श्री लक्ष्मी हृदय स्तोत्रम्

I praise the eternal Lakshmi, the mother of auspicious fortune, who alone brings the happiness of attaining the fruits of all desires. ^AI

म श्रीमान् सौभाग्यकी जननी, सनातन लक्ष्मीलाई स्तुति गर्छु, जो सम्पूर्ण कामनाहरूको फल प्राप्त गर्ने साधनद्वारा एकमात्र सुख प्रदान गर्ने हुनुहुन्छ । ^AI

ମୁଁ ସେହି ଶ୍ରୀମତୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରୁଛି, ଯେ ସୌଭାଗ୍ୟର ଜନନୀ ଓ ସନାତନୀ; ଯେ ସମସ୍ତ କାମନାର ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତିର ଏକମାତ୍ର ସାଧନ ଏବଂ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ^AI

శ్రీమంతులైన సౌభాగ్యాన్ని పుట్టించే సనాతని అయిన లక్ష్మిని స్తుతిస్తున్నాను. సమస్త కామనల ఫలాలను పొందే సాధనలో ఏకైక సుఖాన్ని కలిగించే ఆమెను స్తుతిస్తున్నాను. ^AI

O goddess of the gods, with my mind impelled by you, I remember you constantly; holding your command upon my head, I worship the supreme goddess. ^AI

हे देवताहरूकी ईश्वरी, तपाईंबाट प्रेरित मन भएको म, नित्य तपाईंलाई स्मरण गर्छु; तपाईंको आज्ञालाई शिरमा धारण गरेर म परमेश्वरीको भजन गर्छु । ^AI

ହେ ଦେବଗଣଙ୍କ ଈଶ୍ୱରୀ, ତୁମଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ମନ ଧରି ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ତୁମକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି; ତୁମର ଆଜ୍ଞାକୁ ମସ୍ତକରେ ଧାରଣ କରି ମୁଁ ପରମେଶ୍ୱରୀଙ୍କୁ ଭଜନା କରୁଛି। ^AI

దేవేశి, నీచే ప్రేరేపించబడిన మనస్సు కలవాడనై నేను ప్రతిరోజూ స్మరిస్తున్నాను. నీ ఆజ్ఞను శిరస్సుపై ధరించి పరమేశ్వరిని భజిస్తున్నాను. ^AI

I worship the great Lakshmi who grants all wealth and happiness, the great Lakshmi who brings all good fortune, the great Lakshmi who brings all auspiciousness, the great Lakshmi who grants knowledge. ^AI

सम्पूर्ण सम्पत्ति र सुख दिने महालक्ष्मीलाई, सम्पूर्ण सौभाग्य दिने महालक्ष्मीलाई, सम्पूर्ण कल्याण दिने महालक्ष्मीलाई, ज्ञान दिने महालक्ष्मीलाई म भजन गर्छु । ^AI

ମୁଁ ସେହି ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ଭଜନା କରୁଛି, ଯେ ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ସେହି ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ, ଯେ ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ସେହି ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ, ଯେ ସମସ୍ତ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ସେହି ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ, ଯେ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ^AI

సమస్త సంపదలను సుఖాలను ఇచ్చే మహాశ్రీని, సమస్త సౌభాగ్యాన్ని కలిగించే మహాశ్రీని, సమస్త కల్యాణాన్ని కలిగించే మహాశ్రీని, జ్ఞానాన్ని కలిగించే మహాశ్రీని నేను భజిస్తున్నాను. ^AI

I bow to the eternal one who grants the happiness of the wealth of wisdom, the lovely one who brings manifold riches of speech, the giver of endless joy and happiness, the bestower of prosperity, the beloved of Hari. ^AI

विज्ञानको सम्पत्ति र सुख दिने सनातनीलाई, विचित्र वाणीको वैभव दिने मनोहरालाई, अनन्त आनन्द र सुख दिने, वैभव दिने हरिप्रियालाई म नमस्कार गर्छु । ^AI

ମୁଁ ସେହି ସନାତନୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ଯେ ବିଜ୍ଞାନରୂପୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ଯେ ବିଚିତ୍ର ବାଣୀର ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଓ ମନୋହର; ଯେ ଅନନ୍ତ ଆନନ୍ଦ ଓ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ଯେ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଓ ହରିଙ୍କ ପ୍ରିୟା। ^AI

విజ్ఞాన సంపదను సుఖాన్ని ఇచ్చే సనాతనిని, విచిత్రమైన వాక్కు సంపదను కలిగించే మనోహరమైన ఆమెను, అనంతమైన సంతోష సుఖాన్ని ప్రసాదించే ఆమెను, భూతిని కలిగించే హరిప్రియను నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

You dwell within all beings; O goddess, you are the enjoyer of all, the ruler, of universal form. There is no thing that exists apart from you. O Lakshmi, I bow to your lotus feet. ^AI

तपाईं सम्पूर्ण प्राणीहरूको भित्र स्थित हुनुहुन्छ; हे ईश्वरी, तपाईं सम्पूर्णको भोक्ता र विश्वरूप हुनुहुन्छ । तपाईंबाट भिन्न अरू कुनै वस्तु छैन; हे श्री, म तपाईंको चरणकमललाई प्रणाम गर्छु । ^AI

ତୁମେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ; ହେ ଈଶ୍ୱରୀ, ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭୋକ୍ତା ଓ ବିଶ୍ୱରୂପିଣୀ। ତୁମଠାରୁ ପୃଥକ ଏପରି କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ। ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୁଁ ତୁମର ପଦ୍ମପାଦକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। ^AI

సమస్త ప్రాణుల లోపల ఉన్నది నీవే, సమస్తాన్ని అనుభవించే ఈశ్వరి, విశ్వరూపిణి. నీకు భిన్నమైన వస్తువు ఏదీ లేదు. ఓ శ్రీ, నేను నీ పాదపద్మాన్ని ప్రణమిల్లుతున్నాను. ^AI

O Lakshmi, you destroy the darkness of the mass of suffering of poverty; may your lotus feet be present in me. Sprinkle me with your gracious glances, which are the cause of cutting away the misery of the afflicted. ^AI

दरिद्रताका दुःखको समूहरूपी अन्धकारलाई नष्ट गर्ने हे श्री, तपाईंको चरणकमल ममा उपस्थित होस् । दीनहरूको पीडा काट्ने कारणरूप तपाईंका कृपाकटाक्षहरूले मलाई अभिषेक गर्नुहोस् । ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟର ଦୁଃଖସମୂହରୂପୀ ଅନ୍ଧକାରକୁ ନାଶ କରୁଛ; ତୁମର ପଦ୍ମପାଦ ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ ହେଉ। ଦୀନଜନଙ୍କ ଦୁଃଖ ଛେଦନର ହେତୁଭୂତ ତୁମର କୃପାକଟାକ୍ଷରେ ମୋତେ ଅଭିଷିକ୍ତ କର। ^AI

దారిద్ర్య దుఃఖ సమూహమనే చీకటిని పోగొట్టే నీ పాదపద్మం నాలో నిలిచి ఉండుగాక. దీనుల బాధను తీర్చే కారణమైన కృపాకటాక్షాలతో ఓ శ్రీ, నన్ను అభిషేకించు. ^AI

O Mother, be pleased; with a gaze moistened by the nectar of compassion, make me this house of wealth through your grace. O destroyer of the sorrow in the hearts of those who bow to you, look upon me. O Lakshmi, I bow to your pair of lotus feet. ^AI

हे अम्ब, प्रसन्न हुनुहोस्; करुणाको अमृतले आर्द्र दृष्टिले मलाई हेर्नुहोस् र तपाईंको कृपारूपी धनले यो मेरो घर भरिपूर्ण गरिदिनुहोस् । हे प्रणाम गर्नेहरूको हृदयमा रहेको शोक नष्ट गर्ने, मलाई आलोकित गर्नुहोस्; हे श्री, म तपाईंको चरणकमलको युगललाई प्रणाम गर्छु । ^AI

ହେ ମାତା, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; କରୁଣାର ସୁଧାରେ ଆର୍ଦ୍ର ଦୃଷ୍ଟିରେ ମୋତେ ତୁମର କୃପାରୂପୀ ଧନର ଗୃହ କର। ହେ ପ୍ରଣତଜନଙ୍କ ହୃଦୟଗତ ଶୋକ ହନ୍ତ୍ରୀ, ମୋତେ ଆଲୋକିତ କର। ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୁଁ ତୁମର ଯୁଗଳ ପଦ୍ମପାଦକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। ^AI

అమ్మా, ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. కరుణామృతంతో తడిసిన చూపుతో నన్ను నీ కృప అనే ధనానికి నిలయంగా చేయుము. నమస్కరించిన వారి హృదయంలోని శోకాన్ని హరించేదానా, నీ పాదపద్మ యుగళాన్ని ఓ శ్రీ, నేను ప్రణమిల్లుతున్నాను. ^AI

Salutation to her who is peace, who protects those who take refuge; salutation to her who is radiance, the abode of lovely qualities; salutation to her who is forgiveness, the cause of the destruction of sins; salutation to her who is the giver, who grants abundance of wealth and grain. ^AI

शान्तिका लागि नमस्कार, जो शरणमा आएकाहरूको रक्षा गर्ने हुनुहुन्छ; कान्तिका लागि नमस्कार, जो कमनीय गुणहरूको आश्रय हुनुहुन्छ; क्षमाका लागि नमस्कार, जो पापको क्षयको कारण हुनुहुन्छ; दात्रीका लागि नमस्कार, जो धन र धान्यको समृद्धि दिने हुनुहुन्छ । ^AI

ଶାନ୍ତିସ୍ୱରୂପିଣୀ ଓ ଶରଣାଗତଙ୍କ ରକ୍ଷାକାରିଣୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; କାନ୍ତିସ୍ୱରୂପିଣୀ ଓ କମନୀୟ ଗୁଣର ଆଶ୍ରୟଭୂତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; କ୍ଷମାସ୍ୱରୂପିଣୀ ଓ ପାପକ୍ଷୟର କାରଣଭୂତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଦାତ୍ରୀ ଓ ଧନଧାନ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନକାରିଣୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

శాంతి కొరకు నమస్కారం, శరణాగతులను రక్షించేదానికి నమస్కారం. కాంతి కొరకు నమస్కారం, మనోహరమైన గుణాలకు ఆశ్రయమైనదానికి నమస్కారం. క్షమ కొరకు నమస్కారం, పాపాలను నశింపజేసే కారణమైనదానికి నమస్కారం. దాత్రికి నమస్కారం, ధనధాన్య సమృద్ధిని ఇచ్చేదానికి నమస్కారం. ^AI

Salutations to her as Shakti, who is praised by Shiva who wears the moon as a crest; salutations to her as Rati, who is the sister of the moon; salutations to her as Bhakti, who carries one across the ocean of worldly existence; salutations to her as Mati, who is the beloved of Madhusudana. ^AI

जो शक्ति हुन्, जो चन्द्रशेखर शिवद्वारा प्रशंसित हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो रति हुन्, जो चन्द्रमाकी सहोदरा हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो भक्ति हुन्, जो संसार-सागरबाट तार्ने हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो मति हुन्, जो मधुसूदनकी प्रिय हुन्, तिनलाई नमस्कार। ^AI

ଶକ୍ତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯାହାଙ୍କୁ ଚନ୍ଦ୍ରକଳା ଧାରଣ କରିଥିବା ଶିବ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି; ରତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହୋଦରୀ; ଭକ୍ତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଭବସାଗରରୁ ପାର କରାନ୍ତି; ମତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ମଧୁସୂଦନଙ୍କ ପ୍ରିୟା। ^AI

శక్తికి నమస్కారం, చంద్రశేఖరుడిచే స్తుతించబడినది; రతికి నమస్కారం, చంద్రుని సోదరి; భక్తికి నమస్కారం, భవసాగరాన్ని దాటించేది; మతికి నమస్కారం, మధుసూదనుని ప్రియురాలు. ^AI

Salutations to her as Lakshmi, who is marked by auspicious signs; salutations to her as Siddhi, who is worshipped by Shiva and the perfected beings; salutations to her as Dhriti, who destroys boundless misfortune; salutations to her as Gati, who grants the boon of a good destination. ^AI

जो लक्ष्मी हुन्, जो शुभ लक्षणहरूले चिन्हित हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो सिद्धि हुन्, जो शिव र सिद्धहरूद्वारा राम्ररी पूजित हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो धृति हुन्, जो असीमित दुर्गतिलाई नष्ट गर्ने हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो गति हुन्, जो श्रेष्ठ सद्गति प्रदान गर्ने हुन्, तिनलाई नमस्कार। ^AI

ଲକ୍ଷ୍ମୀ ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଶୁଭ ଲକ୍ଷଣରେ ଚିହ୍ନିତା; ସିଦ୍ଧି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯାହାଙ୍କୁ ଶିବ ଓ ସିଦ୍ଧଗଣ ପୂଜା କରନ୍ତି; ଧୃତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଅସୀମ ଦୁର୍ଗତି ନାଶ କରନ୍ତି; ଗତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସଦ୍ଗତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ^AI

లక్ష్మికి నమస్కారం, శుభలక్షణాలతో గుర్తించబడినది; సిద్ధికి నమస్కారం, శివునిచే మరియు సిద్ధులచే బాగా పూజించబడినది; ధృతికి నమస్కారం, అపరిమితమైన దుర్గతిని నాశనం చేసేది; గతికి నమస్కారం, శ్రేష్ఠమైన సద్గతిని ఇచ్చేది. ^AI

Salutations to her as Devi, who is worshipped by the hosts of gods in heaven; salutations to her as Bhuti, who destroys the suffering of the worlds; salutations to her as Dhatri, who is the beloved of the bearer of the earth; salutations to her as Pushti, who is the beloved of Purushottama. ^AI

जो देवी हुन्, जो स्वर्गमा देवगणहरूद्वारा अर्चित हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो भूति हुन्, जो भुवनहरूको आर्ति नाश गर्ने हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो धात्री हुन्, जो पृथ्वीधारककी प्रिय हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो पुष्टि हुन्, जो पुरुषोत्तमकी प्रिय हुन्, तिनलाई नमस्कार। ^AI

ଦେବୀ ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯାହାଙ୍କୁ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦେବଗଣ ଅର୍ଚ୍ଚନା କରନ୍ତି; ଭୂତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଭୁବନର ଆର୍ତ୍ତି ବିନାଶ କରନ୍ତି; ଧାତ୍ରୀ ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ପୃଥ୍ୱୀଧରଙ୍କ ପ୍ରିୟା; ପୁଷ୍ଟି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ପୁରୁଷୋତ୍ତମଙ୍କ ପ୍ରିୟା। ^AI

దేవికి నమస్కారం, స్వర్గంలో దేవతాసమూహాలచే పూజించబడినది; భూతికి నమస్కారం, లోకాల బాధలను నాశనం చేసేది; ధాత్రికి నమస్కారం, ధరణీధరుని ప్రియురాలు; పుష్టికి నమస్కారం, పురుషోత్తముని ప్రియురాలు. ^AI

Salutations to you, who destroys extremely severe poverty and sorrow; salutations to you, who removes all fear; to her who is situated on the chest of Shri Vishnu; salutations, salutations to her who grants all prosperity. ^AI

जो अत्यन्त तीव्र दारिद्र्य र दुःखको नाश गर्ने हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो सम्पूर्ण भय हरण गर्ने हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो श्रीविष्णुको वक्षःस्थलमा स्थित हुन्, तिनलाई नमस्कार। जो सम्पूर्ण विभूति प्रदान गर्ने हुन्, तिनलाई नमः नमः। ^AI

ଅତି ତୀବ୍ର ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଓ ଦୁଃଖ ନାଶ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ସମସ୍ତ ଭୟ ହରଣ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଶ୍ରୀବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବକ୍ଷସ୍ଥଳରେ ଅବସ୍ଥିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ସମସ୍ତ ବିଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର। ^AI

అత్యంత తీవ్రమైన దారిద్ర్యం మరియు దుఃఖాన్ని హరించేది; నీకు నమస్కారం, సర్వభయాలను పోగొట్టేది; శ్రీవిష్ణువు వక్షఃస్థలంలో ఉండేది; సర్వవిభూతులను ఇచ్చేది, నమో నమః. ^AI

Victory, victory to Lakshmi, whose limbs are adorned with auspicious marks; victory, victory to Padma, who is saluted by the lotus-born Brahma; victory, victory to Vidya, who is seated on the left lap of Vishnu; victory, victory to Shri, who perfectly brings about all prosperity. ^AI

जो लक्ष्मी हुन्, जो शुभ लक्षणहरूले अलङ्कृत अङ्ग भएकी हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। जो पद्मा हुन्, जो कमलमा बस्ने ब्रह्माद्वारा वन्दनीय हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। जो विद्या हुन्, जो विष्णुको वाम अङ्कमा स्थित हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। जो श्री हुन्, जो राम्ररी सम्पूर्ण सम्पत्ति गर्ने हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। ^AI

ଶୁଭ ଲକ୍ଷଣରେ ଅଳଙ୍କୃତ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ପଦ୍ମଜ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତା ପଦ୍ମାଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବାମ ଅଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥିତା ବିଦ୍ୟାଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଶ୍ରୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ। ^AI

లక్ష్మి జయించుగాక, శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడిన శరీరం కలది; పద్మ జయించుగాక, పద్మమందిరునిచే వందనం చేయబడేది; విద్య జయించుగాక, విష్ణువు ఎడమ ఒడిలో ఉండేది; సర్వసంపదలను సమ్యక్గా ఇచ్చే శ్రీ జయించుగాక. ^AI

Victory, victory to the Goddess, who is worshipped by the hosts of gods; victory, victory to Bhadra, who is Bhargavi and the embodiment of fortune; victory, victory to Nitya, who is known through pure knowledge; victory, victory to Satya, who dwells within all beings. ^AI

जो देवी हुन्, जो देवगणहरूद्वारा विशेष रूपले पूजित हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। जो भद्रा हुन्, जो भार्गवी र भाग्यरूपा हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। जो नित्या हुन्, जो निर्मल ज्ञानद्वारा जानिने हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। जो सत्या हुन्, जो सम्पूर्ण प्राणीहरूको भित्र स्थित हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। ^AI

ଦେବଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ଭଦ୍ରା, ଭାର୍ଗବୀ ଓ ଭାଗ୍ୟସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ନିତ୍ୟା ଓ ନିର୍ମଳ ଜ୍ଞାନରେ ଜ୍ଞେୟା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ସତ୍ୟା ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ଅବସ୍ଥିତା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ। ^AI

దేవి జయించుగాక, దేవతాసమూహాలచే పూజించబడేది; భద్ర జయించుగాక, భార్గవి, భాగ్యస్వరూపిణి; నిత్య జయించుగాక, నిర్మలమైన జ్ఞానంచే తెలియబడేది; సత్య జయించుగాక, సర్వభూతాల లోపల ఉండేది. ^AI

Victory, victory to Ramya, who is situated within the womb of jewels; victory, victory to Shuddha, who shines with the pure lustre of gold; victory, victory to Kanta, whose limbs are illuminated with radiance; victory, victory to Shanta; come quickly, O gentle one. ^AI

जो रम्या हुन्, जो रत्नगर्भको भित्र स्थित हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। जो शुद्धा हुन्, जो शुद्ध सुनको आभाले युक्त हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। जो कान्ता हुन्, जो कान्तिले उज्यालो अङ्ग भएकी हुन्, उनको जय होस्, जय होस्। जो शान्ता हुन्, उनको जय होस्, जय होस्; हे सौम्ये, चाँडै आउनुहोस्। ^AI

ରମ୍ୟା ଓ ରତ୍ନଗର୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ଶୁଦ୍ଧା ଓ ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ଆଭା ବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; କାନ୍ତା ଓ କାନ୍ତିରେ ଦୀପ୍ତ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ଶାନ୍ତା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ହେ ସୌମ୍ୟା, ଶୀଘ୍ର ଆସ। ^AI

రమ్య జయించుగాక, రత్నగర్భం లోపల ఉండేది; శుద్ధ జయించుగాక, స్వచ్ఛమైన బంగారు రంగు కలది; కాంత జయించుగాక, కాంతితో ప్రకాశించే శరీరం కలది; శాంత జయించుగాక, ఓ సౌమ్యురాలా, త్వరగా రమ్ము. ^AI

She whose portions are the lotus-born Brahma and others, and Rudra and Indra and the other gods—all of them live with their powers, having attained lordship and supreme longevity. ^AI

जसका कलाहरूमध्ये कमलोद्भव (ब्रह्मा) आदि, रुद्र र शक्र प्रमुख देवताहरू हुन्; ती सबै पनि आ-आफ्ना शक्तिहरूसहित जीवित छन्, प्रभुत्व प्राप्त गरेका छन् र परम आयु भएका छन्। ^AI

ଯାହାଙ୍କ କଳା ସ୍ୱରୂପ ପଦ୍ମଜ ବ୍ରହ୍ମା ଆଦି, ରୁଦ୍ର ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ପ୍ରମୁଖ ଦେବତାମାନେ; ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନିଜ ଶକ୍ତି ସହିତ ଜୀବିତ ରହନ୍ତି, ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ଓ ପରମାୟୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି। ^AI

ఎవరి అంశ నుండి కమలోద్భవుడు మొదలైనవారు, రుద్రులు మరియు ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు, వారందరూ తమ శక్తులతో సహా జీవిస్తున్నారో, ప్రభుత్వాన్ని పొందారో, వారు గొప్ప ఆయుష్షు కలవారు. ^AI

Brahma wrote a writing on my forehead, and leaving a gap, said: 'This is to be written by you, in order that its fruit may be obtained.' O Lakshmi, dweller in the lotus, for the fruit of that gap, bestow upon me this clear mark of fortune, which indicates all prosperity. ^AI

ब्रह्माले मेरो निधारमा लेख लेखे, र बीचमा खाली ठाउँ छोडेर भने: 'यसको फल प्राप्त होस् भनेर यो तिमीले लेख्नुपर्ने हो।' हे कमलमा निवास गर्ने लक्ष्मी, त्यस खाली ठाउँको फलका लागि, सम्पूर्ण भाग्यको सूचक यो स्पष्ट शुभचिह्न मलाई समर्पण गर्नुहोस्। ^AI

ବ୍ରହ୍ମା ମୋ ଭ୍ରୂଲତାରେ ଏକ ଲିଖନ ଲେଖିଲେ ଏବଂ ଏକ ଫାଙ୍କ ଛାଡ଼ି କହିଲେ—'ଏହାର ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଏହା ତୁମେ ଲେଖିବ'। ହେ କମଳବାସିନୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସେହି ଫାଙ୍କର ଫଳ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଭାଗ୍ୟର ସୂଚକ ଏହି ସ୍ପଷ୍ଟ ସମୁଦ୍ରିକା ଚିହ୍ନକୁ ମୋତେ ସମର୍ପଣ କର। ^AI

బ్రహ్మదేవుడు నా నుదుటిపై లిపిని వ్రాసి, 'దీని మధ్యలో నీవు వ్రాయవలెను' అని విడిచిపెట్టెను; ఆ ఫలము పొందుటకై, ఆ మధ్య ఫలమును స్పష్టముగా చూపునట్టి, సమస్త భాగ్యమును సూచించునట్టి ఈ సాముద్రిక (హస్తరేఖ) లక్ష్మిని, కమలవాసిని అయిన శ్రీదేవిని, దానిలో సమర్పించుము. ^AI

O Goddess, just as all beings, moving and unmoving, live by a portion of you, so, O Lakshmi, giver of wealth, be always pleased with me. ^AI

हे देवी, जसरी तपाईंको एक अंशले चराचर सम्पूर्ण प्राणीहरू जीवित छन्, त्यसैगरी हे लक्ष्मी, सम्पत्ति दिने देवी, ममाथि सधैं प्रसन्न रहनुहोस्। ^AI

ହେ ଦେବୀ, ଯେପରି ତୁମର ଏକ ଅଂଶରେ ସ୍ଥାବର ଓ ଜଙ୍ଗମ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଜୀବିତ ରହନ୍ତି, ସେହିପରି ହେ ସମ୍ପଦଦାୟିନୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସର୍ବଦା ମୋ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ। ^AI

ఓ దేవీ, నీ కళచే చరాచరములన్నియు జీవించునట్లే, ఓ లక్ష్మీ, సంపదలను కలిగించేదానా, నాపై ఎల్లప్పుడు సంప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

Just as Vishnu always placed his own portion in Dhruva, so, O Lakshmi, place your own portion fully in me. ^AI

जसरी विष्णुले आफ्नो अंश ध्रुवमा सधैं स्थापित गर्नुभयो, त्यसैगरी हे लक्ष्मी, आफ्नो अंश ममा पूर्ण रूपमा समर्पण गर्नुहोस्। ^AI

ଯେପରି ବିଷ୍ଣୁ ସର୍ବଦା ଧ୍ରୁବଙ୍କ ଠାରେ ନିଜର ଅଂଶ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ, ସେହିପରି ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମର ଅଂଶକୁ ମୋ ଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସମର୍ପଣ କର। ^AI

విష్ణువు ధ్రువునియందు నిత్యము తన కళను నిలిపినట్లే, ఓ లక్ష్మీ, అటులే నీ కళను నాయందు చక్కగా సమర్పించుము. ^AI

O Goddess, giver of all happiness, giver of fearlessness to devotees, make unshakable, with effort, the portion placed in me. ^AI

हे देवी, सम्पूर्ण सुख दिने र भक्तहरूलाई अभय दिने देवी, ममा स्थापित भएको आफ्नो अंशलाई प्रयत्नपूर्वक अचल बनाउनुहोस्। ^AI

ହେ ଦେବୀ, ସମସ୍ତ ସୁଖର ପ୍ରଦାୟିନୀ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅଭୟ ଦାନକାରିଣୀ, ମୋ ଠାରେ ସ୍ଥାପିତ ତୁମର ଅଂଶକୁ ଯତ୍ନ ସହିତ ଅଚଳ କର। ^AI

సమస్త సౌఖ్యములను ప్రసాదించేదానా, భక్తులకు అభయమును ప్రసాదించేదానా, ఓ దేవీ, నాయందు నిలిపిన నీ కళను ప్రయత్నముతో స్థిరముగా చేయుము. ^AI

May the supreme-state Lakshmi, of clear portion, be joyfully on my forehead. May the Lakshmi of Vaikuntha always dwell as a portion in my eyes. May Lakshmi, the excellent portion, dwell in the world of truth, in my speech. May a portion of Shri dwell in Shvetadvipa, in my own hands. ^AI

मेरो निधारमा परमपद लक्ष्मीको स्पष्ट अंश आनन्दसाथ रहोस्। वैकुण्ठकी श्री सधैं मेरा आँखामा अंश रूपमा निवास गरून्। सत्यलोकमा श्रेष्ठ अंश लक्ष्मी मेरो वाणीमा निवास गरून्। श्वेतद्वीपमा श्रीको अंश मेरा हातहरूमा निवास गरोस्। ^AI

ମୋ ଭ୍ରୂଲତାରେ ପରମପଦ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅଂଶରୂପେ ଆନନ୍ଦରେ ରହନ୍ତୁ। ବୈକୁଣ୍ଠର ଶ୍ରୀ ସର୍ବଦା ମୋ ଆଖିରେ ଏକ ଅଂଶରୂପେ ବାସ କରନ୍ତୁ। ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଂଶରୂପିଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ସତ୍ୟଲୋକରେ ମୋ ବାଣୀରେ ବାସ କରନ୍ତୁ। ଶ୍ରୀଙ୍କର ଏକ ଅଂଶ ଶ୍ୱେତଦ୍ୱୀପରେ ମୋ ନିଜ ହାତରେ ବାସ କରନ୍ତୁ। ^AI

పరమపదలక్ష్మి స్పష్టమైన కళ నా నుదుటిపై సంతోషముతో ఉండుగాక; వైకుంఠలక్ష్మి కళ సదా నా కన్నులలో నివసించుగాక; సత్యలోకమున వరకళ అయిన లక్ష్మి నా వాక్కునందు నివసించుగాక; శ్వేతద్వీపమున శ్రీదేవి కళ నా చేతులలో నివసించుగాక. ^AI

May a portion of Shri dwell always in my limbs, in the ocean of milk, as long as the sun and moon endure, and as long as the Lord of Lakshmi endures with Shri. ^AI

जबसम्म सूर्य र चन्द्रमा रहन्छन्, र जबसम्म लक्ष्मीपति श्रीसहित रहनुहुन्छ, तबसम्म श्रीको अंश क्षीरसागरमा र मेरा अङ्गहरूमा सधैं निवास गरोस्। ^AI

ଯେତେ ଦିନ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ରହିବେ ଏବଂ ଯେତେ ଦିନ ଲକ୍ଷ୍ମୀପତି ଶ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ରହିବେ, ସେତେ ଦିନ କ୍ଷୀରସାଗରରେ ଶ୍ରୀଙ୍କର ଏକ ଅଂଶ ସର୍ବଦା ମୋ ଅଙ୍ଗମାନଙ୍କରେ ବାସ କରନ୍ତୁ। ^AI

సూర్యుడు, చంద్రుడు ఉన్నంతకాలము, లక్ష్మీపతి శ్రీదేవితో ఉన్నంతకాలము, అంతవరకు క్షీరాబ్ధియందలి శ్రీకళ నా అంగములందు నిత్యము నివసించుగాక. ^AI

O primordial one, full of all auspiciousness, endowed with all prosperity, may your portion, Shri Mahalakshmi, remain in me. ^AI

सम्पूर्ण मङ्गलले पूर्ण, सम्पूर्ण ऐश्वर्यले युक्त, आद्य श्री महालक्ष्मी, तपाईंको अंश ममा स्थित रहोस्। ^AI

ହେ ଆଦ୍ୟା, ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣା, ସମସ୍ତ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟରେ ସମନ୍ୱିତା, ଶ୍ରୀ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମର ଅଂଶ ମୋ ଠାରେ ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ। ^AI

సమస్త మంగళములతో నిండినది, సమస్త ఐశ్వర్యములతో కూడినది, ఆద్య అయినది, మహాలక్ష్మి అయిన నీ కళ నాయందు నిలచుగాక. ^AI

O you who illumine pure knowledge to destroy the darkness of ignorance, O giver of all prosperity, may your portion, established in me, be mine. ^AI

अज्ञानको अन्धकार नष्ट गर्न शुद्ध ज्ञान प्रकाशित गर्ने देवी, सम्पूर्ण ऐश्वर्य दिने तपाईंको अंश ममा स्थित भएर मेरो होस्। ^AI

ଅଜ୍ଞାନର ଅନ୍ଧକାରକୁ ନାଶ କରିବା ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରକାଶିକା, ସମସ୍ତ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଦାୟିନୀ, ମୋ ଠାରେ ସ୍ଥିତ ତୁମର ଅଂଶ ମୋର ହେଉ। ^AI

అజ్ఞానాంధకారమును నశింపజేయుటకై శుద్ధజ్ఞానమును ప్రకాశింపజేసేది, సమస్త ఐశ్వర్యములను ప్రసాదించేది అయిన నీ కళ నాయందు నిలిచి ఉండుగాక. ^AI

May your portion residing in me swiftly remove misfortune, as the light of the sun removes darkness. May your portion residing in me spread welfare for me. ^AI

जसरी सूर्यको प्रकाशले अन्धकारलाई हटाउँछ, त्यसरी नै मभित्र स्थित तिम्रो कलाले अलक्ष्मीलाई तुरन्त हटाओस्। मभित्र स्थित तिम्रो कलाले मेरो कल्याण फैलाओस्। ^AI

ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରଭା ଯେପରି ଅନ୍ଧକାରକୁ ଦୂର କରେ, ସେହିପରି ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ ତୁମର ଅଂଶ ଶୀଘ୍ର ଅଲକ୍ଷ୍ମୀକୁ ହରଣ କରନ୍ତୁ । ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ ତୁମର ଅଂଶ ମୋର ମଙ୍ଗଳକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ ॥ 26 ॥ ^AI

నాలో నివసించిన నీ అంశ అలక్ష్మిని సూర్యకాంతి చీకటిని పోగొట్టినట్లు శీఘ్రంగా పోగొట్టుగాక. నాలో నివసించిన నీ అంశ నాకు శ్రేయస్సును కలిగించుగాక. ^AI

The origin of prosperity and auspiciousness is placed in your portion. Therefore I am fulfilled, and I am a worthy vessel for your presence. ^AI

ऐश्वर्य र मङ्गलको उत्पत्ति तिम्रो कलामा निहित छ। त्यसैले म कृतार्थ भएँ; तिम्रो स्थितिका लागि म योग्य पात्र भएँ। ^AI

ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ଓ ମଙ୍ଗଳର ଉତ୍ପତ୍ତି ତୁମର ଅଂଶରେ ଅବସ୍ଥିତ । ତେଣୁ ମୁଁ କୃତାର୍ଥ ହେଲି, ମୁଁ ତୁମର ଅବସ୍ଥିତିର ପାତ୍ର ହେଲି ॥ 27 ॥ ^AI

ఐశ్వర్యము, మంగళము, ఉత్పత్తి అనునవి నీ అంశయందే నిలిచి ఉన్నాయి. అందుచేత నేను కృతార్థుడనైతిని, నీ స్థితికి పాత్రుడనైతిని. ^AI

I am fortunate, worthy of your possession, O Bhargavi. By your grace I am purified, O Mother of the world, salutations to you. ^AI

हे भार्गवि, तिम्रो आवेशको भाग्यको योग्य म भाग्यवान् भएँ। हे लोकमाता, तिम्रो प्रसादले म पवित्र भएँ; तिमीलाई नमस्कार छ। ^AI

ହେ ଭାର୍ଗବୀ, ମୁଁ ତୁମର ଆବେଶର ଭାଗ୍ୟବାନ ଅଧିକାରୀ ହେଲି । ହେ ଲୋକମାତା, ତୁମର କୃପାରୁ ମୁଁ ପବିତ୍ର ହେଲି, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର ॥ 28 ॥ ^AI

ఓ భార్గవీ, నీ ఆవేశమునకు అర్హుడనై భాగ్యవంతుడనైతిని. ఓ లోకమాతా, నీ ప్రసాదము వలన నేను పవిత్రుడనైతిని. నీకు నమస్కారము. ^AI

Since you purify me by your portion alone, therefore come before me. Be, O Shri, highly pleased, the supreme state; enter into me, O Adi Lakshmi, together with Achyuta. ^AI

तिमीले आफ्नै कलाले मलाई पवित्र गर्छौ, त्यसैले मेरो अगाडि आओ। हे श्री, तिमी परम पद हुँदै अत्यन्त प्रसन्न होऊ; अच्युतसहित आदिलक्ष्मी मभित्र प्रवेश गरून्। ^AI

ତୁମେ କେବଳ ତୁମର ଅଂଶଦ୍ୱାରା ମୋତେ ପବିତ୍ର କରୁଅଛ, ତେଣୁ ମୋ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସ । ହେ ଶ୍ରୀ, ତୁମେ ପରମ ପଦ ହୁଅ ଏବଂ ଅତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ଆଦିଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଅଚ୍ୟୁତଙ୍କ ସହିତ ମୋ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କର ॥ 29 ॥ ^AI

నీవు నీ అంశచేతనే నన్ను పవిత్రము చేయుచున్నావు; అందుచేత నా ముందుకు రమ్ము. ఓ లక్ష్మీ, పరమపదమున ఉండు నీవు సుప్రసన్నురాలవు కమ్ము; అచ్యుతునితో కూడి ఆదిలక్ష్మీ నాలో ప్రవేశించుగాక. ^AI

O Lakshmi residing in Shri Vaikuntha, come before me. Look upon me with a glance of compassion together with Narayana. ^AI

हे श्रीवैकुण्ठमा स्थित लक्ष्मी, मेरो अगाडि आओ। नारायणसहित कृपादृष्टिले मलाई हेर। ^AI

ହେ ଶ୍ରୀବୈକୁଣ୍ଠରେ ଅବସ୍ଥିତା ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସ । ନାରାୟଣଙ୍କ ସହିତ କୃପାଦୃଷ୍ଟିରେ ମୋତେ ଦେଖ ॥ 30 ॥ ^AI

ఓ లక్ష్మీ, శ్రీవైకుంఠమున నివసించు నీవు నా ముందుకు రమ్ము. నారాయణునితో కూడి కరుణాదృష్టితో నన్ను చూడుము. ^AI

O Lakshmi residing in Satyaloka, come into my presence. Be pleased together with Vasudeva, and be the giver of boons. ^AI

हे सत्यलोकमा स्थित लक्ष्मी, तिमी मेरो नजिक आओ। वासुदेवसहित प्रसन्न होऊ र वरदायिनी बन। ^AI

ହେ ସତ୍ୟଲୋକରେ ଅବସ୍ଥିତା ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମେ ମୋର ସନ୍ନିଧିକୁ ଆସ । ବାସୁଦେବଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ଏବଂ ବରଦାୟିନୀ ହୁଅ ॥ 31 ॥ ^AI

ఓ లక్ష్మీ, సత్యలోకమున నివసించు నీవు నా సన్నిధికి రమ్ము. వాసుదేవునితో కూడినదానవై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము, వరములను ఇచ్చువరాలవు కమ్ము. ^AI

O Lakshmi residing in Shvetadvipa, come quickly, O one of good vows. O Goddess accompanied by Vishnu, O Mother of the world, be pleased with me. ^AI

हे श्वेतद्वीपमा स्थित लक्ष्मी, हे सुव्रते, शीघ्र आओ। हे देवि, विष्णुसहित, हे जगन्माता, ममाथि प्रसन्न होऊ। ^AI

ହେ ଶ୍ୱେତଦ୍ୱୀପରେ ଅବସ୍ଥିତା ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ହେ ସୁବ୍ରତେ, ଶୀଘ୍ର ଆସ । ହେ ଦେବୀ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ଜଗନ୍ମାତା, ମୋ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ॥ 32 ॥ ^AI

ఓ లక్ష్మీ, శ్వేతద్వీపమున నివసించు సువ్రతురాలా, శీఘ్రముగా రమ్ము. ఓ దేవీ, జగన్మాతా, విష్ణువుతో కూడినదానవై నాపై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

O Lakshmi residing in the ocean of milk, come together with Madhava. Always look upon me with the nectar of your compassionate glance. ^AI

हे क्षीराम्बुधिमा स्थित लक्ष्मी, माधवसहित आओ। तिम्रो कृपादृष्टिरूपी अमृतले मलाई सधैं हेर। ^AI

ହେ କ୍ଷୀରସମୁଦ୍ରରେ ଅବସ୍ଥିତା ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମାଧବଙ୍କ ସହିତ ଆସ । ତୁମର କୃପାଦୃଷ୍ଟିରୂପୀ ଅମୃତରେ ମୋତେ ସର୍ବଦା ଦେଖ ॥ 33 ॥ ^AI

ఓ లక్ష్మీ, క్షీరసాగరమున నివసించు మాధవునితో కూడినదానా, రమ్ము. నీ కరుణాదృష్టి అమృతముతో నన్ను నిరంతరము చూడుము. ^AI

O Lakshmi, who dwells in the womb of jewels, who are full and golden, come, come; stand quickly before me. ^AI

हे लक्ष्मी, रत्नको गर्भभित्र विराजमान, पूर्ण र स्वर्णमयी, आउनुहोस्, आउनुहोस्; तुरन्त मेरो अगाडि उभिनुहोस्। ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ରତ୍ନର ଗର୍ଭରେ ଅବସ୍ଥିତା, ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟୀ, ଆସ, ଆସ; ଶୀଘ୍ର ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୁଅ ॥ 34 ॥ ^AI

రత్నగర్భలో నివసించే లక్ష్మీ! సంపూర్ణమైనదానా! బంగారుమయమైనదానా! రమ్ము, రమ్ము; నా ఎదుట త్వరగా నిలబడుము. ^AI

Be steady, O Mahalakshmi; be unwavering, O pure one. O gracious lotus, O goddess, be of a gracious heart. ^AI

हे महालक्ष्मी, स्थिर हुनुहोस्; हे निर्मल, अचल हुनुहोस्। हे प्रसन्न कमल, हे देवी, प्रसन्न हृदय भएर बस्नुहोस्। ^AI

ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସ୍ଥିର ହୁଅ; ହେ ନିର୍ମଳା, ଅଚଳ ହୁଅ । ହେ ପ୍ରସନ୍ନା କମଳା ଦେବୀ, ପ୍ରସନ୍ନ ହୃଦୟା ହୁଅ ॥ 35 ॥ ^AI

మహాలక్ష్మీ! స్థిరముగా ఉండుము; నిర్మలురాలా! నిశ్చలముగా ఉండుము; ప్రసన్నురాలా! కమలా! దేవీ! ప్రసన్నమైన హృదయము కలదానివి అగుము. ^AI

O bearer of prosperity, O great auspicious being, quickly draw out the great treasure that is within you and show it and offer it before me. ^AI

हे श्रीधर, हे श्रीमहाभूत, तपाईंभित्र रहेको महान् निधिलाई शीघ्र निकालेर मेरो अगाडि देखाउनुहोस् र समर्पण गर्नुहोस्। ^AI

ହେ ଶ୍ରୀଧରା, ହେ ଶ୍ରୀମହାଭୂତା, ତୁମ ଭିତରେ ଥିବା ମହାନିଧିକୁ ଶୀଘ୍ର ବାହାର କରି ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଦେଖାଅ ଓ ସମର୍ପଣ କର ॥ 36 ॥ ^AI

శ్రీధరా! శ్రీమహాభూతా! నీ లోపల ఉన్న మహానిధిని త్వరగా తీసి, నా ఎదుట చూపించి, సమర్పించుము. ^AI

O dweller of the earth, O auspicious one of the earth, O cow of plenty yielding wealth, O embodiment of compassion, quickly show me all that is within your womb. ^AI

हे वसुन्धरा, हे श्रीवसुधा, हे वसुदोग्ध्री, हे कृपामयी, तपाईंको गर्भभित्र रहेको सम्पूर्ण धन शीघ्र मलाई देखाउनुहोस्। ^AI

ହେ ବସୁନ୍ଧରା, ହେ ଶ୍ରୀବସୁଧା, ହେ ବସୁଦୋଗ୍ଧ୍ରୀ, ହେ କୃପାମୟୀ, ତୁମ ଗର୍ଭରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଧନକୁ ଶୀଘ୍ର ମୋତେ ଦେଖାଅ ॥ 37 ॥ ^AI

వసుంధరా! శ్రీవసుధా! వసువులను పితికే ఆవు వంటిదానా! కృపామయీ! నీ కడుపులో ఉన్న సర్వస్వమును త్వరగా నాకు చూపించుము. ^AI

O beloved of Vishnu, O one whose womb holds jewels, O giver of all fruits, O auspicious one, show and reveal the gold and other things within your womb. ^AI

हे विष्णुप्रिये, हे रत्नगर्भे, हे समस्तफलदे, हे शिवे, तपाईंको गर्भभित्र रहेका सुन आदि देखाउनुहोस्, प्रकट गर्नुहोस्। ^AI

ହେ ବିଷ୍ଣୁପ୍ରିୟା, ହେ ରତ୍ନଗର୍ଭା, ହେ ସମସ୍ତଫଳଦାୟିନୀ, ହେ ଶିବା, ତୁମ ଗର୍ଭରେ ଥିବା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଆଦିକୁ ଦେଖାଅ, ଦେଖାଅ ॥ 38 ॥ ^AI

విష్ణుప్రియా! రత్నగర్భా! సమస్త ఫలములను ఇచ్చేదానా! శివా! నీ గర్భములో ఉన్న బంగారము మొదలైనవాటిని చూపించుము, చూపించుము. ^AI

O Lakshmi, who dwells in the netherworld, come quickly before me. I do not know your supreme form; O mother, show it to me. ^AI

हे लक्ष्मी, रसातलमा विराजमान, शीघ्र मेरो अगाडि आउनुहोस्। हे माता, म तपाईंको परम रूप जान्दिनँ; त्यो मलाई देखाउनुहोस्। ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ରସାତଳରେ ଅବସ୍ଥିତା, ଶୀଘ୍ର ମୋ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସ । ମୁଁ ତୁମର ପରମ ରୂପ ଜାଣି ନାହିଁ; ହେ ମାତା, ମୋତେ ତାହା ଦେଖାଅ ॥ 39 ॥ ^AI

రసాతలములో ఉన్న లక్ష్మీ! త్వరగా నా ఎదుటకు రమ్ము. అమ్మా! నీ పరమ రూపమును నేను ఎరుగను; నాకు చూపించుము. ^AI

Manifest with the speed of mind, come quickly before me. Saying, 'Do not fear, my child, I am here,' protect me like a cow her calf, as I desire. ^AI

मनको वेगले प्रकट हुनुहोस्, शीघ्र मेरो अगाडि आउनुहोस्। 'हे वत्स, नडराऊ, म यहाँ छु' भनी गाईले बाछालाई जस्तै मेरो इच्छाअनुसार मेरो रक्षा गर्नुहोस्। ^AI

ହେ ଦେବୀ, ମନର ବେଗରେ ଆବିର୍ଭୂତ ହୁଅ, ଶୀଘ୍ର ମୋ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସ । 'ହେ ବତ୍ସ, ଭୟ କର ନାହିଁ' ବୋଲି କହି, ଗାଈ ବାଛୁରୀକୁ ଯେପରି ରକ୍ଷା କରେ, ସେପରି ମୋତେ ରକ୍ଷା କର ॥ 40 ॥ ^AI

మనోవేగముతో ప్రత్యక్షమగుము; త్వరగా నా ఎదుటకు రమ్ము. 'వత్సా! ఇక్కడ భయపడకుము' అని పలికి, కామధేనువు ఆవు వలె నన్ను రక్షించుము. ^AI

O goddess, come quickly, you who are situated in the womb of the earth. O mother, I am the servant of your servant; I seek you out of curiosity. ^AI

हे देवी, पृथ्वीको गर्भमा विराजमान, शीघ्र आउनुहोस्। हे माता, म तपाईंको दासको दास हुँ; म कौतूहलले तपाईंलाई खोजिरहेको छु। ^AI

ହେ ଦେବୀ, ପୃଥିବୀର ଗର୍ଭରେ ଅବସ୍ଥିତା, ଶୀଘ୍ର ଆସ । ହେ ମାତା, ମୁଁ ତୁମ ଦାସର ଦାସ; ମୁଁ କୌତୂହଳରେ ତୁମକୁ ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଛି ॥ 41 ॥ ^AI

దేవీ! ధరణీగర్భములో నివసించేదానా! త్వరగా రమ్ము. అమ్మా! నేను నీ భృత్యుని భృత్యుడను; కుతూహలముతో నిన్ను వెదుకుతున్నాను. ^AI

Arise, awake, arise well and be fully awake for me. Bring the imperishable golden pitchers filled with gold. ^AI

उठ्नुहोस्, जागा हुनुहोस्, मेरो लागि राम्ररी उठ्नुहोस् र पूर्ण रूपमा जागा हुनुहोस्। सुनले राम्ररी भरिएका अक्षय सुनका कलशहरू ल्याउनुहोस्। ^AI

ଉଠ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ମୋ ପାଇଁ ଭଲ ଭାବରେ ଉଠ ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ। ସୁନାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷୟ ସୁବର୍ଣ୍ଣ କଳସମାନଙ୍କୁ ଆଣ। ^AI

లెమ్ము, మేల్కొనుము, నా కొరకు లెమ్ము, బాగా మేల్కొనుము. నశించని బంగారు కలశాలను, బంగారంతో బాగా నింపబడినవాటిని. ^AI

Drawing out my deposits and lifting them up before me, with a raised face, place them here from the inner earth. ^AI

मेरा निक्षेपहरूलाई तानेर, उठाएर मेरो अगाडि राख्नुहोस्। उन्नत मुख भएर पृथ्वीको भित्री भागबाट तिनलाई यहाँ स्थापित गर्नुहोस्। ^AI

ମୋର ନିକ୍ଷେପମାନଙ୍କୁ ଟାଣି ଆଣି ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଉତ୍ତୋଳନ କରି, ଉନ୍ନତ ମୁଖ ହୋଇ ପୃଥିବୀର ଅନ୍ତରାଳରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ସ୍ଥାପନ କର। ^AI

నా నిక్షేపాలను లాగి, పైకి తీసి నా ముందు ఉంచి, ఉన్నతమైన ముఖంతో భూమి లోపల నుండి వెలికి తీసి ఇమ్ము. ^AI

Come into my presence out of the nectar of compassion placed in me. Be pleased, O Lakshmi, giver of auspicious things, before my eyes. ^AI

ममा राखिएको करुणाको रसबाट मेरो नजिक आउनुहोस्। हे कल्याणहरू दिने लक्ष्मी, प्रसन्न हुनुहोस् र मेरो आँखाको अगाडि प्रकट हुनुहोस्। ^AI

ମୋ ଭିତରେ ସ୍ଥାପିତ କରୁଣାର ସୁଧାରସରୁ ମୋ ସମୀପକୁ ଆସ। ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଶୁଭର ଦାୟିନୀ, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ଓ ମୋ ଆଖି ସମ୍ମୁଖରେ ରୁହ। ^AI

నా సమీపానికి రమ్ము, నా యందు ఉన్న కృపారసము వలన. శ్రేయస్సులను ఇచ్చే లక్ష్మీ, నా కళ్ళ ముందు ప్రసన్నురాలవు. ^AI

Sit here, O Lakshmi; be steady on the golden seat. Be firmly steady with affection; be pleased and be the giver of boons. ^AI

हे लक्ष्मी, यहाँ सुनको आसनमा बस्नुहोस् र स्थिर हुनुहोस्। प्रेमपूर्वक दृढ रूपमा स्थिर हुनुहोस्; प्रसन्न हुनुहोस् र वरदायिनी बन्नुहोस्। ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମେ ଏଠାରେ ବସ; ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଆସନରେ ସ୍ଥିର ହୁଅ। ସ୍ନେହରେ ସୁସ୍ଥିର ହୁଅ; ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ଓ ବରଦାୟିନୀ ହୁଅ। ^AI

ఓ లక్ష్మీ, ఇక్కడ కూర్చో, బంగారుమయమైనదానా, స్థిరముగా ఉండుము. మంచి స్థిరత్వముతో ఉండుము, ప్రసన్నురాలవు, వరములిచ్చేదానివి అవుము. ^AI

And, O Goddess, show me the treasures that have been brought. Today, in a moment, quickly give them and always protect me. ^AI

हे देवी, त्यसैगरी ल्याइएका मेरा निधिहरू मलाई देखाउनुहोस्। आज एक क्षणमा तुरन्तै दिएर मलाई सधैं रक्षा गर्नुहोस्। ^AI

ହେ ଦେବୀ, ସେହିପରି ଆଣାଯାଇଥିବା ମୋର ନିଧିମାନଙ୍କୁ ମୋତେ ଦେଖାଅ। ଆଜି କ୍ଷଣକ ମଧ୍ୟରେ ଶୀଘ୍ର ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦାନ କରି ମୋତେ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କର। ^AI

ఓ దేవీ, తీసుకొని వచ్చిన నిధులను నాకు చూపుము. ఈ క్షణమే వెంటనే ఇచ్చి, నన్ను ఎల్లప్పుడూ రక్షించుము. ^AI

Abide in me always, just as you abide in Indra and the others. Make me free from fear, O Goddess; salutations to you, O Mahalakshmi. ^AI

जसरी इन्द्र आदिमा बस्नुहुन्छ, त्यसरी नै सधैं ममा पनि बस्नुहोस्। हे देवी, मलाई अभय गर्नुहोस्; हे महालक्ष्मी, तपाईंलाई नमस्कार छ। ^AI

ଯେପରି ଇନ୍ଦ୍ର ଆଦିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ଅବସ୍ଥାନ କରୁଛ, ସେହିପରି ମୋ ଭିତରେ ମଧ୍ୟ ନିତ୍ୟ ଅବସ୍ଥାନ କର। ହେ ଦେବୀ, ମୋତେ ଅଭୟ କର; ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ఇంద్రుడు మొదలైనవారిలో నివసించినట్లు, నా యందు కూడా నిత్యము నివసించుము. ఓ దేవీ, నాకు అభయమిమ్ము, మహాలక్ష్మీ, నీకు నమస్కారము. ^AI

Come, O Mahalakshmi, radiant as pure molten gold. Be pleased; standing before me, look upon me who am bowed down. ^AI

हे महालक्ष्मी, शुद्ध पग्लिएको सुनजस्तै कान्ति भएकी, आउनुहोस्। प्रसन्न हुनुहोस्; अगाडि उभिएर नतमस्तक भएको मलाई हेर्नुहोस्। ^AI

ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଶୁଦ୍ଧ ତରଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଦୀପ୍ତିମୟୀ, ଆସ। ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇ ପ୍ରଣତ ମୋତେ ଦେଖ। ^AI

ఓ మహాలక్ష్మీ, స్వచ్ఛమైన బంగారు కాంతితో ప్రకాశించేదానా, రమ్ము. ప్రసన్నురాలవై నా ముందు నిలిచి, నమస్కరించే నన్ను చూడుము. ^AI

O Lakshmi, you shine as the golden one wherever you have gone on the earth. Abide there, there for me; show me your form. ^AI

हे सुनौली लक्ष्मी, तपाईं पृथ्वीमा जहाँ जहाँ गएर चम्कनुहुन्छ, त्यहीं त्यहीं स्थित हुनुहोस् र मलाई आफ्नो रूप देखाउनुहोस्। ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମେ ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟୀ ହୋଇ ପୃଥିବୀକୁ ଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନେ ସ୍ଥାନେ ଦୀପ୍ତି ପାଉଛ। ସେହି ସ୍ଥାନେ ସ୍ଥାନେ ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ କର; ମୋତେ ତୁମର ରୂପ ଦେଖାଅ। ^AI

లక్ష్మీ భూమికి వెళ్ళి, బంగారుమయమైనది ఎక్కడెక్కడ ప్రకాశిస్తుందో, అక్కడక్కడ నీవు నిలిచి, నీ రూపాన్ని నాకు చూపుము. ^AI

O compassionate one, playing in many ways on the earth, place your hand on my head without delay. ^AI

हे कृपामयी देवी, पृथ्वीमा धेरै प्रकारले क्रीडा गर्दै, मेरो शिरमा तिम्रो हात बिना ढिलाइ राखिदेऊ । ^AI

ହେ କରୁଣାମୟୀ, ତୁମେ ପୃଥିବୀରେ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ କ୍ରୀଡ଼ା କରୁଛ; ବିଳମ୍ବ ନକରି ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ତୁମ ହାତ ରଖ । ^AI

ఓ కరుణామయీ! భూమిపై అనేక విధాలుగా క్రీడిస్తూ నిండిన కృపతో, నా తలపై నీ హస్తాన్ని ఆలస్యం లేకుండా ఉంచుము. ^AI

O Lakshmi, who dwells in all cities, when the rise of fortune bears fruit, be pleased with me, O Mahalakshmi, fulfiller of desires. ^AI

हे लक्ष्मी, भाग्यको उदय फल्दा, सबै नगरहरूमा निवास गर्ने देवी, ममाथि प्रसन्न होऊ; हे महालक्ष्मी, मनोरथ पूर्ण गर्ने देवी, ममाथि प्रसन्न होऊ । ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସମସ୍ତ ନଗରରେ ବାସ କରୁଥିବା ତୁମେ, ଭାଗ୍ୟର ଉଦୟ ଫଳପ୍ରଦ ହେବା ସମୟରେ ମୋ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମନୋରଥ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିବା ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ । ^AI

ఓ లక్ష్మీ! భాగ్యోదయాన్ని ఫలింపజేసేదానా, సమస్త పురవాసినీ, నా మనోరథాలను నెరవేర్చే మహాలక్ష్మీ, నాపై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

O you who are established in all cities beginning with Ayodhya, come with joy, endowed with various splendors. ^AI

हे अयोध्यादि सबै नगरहरूमा स्थित देवी, विविध वैभवहरूले युक्त भई आनन्दसाथ आउ । ^AI

ଅଯୋଧ୍ୟା ଆଦି ସମସ୍ତ ନଗରରେ ଅଧିଷ୍ଠିତା ହେ ଦେବୀ, ବିବିଧ ବୈଭବରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଆନନ୍ଦରେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସ । ^AI

అయోధ్య మొదలైన సమస్త నగరాలలో నివసించేదానా, అనేక విధాలైన వైభవాలతో కూడినదానా, సంతోషంతో నా వద్దకు రమ్ము. ^AI

Come, come, be steadfast before me, O you who sport with two eyes streaming the essence of compassion. [Completed] O Mahalakshmi, come near; place your hand on my head. Sprinkle me with the nectar of compassion and make me steadfast. ^AI

आउ, आउ, मेरो अगाडि स्थिर होऊ; हे करुणारस झर्ने दुई नेत्रहरूले विलास गर्ने देवी । [निष्पन्न] हे महालक्ष्मी, नजिक आउ; तिम्रो हात मेरो शिरमा राख । करुणाको अमृतले मलाई अभिषेक गरी स्थिर गर । ^AI

ଆସ, ଆସ, ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ସ୍ଥିର ହୁଅ; ହେ କରୁଣାରସ ବର୍ଷଣ କରୁଥିବା ଦୁଇ ନେତ୍ରରେ ବିଳାସିନୀ । [ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ] ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋ ନିକଟକୁ ଆସ; ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ତୁମ ହାତ ରଖ । କରୁଣାର ସୁଧାରେ ମୋ ଉପରେ ବର୍ଷଣ କରି ମୋତେ ସ୍ଥିର କର । ^AI

రమ్ము, రమ్ము, నా ఎదుట స్థిరంగా ఉండుము. కరుణారసం స్రవించే రెండు నేత్రాలతో విలసిల్లేదానా, మహాలక్ష్మీ, నీ చేతిని నా తలపై ఉంచుము. కరుణామృతంతో నన్ను అభిషేకించి నన్ను స్థిరుడిని చేయుము. ^AI

O Lakshmi, come with strength into every royal palace. [with joy] Standing quickly before me today, grant me fearlessness by your grace. ^AI

हे लक्ष्मी, सबै राजभवनहरूमा बलसहित आउ । [आनन्दसहित] आज तुरन्त मेरो अगाडि स्थित भई आफ्नो प्रसादले मलाई अभय गर । ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ବଳରେ ଯୁକ୍ତା ହୋଇ ସମସ୍ତ ରାଜପ୍ରାସାଦକୁ ଆସ । [ଆନନ୍ଦରେ ଯୁକ୍ତା] ଆଜି ଶୀଘ୍ର ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇ ତୁମ ପ୍ରସାଦରେ ମୋତେ ଅଭୟ ଦିଅ । ^AI

ఓ లక్ష్మీ! సమస్త రాజగృహాలలో బలంతో కూడినదానా, రమ్ము. ఇప్పుడు నా ఎదుట త్వరగా నిలిచి, నీ ప్రసాదంతో నాకు అభయాన్ని ఇమ్ము. ^AI

Mercifully place your hand on my head with respect. O Lakshmi, may your power dwell in me in every royal palace. ^AI

हे देवी, कृपापूर्वक आदरसाथ मेरो शिरमा हात राखिदेऊ । हे लक्ष्मी, सबै राजभवनहरूमा तिम्रो कला ममा स्थित रहोस् । ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, କୃପା କରି ଆଦର ସହିତ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ତୁମ ହାତ ରଖ । ସମସ୍ତ ରାଜପ୍ରାସାଦରେ ତୁମ କଳା ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥାନ କରୁ । ^AI

ఓ లక్ష్మీ! నీ హస్తాన్ని కృపతో నా తలపై ఆదరంగా ఉంచుము. సమస్త రాజగృహాలలో నున్న నీ కళ నాలో నిలిచి ఉండుగాక. ^AI

O primordial Shrimahalakshmi, seated on the left lap of Vishnu, make your form visible to me; protect me who have taken refuge in you. ^AI

हे आद्यादि श्रीमहालक्ष्मी, विष्णुको बायाँ काखमा स्थित देवी, मलाई आफ्नो रूप प्रत्यक्ष देखाऊ; शरणमा आएको मलाई रक्षा गर । ^AI

ହେ ଆଦ୍ୟା ଓ ଆଦି ଶ୍ରୀମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବାମ ଅଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥିତା ହେ ଦେବୀ, ମୋତେ ତୁମ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କରାଅ; ଶରଣ ପଶିଥିବା ମୋତେ ରକ୍ଷା କର । ^AI

ఆద్యాది శ్రీమహాలక్ష్మీ, విష్ణువు వామాంకంలో నివసించేదానా, నీ రూపాన్ని నాకు ప్రత్యక్షం చేయుము. శరణు జొచ్చిన నన్ను రక్షించుము. ^AI

Be pleased with me, O Mahalakshmi; be greatly pleased, O Mahashiva. Be unwavering with affection; be steadfast in my home. ^AI

हे महालक्ष्मी, ममाथि प्रसन्न होऊ; हे महाशिवे, अत्यन्त प्रसन्न होऊ । प्रेमसाथ अचल होऊ; मेरो घरमा सुस्थिर होऊ । ^AI

ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ମହାଶିବା, ମୋ ଉପରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ । ସ୍ନେହରେ ଅଚଳା ହୁଅ; ମୋ ଗୃହରେ ସୁସ୍ଥିରା ହୁଅ । ^AI

నాపై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము, మహాలక్ష్మీ, బాగుగా ప్రసన్నురాలవు కమ్ము, మహాశివే. సంప్రీతితో చలించకుండా ఉండుము, నా ఇంటిలో సుస్థిరంగా ఉండుము. ^AI

As long as the Vedas endure, as long as the moon and the sun endure, as long as Vishnu endures, and as long as you endure, so long show compassion toward me. ^AI

जबसम्म वेदहरू रहन्छन्, जबसम्म चन्द्र र सूर्य रहन्छन्, जबसम्म विष्णु रहन्छन् र जबसम्म तिमी रहन्छौ, तबसम्म ममाथि कृपा गर। ^AI

ଯେତେ କାଳ ବେଦ ରହିଛି, ଯେତେ କାଳ ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି, ଯେତେ କାଳ ବିଷ୍ଣୁ ରହିଛନ୍ତି ଓ ଯେତେ କାଳ ତୁମେ ରହିଛ, ସେତେ କାଳ ମୋ ପ୍ରତି କୃପା କର । ^AI

వేదాలు ఉన్నంత కాలం, చంద్రుడు సూర్యుడు ఉన్నంత కాలం, విష్ణువు ఉన్నంత కాలం, నువ్వు ఉన్నంత కాలం నా మీద దయ చూపించు. ^AI

Just as the digit of the moon waxes day by day in the bright fortnight, so may your compassion toward me alone grow and increase more and more. ^AI

जसरी शुक्ल पक्षमा चन्द्रको कला दिनदिनै बढ्छ, त्यसैगरी तिम्रो दया ममाथि मात्र दिनदिनै बढोस् र अझ बढोस्। ^AI

ଶୁକ୍ଳପକ୍ଷରେ ଚନ୍ଦ୍ରକଳା ଯେପରି ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ିଥାଏ, ସେହିପରି ତୁମର ଦୟା ମୋ ପ୍ରତି ବଢ଼ୁ ଥାଉ ଓ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ବଢ଼ୁ ଥାଉ । ^AI

శుక్లపక్షంలో చంద్రకళ రోజు రోజు పెరిగినట్లు, నీ దయ నా మీద అలాగే పెరుగుతూ ఉండాలి, బాగా పెరుగుతూ ఉండాలి. ^AI

As in the city of Vaikuntha, and as in the ocean of milk, so dwell firmly in my home together with Shri Vishnu. ^AI

जसरी वैकुण्ठ नगरमा र क्षीरसागरमा रहन्छौ, त्यसैगरी श्रीविष्णुसँगै मेरो घरमा स्थिर भएर बस। ^AI

ଯେପରି ବୈକୁଣ୍ଠ ନଗରରେ ଓ କ୍ଷୀରସାଗରରେ ଅଛ, ସେହିପରି ଶ୍ରୀବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହିତ ମୋ ଗୃହରେ ସ୍ଥିର ଭାବରେ ବାସ କର । ^AI

వైకుంఠ నగరంలో ఉన్నట్లు, క్షీరసాగరంలో ఉన్నట్లు, అలాగే నా ఇంటిలో శ్రీవిష్ణువుతో కలిసి స్థిరంగా ఉండు. ^AI

Just as you dwell eternally in the hearts of yogis together with Vishnu, so dwell firmly in my home together with Shri Vishnu. ^AI

जसरी योगीहरूको हृदयमा विष्णुसँगै नित्य बस्छौ, त्यसैगरी श्रीविष्णुसँगै मेरो घरमा स्थिर भएर बस। ^AI

ଯେପରି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ନିତ୍ୟ ବାସ କରୁଛ, ସେହିପରି ଶ୍ରୀବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହିତ ମୋ ଗୃହରେ ସ୍ଥିର ଭାବରେ ବାସ କର । ^AI

యోగుల హృదయంలో విష్ణువుతో కలిసి నిత్యం ఉన్నట్లు, అలాగే నా ఇంటిలో శ్రీవిష్ణువుతో కలిసి స్థిరంగా ఉండు. ^AI

As you abide in the heart of Narayana, and as Narayana also abides in the lotus of your heart, so you are Narayana and he is you, both eternally the same; may the two of them, endowed with compassion, dwell also in my heart — Shri. ^AI

जसरी तिमी नारायणको हृदयमा बस्छौ र नारायण पनि तिम्रो हृदयकमलमा बस्छन्, त्यसैगरी तिमी नै नारायण हौ र उनी पनि तिमी नै हौ, दुवै सधैं एकै हुन्; हे श्री, दया सहितका ती दुवै मेरो हृदयमा पनि बसून्। ^AI

ତୁମେ ଯେପରି ନାରାୟଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ରହୁଛ, ନାରାୟଣ ମଧ୍ୟ ଯେପରି ତୁମର ହୃତ୍କମଳରେ ରହୁଛନ୍ତି, ତୁମେ ହିଁ ନାରାୟଣ ଓ ସେ ହିଁ ତୁମେ, ଉଭୟେ ନିତ୍ୟ ସେହିପରି ଅଟନ୍ତି; ହେ ଶ୍ରୀ, ସେହି ଦୟାମୟ ଦୁହିଁ ମୋ ହୃଦୟରେ ମଧ୍ୟ ବାସ କରନ୍ତୁ । ^AI

నారాయణుని హృదయంలో నువ్వు ఉన్నట్లు, నారాయణుడు కూడా నీ హృత్కమలంలో ఉన్నట్లు, నువ్వు కూడా నారాయణుడవే, ఇద్దరూ నిత్యం అలాగే ఉంటారు. దయతో కూడిన ఆ శ్రీ మరియు విష్ణువు నా హృదయంలో కూడా ఉండాలి. ^AI

O Shri, bring increase of wisdom in my heart; O Shri, bring increase of good fortune in my home; may Shri bring increase of compassion toward me; O Shri, bring increase of gold in my home. ^AI

हे श्री, मेरो हृदयमा विज्ञानको वृद्धि गर; हे श्री, मेरो घरमा सौभाग्यको वृद्धि गर; श्रीले ममाथि दयाको वृद्धि गरून्; हे श्री, मेरो घरमा सुवर्णको वृद्धि गर। ^AI

ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ହୃଦୟରେ ବିଜ୍ଞାନର ବୃଦ୍ଧି କର; ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ଗୃହରେ ସୌଭାଗ୍ୟର ବୃଦ୍ଧି କର; ଶ୍ରୀ ମୋ ପ୍ରତି ଦୟାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ; ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ଗୃହରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ବୃଦ୍ଧି କର । ^AI

శ్రీ నా హృదయంలో విజ్ఞాన వృద్ధి చేయుగాక. శ్రీ నా ఇంటిలో సౌభాగ్య వృద్ధి చేయుగాక. శ్రీ నా మీద దయ వృద్ధి చేయుగాక. శ్రీ నా ఇంటిలో బంగారు వృద్ధి చేయుగాక. ^AI

Do not abandon me, O wish-fulfilling creeper for those who take refuge, O wish-fulfilling gem of the good devotees, O wish-granting cow. O Mother of the universe, be greatly pleased with me, in my home, among my wives, and among my children. ^AI

हे शरणागतहरूका कल्पवल्ली, हे सद्भक्तहरूका चिन्तामणि र कामधेनु, मलाई त्याग्नु हुँदैन। हे विश्वकी माता, ममाथि, मेरो घरमा, पत्नीहरूमा र छोराछोरीहरूमा अत्यन्त प्रसन्न हुनुहोस्। ^AI

ହେ ଆଶ୍ରିତଜନଙ୍କ କଳ୍ପଲତା, ସାଧୁ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାମଣି ଓ କାମଧେନୁ, ମୋତେ ତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ । ହେ ବିଶ୍ୱମାତା, ମୋ ପ୍ରତି, ମୋ ଗୃହରେ, ମୋ ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଓ ମୋ ପୁତ୍ରଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଅତି ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ । ^AI

శరణు జొచ్చినవారికి కల్పవల్లివి, సద్భక్తులకు చింతామణివి, కామధేనువు అయిన ఓ తల్లీ, నన్ను విడిచిపెట్టకు. విశ్వానికి తల్లీ, నా ఇంటిలో, భార్యలలో, పిల్లల సమూహంలో సుప్రసన్నురాలివి కమ్ము. ^AI

O primal one, O primordial Maya, you are the seed of the unborn cosmic egg; you alone are with form and you alone are formless. By you are sustained the hosts of the egg-born worlds of Brahma — wonderful is your story, O goddess, and of Vishnu. ^AI

हे आद्या, हे आदिमाया, तिमी नै अजन्मा ब्रह्माण्डको बीज हौ; तिमी नै साकार हौ र तिमी नै निराकार हौ। तिमीले नै ब्रह्माका अण्डज लोकहरूका समूहहरूलाई धारण गरेकी छौ — हे देवी, तिम्रो र विष्णुको चरित्र अद्भुत छ। ^AI

ହେ ଆଦ୍ୟା, ଆଦିମାୟା, ତୁମେ ଅଜ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ବୀଜ; ତୁମେ ହିଁ ସାକାର ଓ ତୁମେ ହିଁ ନିରାକାର; ତୁମଦ୍ୱାରା ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଅଣ୍ଡଜ ଜଗତସମୂହ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି — ହେ ଦେବୀ, ତୁମର ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଚରିତ ଅଦ୍ଭୁତ । ^AI

ఆద్యురాలవు, ఆదిమాయవు, నువ్వే అండబీజం, నువ్వే సాకారురాలవు, నిరాకారురాలవు కూడా నువ్వే. నీచేత పద్మసంభవుడైన బ్రహ్మ మొదలైన అండసమూహాలు ధరించబడ్డాయి. ఓ దేవీ, నీ చరిత్ర, విష్ణువు చరిత్ర ఆశ్చర్యకరం. ^AI

Gods such as Brahma and Rudra, and even the Vedas, are unable to praise your greatness; how then can I, a dull-witted one, be able to do so? ^AI

ब्रह्मा र रुद्र आदि देवताहरू र वेदहरू पनि तिम्रो महिमाको स्तुति गर्न सक्दैनन्; तब मन्दबुद्धि भएको म कसरी सक्नेछु? ^AI

ବ୍ରହ୍ମା ଓ ରୁଦ୍ର ଆଦି ଦେବତା ଏବଂ ବେଦମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମର ମହିମାକୁ ସ୍ତୁତି କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ନୁହନ୍ତି; ତେବେ ମୁଁ ଜଣେ ମନ୍ଦବୁଦ୍ଧି କିପରି ସମର୍ଥ ହେବି? ^AI

బ్రహ్మ, రుద్రుడు మొదలైన దేవతలు, వేదాలూ కూడా నీ మహిమను స్తుతించలేరు. అలాంటిది మందుడనైన నేను ఎలా స్తుతించగలను? ^AI

O Mother, whatever words I have spoken as your child, whether well-said or ill-said, accept them all, O all-knowing one, with compassion and respect. ^AI

हे आमा, सर्वज्ञे, मैले तिम्रो सन्तानको रूपमा भनेका राम्रा वा नराम्रा जुनसुकै वचनहरू भए पनि ती सबैलाई दयापूर्वक आदरसाथ स्वीकार गर। ^AI

ହେ ମାତା, ତୁମର ସନ୍ତାନ ଭାବରେ ମୁଁ ଯେଉଁ କଥାମାନ କହିଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ଭଲ ହେଉ ବା ମନ୍ଦ ହେଉ, ହେ ସର୍ବଜ୍ଞା, ଦୟାପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ମାନ ସହିତ ସେସବୁକୁ ସ୍ୱୀକାର କର। ^AI

అమ్మా! నీ పుత్రుని వలె నేను పలికిన మంచి మాటలు, మంచివి కాని మాటలు ఏవైనా ఉంటే, సర్వజ్ఞురాలవైన నీవు దయతో ఆదరంగా వాటిని స్వీకరించు. ^AI

Having taken refuge in you, the ancients became fulfilled. ^AI

तिम्रो शरणमा गएर पूर्वजहरू कृतार्थ भएका थिए। ^AI

ତୁମର ଶରଣ ନେଇ ପ୍ରାଚୀନମାନେ କୃତାର୍ଥ ହୋଇଥିଲେ। ^AI

నిన్ను శరణు పొంది పూర్వీకులు కృతార్థులు అయ్యారు. ^AI

Your devotees, who are devoted to you, are endless and eternally happy. ^AI

तिम्रा भक्तहरू, जो तिम्रै परायण छन्, तिनीहरू अनन्त छन् र नित्य सुखी छन्। ^AI

ତୁମର ଭକ୍ତମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ତୁମ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ, ସେମାନେ ଅନନ୍ତ ଏବଂ ନିତ୍ୟ ସୁଖୀ। ^AI

నీ భక్తులు నీ పరాయణులు అనంతులై నిత్య సుఖులవుతారు. ^AI

Your promise is that my devotees shall never perish—this too is sometimes stated. ^AI

तिम्रो प्रतिज्ञा छ—'मेरा भक्त कहिल्यै नष्ट हुँदैनन्' भनी। ^AI

ତୁମର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ହେଉଛି ଯେ ମୋର ଭକ୍ତମାନେ କେବେ ବିନାଶ ହେବେ ନାହିଁ—ଏହା ମଧ୍ୟ କେତେକ ସ୍ଥଳରେ କୁହାଯାଇଛି। ^AI

నా భక్తులు నశించరు అని నీ ప్రతిజ్ఞ ఎక్కడైనా ఉంది. ^AI

I am dependent on you, O Mother; your grace exists upon me. As long as I may become one whose desires are completely fulfilled, so long grant me that, O treasure of compassion. ^AI

हे आमा, म तिम्रै अधीन छु; ममाथि तिम्रो कृपा छ। हे दयानिधे, जबसम्म मेरा सम्पूर्ण कामना पूर्ण हुँदैनन्, तबसम्म त्यो प्रदान गर। ^AI

ହେ ମାତା, ମୁଁ ତୁମ ଅଧୀନ; ମୋ ଉପରେ ତୁମର କୃପା ଅଛି। ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ନ ହେବି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ଦିଅ, ହେ ଦୟାନିଧି। ^AI

అమ్మా! నేను నీ అధీనుడను, నీ కృప నాపై ఉంది. దయానిధీ! నా కోరికలు పూర్తిగా తీరే వరకు నాకు ప్రసాదించు. ^AI

I am unable to live even for a single moment without your grace. Creatures born in water do not live here after abandoning water, for water is their home. ^AI

तिम्रो कृपाबिना म एक क्षण पनि बाँच्न सक्दिनँ। जलमा जन्मेका प्राणीहरूले जल त्यागेर यहाँ बाँच्दैनन्। ^AI

ତୁମର କୃପା ବିନା ମୁଁ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚିବାକୁ ସମର୍ଥ ନୁହେଁ। ଜଳରେ ଜନ୍ମିତ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଜଳ ତ୍ୟାଗ କରି ଏଠାରେ ବଞ୍ଚନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ଜଳ ସେମାନଙ୍କର ଘର। ^AI

నీ కృప లేకుండా నేను ఒక్క క్షణమైనా జీవించలేను. నీటిని విడిచి నీటిలో జీవించే జలచరాలు ఇక్కడ జీవించలేవు. ^AI

Just as a mother, with affection for her child, her breasts flowing with milk, lovingly and swiftly comes to her calf and gratifies it. ^AI

जसरी पुत्रप्रति वात्सल्यका कारण दूध बग्ने स्तन भएकी माता वत्सलतापूर्वक छिटो आएर आफ्नो बाछालाई सन्तुष्ट पार्छिन्। ^AI

ଯେପରି ଜଣେ ମାତା, ପୁତ୍ର ପ୍ରତି ସ୍ନେହ ହେତୁ, ଦୁଧରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତନ ସହିତ, ସ୍ନେହଶୀଳା ହୋଇ ଶୀଘ୍ର ଆସି ବାଛୁରୀକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରନ୍ତି। ^AI

పుత్రునిపై వాత్సల్యంతో పాలిచ్చే తల్లి, వాత్సల్యవతి అయి, దూడ వద్దకు త్వరగా వచ్చి దానిని సంతృప్తి పరచినట్లు. ^AI

If I am your son, and if you are my mother, then sprinkle me with the nectar of the milk from the breast of your compassion. ^AI

यदि म तिम्रो पुत्र हुँ र तिमी मेरी आमा हौ भने, आफ्नो दयाको स्तनबाट निस्कने अमृतमय दूधले मलाई अभिषेक गर। ^AI

ଯଦି ମୁଁ ତୁମର ପୁତ୍ର ହେବି ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ମାତା ହେବ, ତେବେ ତୁମର ଦୟାରୂପୀ ସ୍ତନରୁ ନିର୍ଗତ ଅମୃତମୟ କ୍ଷୀରରେ ମୋତେ ଅଭିଷେକ କର ॥ ୭୫ ॥ ^AI

నేను నీ కుమారుడనైతే, నువ్వు నా తల్లివైతే, దయ అనే పాల కొండల నుండి స్రవించే అమృతంతో నన్ను అభిషేకించు. ^AI

Not even a trace of virtue is sought in me, who am a dwelling place of faults alone. I have no regard for dust, for raindrops, or for my own faults. ^AI

म, जो दोषहरूको मात्र निवास हुँ, ममा गुणको लेश पनि खोजिँदैन। धुलाका कणहरू, वर्षाका थोपाहरू र मेरा दोषहरूप्रति मेरो कुनै ध्यान छैन। ^AI

ମୁଁ ଦୋଷର ଏକମାତ୍ର ଆବାସ; ମୋଠାରେ ଗୁଣର ଲେଶମାତ୍ର ମଧ୍ୟ ନାହିଁ । ଧୂଳିକଣା, ବର୍ଷାର ବିନ୍ଦୁ ଓ ମୋର ଦୋଷମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର କୌଣସି ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ ॥ ୭୬ ॥ ^AI

దోషాలకు నిలయమైన నాలో గుణలేశమైనా లేదు. ధూళి రేణువుల వర్షపు బిందువుల లెక్క నాకు తెలియదు, నా దోషాల లెక్క కూడా తెలియదు. ^AI

Among sinners I am the foremost; among the compassionate you are the leader. Who in these three worlds is more worthy of compassion than I? ^AI

पापीहरूमा म नै अग्रगण्य हुँ, र दयालुहरूमा तिमी नै अग्रणी हौ। यी तीनै लोकमा मबाहेक अरु को दयाको पात्र छ? ^AI

ପାପୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ହିଁ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ; ଦୟାଳୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ହିଁ ଅଗ୍ରଣୀ । ତିନି ଲୋକରେ ମୋ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଦୟନୀୟ ଆଉ କିଏ ଅଛି? ॥ ୭୭ ॥ ^AI

పాపులలో నేనే అగ్రగణ్యుడను, దయాళువులలో నువ్వే అగ్రగణ్యురాలివి. ఈ ముల్లోకాలలో నా కంటే దయనీయుడు ఇంకెవడున్నాడు? ^AI

If I had not been created by the Creator, your compassion would not exist. If disease had not been created, the rise of medicine would be in vain. ^AI

यदि विधाताले मलाई सृष्टि गरेको हुँदैनथ्यो भने तिम्रो दयालुता हुने थिएन। यदि रोग सृष्टि गरिएको हुँदैनथ्यो भने औषधिको उदय व्यर्थ हुने थियो। ^AI

ଯଦି ବିଧାତା ମୋତେ ସୃଷ୍ଟି ନ କରିଥାନ୍ତେ, ତେବେ ତୁମର ଦୟାଳୁତା ରହିପାରି ନ ଥାନ୍ତା । ଯଦି ରୋଗ ସୃଷ୍ଟି ନ ହୋଇଥାନ୍ତା, ତେବେ ଔଷଧର ଉଦୟ ବ୍ୟର୍ଥ ହୋଇଥାନ୍ତା ॥ ୭୮ ॥ ^AI

బ్రహ్మ నన్ను సృష్టించకపోతే నీ దయాళుత్వం ఉండదు. వ్యాధి సృష్టించబడకపోతే ఔషధం వృథాగా పుట్టుకొస్తుంది. ^AI

What is your grace, which is older than me? And what am I, who am younger than it? Reflecting thus, give me wealth, O Goddess, O treasure-house of compassion. ^AI

हे देवी, दयाको खानी, तिम्रो कृपा मभन्दा जेठी के हो? र म, त्यसभन्दा कान्छो के हुँ? यसरी विचार गरेर मलाई धन देऊ। ^AI

ହେ ଦେବୀ, ହେ ଦୟାନିଧି, ତୁମର କୃପା ମୋଠାରୁ ପୂର୍ବଜା; ତେବେ ମୁଁ କିଏ, ଯେ ତାହାଠାରୁ କନିଷ୍ଠ? ଏହା ବିଚାର କରି ମୋତେ ଧନ ଦିଅ ॥ ୭୯ ॥ ^AI

నీ కృప నాకు అగ్రజురాలా? లేక నేను దానికి అగ్రజుడనా? ఆలోచించి నాకు ధనమివ్వు, ఓ దేవీ, దయానిధీ. ^AI

You are mother, father, teacher, and the good goal; you alone are the cause of my living. I consider no other in this world of the one Lord; you alone are everything to me, O Goddess, in truth. ^AI

तिमी आमा, पिता, गुरु र सद्गति हौ; हे श्री, तिमी नै मेरो जीवनको कारण हौ। हे जगत्का एकमात्र नाथकी देवी, म अरु कसैलाई मान्दिनँ; सत्यमा तिमी नै मेरो सबै हौ। ^AI

ତୁମେ ମାତା, ପିତା, ଗୁରୁ ଓ ସଦ୍ଗତି; ତୁମେ ହିଁ ମୋର ଜୀବନର କାରଣ । ହେ ଜଗଦେକନାଥେ, ମୁଁ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ମାନେ ନାହିଁ; ହେ ଦେବୀ, ସତ୍ୟରେ ତୁମେ ହିଁ ମୋର ସବୁକିଛି ॥ ୮୦ ॥ ^AI

తల్లివి నువ్వే, తండ్రివి నువ్వే, గురువువి నువ్వే, సద్గతివి నువ్వే, సంజీవన హేతువు నువ్వే. జగదేకనాథురాలా, నీ కంటే వేరొకరిని నేను ఎరుగను. ఓ దేవీ, సత్యమే, నువ్వే నా సర్వస్వం. ^AI

Be greatly pleased, O primordial Adi Lakshmi, who alone yields the happiness of pure knowledge; destroyer of ignorance, beyond the three qualities, leader of true knowledge—be greatly pleased. ^AI

हे आद्यादि लक्ष्मी, अत्यन्त प्रसन्न हुनुहोस्, जो शुद्ध विज्ञानको सुख दिने एकमात्र दुहुने हुनुहुन्छ; अज्ञानको नाश गर्ने, तीन गुणभन्दा पर, प्रज्ञानको नेत्री, अत्यन्त प्रसन्न हुनुहोस्। ^AI

ହେ ଆଦ୍ୟା ଆଦିଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ତୁମେ ବିଶୁଦ୍ଧ ବିଜ୍ଞାନର ସୁଖ ଏକମାତ୍ର ଦାୟିନୀ, ଅଜ୍ଞାନର ବିନାଶିନୀ, ତ୍ରିଗୁଣର ଅତୀତା ଓ ପ୍ରଜ୍ଞାର ନେତ୍ରୀ; ତୁମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ॥ ୮୧ ॥ ^AI

ఆద్యాదిలక్ష్మీ, సుప్రసన్నురాలవు కమ్ము. విశుద్ధ విజ్ఞాన సుఖాన్ని ఒక్కటే పాలిచ్చేదానవు కమ్ము. అజ్ఞానాన్ని హరించేదానవు, త్రిగుణాలకు అతీతురాలవు, ప్రజ్ఞాన నేత్రాన్ని ప్రసాదించేదానవు, సుప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

Remover of the stain of the dullness of all speech, giver of ever-new, clear, and excellent speech; be pleased and be in my mouth, O Lakshmi, as a beautiful dancer on the tip of my tongue. ^AI

सम्पूर्ण वाणीको जडतारूपी मल हटाउने, नयाँ-नयाँ स्पष्ट र उत्तम वाणी दिने; मेरो जिह्वाको अग्रमा रमाउने नर्तकी बन्नुहोस्, र मेरो मुखमा श्री प्रसन्न होऊन्। ^AI

ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟର ଜଡ଼ତାରୂପୀ ମଳକୁ ହରଣ କରିବାବାଲୀ, ସର୍ବଦା ନୂତନ ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ସୁବାକ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାବାଲୀ, ମୋ ଜିହ୍ୱାଗ୍ରରେ ସୁନ୍ଦର ନର୍ତ୍ତକୀ ରୂପେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ଏବଂ ମୋ ମୁଖରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ରୂପେ ବିରାଜିତ ହୁଅ ॥ ୮୨ ॥ ^AI

అశేష వాక్కుల జడత్వమనే మలినాన్ని పోగొట్టేదానవు, నిత్యనూతనమైన స్పష్టమైన మంచి మాటలను ప్రసాదించేదానవు. నా నాలుక కొనపై సురంగ నర్తకిగా, నా ముఖంలో శ్రీదేవిగా ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

O Goddess who shines resplendent in all forms of wealth, who is radiant with the accumulated mass of all splendor, O beloved of Vishnu, may you be luminous; O Goddess of Speech, be pleased in my eyes. ^AI

सबै सम्पत्तिमा सुशोभित हुनुहुने, सम्पूर्ण तेजको समूहले दीप्त हुनुहुने, हे विष्णुप्रिये, तपाईं दीप्तिमान हुनुहोस्; हे वाग्देवता, मेरा नयनमा प्रसन्न हुनुहोस्। ^AI

ସମସ୍ତ ସମ୍ପଦରେ ବିରାଜମାନା, ସମସ୍ତ ତେଜର ସମୂହରେ ଦୀପ୍ତିମୟୀ, ହେ ବିଷ୍ଣୁପ୍ରିୟେ, ତୁମେ ଦୀପ୍ତିମୟୀ ହୁଅ; ହେ ବାଗ୍ଦେବୀ, ମୋ ନୟନରେ ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ। ^AI

సమస్త సంపదలతో విరాజిల్లుతున్నదానా, సమస్త తేజోరాశులతో ప్రకాశిస్తున్నదానా, విష్ణుప్రియురాలా, నీవు ప్రకాశించే దీప్తిగా ఉండు. వాక్కుకు దేవతవు నా నేత్రాలలో ప్రసన్నముగా ఉండు. ^AI

O you who reveal all things, who grant all objects of desire, who are radiant and who pour forth beauty, compassion and grace, who grant gold, O you of lovely face, may you be pleased; O Lakshmi, golden one, be pleased in my eyes. ^AI

हे सबै देखाउने, सम्पूर्ण अर्थ दिने, प्रकाशमान लावण्य र दया दुहुने, सुवर्ण दिने, हे सुन्दर मुख भएकी, प्रसन्न हुनुहोस्; हे श्री, हिरण्मयी, मेरा नयनमा प्रसन्न हुनुहोस्। ^AI

ସର୍ବଦର୍ଶିନୀ, ସକଳ ଅର୍ଥଦାତ୍ରୀ, ପ୍ରଭାମୟୀ ଲାବଣ୍ୟ ଓ ଦୟା ଦୁହାଁଉଥିବା ତୁମେ, ସୁବର୍ଣ୍ଣଦାତ୍ରୀ ତୁମେ, ସୁମୁଖୀ ହୁଅ; ହେ ଶ୍ରୀ, ହିରଣ୍ମୟୀ, ମୋ ନୟନରେ ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ। ^AI

సర్వమును చూపేదానా, సకల అర్థములను ఇచ్చేదానా, ప్రకాశించు సౌందర్యమును దయను ఇచ్చేదానా, సువర్ణమును ఇచ్చేదానా, సుముఖివై ఉండు. శ్రీదేవి, హిరణ్మయి, నా నేత్రాలలో ప్రసన్నముగా ఉండు. ^AI

O giver of all wealth, source of the entire world, ruler of all, remover of all fear, O you who are exalted above all, be of lovely face; O Lakshmi, golden one, be pleased in my eyes. ^AI

हे सम्पूर्ण अर्थ दिने, सम्पूर्ण जगत्की उत्पत्ति हुनुहुने, सबैकी ईश्वरी, सम्पूर्ण भय हटाउने, सबैभन्दा उन्नत, हे सुन्दर मुख भएकी, प्रसन्न हुनुहोस्; हे श्री, हिरण्मयी, मेरा नयनमा प्रसन्न हुनुहोस्। ^AI

ସର୍ବାର୍ଥଦାତ୍ରୀ, ସମଗ୍ର ଜଗତର ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥାନ, ସର୍ବେଶ୍ୱରୀ, ସର୍ବ ଭୟ ହରଣକାରିଣୀ, ସର୍ବୋନ୍ନତା ତୁମେ ସୁମୁଖୀ ହୁଅ; ହେ ଶ୍ରୀ, ହିରଣ୍ମୟୀ, ମୋ ନୟନରେ ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ। ^AI

సర్వార్థములను ఇచ్చేదానా, సర్వ జగత్తును సృష్టించేదానా, సర్వేశ్వరి, సర్వ భయములను పోగొట్టేదానా, సర్వోన్నతురాలా, నీవు సుముఖివై ఉండు. శ్రీదేవి, హిరణ్మయి, నా నేత్రాలలో ప్రసన్నముగా ఉండు. ^AI

O you who destroy all hosts of obstacles, who are skilled in uplifting all devotees, who grant endless good fortune and happiness, O golden one, be pleased in my eyes. ^AI

सम्पूर्ण विघ्नसमूहको नाश गर्ने, सम्पूर्ण भक्तहरूको उद्धारमा निपुण, अनन्त सौभाग्य र सुख दिने, हे हिरण्मयी, मेरा नयनमा प्रसन्न हुनुहोस्। ^AI

ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ସମୂହର ବିନାଶକାରିଣୀ, ସମସ୍ତ ଭକ୍ତଙ୍କ ଉଦ୍ଧାରରେ ବିଚକ୍ଷଣା, ଅନନ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟ ଓ ସୁଖ ପ୍ରଦାୟିନୀ, ହେ ହିରଣ୍ମୟୀ, ମୋ ନୟନରେ ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ। ^AI

సమస్త విఘ్న సమూహములను నాశనము చేసేదానా, సమస్త భక్తులను ఉద్ధరించుటలో నేర్పరివి, అనంత సౌభాగ్య సుఖములను ఇచ్చేదానా, హిరణ్మయి, నా నేత్రాలలో ప్రసన్నముగా ఉండు. ^AI

O Goddess, be gracious to me, most pitiable as I am; O you who are adored by the consort of the gods and by the hosts of gods, O Mother, be likewise present before my eyes; together with your consort, be well pleased in my presence. ^AI

हे देवी, अत्यन्त दयनीय ममाथि प्रसन्न हुनुहोस्; हे देवताहरूका स्वामी (विष्णु) र देवगणहरूद्वारा वन्दित, हे माता, त्यसैगरी मेरा आँखासामु उपस्थित हुनुहोस्; पतिसहित मेरा मुखमा अत्यन्त प्रसन्न हुनुहोस्। ^AI

ହେ ଦେବୀ, ଅତି ଦୟନୀୟ ମୋ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ; ହେ ଦେବାଧିନାଥଙ୍କ ପ୍ରିୟା ଏବଂ ଦେବଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତା, ହେ ମାତା, ସେହିପରି ମୋ ଦୁଇ ଆଖି ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତା ହୁଅ; ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ମୋ ମୁଖରେ ସୁପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ। ^AI

దేవీ, దయనీయుడైన నా పై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. దేవాధినాథుడు, నీవు, దేవగణములు నమస్కరించేదానా, తల్లీ, అలాగే నా కన్నులలో సన్నిహితముగా ఉండు. భర్తతో సహా నా ముఖములో బాగా ప్రసన్నముగా ఉండు. ^AI

Do not fear, my child — I have placed my hand granting fearlessness upon your head, out of compassion for me who am wretched. O Mother, joyfully bestow your compassionate glance; O Mother, create here for us the seed of auspiciousness and birth. ^AI

हे वत्स, नडराऊ — मैले अभयदान दिने हात तिम्रो शिरमा अर्पण गरेको छु, दीन ममाथि दया गरेर। हे माता, आनन्दसाथ करुणाको कटाक्ष अर्पण गर्नुहोस्; हे माता, यहाँ हाम्रा लागि माङ्गल्यको बीज सिर्जना गर्नुहोस्। ^AI

‘ଭୟ କର ନାହିଁ, ହେ ବତ୍ସ, ମୁଁ ଅଭୟଦାନକାରୀ ହସ୍ତ ତୋ ମସ୍ତକରେ ଅର୍ପଣ କରିଛି’ — ଏହା କହି ଦୀନ ମୋ ପ୍ରତି ଦୟା ଓ ଅନୁକମ୍ପା କର; ହେ ମାତା, ଆନନ୍ଦରେ କରୁଣାକଟାକ୍ଷ ଅର୍ପଣ କର; ହେ ମାତା, ଏଠାରେ ଆମ ପାଇଁ ମାଙ୍ଗଲ୍ୟ ଓ ଜନ୍ମର ବୀଜ ସୃଷ୍ଟି କର। ^AI

వత్సా, భయపడకు, అభయదానము చేయు చేయి నీకు అర్పించబడినది, నా శిరస్సుపై అని దీనులపై దయానుకంప కలిగినదానా, తల్లీ, సంతోషముతో కరుణాకటాక్షమును అర్పించు. మాంగళ్య బీజమును ఇక్కడ మాకు సృష్టించు, తల్లీ. ^AI

Your glance here is a wish-fulfilling cow, your mind a thought-jewel, your hand a celestial tree, you yourself are ever the nine treasures, O Indira. Your essence of compassion in the world is my daily elixir; your face is a moon that grants various desired objects. ^AI

हे इन्दिरे, यहाँ तपाईंको कटाक्ष कामधेनु हो, तपाईंको मन चिन्तामणि हो, तपाईंको हात सुरतरु हो, तपाईं आफैं सधैं नवनिधि हुनुहुन्छ। संसारमा तपाईंको दयारस मेरो दैनिक रसायन हो; तपाईंको मुख कलानिधि (चन्द्रमा) हो, जसले विविध मनोवाञ्छित अर्थ दिन्छ। ^AI

ହେ ଇନ୍ଦିରା, ଏଠାରେ ତୁମର କଟାକ୍ଷ କାମଧେନୁ, ତୁମର ମନ ଚିନ୍ତାମଣି, ତୁମର ହସ୍ତ ସୁରତରୁ, ତୁମେ ନିଜେ ସର୍ବଦା ନବନିଧି; ଜଗତରେ ତୁମର ଦୟାରସ ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରତିଦିନ ରସାୟନ; ତୁମର ମୁଖ କଳାନିଧି ଚନ୍ଦ୍ର, ଯାହା ବିବିଧ ବାଞ୍ଛିତ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରେ। ^AI

ఇందిరా, ఇక్కడ నీ కటాక్షము కామధేనువు, నీ మనస్సు చింతామణి, నీ హస్తము కల్పవృక్షము, నీవే సదా నవనిధివి. సంసారములో నీ దయారసము నాకు ప్రతిదినము రసాయనము. నీ ముఖము కళానిధి, వివిధములైన కోరికలను తీర్చునది. ^AI

Just as even iron becomes gold by the touch of mercury, O Lotus Goddess, so by the touch of your glance even the inauspicious ones among people become auspicious. ^AI

जसरी पारोको स्पर्शले फलाम पनि सुन हुन्छ, हे कमले, त्यसैगरी तपाईंको कटाक्षको स्पर्शले मानिसहरूमध्ये अमङ्गल भएकाहरू पनि मङ्गल हुन्छन्। ^AI

ହେ କମଳେ, ଯେପରି ପାରାର ସ୍ପର୍ଶରେ ଲୁହା ମଧ୍ୟ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ, ସେହିପରି ତୁମର କଟାକ୍ଷର ସ୍ପର୍ଶରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅମଙ୍ଗଳମାନେ ମଧ୍ୟ ମଙ୍ଗଳମୟ ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ^AI

రసస్పర్శనము వలన ఇనుముకు కూడా బంగారుత్వము కలుగునట్లు, కమలా, అలాగే నీ కటాక్ష స్పర్శనము వలన మనుష్యులకు అమంగళములకు కూడా మంగళత్వము కలుగును. ^AI

Frightened by the entry of the words 'Give' and 'There is not', O Rame, I take refuge in you. Therefore, always granting fearlessness, come near me together with your husband. ^AI

हे रमे! 'देऊ' र 'छैन' भन्ने वचनको प्रवेशबाट डराएर म तिम्रो शरणमा पुगेको छु। त्यसैले सधैं अभय दिने तिमी पतिसहित मेरो नजिक आउ। ^AI

ହେ ରମେ! 'ଦିଅ' ଏବଂ 'ନାହିଁ' ଏହି ବାକ୍ୟର ପ୍ରବେଶରୁ ଭୀତ ହୋଇ ମୁଁ ତୁମର ଶରଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି। ତେଣୁ ତୁମେ ସର୍ବଦା ଅଭୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ହେତୁ ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ମୋ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ। ^AI

ఓ రమా! 'దేహి' అని అడిగిన వారికి ఇవ్వను, 'లేదు' అని చెప్పిన వారికి ఇవ్వను అనే మాటల భయంతో నేను నిన్ను శరణు పొందుతున్నాను. కాబట్టి ఎల్లప్పుడూ ఈ నాలో అభయాన్ని ప్రసాదించేదానివి నీవే; భర్తతో సహా నాలో నివసించుము. ^AI

O beautiful one, may your portion, Shri, together with the wish-fulfilling tree and the jewel, come to me through the essence and the elixir; so that, touched by my head, hands, eyes and feet, all moving and unmoving beings may become of golden form. ^AI

हे सुन्दरी! कल्पवृक्ष र मणिसहितको शोभायमान श्री तिम्रो कला रस र रसायनद्वारा ममा आओस्, जसबाट मेरो शिर, हात, दृष्टि र पाउले छोइएका स्थिर र जङ्गम सबै प्राणीहरू सुनौलो शरीर भएका होऊन्। ^AI

ହେ ସୁନ୍ଦରୀ! କଳ୍ପବୃକ୍ଷ ଏବଂ ମଣି ସହିତ ଯୁକ୍ତା ତୁମର ଶ୍ରୀ କଳା ରସ ଏବଂ ରସାୟନ ଦ୍ୱାରା ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ ହେଉ; ଯାହାଫଳରେ ମୋର ମସ୍ତକ, ହସ୍ତ, ଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ପାଦ ଦ୍ୱାରା ସ୍ପୃଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାବର ଏବଂ ଜଙ୍ଗମ ପ୍ରାଣୀ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଶରୀରଧାରୀ ହେବେ। ^AI

కల్పవృక్షముతోను, చింతామణితోను కూడిన సుందరమైన లక్ష్మీ కళ నాలో రసముతోను, రసాయనముతోను ఉండుగాక. ఎందుకంటే నా తల, చేతులు, చూపు, పాదములతో స్పృశించబడిన స్థిరములును, చరములును అయిన సర్వ ప్రాణుల శరీరములు బంగారు రంగు కలవిగా అగును. ^AI

You alone are the eternal lawful wife of the primal and original Vishnu; come near me with your husband. O primal and original Lakshmi, by your grace may I see treasures at every step. ^AI

तिमी नै आदि विष्णुको स्थिर धर्मपत्नी हौ; पतिसहित मेरो नजिक आउ। हे आदि लक्ष्मी! तिम्रो अनुग्रहले मलाई पाइला पाइलामा निधिको दर्शन होस्। ^AI

ହେ ଆଦ୍ୟା ଆଦି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ସ୍ଥିର ଧର୍ମପତ୍ନୀ! ତୁମେ ହିଁ ମୋ ନିକଟରେ ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ। ହେ ଆଦ୍ୟା ଆଦି ଲକ୍ଷ୍ମୀ! ତୁମର ଅନୁଗ୍ରହରେ ମୋତେ ପଦେ ପଦେ ନିଧିର ଦର୍ଶନ ହେଉ। ^AI

ఆద్యాది విష్ణువు యొక్క స్థిరమైన ధర్మపత్నివి నీవే. భర్తతో సహా నాలో నివసించుము. ఓ ఆద్యాది లక్ష్మీ! నీ అనుగ్రహము వలన నాకు ప్రతి అడుగులో నిధి దర్శనము కలుగును గాక. ^AI

Whoever reads this heart of the primal and original Lakshmi brings forth unshakable royal fortune. Even a great pauper becomes wealthy, and in his lineage Shri attains stability. ^AI

जसले यो आदि लक्ष्मीको हृदय पढ्छ, उसले अचल राज्यलक्ष्मीलाई बढाउँछ। ठूलो दरिद्र पनि धनाढ्य हुन्छ; उसको वंशमा श्री स्थिर हुन्छिन्। ^AI

ଯିଏ ଆଦ୍ୟା ଆଦି ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କର ଏହି ହୃଦୟ ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠ କରେ, ସେ ଅଚଳା ରାଜ୍ୟଲକ୍ଷ୍ମୀକୁ ବିସ୍ତାର କରେ। ମହା ଦରିଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଧନାଢ୍ୟ ହୁଏ; ତାଙ୍କ ବଂଶରେ ଶ୍ରୀ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି। ^AI

ఆద్యాది లక్ష్మీ హృదయమును ఎవరు పఠించునో అతడు చలించని రాజ్యలక్ష్మిని పొందును. మహా దరిద్రుడు కూడా ధనవంతుడు అగును. అతని వంశములో లక్ష్మీ స్థిరముగా నిలుచును. ^AI

She who is the beloved of Vishnu is pleased merely by his remembrance; she quickly grants him his desired object and protects him like a son. ^AI

जसको स्मरणमात्रले विष्णुवल्लभा प्रसन्न हुन्छिन्, उसलाई उनले तुरुन्तै अभीष्ट दिन्छिन् र पुत्रझैं पालन गर्छिन्। ^AI

ଯାହାଙ୍କ ସ୍ମରଣ ମାତ୍ରରେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରିୟା ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, ସେ ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଅଭୀଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ପୁତ୍ର ପରି ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ^AI

ఎవరిని స్మరించిన మాత్రముతో విష్ణువల్లభ అయిన లక్ష్మీ సంతుష్టురాలగునో, ఆమె అతనికి కావలసినది వెంటనే ఇచ్చును, కుమారుని వలె అతనిని రక్షించును. ^AI

This secret heart grants the fruits of all desires. The recitation of five thousand is called the preliminary observance. ^AI

यो रहस्यमय हृदय सबै कामनाको फल दिने हो। पाँच हजार जपलाई पुरश्चरण भनिन्छ। ^AI

ଏହି ରହସ୍ୟମୟ ହୃଦୟ ସ୍ତୋତ୍ର ସମସ୍ତ କାମନାର ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରେ। ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଜପକୁ ପୁରଶ୍ଚରଣ କୁହାଯାଏ। ^AI

ఇది రహస్యమైన హృదయము, సర్వ కామనల ఫలములను ఇచ్చునది. ఐదు వేల జపమును పురశ్చరణ అని చెప్పబడును. ^AI

A man endowed with devotion who reads or hears this three times a day or once a day attains the highest prosperity. ^AI

भक्तिसहित जो मानिस दिनको तीन पटक वा एक पटक यसलाई पढ्छ वा सुन्छ, उसले परम श्री प्राप्त गर्छ। ^AI

ଭକ୍ତି ସହିତ ଯୁକ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ଯିଏ ଦିନକୁ ତିନି ଥର କିମ୍ବା ଥରେ ଏହା ପାଠ କରେ କିମ୍ବା ଶୁଣେ, ସେ ପରମ ଶ୍ରୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ^AI

భక్తితో కూడిన మనుష్యుడు మూడు కాలములలో గాని, ఒక కాలములో గాని ఎవరు పఠించునో, వినునో అతడు ఉత్తమమైన సంపదను పొందును. ^AI

Having directed his mind to Mahalakshmi on a Friday night, one who recites this Shri Hridaya five times becomes wealthy. ^AI

महालक्ष्मीलाई सम्झेर शुक्रबारको रातमा यो श्रीहृदय पाँच पटक जप गरेर मानिस धनी हुन्छ। ^AI

ଶୁକ୍ରବାର ରାତିରେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କରି ଏହି ଶ୍ରୀ ହୃଦୟ ସ୍ତୋତ୍ରକୁ ପାଞ୍ଚ ଥର ଜପ କରି ବ୍ୟକ୍ତି ଧନୀ ହୁଏ। ^AI

మహాలక్ష్మిని ఉద్దేశించి రాత్రివేళ శుక్రవారము నాడు ఈ శ్రీహృదయమును ఐదు మార్లు జపించినచో ధనవంతుడు అగును. ^AI

By this Heart (Hridaya) mantra, food that has been consecrated by a pregnant woman — she gives it, and in that family a son is born who is verily the Lord of Lakshmi himself. ^AI

यो हृदय मन्त्रले अभिमन्त्रित गरिएको अन्न गर्भिणी स्त्रीले दान गर्दछिन्, त्यसपछि त्यस कुलमा स्वयं श्रीपति (लक्ष्मीपति) पुत्रको रूपमा जन्म लिन्छन्। ^AI

ଏହି ହୃଦୟ ମନ୍ତ୍ରରେ ଅଭିମନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ନକୁ ଗର୍ଭିଣୀ ସ୍ତ୍ରୀ ଦାନ କରେ; ତାହା ଦ୍ୱାରା ସେହି ବଂଶରେ ଶ୍ରୀପତି ସ୍ୱୟଂ ପୁତ୍ର ରୂପେ ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ^AI

ఈ హృదయ మంత్రంతో గర్భిణి తినే అన్నాన్ని అభిమంత్రించి ఇస్తే, ఆమె కులంలో స్వయంగా శ్రీపతియే పుత్రుడిగా జన్మిస్తాడు. ^AI

Whether by a man or by a woman, when water consecrated with the Lakshmi Hridaya mantra is drunk, in that lineage no one of unfortunate destiny is born. ^AI

पुरुषले वा स्त्रीले लक्ष्मीहृदय मन्त्रले अभिमन्त्रित गरिएको जल पिएमा त्यस वंशमा मन्दभाग्य भएको व्यक्ति जन्मदैन। ^AI

ପୁରୁଷ ହେଉ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ହେଉ, ଲକ୍ଷ୍ମୀହୃଦୟ ମନ୍ତ୍ରରେ ଅଭିମନ୍ତ୍ରିତ ଜଳ ପାନ କଲେ ସେହି ବଂଶରେ ମନ୍ଦଭାଗ୍ୟ କେହି ଜନ୍ମ ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ^AI

పురుషుడు గానీ స్త్రీ గానీ లక్ష్మీహృదయ మంత్రంతో అభిమంత్రించిన నీటిని తాగితే, ఆ వంశంలో దురదృష్టవంతుడు పుట్టడు. ^AI

Whoever, in the month of Ashvina, in the bright fortnight, when the festival of Rama (Lakshmi) is at hand, recites it with great devotion, and likewise with an increase of one repetition each time, he obtains a beautiful shower of gold. ^AI

जसले आश्विन महिनाको शुक्ल पक्षमा, रमाको उत्सव नजिक आएको बेला, सुभक्तिपूर्वक यसलाई पाठ गर्दछ र त्यसै गरी एक-एक वार बढाउँदै (एकोत्तरवारवृद्ध्या) जान्छ, उसले सुनमयी उत्तम वृष्टि (सुवृष्टि) प्राप्त गर्दछ। ^AI

ଯେ ଆଶ୍ୱିନ ମାସର ଶୁକ୍ଳପକ୍ଷରେ, ରମାଙ୍କ ଉତ୍ସବ ସମୀପ ହେବା ସମୟରେ ମହାଭକ୍ତି ସହିତ ଏହାକୁ ପାଠ କରେ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବୃଦ୍ଧି କରି ପାଠ କରେ, ସେ ସୁନ୍ଦର ସୁବର୍ଣ୍ଣର ବୃଷ୍ଟି ଲାଭ କରେ। ^AI

ఆశ్విన మాసంలో శుక్లపక్షంలో రమా ఉత్సవం సమీపించినప్పుడు మంచి భక్తితో పఠించి, ఒకటి పెంచి పెంచి (ఒకటి, రెండు, మూడు... అని) పఠిస్తే, అతను బంగారుమయమైన మంచి వర్షాన్ని పొందుతాడు. ^AI

Whoever, devoted to one (deity), recites it daily for one year with a pure mind, repeating it seventy times, even he who is unfortunate becomes, by the glance of Rama (Lakshmi), possessed of wealth a hundred times greater than that of a thousand-eyed one. ^AI

जो एकनिष्ठ भक्त भएर, शुद्ध बुद्धिले, एक वर्षसम्म प्रतिदिन सत्तरी पटक जप गर्दछ, त्यो मन्दभाग्य भएको भए पनि रमाको कृपादृष्टिले सहस्राक्ष (इन्द्र) भन्दा सय गुणा बढी श्रीसम्पत्ति प्राप्त गर्दछ। ^AI

ଯେ ଏକନିଷ୍ଠ ଭକ୍ତ ହୋଇ ଏକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିଦିନ ଶୁଦ୍ଧ ବୁଦ୍ଧି ସହିତ ସତୁରି ଥର ଜପ କରେ, ସେ ମନ୍ଦଭାଗ୍ୟ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ରମାଙ୍କ କଟାକ୍ଷରୁ ସହସ୍ରାକ୍ଷଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଶହେ ଗୁଣ ଅଧିକ ଶ୍ରୀସମ୍ପନ୍ନ ହୁଏ। ^AI

ఒక భక్తుడు ప్రతిరోజూ ఒక సంవత్సరం పాటు పరిశుద్ధమైన బుద్ధితో డెబ్బై సార్లు జపిస్తే, అతను దురదృష్టవంతుడైనా రమా కటాక్షం వల్ల వేయి కళ్ళు కలిగిన ఇంద్రుడి కంటే వంద రెట్లు ఎక్కువ సంపద కలవాడు అవుతాడు. ^AI

O Shri (Lakshmi), grant me devotion to the feet of Shri (Vishnu), the service of the servants of Hari, firm one-pointedness in the meaning of the pleased mantra, remembrance of the guru, and a mind of pure understanding — grant me, O Mother, the supreme state. ^AI

हे श्री (लक्ष्मी), मलाई श्री (विष्णु) को चरणमा भक्ति, हरिका दासहरूको दास्य, प्रसन्न मन्त्रको अर्थमा दृढ एकनिष्ठता, गुरुको स्मरण र निर्मल ज्ञानयुक्त बुद्धि प्रदान गर्नुहोस्; हे माता, मलाई परम पद प्रदान गर्नुहोस्। ^AI

ହେ ଶ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ମାତା, ମୋତେ ଶ୍ରୀହରିଙ୍କ ଚରଣରେ ଭକ୍ତି, ହରିଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କର ଦାସ୍ୟ, ପ୍ରସନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରର ଅର୍ଥରେ ଦୃଢ଼ ଏକନିଷ୍ଠା, ଗୁରୁଙ୍କ ସ୍ମରଣ ଏବଂ ନିର୍ମଳ ଜ୍ଞାନଯୁକ୍ତ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କର; ହେ ମାତା, ମୋତେ ପରମ ପଦ ପ୍ରଦାନ କର। ^AI

ఓ శ్రీ దేవీ, నాకు శ్రీహరి పాద భక్తిని, హరిదాసులకు దాస్యాన్ని, ప్రసన్నమైన మంత్రార్థంలో దృఢమైన ఏకనిష్ఠను, గురువు స్మరణను, నిర్మలమైన జ్ఞాన బుద్ధిని, పరమ పదాన్ని ప్రసాదించు. ^AI

Lordship over the earth, the state of Purushottama, dwelling in divine glory, the attainment of various goals, complete fame, enjoyment for many years — grant me these, O Lakshmi, again and again. ^AI

पृथ्वीको राजत्व, पुरुषोत्तमत्व, विभूतिमा निवास, विविध अर्थको सिद्धि, सम्पूर्ण कीर्ति र धेरै वर्षसम्मको भोग — हे लक्ष्मी, मलाई यी पुनः पुनः प्रदान गर्नुहोस्। ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋତେ ପୃଥିବୀର ରାଜତ୍ୱ, ପୁରୁଷୋତ୍ତମତ୍ୱ, ବିଭୂତିରେ ବାସ, ବିବିଧ ଅର୍ଥର ସିଦ୍ଧି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କୀର୍ତ୍ତି ଏବଂ ବହୁ ବର୍ଷର ଭୋଗ ପୁନଃ ପୁନଃ ପ୍ରଦାନ କର। ^AI

ఓ లక్ష్మీ, నాకు భూమిపతిత్వాన్ని, పురుషోత్తమత్వాన్ని, విభూతి నివాసాన్ని, వివిధార్థ సిద్ధిని, సంపూర్ణ కీర్తిని, అనేక సంవత్సరాల భోగాన్ని మళ్ళీ మళ్ళీ ప్రసాదించు. ^AI

Success in debate, the subjugation of many people, stability of youth, enjoyment among women, the gain of grandsons and the like, the attainment of all goals — grant me these, O Bhargavi (Lakshmi), birth after birth. ^AI

वादमा अर्थको सिद्धि, धेरै मानिसहरूलाई वशमा पार्ने शक्ति, युवावस्थाको स्थिरता, स्त्रीहरूसँगको सुखभोग, नातिनातिना आदिको प्राप्ति र सम्पूर्ण अर्थको सिद्धि — हे भार्गवी (लक्ष्मी), मलाई जन्मजन्ममा प्रदान गर्नुहोस्। ^AI

ହେ ଭାର୍ଗବୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋତେ ଜନ୍ମ ଜନ୍ମାନ୍ତରରେ ବାଦରେ ଅର୍ଥସିଦ୍ଧି, ବହୁ ଲୋକଙ୍କୁ ବଶ କରିବା ଶକ୍ତି, ଯୌବନର ସ୍ଥିରତା, ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭୋଗ, ପୌତ୍ରାଦିଙ୍କ ଲାଭ ଏବଂ ସକଳ ଅର୍ଥର ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କର। ^AI

ఓ భార్గవీ, ప్రతి జన్మలో నాకు వాదార్థ సిద్ధిని, అనేక లోకాలను వశం చేసుకోవడాన్ని, వయస్సు స్థిరత్వాన్ని, స్త్రీలతో సుఖభోగాన్ని, మనుమలు మొదలైన వారి లాభాన్ని, సకలార్థ సిద్ధిని ప్రసాదించు. ^AI

O Shri (Lakshmi), make gold increase in my house; O Shri, make good grain increase in my house; O Shri, make auspiciousness increase in my house; O Shri, make divine glory increase in my house. ^AI

हे श्री (लक्ष्मी), मेरो घरमा सुनको वृद्धि गर्नुहोस्; हे श्री, मेरो घरमा राम्रो अन्नको वृद्धि गर्नुहोस्; हे श्री, मेरो घरमा कल्याणको वृद्धि गर्नुहोस्; हे श्री, मेरो घरमा विभूतिको वृद्धि गर्नुहोस्। ^AI

ହେ ଶ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋ ଗୃହରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ବୃଦ୍ଧି କର; ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ଗୃହରେ ସୁଧାନ୍ୟର ବୃଦ୍ଧି କର; ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ଗୃହରେ କଲ୍ୟାଣର ବୃଦ୍ଧି କର; ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ଗୃହରେ ବିଭୂତିର ବୃଦ୍ଧି କର। ^AI

ఓ శ్రీ, నా ఇంటిలో బంగారం వృద్ధి చెయ్యి; ఓ శ్రీ, నా ఇంటిలో మంచి ధాన్యం వృద్ధి చెయ్యి; ఓ శ్రీ, నా ఇంటిలో కల్యాణం వృద్ధి చెయ్యి; ఓ శ్రీ, నా ఇంటిలో ఐశ్వర్యం వృద్ధి చెయ్యి. ^AI

One should meditate on Lakshmi, whose face is smiling, whose radiance is like a million young suns, who wears excellent garments the color of lightning, who is adorned with ornaments and is very beautiful, who holds a citron fruit, a pair of lotuses, and a golden vessel, who is united with her husband, and who repeatedly grants fearlessness to me—she is the imperishable Lakshmi. ^AI

जसको मुहार हाँसोले उज्यालो छ, जसको कान्ति करोडौँ बालसूर्यको जस्तो छ, जसले विद्युत्को रङको उत्तम वस्त्र धारण गर्नुहुन्छ, जो गहनाले सुसज्जित र अत्यन्त शोभनीय छिन्, जसले बिजौरा फल, दुई कमल र सुनको भाँडो धारण गर्नुहुन्छ, जो आफ्ना पतिसँग संयुक्त छिन् र जो मलाई पटक-पटक अभय दिनुहुन्छ — त्यस्ती अच्युत लक्ष्मीको म ध्यान गर्दछु। ^AI

ଯାହାଙ୍କ ମୁଖ ହାସ୍ୟଯୁକ୍ତ, ଯାହାଙ୍କ ଦୀପ୍ତି କୋଟି ନବୀନ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପରି, ଯେ ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଯେ ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତା ଓ ଅତି ସୁନ୍ଦରୀ, ଯେ ବୀଜାପୂର (ମାଟିଆ ଲେମ୍ବୁ), ଦୁଇଟି ପଦ୍ମ ଓ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପାତ୍ର ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଯେ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତା ଓ ମୋତେ ବାରମ୍ବାର ଅଭୟ ଦାନ କରନ୍ତି—ସେହି ଅଚ୍ୟୁତ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ । ^AI

కోటి బాలసూర్యుల కాంతితో ప్రకాశించే, చిరునవ్వు ముఖము కలిగిన లక్ష్మీదేవిని ధ్యానించాలి. మెరుపు వంటి రంగు గల ఉత్తమ వస్త్రములను ధరించినది, ఆభరణములతో నిండినది, మంచి శోభ కలిగినది. దానిమ్మపండు, రెండు పద్మములు, బంగారు పాత్రను ధరించినది, భర్తతో కూడినది, పలుమారు అభయమిచ్చేది, అచ్యుతుని శ్రీ అయిన ఆ లక్ష్మీదేవి నాకు కూడా (అభయమిచ్చుగాక). ^AI

You are the protectress of what is more secret than secret; accept this prayer recited by us. May I attain success, O Goddess, by your grace, which abides in me. ^AI

हे देवी, तपाईं गुह्यभन्दा पनि गुह्य कुराको रक्षक हुनुहुन्छ; हामीले गरेको यो जप ग्रहण गर्नुहोस्। तपाईंको कृपाले ममा स्थित भएर मलाई सिद्धि प्राप्त होस्। ^AI

ତୁମେ ଗୁହ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁହ୍ୟର ରକ୍ଷିକା; ଆମେ କରିଥିବା ଜପକୁ ଗ୍ରହଣ କର । ହେ ଦେବୀ, ତୁମର କୃପାରୁ ମୋ ଭିତରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ ମୋତେ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ । ^AI

రహస్యములలో అత్యంత రహస్యమును కాపాడేదివి నీవు. మేము చేసిన జపమును స్వీకరించుము. దేవీ, నీ ప్రసాదము వలన నాలో నిలిచిన సిద్ధి నాకు కలుగుగాక. ^AI