Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
രാഗമ്: പാഡി
rāgam: pāḍi
ആ: സ രി1 മ1 പ നി3 സ
ā: sa ri1 ma1 pa ni3 sa
അവ: സ നി3 പ ദ1 പ മ1 രി1 സ
ava: sa ni3 pa da1 pa ma1 ri1 sa
താലം:
tālaṃ:
പല്ലവി
pallavi
വേദം ബെവ്വനി വെദകെഡിവി ।
vedaṃ bèvvani vèdakèḍivi |
ആദേവുനി ഗൊനിയാഡുഡീ ॥
ādevuni gòniyāḍuḍī ||
ചരണം 1
caraṇaṃ 1
അലരിന ചൈതന്യാത്മകു ഡെവ്വഡു ।
alarina caitanyātmaku ḍèvvaḍu |
കലഡെവ്വ ഡെചട ഗലഡനിന ।
kalaḍèvva ḍècaṭa galaḍanina |
തലതു രെവ്വനിനി ദനുവിയോഗദശ ।
talatu rèvvanini danuviyogadaśa |
യില നാതനി ഭജിയിഞ്ചുഡീ ॥
yila nātani bhajiyiñcuḍī ||
വേദം ബെവ്വനി വെദകെഡിവി ।
vedaṃ bèvvani vèdakèḍivi |
ആദേവുനി ഗൊനിയാഡുഡീ ॥
ādevuni gòniyāḍuḍī ||
ചരണം 2
caraṇaṃ 2
കഡഗി സകലരക്ഷകു ഡിന്ദെവ്വഡു ।
kaḍagi sakalarakṣaku ḍindèvvaḍu |
വഡി നിന്തയു നെവ്വനിമയമു ।
vaḍi nintayu nèvvanimayamu |
പിഡികിട തൃപ്തുലു പിതരു ലെവ്വനിനി ।
piḍikiṭa tṛptulu pitaru lèvvanini |
ദഡവിന ഘനുഡാതനി ഗനുഡു ॥
daḍavina ghanuḍātani ganuḍu ||
വേദം ബെവ്വനി വെദകെഡിവി ।
vedaṃ bèvvani vèdakèḍivi |
ആദേവുനി ഗൊനിയാഡുഡീ ॥
ādevuni gòniyāḍuḍī ||
ചരണം 3
caraṇaṃ 3
കദസി സകലലോകമ്ബുല വാരലു ।
kadasi sakalalokambula vāralu |
യിദിവോ കൊലിചെദ രെവ്വനിനി ।
yidivo kòlicèda rèvvanini |
ത്രിദശ വന്ദ്യുഡഗു തിരുവേങ്കടപതി ।
tridaśa vandyuḍagu tiruveṅkaṭapati |
വെദകി വെദകി സേവിഞ്ചുഡീ ॥
vèdaki vèdaki seviñcuḍī ||
വേദം ബെവ്വനി വെദകെഡിവി ।
vedaṃ bèvvani vèdakèḍivi |
ആദേവുനി ഗൊനിയാഡുഡീ ॥
ādevuni gòniyāḍuḍī ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागम्: पाडि
आ: स रि1 म1 प नि3 स
अव: स नि3 प द1 प म1 रि1 स
तालं:
पल्लवि
वेदं बॆव्वनि वॆदकॆडिवि ।
आदेवुनि गॊनियाडुडी ॥
चरणं 1
अलरिन चैतन्यात्मकु डॆव्वडु ।
कलडॆव्व डॆचट गलडनिन ।
तलतु रॆव्वनिनि दनुवियोगदश ।
यिल नातनि भजियिञ्चुडी ॥
वेदं बॆव्वनि वॆदकॆडिवि ।
आदेवुनि गॊनियाडुडी ॥
चरणं 2
कडगि सकलरक्षकु डिन्दॆव्वडु ।
वडि निन्तयु नॆव्वनिमयमु ।
पिडिकिट तृप्तुलु पितरु लॆव्वनिनि ।
दडविन घनुडातनि गनुडु ॥
वेदं बॆव्वनि वॆदकॆडिवि ।
आदेवुनि गॊनियाडुडी ॥
चरणं 3
कदसि सकललोकम्बुल वारलु ।
यिदिवो कॊलिचॆद रॆव्वनिनि ।
त्रिदश वन्द्युडगु तिरुवेङ्कटपति ।
वॆदकि वॆदकि सेविञ्चुडी ॥
वेदं बॆव्वनि वॆदकॆडिवि ।
आदेवुनि गॊनियाडुडी ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Malayalam script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.