pāi kai | rāma dūta dharū mārū dhāi kai ||
ಹರಿಯ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಇಟ್ಟು ಸತ್ಯವಾಗಿರು. ರಾಮದೂತನೇ, ಧಾವಿಸಿ ಹಿಡಿದು ಸಂಹರಿಸು. AI
ജയ ജയ ജയ ഹനുമന്ത അഗാധാ । ദുഖ പാവത ജന കേഹി അപരാധാ ॥
jaya jaya jaya hanumanta agādhā | dukha pāvata jana kehi aparādhā ||
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಅಗಾಧನಾದ ಹನುಮಂತನೇ. ಜನರು ದುಃಖ ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಅಪರಾಧವೇನು? AI
പൂജാ ജപ തപ നേമ അചാരാ । നഹിം ജാനത ഹൌം ദാസ തുമ്ഹാരാ ॥
pūjā japa tapa nema acārā | nahiṃ jānata hauṃ dāsa tumhārā ||
ಪೂಜೆ, ಜಪ, ತಪಸ್ಸು, ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಆಚಾರಗಳನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯೆ, ನಿನ್ನ ದಾಸನೇ. AI
ബന ഉപബന മഗ ഗിരി ഗൃഹ മാഹീമ് । തുമ്ഹരേ ബല ഹൌം ഡരപത നാഹീമ് ॥
bana upabana maga giri gṛha māhīm | tumhare bala hauṃ ḍarapata nāhīm ||
ಕಾಡು, ಉಪವನ, ಮಾರ್ಗ, ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಮನೆಯೊಳಗೆ ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. AI
ജയ അഞ്ജനി കുമാര ബലവന്താ । ശങ്കരസുവന ബീര ഹനുമന്താ ॥
jaya añjani kumāra balavantā | śaṅkarasuvana bīra hanumantā ||
ಜಯ ಅಂಜನಿಯ ಕುಮಾರನೇ, ಬಲವಂತನೇ. ಶಂಕರನ ಪುತ್ರನೇ, ವೀರ ಹನುಮಂತನೇ. AI
ബദന കരാല കാല-കുല-ഘാലക । രാമ സഹായ സദാ പ്രതിപാലക ॥
badana karāla kāla-kula-ghālaka | rāma sahāya sadā pratipālaka ||
ಭಯಂಕರ ಮುಖದವನೇ, ಕಾಲರೂಪಿ ಸಮೂಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ. ರಾಮನ ಸಹಾಯಕನೇ, ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸುವವನೇ. AI
ഭൂത, പ്രേത, പിസാച നിസാചര । അഗിന ബേതാല കാല മാരീ മര ॥
bhūta, preta, pisāca nisācara | agina betāla kāla mārī mara ||
ಭೂತ, ಪ್ರೇತ, ಪಿಶಾಚ ಮತ್ತು ನಿಶಾಚರರನ್ನು, ಬೆಂಕಿಯ ಬೇತಾಳ ಮತ್ತು ಕಾಲಮಾರಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ. AI
ഇന്ഹേം മാരൂ, തോഹി സപഥ രാമ കീ । രാഖു നാഥ മരജാദ നാമ കീ ॥
inheṃ mārū, tohi sapatha rāma kī | rākhu nātha marajāda nāma kī ||
ಇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ; ನಾಥನೇ, ನಿನ್ನ ಮರ್ಯಾದೆ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡು. AI
ജനകസുതാ ഹരി ദാസ കഹാവൌ । താകീ സപഥ ബിലമ്ബ ന ലാവൌ ॥
janakasutā hari dāsa kahāvau | tākī sapatha bilamba na lāvau ||
ಜನಕನ ಮಗಳಾದ ಸೀತೆಯ ಮತ್ತು ಹರಿಯ ದಾಸ ಎಂದು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವವನ (ರಾಮನ) ಆಣೆಯಾಗಿ, ತಡ ಮಾಡಬೇಡ. AI
ജൈ ജൈ ജൈ ധുനി ഹോത അകാസാ । സുമിരത ഹോയ ദുസഹ ദുഖ നാസാ ॥
jai jai jai dhuni hota akāsā | sumirata hoya dusaha dukha nāsā ||
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಎಂಬ ಧ್ವನಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ಸಹಿಸಲಾಗದ ದುಃಖ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. AI
ചരന പകരി, കര ജോരി മനാവൌമ് । യഹി ഔസര അബ കേഹി ഗോഹരാവൌമ് ॥
carana pakari, kara jori manāvaum | yahi ausara aba kehi goharāvaum ||
ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಗಿದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈಗ ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಲಿ? AI
ഉഠു, ഉഠു, ചലു, തോഹി രാമ ദുഹാഈ । പായഁ പരൌം, കര ജോരി മനാഈ ॥
uṭhu, uṭhu, calu, tohi rāma duhāī | pāya~ parauṃ, kara jori manāī ||
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು, ನಡೆ, ನಿನಗೆ ರಾಮನ ಆಣೆ; ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಗಿದು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. AI
ഓം ചം ചം ചം ചം ചപല ചലന്താ । ഓം ഹനു ഹനു ഹനു ഹനു ഹനുമന്താ ॥
oṃ caṃ caṃ caṃ caṃ capala calantā | oṃ hanu hanu hanu hanu hanumantā ||
ಓಂ ಚಂ ಚಂ ಚಂ ಚಂ ಎಂದು ಚಪಲನಾಗಿ ಚಲಿಸುವವನೇ; ಓಂ ಹನು ಹನು ಹನು ಹನು ಹನುಮಂತನೇ. AI
ഓം ഹം ഹം ഹാഁക ദേത കപി ചഞ്ചല । ഓം സം സം സഹമി പരാനേ ഖലദല ॥
oṃ haṃ haṃ hā~ka deta kapi cañcala | oṃ saṃ saṃ sahami parāne khaladala ||
ಓಂ ಹಂ ಹಂ ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಚಂಚಲನಾದ ಕಪಿಯೇ; ಓಂ ಸಂ ಸಂ ಎಂದು ಶತ್ರುಸಮೂಹವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. AI
അപനേ ജന കോ തുരത ഉബാരൌ । സുമിരത ഹോയ ആനന്ദ ഹമാരൌ ॥
apane jana ko turata ubārau | sumirata hoya ānanda hamārau ||
ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಉದ್ಧರಿಸು; ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರೆ ನಮಗೆ ಆನಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. AI
Alternate Version 2:
Alternate Version 2:
താതേ വിനതീ കരൌം പുകാരീ । ഹരഹു സകല ദുഃഖ വിപതി ഹമാരീ ॥
tāte vinatī karauṃ pukārī | harahu sakala duḥkha vipati hamārī ||
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ದುಃಖ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸು. AI
ഐസൌ ബല പ്രഭാവ പ്രഭു തോരാ । കസ ന ഹരഹു ദുഃഖ സങ്കട മോരാ ॥
aisau bala prabhāva prabhu torā | kasa na harahu duḥkha saṅkaṭa morā ||
ಎಲೈ ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನ್ನ ಬಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವ ಇಂತಹದ್ದು; ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟವನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? AI
ഹേ ബജരങ്ഗ, ബാണ സമ ധാവൌ । മേടി സകല ദുഃഖ ദരസ ദിഖാവൌ ॥
he bajaraṅga, bāṇa sama dhāvau | meṭi sakala duḥkha darasa dikhāvau ||
ಎಲೈ ಬಜರಂಗಿಯೇ, ಬಾಣದಂತೆ ಧಾವಿಸಿ ಬಾ; ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ತೋರಿಸು. AI
ഹേ കപിരാജ കാജ കബ ഐഹൌ । അവസര ചൂകി അന്ത പഛതൈഹൌ ॥
he kapirāja kāja kaba aihau | avasara cūki anta pachataihau ||
ಎಲೈ ಕಪಿರಾಜನೇ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀಯೆ? ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಕೊನೆಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುತ್ತೀಯೆ. AI
ജന കീ ലാജ ജാത ഐഹി ബാരാ । ധാവഹു ഹേ കപി പവന കുമാരാ ॥
jana kī lāja jāta aihi bārā | dhāvahu he kapi pavana kumārā ||
ಭಕ್ತರ ಮಾನವು ಈಗ ಅಳಿಯುತ್ತಿದೆ; ಎಲೈ ಕಪಿಯೇ, ಪವನಕುಮಾರನೇ, ಧಾವಿಸಿ ಬಾ. AI
ജയതി ജയതി ജൈ ജൈ ഹനുമാനാ । ജയതി ജയതി ഗുണ ജ്ഞാന നിധാനാ ॥
jayati jayati jai jai hanumānā | jayati jayati guṇa jñāna nidhānā ||
ಜಯ ಜಯ, ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಂತನೇ; ಜಯ ಜಯ, ಗುಣ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ನಿಧಿಯೇ. AI
ജയതി ജയതി ജൈ ജൈ കപിരാഈ । ജയതി ജയതി ജൈ ജൈ സുഖദാഈ ॥
jayati jayati jai jai kapirāī | jayati jayati jai jai sukhadāī ||
ಜಯ ಜಯ, ಜೈ ಜೈ ಕಪಿರಾಜನೇ! ಜಯ ಜಯ, ಜೈ ಜೈ ಸುಖದಾಯಕನೇ! AI
ജയതി ജയതി ജൈ രാമ പിയാരേ । ജയതി ജയതി ജൈ സിയാ ദുലാരേ ॥
jayati jayati jai rāma piyāre | jayati jayati jai siyā dulāre ||
ಜಯ ಜಯ, ಜೈ ಜೈ ರಾಮನ ಪ್ರಿಯನೇ! ಜಯ ಜಯ, ಜೈ ಜೈ ಸೀತೆಯ ಮುದ್ದಿನವನೇ! AI
ജയതി ജയതി മുദ മങ്ഗലദാതാ । ജയതി ജയതി ത്രിഭുവന വിഖ്യാതാ ॥
jayati jayati muda maṅgaladātā | jayati jayati tribhuvana vikhyātā ||
ಜಯ ಜಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವನ್ನು ನೀಡುವವನೇ! ಜಯ ಜಯ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನೇ! AI
ഐഹി പ്രകാര ഗാവത ഗുണ ശേഷാ । പാവത പാര നഹീം ലവലേഷാ ॥
aihi prakāra gāvata guṇa śeṣā | pāvata pāra nahīṃ lavaleṣā ||
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶೇಷನು ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅವನನ್ನು ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. AI
രാമ രൂപ സര്വത്ര സമാനാ । ദേഖത രഹത സദാ ഹര്ഷാനാ ॥
rāma rūpa sarvatra samānā | dekhata rahata sadā harṣānā ||
ರಾಮನ ರೂಪವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ; ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸದಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. AI
വിധി ശാരദാ സഹിത ദിനരാതീ । ഗാവത കപി കേ ഗുന ബഹു ഭാന്തി ॥
vidhi śāradā sahita dinarātī | gāvata kapi ke guna bahu bhānti ||
ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಗಲಿರುಳು ಕಪಿಯ (ಹನುಮಂತನ) ಗುಣಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. AI
തുമ സമ നഹീം ജഗത ബലവാനാ । കരി വിചാര ദേഖൌം വിധി നാനാ ॥
tuma sama nahīṃ jagata balavānā | kari vicāra dekhauṃ vidhi nānā ||
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಬಲಶಾಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ವಿಧಿಯ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ವಿಚಾರ ಮಾಡಿ ನೋಡಿದರೂ ಕಾಣೆ. AI
യഹ ജിയ ജാനി ശരണ തബ ആഈ । താതേ വിനയ കരൌം ചിത ലാഈ ॥
yaha jiya jāni śaraṇa taba āī | tāte vinaya karauṃ cita lāī ||
ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದು ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ವಿನಯದಿಂದ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. AI
സുനി കപി ആരത വചന ഹമാരേ । മേടഹു സകല ദുഃഖ ഭ്രമ ഭാരേ ॥
suni kapi ārata vacana hamāre | meṭahu sakala duḥkha bhrama bhāre ||
ನಮ್ಮ ಆರ್ತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಪಿಯು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಯ ಭಾರವನ್ನು ನೀಗಿಸು. AI
ഏഹി പ്രകാര വിനതീ കപി കേരീ । ജോ ജന കരൈം ലഹൈ സുഖ ഢേരീ ॥
ehi prakāra vinatī kapi kerī | jo jana karaiṃ lahai sukha ḍherī ||
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಪಿಯ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೋ, ಅವರು ಬಹಳ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. AI
യാകേ പഢ़ത വീര ഹനുമാനാ । ധാവത ബാണ തുല്യ ബനവാനാ ॥
yāke paḍha़ta vīra hanumānā | dhāvata bāṇa tulya banavānā ||
ಇದನ್ನು ಓದುವ ವೀರ ಹನುಮಂತನು ಬಾಣದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. AI
മേടത ആഏ ദുഃഖ ക്ഷണ മാഹിമ് । ദൈ ദര്ശന രഘുപതി ഢിഗ ജാഹീമ് ॥
meṭata āe duḥkha kṣaṇa māhim | dai darśana raghupati ḍhiga jāhīm ||
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಬಂದು, ರಘುಪತಿಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. AI
പാഠ കരൈ ബജരങ്ഗ ബാണ കീ । ഹനുമത രക്ഷാ കരൈ പ്രാണ കീ ॥
pāṭha karai bajaraṅga bāṇa kī | hanumata rakṣā karai prāṇa kī ||
ಬಜರಂಗ ಬಾಣದ ಪಾಠವನ್ನು ಮಾಡುವವರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹನುಮಂತನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. AI
ഡീഠ, മൂഠ, ടോനാദിക നാസൈ । പരകൃത യന്ത്ര മന്ത്ര നഹീം ത്രാസേ ॥
ḍīṭha, mūṭha, ṭonādika nāsai | parakṛta yantra mantra nahīṃ trāse ||
ದೃಷ್ಟಿ, ಮೂಠ, ಟೋನ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ಪರಕೃತ ಯಂತ್ರ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಭಯವಿಲ್ಲ. AI
ഭൈരവാദി സുര കരൈ മിതാഈ । ആയുസ മാനി കരൈ സേവകാഈ ॥
bhairavādi sura karai mitāī | āyusa māni karai sevakāī ||
ಭೈರವ ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆಯುಸ್ಸನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಸೇವಕತ್ವವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. AI
പ്രണ കര പാഠ കരേം മന ലാഈ । അല്പ-മൃത്യു ഗ്രഹ ദോഷ നസാഈ ॥
praṇa kara pāṭha kareṃ mana lāī | alpa-mṛtyu graha doṣa nasāī ||
ಪ್ರಣವದೊಂದಿಗೆ ಪಾಠವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡುವವರ ಅಲ್ಪ-ಮೃತ್ಯು ಮತ್ತು ಗ್ರಹದೋಷಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. AI
ആവൃത ഗ്യാരഹ പ്രതിദിന ജാപൈ । താകീ ഛാംഹ കാല നഹിം ചാപൈ ॥
āvṛta gyāraha pratidina jāpai | tākī chāṃha kāla nahiṃ cāpai ||
ಪ್ರತಿದಿನ ಹನ್ನೊಂದು ಸಲ ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಡಿ ಜಪಿಸಿದರೆ, ಅವನ ನೆರಳನ್ನು ಕಾಲನು ಸಮೀಪಿಸಲಾರನು. AI
ദൈ ഗൂഗുല കീ ധൂപ ഹമേശാ । കരൈ പാഠ തന മിടൈ കലേഷാ ॥
dai gūgula kī dhūpa hameśā | karai pāṭha tana miṭai kaleṣā ||
ಯಾವಾಗಲೂ ಗೂಗುಲದ ಧೂಪವನ್ನು ಹಾಕಿ ಪಾಠ ಮಾಡಿದರೆ ದೇಹದ ಕ್ಲೇಶಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. AI
യഹ ബജരങ്ഗ ബാണ ജേഹി മാരേ । താഹി കഹൌ ഫിര കൌന ഉബാരേ ॥
yaha bajaraṅga bāṇa jehi māre | tāhi kahau phira kauna ubāre ||
ಈ ಬಜರಂಗ ಬಾಣವನ್ನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಯಾರು ಕಾಪಾಡಬಲ್ಲರು ಹೇಳಿರಿ. AI
ശത്രു സമൂഹ മിടൈ സബ ആപൈ । ദേഖത താഹി സുരാസുര കാമ്പൈ ॥
śatru samūha miṭai saba āpai | dekhata tāhi surāsura kāmpai ||
ಶತ್ರು ಸಮೂಹವೆಲ್ಲವೂ ತಾನಾಗಿಯೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳೂ ಅಸುರರೂ ನಡುಗುತ್ತಾರೆ. AI
തേജ പ്രതാപ ബുദ്ധി അധികാഈ । രഹൈ സദാ കപിരാജ സഹാഈ ॥)
teja pratāpa buddhi adhikāī | rahai sadā kapirāja sahāī ||)
ತೇಜಸ್ಸು, ಪ್ರತಾಪ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ; ಕಪಿರಾಜನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. AI
യഹ ബജരങ്ഗ-ബാണ ജേഹി മാരൈ । താഹി കഹൌ ഫിരി കവന ഉബാരൈ ॥
yaha bajaraṅga-bāṇa jehi mārai | tāhi kahau phiri kavana ubārai ||
ಈ ಬಜರಂಗ ಬಾಣವನ್ನು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಯಾರು ಕಾಪಾಡಬಲ್ಲರು ಹೇಳಿರಿ. AI
പാഠ കരൈ ബജരങ്ഗ-ബാണ കീ । ഹനുമത രക്ഷാ കരൈ പ്രാന കീ ॥
pāṭha karai bajaraṅga-bāṇa kī | hanumata rakṣā karai prāna kī ||
ಬಜರಂಗ ಬಾಣದ ಪಾಠವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಹನುಮಂತನು ಪ್ರಾಣದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. AI
യഹ ബജരങ്ഗ ബാണ ജോ ജാപൈമ് । താസോം ഭൂത-പ്രേത സബ കാപംഐ ॥
yaha bajaraṅga bāṇa jo jāpaim | tāsoṃ bhūta-preta saba kāpaṃai ||
ಈ ಬಜರಂಗ ಬಾಣವನ್ನು ಯಾರು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆಯೋ, ಅವರಿಂದ ಭೂತ-ಪ್ರೇತಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹೆದರುತ್ತವೆ. AI
ധൂപ ദേയ ജോ ജപൈ ഹമേസാ । താകേ തന നഹിം രഹൈ കലേസാ ॥
dhūpa deya jo japai hamesā | tāke tana nahiṃ rahai kalesā ||
ಯಾವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಧೂಪವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಜಪಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕ್ಲೇಶವೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. AI
ഉര പ്രതീതി ദൃഢ़, സരന ഹ്വൈ, പാഠ കരൈ ധരി ധ്യാന ।
ura pratīti dṛḍha़, sarana hvai, pāṭha karai dhari dhyāna |
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಶರಣಾಗತನಾಗಿ, ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪಾಠವನ್ನು ಮಾಡುವವನ AI
ബാധാ സബ ഹര, കരൈം സബ കാമ സഫല ഹനുമാന ॥
bādhā saba hara, karaiṃ saba kāma saphala hanumāna ||
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹನುಮಂತನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. AI
(പ്രേമ പ്രതീതിഹി കപി ഭജൈ സദാ ധരൈം ഉര ധ്യാന ।
(prema pratītihi kapi bhajai sadā dharaiṃ ura dhyāna |
(ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಕಪಿಯನ್ನು ಸದಾ ಭಜಿಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ, AI
തേഹി കേ കാരജ സകല ശുഭ സിദ്ധ കരൈം ഹനുമാന ॥)
tehi ke kāraja sakala śubha siddha karaiṃ hanumāna ||)
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಶುಭವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.) AI