Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ഓങ്കാരതത്ത്വരൂപായ ദിവ്യജ്ഞാനാത്മനേ നമഃ ।
നഭോതീതമഹാധാമ്ന ഐന്ദ്ര്യൃധ്യാ ഓജസേ നമഃ ॥ 1॥
നഭോതീതമഹാധാമ്ന ഐന്ദ്ര്യൃധ്യാ ഓജസേ നമഃ ॥ 1॥
oṅkāratattvarūpāya divyajñānātmane namaḥ |
nabhotītamahādhāmna aindryṛdhyā ojase namaḥ || 1||
nabhotītamahādhāmna aindryṛdhyā ojase namaḥ || 1||
Verse 2
നഷ്ടമത്സരഗമ്യായാഗമ്യാചാരാത്മവര്ത്മനേ ।
മോചിതാമേധ്യകൃതയേ റ്ഹീമ്ബീജശ്രാണിതശ്രിയേ ॥ 2॥
മോചിതാമേധ്യകൃതയേ റ്ഹീമ്ബീജശ്രാണിതശ്രിയേ ॥ 2॥
naṣṭamatsaragamyāyāgamyācārātmavartmane |
mocitāmedhyakṛtaye ṟhīmbījaśrāṇitaśriye || 2||
mocitāmedhyakṛtaye ṟhīmbījaśrāṇitaśriye || 2||
Verse 3
മോഹാദിവിഭ്രമാന്തായ ബഹുകായധരായ ച ।
ഭത്തദുര്വൈഭവഛേത്രേ ക്ലീമ്ബീജവരജാപിനേ ॥ 3॥
ഭത്തദുര്വൈഭവഛേത്രേ ക്ലീമ്ബീജവരജാപിനേ ॥ 3॥
mohādivibhramāntāya bahukāyadharāya ca |
bhattadurvaibhavachetre klīmbījavarajāpine || 3||
bhattadurvaibhavachetre klīmbījavarajāpine || 3||
Verse 4
ഭവഹേ-തുവിനാശായ രാജച്ഛോണാധരായ ച ।
ഗതിപ്രകമ്പിതാണ്ഡായ ചാരുവ്യഹതബാഹവേ ॥ 4॥
ഗതിപ്രകമ്പിതാണ്ഡായ ചാരുവ്യഹതബാഹവേ ॥ 4॥
bhavahe-tuvināśāya rājacchoṇādharāya ca |
gatiprakampitāṇḍāya cāruvyahatabāhave || 4||
gatiprakampitāṇḍāya cāruvyahatabāhave || 4||
Verse 5
ഗതഗ-ര്വപ്രിയായാസ്തു യമാദിയതചേതസേ ।
വശിതാജാതവശ്യായ മുണ്ഡിനേ അനസൂയവേ ॥ 5॥
വശിതാജാതവശ്യായ മുണ്ഡിനേ അനസൂയവേ ॥ 5॥
gataga-rvapriyāyāstu yamādiyatacetase |
vaśitājātavaśyāya muṇḍine anasūyave || 5||
vaśitājātavaśyāya muṇḍine anasūyave || 5||
Verse 6
വദദ്വ-രേണ്യവാഗ്ജാലാ-വിസ്പൃഷ്ടവിവിധാത്മനേ ।
തപോധനപ്രസന്നായേ-ഡാപതിസ്തുതകീര്തയേ ॥ 6॥
തപോധനപ്രസന്നായേ-ഡാപതിസ്തുതകീര്തയേ ॥ 6॥
vadadva-reṇyavāgjālā-vispṛṣṭavividhātmane |
tapodhanaprasannāye-ḍāpatistutakīrtaye || 6||
tapodhanaprasannāye-ḍāpatistutakīrtaye || 6||
Verse 7
തേജോമണ്യന്തരങ്ഗായാ-ദ്മരസദ്മവിഹാപനേ ।
ആന്തരസ്ഥാനസംസ്ഥായായൈശ്വര്യശ്രൌതഗീതയേ ॥ 7॥
ആന്തരസ്ഥാനസംസ്ഥായായൈശ്വര്യശ്രൌതഗീതയേ ॥ 7॥
tejomaṇyantaraṅgāyā-dmarasadmavihāpane |
āntarasthānasaṃsthāyāyaiśvaryaśrautagītaye || 7||
āntarasthānasaṃsthāyāyaiśvaryaśrautagītaye || 7||
Verse 8
വാതാദിഭയയുഗ്ഭാവ-ഹേതവേ ഹേതുബേതവേ ।
ജഗദാത്മാത്മഭൂതായ വിദ്വിഷത്ഷട്കഘാതിനേ ॥ 8॥
ജഗദാത്മാത്മഭൂതായ വിദ്വിഷത്ഷട്കഘാതിനേ ॥ 8॥
vātādibhayayugbhāva-hetave hetubetave |
jagadātmātmabhūtāya vidviṣatṣaṭkaghātine || 8||
jagadātmātmabhūtāya vidviṣatṣaṭkaghātine || 8||
Verse 9
സുരവ-ര്ഗോദ്ധൃതേ ഭൃത്യാ അസുരാവാസഭേദിനേ ।
നേത്രേ ച നയനാക്ഷ്ണേ ചിച്ചേതനായ മഹാത്മനേ ॥ 9॥
നേത്രേ ച നയനാക്ഷ്ണേ ചിച്ചേതനായ മഹാത്മനേ ॥ 9॥
surava-rgoddhṛte bhṛtyā asurāvāsabhedine |
netre ca nayanākṣṇe ciccetanāya mahātmane || 9||
netre ca nayanākṣṇe ciccetanāya mahātmane || 9||
Verse 10
ദേവാധിദേവദേവായ വസുധാസുരപാലിനേ ।
യാജിനാമഗ്രഗണ്യായ ദ്രാമ്ബീജജപതുഷ്ടയേ ॥ 10॥
യാജിനാമഗ്രഗണ്യായ ദ്രാമ്ബീജജപതുഷ്ടയേ ॥ 10॥
devādhidevadevāya vasudhāsurapāline |
yājināmagragaṇyāya drāmbījajapatuṣṭaye || 10||
yājināmagragaṇyāya drāmbījajapatuṣṭaye || 10||
Verse 11
വാസനാവനദാവായ ധൂലിയുഗ്ദേഹമാലിനേ ।
യതിസന്ന്യാസിഗതയേ ദത്താത്രേയേതി സംവിദേ ॥ 11॥
യതിസന്ന്യാസിഗതയേ ദത്താത്രേയേതി സംവിദേ ॥ 11॥
vāsanāvanadāvāya dhūliyugdehamāline |
yatisannyāsigataye dattātreyeti saṃvide || 11||
yatisannyāsigataye dattātreyeti saṃvide || 11||
Verse 12
യജനാസ്യഭുജേജായ താരകാവാസഗാമിനേ ।
മഹാജവാസ്പൃഗ്രൂപായാ-ത്താകാരായ വിരൂപിണേ ॥ 12॥
മഹാജവാസ്പൃഗ്രൂപായാ-ത്താകാരായ വിരൂപിണേ ॥ 12॥
yajanāsyabhujejāya tārakāvāsagāmine |
mahājavāspṛgrūpāyā-ttākārāya virūpiṇe || 12||
mahājavāspṛgrūpāyā-ttākārāya virūpiṇe || 12||
Verse 13
നരായ ധീപ്രദീപായ യശസ്വിയശസേ നമഃ ।
ഹാരിണേ ചോജ്വലാങ്ഗായാത്രേസ്തനൂജായ സമ്ഭവേ ॥ 13॥
ഹാരിണേ ചോജ്വലാങ്ഗായാത്രേസ്തനൂജായ സമ്ഭവേ ॥ 13॥
narāya dhīpradīpāya yaśasviyaśase namaḥ |
hāriṇe cojvalāṅgāyātrestanūjāya sambhave || 13||
hāriṇe cojvalāṅgāyātrestanūjāya sambhave || 13||
Verse 14
മോചിതാമരസങ്ഘായ ധീമതാം ധീരകായ ച ।
ബലിഷ്ഠവിപ്രലഭ്യായ യാഗഹോമപ്രിയായ ച ॥ 14॥
ബലിഷ്ഠവിപ്രലഭ്യായ യാഗഹോമപ്രിയായ ച ॥ 14॥
mocitāmarasaṅghāya dhīmatāṃ dhīrakāya ca |
baliṣṭhavipralabhyāya yāgahomapriyāya ca || 14||
baliṣṭhavipralabhyāya yāgahomapriyāya ca || 14||
Verse 15
ഭജന്മഹിമവിഖ़യാത്രേഽമരാരിമഹിമച്ഛിദേ ।
ലാഭായ മുണ്ഡിപൂജ്യായ യമിനേ ഹേമമാലിനേ ॥ 15॥
ലാഭായ മുണ്ഡിപൂജ്യായ യമിനേ ഹേമമാലിനേ ॥ 15॥
bhajanmahimavikha़yātre'marārimahimacchide |
lābhāya muṇḍipūjyāya yamine hemamāline || 15||
lābhāya muṇḍipūjyāya yamine hemamāline || 15||
Verse 16
ഗതോപാധിവ്യാധയേ ച ഹിരണ്യാഹിതകാന്തയേ ।
യതീന്ദ്രചര്യാം ദധതേ നരഭാവൌഷധായ ച ॥ 16॥
യതീന്ദ്രചര്യാം ദധതേ നരഭാവൌഷധായ ച ॥ 16॥
gatopādhivyādhaye ca hiraṇyāhitakāntaye |
yatīndracaryāṃ dadhate narabhāvauṣadhāya ca || 16||
yatīndracaryāṃ dadhate narabhāvauṣadhāya ca || 16||
Verse 17
വരിഷ്ഠയോഗിപൂജ്യായ തന്തുസന്തന്വതേ നമഃ ।
സ്വാത്മഗാഥാസുതീര്ഥായ മഃശ്രിയേ ഷട്കരായ ച ॥ 17॥
സ്വാത്മഗാഥാസുതീര്ഥായ മഃശ്രിയേ ഷട്കരായ ച ॥ 17॥
variṣṭhayogipūjyāya tantusantanvate namaḥ |
svātmagāthāsutīrthāya maḥśriye ṣaṭkarāya ca || 17||
svātmagāthāsutīrthāya maḥśriye ṣaṭkarāya ca || 17||
Verse 18
തേജോമയോത്തമാങ്ഗായ നോദനാനോദ്യകര്മണേ ।
ഹാന്യാപ്തിമൃതിവിജ്ഞാത്ര ഓങ്കാരിതസുഭക്തയേ ॥ 18॥
ഹാന്യാപ്തിമൃതിവിജ്ഞാത്ര ഓങ്കാരിതസുഭക്തയേ ॥ 18॥
tejomayottamāṅgāya nodanānodyakarmaṇe |
hānyāptimṛtivijñātra oṅkāritasubhaktaye || 18||
hānyāptimṛtivijñātra oṅkāritasubhaktaye || 18||
Verse 19
രുക്ഷുങ്മനഃഖേദഹൃതേ ദര്ശനാവിഷയാത്മനേ ।
രാങ്കവാതതവസ്ത്രായ നരതത്ത്വപ്രകാശിനേ ॥ 19॥
രാങ്കവാതതവസ്ത്രായ നരതത്ത്വപ്രകാശിനേ ॥ 19॥
rukṣuṅmanaḥkhedahṛte darśanāviṣayātmane |
rāṅkavātatavastrāya naratattvaprakāśine || 19||
rāṅkavātatavastrāya naratattvaprakāśine || 19||
Verse 20
ദ്രാവിതപ്രണതാഘായാ-ത്തഃസ്വജിഷ്ണുഃസ്വരാശയേ ।
രാജന്ത്ര്യാസ്യൈകരൂപായ മഃസ്ഥായമസുബമ്ധവേ ॥ 20॥
രാജന്ത്ര്യാസ്യൈകരൂപായ മഃസ്ഥായമസുബമ്ധവേ ॥ 20॥
drāvitapraṇatāghāyā-ttaḥsvajiṣṇuḥsvarāśaye |
rājantryāsyaikarūpāya maḥsthāyamasubamdhave || 20||
rājantryāsyaikarūpāya maḥsthāyamasubamdhave || 20||
Verse 21
യതയേ ചോദനാതീത- പ്രചാരപ്രഭവേ നമഃ ।
മാനരോഷവിഹീനായ ശിഷ്യസംസിദ്ധികാരിണേ ॥ 21॥
മാനരോഷവിഹീനായ ശിഷ്യസംസിദ്ധികാരിണേ ॥ 21॥
yataye codanātīta- pracāraprabhave namaḥ |
mānaroṣavihīnāya śiṣyasaṃsiddhikāriṇe || 21||
mānaroṣavihīnāya śiṣyasaṃsiddhikāriṇe || 21||
Verse 22
ഗങ്ഗേ പാദവിഹീനായ ചോദനാചോദിതാത്മനേ ।
യവീയസേഽലര്കദുഃഖ-വാരിണേഽഖണ്ഡിതാത്മനേ ॥ 22॥
യവീയസേഽലര്കദുഃഖ-വാരിണേഽഖണ്ഡിതാത്മനേ ॥ 22॥
gaṅge pādavihīnāya codanācoditātmane |
yavīyase'larkaduḥkha-vāriṇe'khaṇḍitātmane || 22||
yavīyase'larkaduḥkha-vāriṇe'khaṇḍitātmane || 22||
Verse 23
ഹ്രീമ്ബീജായാര്ജുനജ്യേഷ്ഠായ ദര്ശനാദര്ശിതാത്മനേ ।
നതിസന്തുഷ്ടചിത്തായ യതിനേ ബ്രഹ്മചാരിണേ ॥ 23॥
നതിസന്തുഷ്ടചിത്തായ യതിനേ ബ്രഹ്മചാരിണേ ॥ 23॥
hrīmbījāyārjunajyeṣṭhāya darśanādarśitātmane |
natisantuṣṭacittāya yatine brahmacāriṇe || 23||
natisantuṣṭacittāya yatine brahmacāriṇe || 23||
Verse 24
ഇത്യേഷ സത്സ്തവോ വൃത്തോയാത് കം ദേയാത്പ്രജാപിനേ ।
മസ്കരീശോ മനുസ്യൂതഃ പരബ്രഹ്മപദപ്രദഃ ॥ 24॥
മസ്കരീശോ മനുസ്യൂതഃ പരബ്രഹ്മപദപ്രദഃ ॥ 24॥
ityeṣa satstavo vṛttoyāt kaṃ deyātprajāpine |
maskarīśo manusyūtaḥ parabrahmapadapradaḥ || 24||
maskarīśo manusyūtaḥ parabrahmapadapradaḥ || 24||
॥ ഇതി ശ്രീ. പ. പ. ശ്രീവാസുദേവാനന്ദ സരസ്വതീ വിരചിതം
മന്ത്രഗര്ഭ ശ്രീ ദത്താത്രേയാഷ്ടോത്തരശതനാമ സ്തോത്രം സമ്പൂര്ണമ്॥
മന്ത്രഗര്ഭ ശ്രീ ദത്താത്രേയാഷ്ടോത്തരശതനാമ സ്തോത്രം സമ്പൂര്ണമ്॥
Sanskrit — Devanagari (original)
ओङ्कारतत्त्वरूपाय दिव्यज्ञानात्मने नमः ।
नभोतीतमहाधाम्न ऐन्द्र्यृध्या ओजसे नमः ॥ 1॥
नष्टमत्सरगम्यायागम्याचारात्मवर्त्मने ।
मोचितामेध्यकृतये ऱ्हीम्बीजश्राणितश्रिये ॥ 2॥
मोहादिविभ्रमान्ताय बहुकायधराय च ।
भत्तदुर्वैभवछेत्रे क्लीम्बीजवरजापिने ॥ 3॥
भवहे-तुविनाशाय राजच्छोणाधराय च ।
गतिप्रकम्पिताण्डाय चारुव्यहतबाहवे ॥ 4॥
गतग-र्वप्रियायास्तु यमादियतचेतसे ।
वशिताजातवश्याय मुण्डिने अनसूयवे ॥ 5॥
वदद्व-रेण्यवाग्जाला-विस्पृष्टविविधात्मने ।
तपोधनप्रसन्नाये-डापतिस्तुतकीर्तये ॥ 6॥
तेजोमण्यन्तरङ्गाया-द्मरसद्मविहापने ।
आन्तरस्थानसंस्थायायैश्वर्यश्रौतगीतये ॥ 7॥
वातादिभययुग्भाव-हेतवे हेतुबेतवे ।
जगदात्मात्मभूताय विद्विषत्षट्कघातिने ॥ 8॥
सुरव-र्गोद्धृते भृत्या असुरावासभेदिने ।
नेत्रे च नयनाक्ष्णे चिच्चेतनाय महात्मने ॥ 9॥
देवाधिदेवदेवाय वसुधासुरपालिने ।
याजिनामग्रगण्याय द्राम्बीजजपतुष्टये ॥ 10॥
वासनावनदावाय धूलियुग्देहमालिने ।
यतिसन्न्यासिगतये दत्तात्रेयेति संविदे ॥ 11॥
यजनास्यभुजेजाय तारकावासगामिने ।
महाजवास्पृग्रूपाया-त्ताकाराय विरूपिणे ॥ 12॥
नराय धीप्रदीपाय यशस्वियशसे नमः ।
हारिणे चोज्वलाङ्गायात्रेस्तनूजाय सम्भवे ॥ 13॥
मोचितामरसङ्घाय धीमतां धीरकाय च ।
बलिष्ठविप्रलभ्याय यागहोमप्रियाय च ॥ 14॥
भजन्महिमविख़यात्रेऽमरारिमहिमच्छिदे ।
लाभाय मुण्डिपूज्याय यमिने हेममालिने ॥ 15॥
गतोपाधिव्याधये च हिरण्याहितकान्तये ।
यतीन्द्रचर्यां दधते नरभावौषधाय च ॥ 16॥
वरिष्ठयोगिपूज्याय तन्तुसन्तन्वते नमः ।
स्वात्मगाथासुतीर्थाय मःश्रिये षट्कराय च ॥ 17॥
तेजोमयोत्तमाङ्गाय नोदनानोद्यकर्मणे ।
हान्याप्तिमृतिविज्ञात्र ओङ्कारितसुभक्तये ॥ 18॥
रुक्षुङ्मनःखेदहृते दर्शनाविषयात्मने ।
राङ्कवाततवस्त्राय नरतत्त्वप्रकाशिने ॥ 19॥
द्रावितप्रणताघाया-त्तःस्वजिष्णुःस्वराशये ।
राजन्त्र्यास्यैकरूपाय मःस्थायमसुबम्धवे ॥ 20॥
यतये चोदनातीत- प्रचारप्रभवे नमः ।
मानरोषविहीनाय शिष्यसंसिद्धिकारिणे ॥ 21॥
गङ्गे पादविहीनाय चोदनाचोदितात्मने ।
यवीयसेऽलर्कदुःख-वारिणेऽखण्डितात्मने ॥ 22॥
ह्रीम्बीजायार्जुनज्येष्ठाय दर्शनादर्शितात्मने ।
नतिसन्तुष्टचित्ताय यतिने ब्रह्मचारिणे ॥ 23॥
इत्येष सत्स्तवो वृत्तोयात् कं देयात्प्रजापिने ।
मस्करीशो मनुस्यूतः परब्रह्मपदप्रदः ॥ 24॥
॥ इति श्री. प. प. श्रीवासुदेवानन्द सरस्वती विरचितं
मन्त्रगर्भ श्री दत्तात्रेयाष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.