Shri Lakshmi Hridaya Stotram — Gujarati Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

ఈ శ్రీ లక్ష్మీ హృదయ స్తోత్రంలో లక్ష్మీదేవిని స్తుతించి, ఆమె కృప కోసం ప్రార్థించడం జరుగుతుంది. సమస్త సంపదలు, సౌభాగ్యం, జ్ఞానం, శాంతి, క్షమ, ధనధాన్య సమృద్ధి లక్ష్మి వల్లనే కలుగుతాయని చెప్పబడింది. దారిద్ర్యం, దుఃఖం, భయాలను హరించి, తన కళను భక్తుని యందు నిలిపి రక్షించమని ప్రార్థిస్తారు. లక్ష్మీదేవి వివిధ లోకాలలో, నగరాలలో, భూమిలో ఉన్న నిధులను చూపించి, ఇంటిలో విష్ణువుతో కలిసి స్థిరంగా ఉండాలని కోరుతారు. చివరలో లక్ష్మి ఆద్యురాలు, ఆదిమాయ, అండబీజం అని, ఆమె చరిత్ర విష్ణువు చరిత్ర ఆశ్చర్యకరమని పేర్కొనబడింది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the English meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — English

The Shri Lakshmi Hridaya Stotram is a hymn of praise and invocation addressed to the goddess Lakshmi. It praises her as the eternal mother of fortune, the indweller of all beings, and the bestower of wealth, wisdom, and prosperity, offering salutations to her under many names such as Shakti, Rati, Bhakti, Siddhi, and Mahalakshmi. The text repeatedly prays for her gracious glance, for her portion to dwell within the devotee, and for her to remove poverty, sorrow, and misfortune. It also calls upon Lakshmi to come quickly from her various abodes—Vaikuntha, Satyaloka, Shvetadvipa, the ocean of milk, the netherworld, and the cities—and to reveal and bestow the treasures she holds. The hymn concludes with requests for her to place her hand on the devotee's head, sprinkle the nectar of compassion, and remain steadfastly present.

AI-generated · not yet verified

The English meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Odia meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Odia

ଏହି ପାଠ୍ୟ ଶ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ହୃଦୟ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍, ଯାହା ଦେବୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ। ଏଥିରେ ସ୍ତୋତ୍ରକାର ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ସୌଭାଗ୍ୟର ଜନନୀ, ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ସୁଖ ପ୍ରଦାନକାରିଣୀ ତଥା ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତା ବୋଲି ସ୍ତୁତି କରିଛନ୍ତି। ସ୍ତୋତ୍ରକାର ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଓ ଦୁଃଖ ନାଶ ପାଇଁ, ତଥା ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ଅଂଶ ନିଜ ଭିତରେ ସ୍ଥାପିତ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଛନ୍ତି। ସେ ବୈକୁଣ୍ଠ, ସତ୍ୟଲୋକ, ଶ୍ୱେତଦ୍ୱୀପ, କ୍ଷୀରସାଗର ଆଦି ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତା ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ଆସି ନିଜ ଗୃହରେ ବାସ କରିବା ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ ଦେଇଛନ୍ତି। ଶେଷରେ ସେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଓ ନାରାୟଣ ଉଭୟେ ମିଳିତ ଭାବେ ନିଜ ହୃଦୟରେ ବାସ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଛନ୍ତି।

AI-generated · not yet verified

The Odia meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

અસ્ય શ્રી મહાલક્ષ્મીહૃદયસ્તોત્ર મહામન્ત્રસ્ય ભાર્ગવ ઋષિઃ, અનુષ્ટુપાદીનિ નાનાછન્દાંસિ, આદ્યાદિ શ્રીમહાલક્ષ્મીર્દેવતા, શ્રીં બીજં, હ્રીં શક્તિઃ, ઐં કીલકં, આદ્યાદિમહાલક્ષ્મી પ્રસાદસિદ્ધ્યર્થં જપે વિનિયોગઃ ॥

ઋષ્યાદિન્યાસઃ –

ૐ ભાર્ગવૃષયે નમઃ શિરસિ ।

ૐ અનુષ્ટુપાદિનાનાછન્દોભ્યો નમો મુખે ।

ૐ આદ્યાદિશ્રીમહાલક્ષ્મી દેવતાયૈ નમો હૃદયે ।

ૐ શ્રીં બીજાય નમો ગુહ્યે ।

ૐ હ્રીં શક્તયે નમઃ પાદયોઃ ।

ૐ ઐં કીલકાય નમો નાભૌ ।

ૐ વિનિયોગાય નમઃ સર્વાઙ્ગે ।

કરન્યાસઃ –

ૐ શ્રીં અઙ્ગુષ્ઠાભ્યાં નમઃ ।

ૐ હ્રીં તર્જનીભ્યાં નમઃ ।

ૐ ઐં મધ્યમાભ્યાં નમઃ ।

ૐ શ્રીં અનામિકાભ્યાં નમઃ ।

ૐ હ્રીં કનિષ્ઠિકાભ્યાં નમઃ ।

ૐ ઐં કરતલ કરપૃષ્ઠાભ્યાં નમઃ ।

અઙ્ગન્યાસઃ –

ૐ શ્રીં હૃદયાય નમઃ ।

ૐ હ્રીં શિરસે સ્વાહા ।

ૐ ઐં શિખાયૈ વષટ્ ।

ૐ શ્રીં કવચાય હુમ્ ।

ૐ હ્રીં નેત્રત્રયાય વૌષટ્ ।

ૐ ઐં અસ્ત્રાય ફટ્ ।

ૐ શ્રીં હ્રીં ઐં ઇતિ દિગ્બન્ધઃ ।

અથ ધ્યાનમ્ ।

હસ્તદ્વયેન કમલે ધારયન્તીં સ્વલીલયા ।

હારનૂપુરસંયુક્તાં લક્ષ્મીં દેવીં વિચિન્તયે ॥

કૌશેયપીતવસનામરવિન્દનેત્રાં

પદ્મદ્વયાભયવરોદ્યતપદ્મહસ્તામ્ ।

ઉદ્યચ્છતાર્કસદૃશીં પરમાઙ્કસંસ્થાં

ધ્યાયેદ્વિધીશનતપાદયુગાં જનિત્રીમ્ ॥

પીતવસ્ત્રાં સુવર્ણાઙ્ગીં પદ્મહસ્તદ્વાયાન્વિતામ્ ।

લક્ષ્મીં ધ્યાત્વેતિ મન્ત્રેણ સ ભવેત્પૃથિવીપતિઃ ॥

માતુલુઙ્ગં ગદાં ખેટં પાણૌ પાત્રં ચ બિભ્રતી ।

નાગં લિઙ્ગં ચ યોનિં ચ બિભ્રતીં ચૈવ મૂર્ધનિ ॥

[ ઇતિ ધ્યાત્વા માનસોપચારૈઃ સમ્પૂજ્ય ।

શઙ્ખચક્રગદાહસ્તે શુભ્રવર્ણે સુવાસિની ।

મમ દેહિ વરં લક્ષ્મીઃ સર્વસિદ્ધિપ્રદાયિની ।

ઇતિ સમ્પ્રાર્થ્ય ૐ શ્રીં હ્રીં ઐં મહાલક્ષ્મ્યૈ કમલધારિણ્યૈ સિંહવાહિન્યૈ સ્વાહા ઇતિ મન્ત્રં જપ્ત્વા પુનઃ પૂર્વવદ્ધૃદયાદિ ષડઙ્ગન્યાસં કૃત્વા સ્તોત્રં પઠેત્ । ]
સ્તોત્રમ્ ।
વન્દે લક્ષ્મીં પરમશિવમયીં શુદ્ધજામ્બૂનદાભાં
તેજોરૂપાં કનકવસનાં સર્વભૂષોજ્જ્વલાઙ્ગીમ્ ।
બીજાપૂરં કનકકલશં હેમપદ્મં દધાના-
-માદ્યાં શક્તિં સકલજનનીં વિષ્ણુવામાઙ્કસંસ્થામ્ ॥ 1 ॥

Verse 2

શ્રીમત્સૌભાગ્યજનનીં સ્તૌમિ લક્ષ્મીં સનાતનીમ્ ।
સર્વકામફલાવાપ્તિસાધનૈકસુખાવહામ્ ॥ 2 ॥

śrīmatsaubhāgyajananīṃ staumi lakṣmīṃ sanātanīm |
sarvakāmaphalāvāptisādhanaikasukhāvahām || 2 ||

I praise the eternal Lakshmi, the mother of auspicious fortune, who alone brings the happiness of attaining the fruits of all desires. ^AI

ମୁଁ ସେହି ଶ୍ରୀମତୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରୁଛି, ଯେ ସୌଭାଗ୍ୟର ଜନନୀ ଓ ସନାତନୀ; ଯେ ସମସ୍ତ କାମନାର ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତିର ଏକମାତ୍ର ସାଧନ ଏବଂ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ^AI

శ్రీమంతులైన సౌభాగ్యాన్ని పుట్టించే సనాతని అయిన లక్ష్మిని స్తుతిస్తున్నాను. సమస్త కామనల ఫలాలను పొందే సాధనలో ఏకైక సుఖాన్ని కలిగించే ఆమెను స్తుతిస్తున్నాను. ^AI

Verse 3

સ્મરામિ નિત્યં દેવેશિ ત્વયા પ્રેરિતમાનસઃ ।
ત્વદાજ્ઞાં શિરસા ધૃત્વા ભજામિ પરમેશ્વરીમ્ ॥ 3 ॥

smarāmi nityaṃ deveśi tvayā preritamānasaḥ |
tvadājñāṃ śirasā dhṛtvā bhajāmi parameśvarīm || 3 ||

O goddess of the gods, with my mind impelled by you, I remember you constantly; holding your command upon my head, I worship the supreme goddess. ^AI

ହେ ଦେବଗଣଙ୍କ ଈଶ୍ୱରୀ, ତୁମଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ମନ ଧରି ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ତୁମକୁ ସ୍ମରଣ କରୁଛି; ତୁମର ଆଜ୍ଞାକୁ ମସ୍ତକରେ ଧାରଣ କରି ମୁଁ ପରମେଶ୍ୱରୀଙ୍କୁ ଭଜନା କରୁଛି। ^AI

దేవేశి, నీచే ప్రేరేపించబడిన మనస్సు కలవాడనై నేను ప్రతిరోజూ స్మరిస్తున్నాను. నీ ఆజ్ఞను శిరస్సుపై ధరించి పరమేశ్వరిని భజిస్తున్నాను. ^AI

Verse 4

સમસ્તસમ્પત્સુખદાં મહાશ્રિયં
સમસ્તસૌભાગ્યકરીં મહાશ્રિયમ્ ।
સમસ્તકલ્યાણકરીં મહાશ્રિયં
ભજામ્યહં જ્ઞાનકરીં મહાશ્રિયમ્ ॥ 4 ॥

samastasampatsukhadāṃ mahāśriyaṃ
samastasaubhāgyakarīṃ mahāśriyam |
samastakalyāṇakarīṃ mahāśriyaṃ
bhajāmyahaṃ jñānakarīṃ mahāśriyam || 4 ||

I worship the great Lakshmi who grants all wealth and happiness, the great Lakshmi who brings all good fortune, the great Lakshmi who brings all auspiciousness, the great Lakshmi who grants knowledge. ^AI

ମୁଁ ସେହି ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ଭଜନା କରୁଛି, ଯେ ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ସେହି ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ, ଯେ ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ସେହି ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ, ଯେ ସମସ୍ତ କଲ୍ୟାଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ସେହି ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ, ଯେ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ^AI

సమస్త సంపదలను సుఖాలను ఇచ్చే మహాశ్రీని, సమస్త సౌభాగ్యాన్ని కలిగించే మహాశ్రీని, సమస్త కల్యాణాన్ని కలిగించే మహాశ్రీని, జ్ఞానాన్ని కలిగించే మహాశ్రీని నేను భజిస్తున్నాను. ^AI

Verse 5

વિજ્ઞાનસમ્પત્સુખદાં સનાતનીં
વિચિત્રવાગ્ભૂતિકરીં મનોહરામ્ ।
અનન્તસમ્મોદસુખપ્રદાયિનીં
નમામ્યહં ભૂતિકરીં હરિપ્રિયામ્ ॥ 5 ॥

vijñānasampatsukhadāṃ sanātanīṃ
vicitravāgbhūtikarīṃ manoharām |
anantasammodasukhapradāyinīṃ
namāmyahaṃ bhūtikarīṃ haripriyām || 5 ||

I bow to the eternal one who grants the happiness of the wealth of wisdom, the lovely one who brings manifold riches of speech, the giver of endless joy and happiness, the bestower of prosperity, the beloved of Hari. ^AI

ମୁଁ ସେହି ସନାତନୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି, ଯେ ବିଜ୍ଞାନରୂପୀ ସମ୍ପତ୍ତି ଓ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ଯେ ବିଚିତ୍ର ବାଣୀର ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଓ ମନୋହର; ଯେ ଅନନ୍ତ ଆନନ୍ଦ ଓ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି; ଯେ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଓ ହରିଙ୍କ ପ୍ରିୟା। ^AI

విజ్ఞాన సంపదను సుఖాన్ని ఇచ్చే సనాతనిని, విచిత్రమైన వాక్కు సంపదను కలిగించే మనోహరమైన ఆమెను, అనంతమైన సంతోష సుఖాన్ని ప్రసాదించే ఆమెను, భూతిని కలిగించే హరిప్రియను నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

Verse 6

સમસ્તભૂતાન્તરસંસ્થિતા ત્વં
સમસ્તભોક્ત્રીશ્વરિ વિશ્વરૂપે ।
તન્નાસ્તિ યત્ત્વદ્વ્યતિરિક્તવસ્તુ
ત્વત્પાદપદ્મં પ્રણમામ્યહં શ્રીઃ ॥ 6 ॥

samastabhūtāntarasaṃsthitā tvaṃ
samastabhoktrīśvari viśvarūpe |
tannāsti yattvadvyatiriktavastu
tvatpādapadmaṃ praṇamāmyahaṃ śrīḥ || 6 ||

You dwell within all beings; O goddess, you are the enjoyer of all, the ruler, of universal form. There is no thing that exists apart from you. O Lakshmi, I bow to your lotus feet. ^AI

ତୁମେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ; ହେ ଈଶ୍ୱରୀ, ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭୋକ୍ତା ଓ ବିଶ୍ୱରୂପିଣୀ। ତୁମଠାରୁ ପୃଥକ ଏପରି କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ। ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୁଁ ତୁମର ପଦ୍ମପାଦକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। ^AI

సమస్త ప్రాణుల లోపల ఉన్నది నీవే, సమస్తాన్ని అనుభవించే ఈశ్వరి, విశ్వరూపిణి. నీకు భిన్నమైన వస్తువు ఏదీ లేదు. ఓ శ్రీ, నేను నీ పాదపద్మాన్ని ప్రణమిల్లుతున్నాను. ^AI

Verse 7

દારિદ્ર્ય દુઃખૌઘતમોપહન્ત્રી
ત્વત્પાદપદ્મં મયિ સન્નિધત્સ્વ ।
દીનાર્તિવિચ્છેદનહેતુભૂતૈઃ
કૃપાકટાક્ષૈરભિષિઞ્ચ માં શ્રીઃ ॥ 7 ॥

dāridrya duḥkhaughatamopahantrī
tvatpādapadmaṃ mayi sannidhatsva |
dīnārtivicchedanahetubhūtaiḥ
kṛpākaṭākṣairabhiṣiñca māṃ śrīḥ || 7 ||

O Lakshmi, you destroy the darkness of the mass of suffering of poverty; may your lotus feet be present in me. Sprinkle me with your gracious glances, which are the cause of cutting away the misery of the afflicted. ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମେ ଦାରିଦ୍ର୍ୟର ଦୁଃଖସମୂହରୂପୀ ଅନ୍ଧକାରକୁ ନାଶ କରୁଛ; ତୁମର ପଦ୍ମପାଦ ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ ହେଉ। ଦୀନଜନଙ୍କ ଦୁଃଖ ଛେଦନର ହେତୁଭୂତ ତୁମର କୃପାକଟାକ୍ଷରେ ମୋତେ ଅଭିଷିକ୍ତ କର। ^AI

దారిద్ర్య దుఃఖ సమూహమనే చీకటిని పోగొట్టే నీ పాదపద్మం నాలో నిలిచి ఉండుగాక. దీనుల బాధను తీర్చే కారణమైన కృపాకటాక్షాలతో ఓ శ్రీ, నన్ను అభిషేకించు. ^AI

Verse 8

અમ્બ પ્રસીદ કરુણાસુધયાર્દ્રદૃષ્ટ્યા
માં ત્વત્કૃપાદ્રવિણગેહમિમં કુરુષ્વ ।
આલોકય પ્રણતહૃદ્ગતશોકહન્ત્રી
ત્વત્પાદપદ્મયુગલં પ્રણમામ્યહં શ્રીઃ ॥ 8 ॥

amba prasīda karuṇāsudhayārdradṛṣṭyā
māṃ tvatkṛpādraviṇagehamimaṃ kuruṣva |
ālokaya praṇatahṛdgataśokahantrī
tvatpādapadmayugalaṃ praṇamāmyahaṃ śrīḥ || 8 ||

O Mother, be pleased; with a gaze moistened by the nectar of compassion, make me this house of wealth through your grace. O destroyer of the sorrow in the hearts of those who bow to you, look upon me. O Lakshmi, I bow to your pair of lotus feet. ^AI

ହେ ମାତା, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; କରୁଣାର ସୁଧାରେ ଆର୍ଦ୍ର ଦୃଷ୍ଟିରେ ମୋତେ ତୁମର କୃପାରୂପୀ ଧନର ଗୃହ କର। ହେ ପ୍ରଣତଜନଙ୍କ ହୃଦୟଗତ ଶୋକ ହନ୍ତ୍ରୀ, ମୋତେ ଆଲୋକିତ କର। ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୁଁ ତୁମର ଯୁଗଳ ପଦ୍ମପାଦକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। ^AI

అమ్మా, ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. కరుణామృతంతో తడిసిన చూపుతో నన్ను నీ కృప అనే ధనానికి నిలయంగా చేయుము. నమస్కరించిన వారి హృదయంలోని శోకాన్ని హరించేదానా, నీ పాదపద్మ యుగళాన్ని ఓ శ్రీ, నేను ప్రణమిల్లుతున్నాను. ^AI

Verse 9

શાન્ત્યૈ નમોઽસ્તુ શરણાગતરક્ષણાયૈ
કાન્ત્યૈ નમોઽસ્તુ કમનીયગુણાશ્રયાયૈ ।
ક્ષાન્ત્યૈ નમોઽસ્તુ દુરિતક્ષયકારણાયૈ
દાત્ર્યૈ નમોઽસ્તુ ધનધાન્યસમૃદ્ધિદાયૈ ॥ 9 ॥

śāntyai namo'stu śaraṇāgatarakṣaṇāyai
kāntyai namo'stu kamanīyaguṇāśrayāyai |
kṣāntyai namo'stu duritakṣayakāraṇāyai
dātryai namo'stu dhanadhānyasamṛddhidāyai || 9 ||

Salutation to her who is peace, who protects those who take refuge; salutation to her who is radiance, the abode of lovely qualities; salutation to her who is forgiveness, the cause of the destruction of sins; salutation to her who is the giver, who grants abundance of wealth and grain. ^AI

ଶାନ୍ତିସ୍ୱରୂପିଣୀ ଓ ଶରଣାଗତଙ୍କ ରକ୍ଷାକାରିଣୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; କାନ୍ତିସ୍ୱରୂପିଣୀ ଓ କମନୀୟ ଗୁଣର ଆଶ୍ରୟଭୂତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; କ୍ଷମାସ୍ୱରୂପିଣୀ ଓ ପାପକ୍ଷୟର କାରଣଭୂତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଦାତ୍ରୀ ଓ ଧନଧାନ୍ୟ ସମୃଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନକାରିଣୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

శాంతి కొరకు నమస్కారం, శరణాగతులను రక్షించేదానికి నమస్కారం. కాంతి కొరకు నమస్కారం, మనోహరమైన గుణాలకు ఆశ్రయమైనదానికి నమస్కారం. క్షమ కొరకు నమస్కారం, పాపాలను నశింపజేసే కారణమైనదానికి నమస్కారం. దాత్రికి నమస్కారం, ధనధాన్య సమృద్ధిని ఇచ్చేదానికి నమస్కారం. ^AI

Verse 10

શક્ત્યૈ નમોઽસ્તુ શશિશેખરસંસ્તુતાયૈ
રત્યૈ નમોઽસ્તુ રજનીકરસોદરાયૈ ।
ભક્ત્યૈ નમોઽસ્તુ ભવસાગરતારકાયૈ
મત્યૈ નમોઽસ્તુ મધુસૂદનવલ્લભાયૈ ॥ 10 ॥

śaktyai namo'stu śaśiśekharasaṃstutāyai
ratyai namo'stu rajanīkarasodarāyai |
bhaktyai namo'stu bhavasāgaratārakāyai
matyai namo'stu madhusūdanavallabhāyai || 10 ||

Salutations to her as Shakti, who is praised by Shiva who wears the moon as a crest; salutations to her as Rati, who is the sister of the moon; salutations to her as Bhakti, who carries one across the ocean of worldly existence; salutations to her as Mati, who is the beloved of Madhusudana. ^AI

ଶକ୍ତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯାହାଙ୍କୁ ଚନ୍ଦ୍ରକଳା ଧାରଣ କରିଥିବା ଶିବ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି; ରତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହୋଦରୀ; ଭକ୍ତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଭବସାଗରରୁ ପାର କରାନ୍ତି; ମତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ମଧୁସୂଦନଙ୍କ ପ୍ରିୟା। ^AI

శక్తికి నమస్కారం, చంద్రశేఖరుడిచే స్తుతించబడినది; రతికి నమస్కారం, చంద్రుని సోదరి; భక్తికి నమస్కారం, భవసాగరాన్ని దాటించేది; మతికి నమస్కారం, మధుసూదనుని ప్రియురాలు. ^AI

Verse 11

લક્ષ્મ્યૈ નમોઽસ્તુ શુભલક્ષણલક્ષિતાયૈ
સિદ્ધ્યૈ નમોઽસ્તુ શિવસિદ્ધસુપૂજિતાયૈ ।
ધૃત્યૈ નમોઽસ્ત્વમિતદુર્ગતિભઞ્જનાયૈ
ગત્યૈ નમોઽસ્તુ વરસદ્ગતિદાયિકાયૈ ॥ 11 ॥

lakṣmyai namo'stu śubhalakṣaṇalakṣitāyai
siddhyai namo'stu śivasiddhasupūjitāyai |
dhṛtyai namo'stvamitadurgatibhañjanāyai
gatyai namo'stu varasadgatidāyikāyai || 11 ||

Salutations to her as Lakshmi, who is marked by auspicious signs; salutations to her as Siddhi, who is worshipped by Shiva and the perfected beings; salutations to her as Dhriti, who destroys boundless misfortune; salutations to her as Gati, who grants the boon of a good destination. ^AI

ଲକ୍ଷ୍ମୀ ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଶୁଭ ଲକ୍ଷଣରେ ଚିହ୍ନିତା; ସିଦ୍ଧି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯାହାଙ୍କୁ ଶିବ ଓ ସିଦ୍ଧଗଣ ପୂଜା କରନ୍ତି; ଧୃତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଅସୀମ ଦୁର୍ଗତି ନାଶ କରନ୍ତି; ଗତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସଦ୍ଗତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ^AI

లక్ష్మికి నమస్కారం, శుభలక్షణాలతో గుర్తించబడినది; సిద్ధికి నమస్కారం, శివునిచే మరియు సిద్ధులచే బాగా పూజించబడినది; ధృతికి నమస్కారం, అపరిమితమైన దుర్గతిని నాశనం చేసేది; గతికి నమస్కారం, శ్రేష్ఠమైన సద్గతిని ఇచ్చేది. ^AI

Verse 12

દેવ્યૈ નમોઽસ્તુ દિવિ દેવગણાર્ચિતાયૈ
ભૂત્યૈ નમોઽસ્તુ ભુવનાર્તિવિનાશનાયૈ ।
ધાત્ર્યૈ નમોઽસ્તુ ધરણીધરવલ્લભાયૈ
પુષ્ટ્યૈ નમોઽસ્તુ પુરુષોત્તમવલ્લભાયૈ ॥ 12 ॥

devyai namo'stu divi devagaṇārcitāyai
bhūtyai namo'stu bhuvanārtivināśanāyai |
dhātryai namo'stu dharaṇīdharavallabhāyai
puṣṭyai namo'stu puruṣottamavallabhāyai || 12 ||

Salutations to her as Devi, who is worshipped by the hosts of gods in heaven; salutations to her as Bhuti, who destroys the suffering of the worlds; salutations to her as Dhatri, who is the beloved of the bearer of the earth; salutations to her as Pushti, who is the beloved of Purushottama. ^AI

ଦେବୀ ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯାହାଙ୍କୁ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦେବଗଣ ଅର୍ଚ୍ଚନା କରନ୍ତି; ଭୂତି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ଭୁବନର ଆର୍ତ୍ତି ବିନାଶ କରନ୍ତି; ଧାତ୍ରୀ ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ପୃଥ୍ୱୀଧରଙ୍କ ପ୍ରିୟା; ପୁଷ୍ଟି ରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ଯେ ପୁରୁଷୋତ୍ତମଙ୍କ ପ୍ରିୟା। ^AI

దేవికి నమస్కారం, స్వర్గంలో దేవతాసమూహాలచే పూజించబడినది; భూతికి నమస్కారం, లోకాల బాధలను నాశనం చేసేది; ధాత్రికి నమస్కారం, ధరణీధరుని ప్రియురాలు; పుష్టికి నమస్కారం, పురుషోత్తముని ప్రియురాలు. ^AI

Verse 13

સુતીવ્રદારિદ્ર્યવિદુઃખહન્ત્ર્યૈ
નમોઽસ્તુ તે સર્વભયાપહન્ત્ર્યૈ ।
શ્રીવિષ્ણુવક્ષઃસ્થલસંસ્થિતાયૈ
નમો નમઃ સર્વવિભૂતિદાયૈ ॥ 13 ॥

sutīvradāridryaviduḥkhahantryai
namo'stu te sarvabhayāpahantryai |
śrīviṣṇuvakṣaḥsthalasaṃsthitāyai
namo namaḥ sarvavibhūtidāyai || 13 ||

Salutations to you, who destroys extremely severe poverty and sorrow; salutations to you, who removes all fear; to her who is situated on the chest of Shri Vishnu; salutations, salutations to her who grants all prosperity. ^AI

ଅତି ତୀବ୍ର ଦାରିଦ୍ର୍ୟ ଓ ଦୁଃଖ ନାଶ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ସମସ୍ତ ଭୟ ହରଣ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ଶ୍ରୀବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବକ୍ଷସ୍ଥଳରେ ଅବସ୍ଥିତା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର; ସମସ୍ତ ବିଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଦେବୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ନମସ୍କାର। ^AI

అత్యంత తీవ్రమైన దారిద్ర్యం మరియు దుఃఖాన్ని హరించేది; నీకు నమస్కారం, సర్వభయాలను పోగొట్టేది; శ్రీవిష్ణువు వక్షఃస్థలంలో ఉండేది; సర్వవిభూతులను ఇచ్చేది, నమో నమః. ^AI

Verse 14

જયતુ જયતુ લક્ષ્મીર્લક્ષણાલઙ્કૃતાઙ્ગી
જયતુ જયતુ પદ્મા પદ્મસદ્માભિવન્દ્યા ।
જયતુ જયતુ વિદ્યા વિષ્ણુવામાઙ્કસંસ્થા
જયતુ જયતુ સમ્યક્સર્વસમ્પત્કરી શ્રીઃ ॥ 14 ॥

jayatu jayatu lakṣmīrlakṣaṇālaṅkṛtāṅgī
jayatu jayatu padmā padmasadmābhivandyā |
jayatu jayatu vidyā viṣṇuvāmāṅkasaṃsthā
jayatu jayatu samyaksarvasampatkarī śrīḥ || 14 ||

Victory, victory to Lakshmi, whose limbs are adorned with auspicious marks; victory, victory to Padma, who is saluted by the lotus-born Brahma; victory, victory to Vidya, who is seated on the left lap of Vishnu; victory, victory to Shri, who perfectly brings about all prosperity. ^AI

ଶୁଭ ଲକ୍ଷଣରେ ଅଳଙ୍କୃତ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ପଦ୍ମଜ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତା ପଦ୍ମାଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବାମ ଅଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥିତା ବିଦ୍ୟାଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଶ୍ରୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ। ^AI

లక్ష్మి జయించుగాక, శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడిన శరీరం కలది; పద్మ జయించుగాక, పద్మమందిరునిచే వందనం చేయబడేది; విద్య జయించుగాక, విష్ణువు ఎడమ ఒడిలో ఉండేది; సర్వసంపదలను సమ్యక్గా ఇచ్చే శ్రీ జయించుగాక. ^AI

Verse 15

જયતુ જયતુ દેવી દેવસઙ્ઘાભિપૂજ્યા
જયતુ જયતુ ભદ્રા ભાર્ગવી ભાગ્યરૂપા ।
જયતુ જયતુ નિત્યા નિર્મલજ્ઞાનવેદ્યા
જયતુ જયતુ સત્યા સર્વભૂતાન્તરસ્થા ॥ 15 ॥

jayatu jayatu devī devasaṅghābhipūjyā
jayatu jayatu bhadrā bhārgavī bhāgyarūpā |
jayatu jayatu nityā nirmalajñānavedyā
jayatu jayatu satyā sarvabhūtāntarasthā || 15 ||

Victory, victory to the Goddess, who is worshipped by the hosts of gods; victory, victory to Bhadra, who is Bhargavi and the embodiment of fortune; victory, victory to Nitya, who is known through pure knowledge; victory, victory to Satya, who dwells within all beings. ^AI

ଦେବଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ଭଦ୍ରା, ଭାର୍ଗବୀ ଓ ଭାଗ୍ୟସ୍ୱରୂପିଣୀ ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ନିତ୍ୟା ଓ ନିର୍ମଳ ଜ୍ଞାନରେ ଜ୍ଞେୟା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ସତ୍ୟା ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ଅବସ୍ଥିତା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ। ^AI

దేవి జయించుగాక, దేవతాసమూహాలచే పూజించబడేది; భద్ర జయించుగాక, భార్గవి, భాగ్యస్వరూపిణి; నిత్య జయించుగాక, నిర్మలమైన జ్ఞానంచే తెలియబడేది; సత్య జయించుగాక, సర్వభూతాల లోపల ఉండేది. ^AI

Verse 16

જયતુ જયતુ રમ્યા રત્નગર્ભાન્તરસ્થા
જયતુ જયતુ શુદ્ધા શુદ્ધજામ્બૂનદાભા ।
જયતુ જયતુ કાન્તા કાન્તિમદ્ભાસિતાઙ્ગી
જયતુ જયતુ શાન્તા શીઘ્રમાગચ્છ સૌમ્યે ॥ 16 ॥

jayatu jayatu ramyā ratnagarbhāntarasthā
jayatu jayatu śuddhā śuddhajāmbūnadābhā |
jayatu jayatu kāntā kāntimadbhāsitāṅgī
jayatu jayatu śāntā śīghramāgaccha saumye || 16 ||

Victory, victory to Ramya, who is situated within the womb of jewels; victory, victory to Shuddha, who shines with the pure lustre of gold; victory, victory to Kanta, whose limbs are illuminated with radiance; victory, victory to Shanta; come quickly, O gentle one. ^AI

ରମ୍ୟା ଓ ରତ୍ନଗର୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ଅବସ୍ଥିତା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ଶୁଦ୍ଧା ଓ ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ଆଭା ବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; କାନ୍ତା ଓ କାନ୍ତିରେ ଦୀପ୍ତ ଅଙ୍ଗବିଶିଷ୍ଟା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ଶାନ୍ତା ଦେବୀଙ୍କର ଜୟ ହେଉ, ଜୟ ହେଉ; ହେ ସୌମ୍ୟା, ଶୀଘ୍ର ଆସ। ^AI

రమ్య జయించుగాక, రత్నగర్భం లోపల ఉండేది; శుద్ధ జయించుగాక, స్వచ్ఛమైన బంగారు రంగు కలది; కాంత జయించుగాక, కాంతితో ప్రకాశించే శరీరం కలది; శాంత జయించుగాక, ఓ సౌమ్యురాలా, త్వరగా రమ్ము. ^AI

Verse 17

યસ્યાઃ કલાયાઃ કમલોદ્ભવાદ્યા
રુદ્રાશ્ચ શક્ર પ્રમુખાશ્ચ દેવાઃ ।
જીવન્તિ સર્વેઽપિ સશક્તયસ્તે
પ્રભુત્વમાપ્તાઃ પરમાયુષસ્તે ॥ 17 ॥

yasyāḥ kalāyāḥ kamalodbhavādyā
rudrāśca śakra pramukhāśca devāḥ |
jīvanti sarve'pi saśaktayaste
prabhutvamāptāḥ paramāyuṣaste || 17 ||

She whose portions are the lotus-born Brahma and others, and Rudra and Indra and the other gods—all of them live with their powers, having attained lordship and supreme longevity. ^AI

ଯାହାଙ୍କ କଳା ସ୍ୱରୂପ ପଦ୍ମଜ ବ୍ରହ୍ମା ଆଦି, ରୁଦ୍ର ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ପ୍ରମୁଖ ଦେବତାମାନେ; ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ନିଜ ଶକ୍ତି ସହିତ ଜୀବିତ ରହନ୍ତି, ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ଓ ପରମାୟୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି। ^AI

ఎవరి అంశ నుండి కమలోద్భవుడు మొదలైనవారు, రుద్రులు మరియు ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు, వారందరూ తమ శక్తులతో సహా జీవిస్తున్నారో, ప్రభుత్వాన్ని పొందారో, వారు గొప్ప ఆయుష్షు కలవారు. ^AI

Verse 18

લિલેખ નિટિલે વિધિર્મમ લિપિં વિસૃજ્યાન્તરં
ત્વયા વિલિખિતવ્યમેતદિતિ તત્ફલપ્રાપ્તયે ।
તદન્તરફલેસ્ફુટં કમલવાસિની શ્રીરિમાં
સમર્પય સમુદ્રિકાં સકલભાગ્યસંસૂચિકામ્ ॥ 18 ॥

lilekha niṭile vidhirmama lipiṃ visṛjyāntaraṃ
tvayā vilikhitavyametaditi tatphalaprāptaye |
tadantaraphalesphuṭaṃ kamalavāsinī śrīrimāṃ
samarpaya samudrikāṃ sakalabhāgyasaṃsūcikām || 18 ||

Brahma wrote a writing on my forehead, and leaving a gap, said: 'This is to be written by you, in order that its fruit may be obtained.' O Lakshmi, dweller in the lotus, for the fruit of that gap, bestow upon me this clear mark of fortune, which indicates all prosperity. ^AI

ବ୍ରହ୍ମା ମୋ ଭ୍ରୂଲତାରେ ଏକ ଲିଖନ ଲେଖିଲେ ଏବଂ ଏକ ଫାଙ୍କ ଛାଡ଼ି କହିଲେ—'ଏହାର ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଏହା ତୁମେ ଲେଖିବ'। ହେ କମଳବାସିନୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସେହି ଫାଙ୍କର ଫଳ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଭାଗ୍ୟର ସୂଚକ ଏହି ସ୍ପଷ୍ଟ ସମୁଦ୍ରିକା ଚିହ୍ନକୁ ମୋତେ ସମର୍ପଣ କର। ^AI

బ్రహ్మదేవుడు నా నుదుటిపై లిపిని వ్రాసి, 'దీని మధ్యలో నీవు వ్రాయవలెను' అని విడిచిపెట్టెను; ఆ ఫలము పొందుటకై, ఆ మధ్య ఫలమును స్పష్టముగా చూపునట్టి, సమస్త భాగ్యమును సూచించునట్టి ఈ సాముద్రిక (హస్తరేఖ) లక్ష్మిని, కమలవాసిని అయిన శ్రీదేవిని, దానిలో సమర్పించుము. ^AI

Verse 19

કલયા તે યથા દેવિ જીવન્તિ સચરાચરાઃ ।
તથા સમ્પત્કરે લક્ષ્મિ સર્વદા સમ્પ્રસીદ મે ॥ 19 ॥

kalayā te yathā devi jīvanti sacarācarāḥ |
tathā sampatkare lakṣmi sarvadā samprasīda me || 19 ||

O Goddess, just as all beings, moving and unmoving, live by a portion of you, so, O Lakshmi, giver of wealth, be always pleased with me. ^AI

ହେ ଦେବୀ, ଯେପରି ତୁମର ଏକ ଅଂଶରେ ସ୍ଥାବର ଓ ଜଙ୍ଗମ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଜୀବିତ ରହନ୍ତି, ସେହିପରି ହେ ସମ୍ପଦଦାୟିନୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସର୍ବଦା ମୋ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ। ^AI

ఓ దేవీ, నీ కళచే చరాచరములన్నియు జీవించునట్లే, ఓ లక్ష్మీ, సంపదలను కలిగించేదానా, నాపై ఎల్లప్పుడు సంప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

Verse 20

યથા વિષ્ણુર્ધ્રુવે નિત્યં સ્વકલાં સન્ન્યવેશયત્ ।
તથૈવ સ્વકલાં લક્ષ્મિ મયિ સમ્યક્ સમર્પય ॥ 20 ॥

yathā viṣṇurdhruve nityaṃ svakalāṃ sannyaveśayat |
tathaiva svakalāṃ lakṣmi mayi samyak samarpaya || 20 ||

Just as Vishnu always placed his own portion in Dhruva, so, O Lakshmi, place your own portion fully in me. ^AI

ଯେପରି ବିଷ୍ଣୁ ସର୍ବଦା ଧ୍ରୁବଙ୍କ ଠାରେ ନିଜର ଅଂଶ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେ, ସେହିପରି ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମର ଅଂଶକୁ ମୋ ଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସମର୍ପଣ କର। ^AI

విష్ణువు ధ్రువునియందు నిత్యము తన కళను నిలిపినట్లే, ఓ లక్ష్మీ, అటులే నీ కళను నాయందు చక్కగా సమర్పించుము. ^AI

Verse 21

સર્વસૌખ્યપ્રદે દેવિ ભક્તાનામભયપ્રદે ।
અચલાં કુરુ યત્નેન કલાં મયિ નિવેશિતામ્ ॥ 21 ॥

sarvasaukhyaprade devi bhaktānāmabhayaprade |
acalāṃ kuru yatnena kalāṃ mayi niveśitām || 21 ||

O Goddess, giver of all happiness, giver of fearlessness to devotees, make unshakable, with effort, the portion placed in me. ^AI

ହେ ଦେବୀ, ସମସ୍ତ ସୁଖର ପ୍ରଦାୟିନୀ, ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଅଭୟ ଦାନକାରିଣୀ, ମୋ ଠାରେ ସ୍ଥାପିତ ତୁମର ଅଂଶକୁ ଯତ୍ନ ସହିତ ଅଚଳ କର। ^AI

సమస్త సౌఖ్యములను ప్రసాదించేదానా, భక్తులకు అభయమును ప్రసాదించేదానా, ఓ దేవీ, నాయందు నిలిపిన నీ కళను ప్రయత్నముతో స్థిరముగా చేయుము. ^AI

Verse 22

મુદાસ્તાં મત્ફાલે પરમપદલક્ષ્મીઃ સ્ફુટકલા
સદા વૈકુણ્ઠશ્રીર્નિવસતુ કલા મે નયનયોઃ ।
વસેત્સત્યે લોકે મમ વચસિ લક્ષ્મીર્વરકલા
શ્રિયઃ શ્વેતદ્વીપે નિવસતુ કલા મે સ્વકરયોઃ ॥ 22 ॥

mudāstāṃ matphāle paramapadalakṣmīḥ sphuṭakalā
sadā vaikuṇṭhaśrīrnivasatu kalā me nayanayoḥ |
vasetsatye loke mama vacasi lakṣmīrvarakalā
śriyaḥ śvetadvīpe nivasatu kalā me svakarayoḥ || 22 ||

May the supreme-state Lakshmi, of clear portion, be joyfully on my forehead. May the Lakshmi of Vaikuntha always dwell as a portion in my eyes. May Lakshmi, the excellent portion, dwell in the world of truth, in my speech. May a portion of Shri dwell in Shvetadvipa, in my own hands. ^AI

ମୋ ଭ୍ରୂଲତାରେ ପରମପଦ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ସ୍ପଷ୍ଟ ଅଂଶରୂପେ ଆନନ୍ଦରେ ରହନ୍ତୁ। ବୈକୁଣ୍ଠର ଶ୍ରୀ ସର୍ବଦା ମୋ ଆଖିରେ ଏକ ଅଂଶରୂପେ ବାସ କରନ୍ତୁ। ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଂଶରୂପିଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ସତ୍ୟଲୋକରେ ମୋ ବାଣୀରେ ବାସ କରନ୍ତୁ। ଶ୍ରୀଙ୍କର ଏକ ଅଂଶ ଶ୍ୱେତଦ୍ୱୀପରେ ମୋ ନିଜ ହାତରେ ବାସ କରନ୍ତୁ। ^AI

పరమపదలక్ష్మి స్పష్టమైన కళ నా నుదుటిపై సంతోషముతో ఉండుగాక; వైకుంఠలక్ష్మి కళ సదా నా కన్నులలో నివసించుగాక; సత్యలోకమున వరకళ అయిన లక్ష్మి నా వాక్కునందు నివసించుగాక; శ్వేతద్వీపమున శ్రీదేవి కళ నా చేతులలో నివసించుగాక. ^AI

Verse 23

તાવન્નિત્યં મમાઙ્ગેષુ ક્ષીરાબ્ધૌ શ્રીકલા વસેત્ ।
સૂર્યાચન્દ્રમસૌ યાવદ્યાવલ્લક્ષ્મીપતિઃ શ્રિયાઃ ॥ 23 ॥

tāvannityaṃ mamāṅgeṣu kṣīrābdhau śrīkalā vaset |
sūryācandramasau yāvadyāvallakṣmīpatiḥ śriyāḥ || 23 ||

May a portion of Shri dwell always in my limbs, in the ocean of milk, as long as the sun and moon endure, and as long as the Lord of Lakshmi endures with Shri. ^AI

ଯେତେ ଦିନ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ରହିବେ ଏବଂ ଯେତେ ଦିନ ଲକ୍ଷ୍ମୀପତି ଶ୍ରୀଙ୍କ ସହିତ ରହିବେ, ସେତେ ଦିନ କ୍ଷୀରସାଗରରେ ଶ୍ରୀଙ୍କର ଏକ ଅଂଶ ସର୍ବଦା ମୋ ଅଙ୍ଗମାନଙ୍କରେ ବାସ କରନ୍ତୁ। ^AI

సూర్యుడు, చంద్రుడు ఉన్నంతకాలము, లక్ష్మీపతి శ్రీదేవితో ఉన్నంతకాలము, అంతవరకు క్షీరాబ్ధియందలి శ్రీకళ నా అంగములందు నిత్యము నివసించుగాక. ^AI

Verse 24

સર્વમઙ્ગલસમ્પૂર્ણા સર્વૈશ્વર્યસમન્વિતા ।
આદ્યાદિ શ્રીર્મહાલક્ષ્મી ત્વત્કલા મયિ તિષ્ઠતુ ॥ 24 ॥

sarvamaṅgalasampūrṇā sarvaiśvaryasamanvitā |
ādyādi śrīrmahālakṣmī tvatkalā mayi tiṣṭhatu || 24 ||

O primordial one, full of all auspiciousness, endowed with all prosperity, may your portion, Shri Mahalakshmi, remain in me. ^AI

ହେ ଆଦ୍ୟା, ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳରେ ପୂର୍ଣ୍ଣା, ସମସ୍ତ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟରେ ସମନ୍ୱିତା, ଶ୍ରୀ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମର ଅଂଶ ମୋ ଠାରେ ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ। ^AI

సమస్త మంగళములతో నిండినది, సమస్త ఐశ్వర్యములతో కూడినది, ఆద్య అయినది, మహాలక్ష్మి అయిన నీ కళ నాయందు నిలచుగాక. ^AI

Verse 25

અજ્ઞાનતિમિરં હન્તું શુદ્ધજ્ઞાનપ્રકાશિકા ।
સર્વૈશ્વર્યપ્રદા મેઽસ્તુ ત્વત્કલા મયિ સંસ્થિતા ॥ 25 ॥

ajñānatimiraṃ hantuṃ śuddhajñānaprakāśikā |
sarvaiśvaryapradā me'stu tvatkalā mayi saṃsthitā || 25 ||

O you who illumine pure knowledge to destroy the darkness of ignorance, O giver of all prosperity, may your portion, established in me, be mine. ^AI

ଅଜ୍ଞାନର ଅନ୍ଧକାରକୁ ନାଶ କରିବା ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରକାଶିକା, ସମସ୍ତ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଦାୟିନୀ, ମୋ ଠାରେ ସ୍ଥିତ ତୁମର ଅଂଶ ମୋର ହେଉ। ^AI

అజ్ఞానాంధకారమును నశింపజేయుటకై శుద్ధజ్ఞానమును ప్రకాశింపజేసేది, సమస్త ఐశ్వర్యములను ప్రసాదించేది అయిన నీ కళ నాయందు నిలిచి ఉండుగాక. ^AI

Verse 26

અલક્ષ્મીં હરતુ ક્ષિપ્રં તમઃ સૂર્યપ્રભા યથા ।
વિતનોતુ મમ શ્રેયસ્ત્વત્કલા મયિ સંસ્થિતા ॥ 26 ॥

alakṣmīṃ haratu kṣipraṃ tamaḥ sūryaprabhā yathā |
vitanotu mama śreyastvatkalā mayi saṃsthitā || 26 ||

May your portion residing in me swiftly remove misfortune, as the light of the sun removes darkness. May your portion residing in me spread welfare for me. ^AI

ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରଭା ଯେପରି ଅନ୍ଧକାରକୁ ଦୂର କରେ, ସେହିପରି ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ ତୁମର ଅଂଶ ଶୀଘ୍ର ଅଲକ୍ଷ୍ମୀକୁ ହରଣ କରନ୍ତୁ । ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ ତୁମର ଅଂଶ ମୋର ମଙ୍ଗଳକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ ॥ 26 ॥ ^AI

నాలో నివసించిన నీ అంశ అలక్ష్మిని సూర్యకాంతి చీకటిని పోగొట్టినట్లు శీఘ్రంగా పోగొట్టుగాక. నాలో నివసించిన నీ అంశ నాకు శ్రేయస్సును కలిగించుగాక. ^AI

Verse 27

ઐશ્વર્યમઙ્ગલોત્પત્તિસ્ત્વત્કલાયાં નિધીયતે ।
મયિ તસ્માત્કૃતાર્થોઽસ્મિ પાત્રમસ્મિ સ્થિતેસ્તવ ॥ 27 ॥

aiśvaryamaṅgalotpattistvatkalāyāṃ nidhīyate |
mayi tasmātkṛtārtho'smi pātramasmi sthitestava || 27 ||

The origin of prosperity and auspiciousness is placed in your portion. Therefore I am fulfilled, and I am a worthy vessel for your presence. ^AI

ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ଓ ମଙ୍ଗଳର ଉତ୍ପତ୍ତି ତୁମର ଅଂଶରେ ଅବସ୍ଥିତ । ତେଣୁ ମୁଁ କୃତାର୍ଥ ହେଲି, ମୁଁ ତୁମର ଅବସ୍ଥିତିର ପାତ୍ର ହେଲି ॥ 27 ॥ ^AI

ఐశ్వర్యము, మంగళము, ఉత్పత్తి అనునవి నీ అంశయందే నిలిచి ఉన్నాయి. అందుచేత నేను కృతార్థుడనైతిని, నీ స్థితికి పాత్రుడనైతిని. ^AI

Verse 28

ભવદાવેશભાગ્યાર્હો ભાગ્યવાનસ્મિ ભાર્ગવિ ।
ત્વત્પ્રસાદાત્પવિત્રોઽહં લોકમાતર્નમોઽસ્તુ તે ॥ 28 ॥

bhavadāveśabhāgyārho bhāgyavānasmi bhārgavi |
tvatprasādātpavitro'haṃ lokamātarnamo'stu te || 28 ||

I am fortunate, worthy of your possession, O Bhargavi. By your grace I am purified, O Mother of the world, salutations to you. ^AI

ହେ ଭାର୍ଗବୀ, ମୁଁ ତୁମର ଆବେଶର ଭାଗ୍ୟବାନ ଅଧିକାରୀ ହେଲି । ହେ ଲୋକମାତା, ତୁମର କୃପାରୁ ମୁଁ ପବିତ୍ର ହେଲି, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର ॥ 28 ॥ ^AI

ఓ భార్గవీ, నీ ఆవేశమునకు అర్హుడనై భాగ్యవంతుడనైతిని. ఓ లోకమాతా, నీ ప్రసాదము వలన నేను పవిత్రుడనైతిని. నీకు నమస్కారము. ^AI

Verse 29

પુનાસિ માં ત્વત્કલયૈવ યસ્મા-
-દતઃ સમાગચ્છ મમાગ્રતસ્ત્વમ્ ।
પરં પદં શ્રીર્ભવ સુપ્રસન્ના
મય્યચ્યુતેન પ્રવિશાદિલક્ષ્મીઃ ॥ 29 ॥

punāsi māṃ tvatkalayaiva yasmā-
-dataḥ samāgaccha mamāgratastvam |
paraṃ padaṃ śrīrbhava suprasannā
mayyacyutena praviśādilakṣmīḥ || 29 ||

Since you purify me by your portion alone, therefore come before me. Be, O Shri, highly pleased, the supreme state; enter into me, O Adi Lakshmi, together with Achyuta. ^AI

ତୁମେ କେବଳ ତୁମର ଅଂଶଦ୍ୱାରା ମୋତେ ପବିତ୍ର କରୁଅଛ, ତେଣୁ ମୋ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସ । ହେ ଶ୍ରୀ, ତୁମେ ପରମ ପଦ ହୁଅ ଏବଂ ଅତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ଆଦିଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଅଚ୍ୟୁତଙ୍କ ସହିତ ମୋ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କର ॥ 29 ॥ ^AI

నీవు నీ అంశచేతనే నన్ను పవిత్రము చేయుచున్నావు; అందుచేత నా ముందుకు రమ్ము. ఓ లక్ష్మీ, పరమపదమున ఉండు నీవు సుప్రసన్నురాలవు కమ్ము; అచ్యుతునితో కూడి ఆదిలక్ష్మీ నాలో ప్రవేశించుగాక. ^AI

Verse 30

શ્રીવૈકુણ્ઠસ્થિતે લક્ષ્મિ સમાગચ્છ મમાગ્રતઃ ।
નારાયણેન સહ માં કૃપાદૃષ્ટ્યાઽવલોકય ॥ 30 ॥

śrīvaikuṇṭhasthite lakṣmi samāgaccha mamāgrataḥ |
nārāyaṇena saha māṃ kṛpādṛṣṭyā'valokaya || 30 ||

O Lakshmi residing in Shri Vaikuntha, come before me. Look upon me with a glance of compassion together with Narayana. ^AI

ହେ ଶ୍ରୀବୈକୁଣ୍ଠରେ ଅବସ୍ଥିତା ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସ । ନାରାୟଣଙ୍କ ସହିତ କୃପାଦୃଷ୍ଟିରେ ମୋତେ ଦେଖ ॥ 30 ॥ ^AI

ఓ లక్ష్మీ, శ్రీవైకుంఠమున నివసించు నీవు నా ముందుకు రమ్ము. నారాయణునితో కూడి కరుణాదృష్టితో నన్ను చూడుము. ^AI

Verse 31

સત્યલોકસ્થિતે લક્ષ્મિ ત્વં મમાગચ્છ સન્નિધિમ્ ।
વાસુદેવેન સહિતા પ્રસીદ વરદા ભવ ॥ 31 ॥

satyalokasthite lakṣmi tvaṃ mamāgaccha sannidhim |
vāsudevena sahitā prasīda varadā bhava || 31 ||

O Lakshmi residing in Satyaloka, come into my presence. Be pleased together with Vasudeva, and be the giver of boons. ^AI

ହେ ସତ୍ୟଲୋକରେ ଅବସ୍ଥିତା ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମେ ମୋର ସନ୍ନିଧିକୁ ଆସ । ବାସୁଦେବଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ଏବଂ ବରଦାୟିନୀ ହୁଅ ॥ 31 ॥ ^AI

ఓ లక్ష్మీ, సత్యలోకమున నివసించు నీవు నా సన్నిధికి రమ్ము. వాసుదేవునితో కూడినదానవై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము, వరములను ఇచ్చువరాలవు కమ్ము. ^AI

Verse 32

શ્વેતદ્વીપસ્થિતે લક્ષ્મિ શીઘ્રમાગચ્છ સુવ્રતે ।
વિષ્ણુના સહિતે દેવિ જગન્માતઃ પ્રસીદ મે ॥ 32 ॥

śvetadvīpasthite lakṣmi śīghramāgaccha suvrate |
viṣṇunā sahite devi jaganmātaḥ prasīda me || 32 ||

O Lakshmi residing in Shvetadvipa, come quickly, O one of good vows. O Goddess accompanied by Vishnu, O Mother of the world, be pleased with me. ^AI

ହେ ଶ୍ୱେତଦ୍ୱୀପରେ ଅବସ୍ଥିତା ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ହେ ସୁବ୍ରତେ, ଶୀଘ୍ର ଆସ । ହେ ଦେବୀ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ଜଗନ୍ମାତା, ମୋ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ॥ 32 ॥ ^AI

ఓ లక్ష్మీ, శ్వేతద్వీపమున నివసించు సువ్రతురాలా, శీఘ్రముగా రమ్ము. ఓ దేవీ, జగన్మాతా, విష్ణువుతో కూడినదానవై నాపై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

Verse 33

ક્ષીરામ્બુધિસ્થિતે લક્ષ્મિ સમાગચ્છ સમાધવા ।
ત્વત્કૃપાદૃષ્ટિસુધયા સતતં માં વિલોકય ॥ 33 ॥

kṣīrāmbudhisthite lakṣmi samāgaccha samādhavā |
tvatkṛpādṛṣṭisudhayā satataṃ māṃ vilokaya || 33 ||

O Lakshmi residing in the ocean of milk, come together with Madhava. Always look upon me with the nectar of your compassionate glance. ^AI

ହେ କ୍ଷୀରସମୁଦ୍ରରେ ଅବସ୍ଥିତା ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମାଧବଙ୍କ ସହିତ ଆସ । ତୁମର କୃପାଦୃଷ୍ଟିରୂପୀ ଅମୃତରେ ମୋତେ ସର୍ବଦା ଦେଖ ॥ 33 ॥ ^AI

ఓ లక్ష్మీ, క్షీరసాగరమున నివసించు మాధవునితో కూడినదానా, రమ్ము. నీ కరుణాదృష్టి అమృతముతో నన్ను నిరంతరము చూడుము. ^AI

Verse 34

રત્નગર્ભસ્થિતે લક્ષ્મિ પરિપૂર્ણે હિરણ્મયે ।
સમાગચ્છ સમાગચ્છ સ્થિત્વાઽઽશુ પુરતો મમ ॥ 34 ॥

ratnagarbhasthite lakṣmi paripūrṇe hiraṇmaye |
samāgaccha samāgaccha sthitvā''śu purato mama || 34 ||

O Lakshmi, who dwells in the womb of jewels, who are full and golden, come, come; stand quickly before me. ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ରତ୍ନର ଗର୍ଭରେ ଅବସ୍ଥିତା, ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟୀ, ଆସ, ଆସ; ଶୀଘ୍ର ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୁଅ ॥ 34 ॥ ^AI

రత్నగర్భలో నివసించే లక్ష్మీ! సంపూర్ణమైనదానా! బంగారుమయమైనదానా! రమ్ము, రమ్ము; నా ఎదుట త్వరగా నిలబడుము. ^AI

Verse 35

સ્થિરા ભવ મહાલક્ષ્મિ નિશ્ચલા ભવ નિર્મલે ।
પ્રસન્ને કમલે દેવિ પ્રસન્નહૃદયા ભવ ॥ 35 ॥

sthirā bhava mahālakṣmi niścalā bhava nirmale |
prasanne kamale devi prasannahṛdayā bhava || 35 ||

Be steady, O Mahalakshmi; be unwavering, O pure one. O gracious lotus, O goddess, be of a gracious heart. ^AI

ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସ୍ଥିର ହୁଅ; ହେ ନିର୍ମଳା, ଅଚଳ ହୁଅ । ହେ ପ୍ରସନ୍ନା କମଳା ଦେବୀ, ପ୍ରସନ୍ନ ହୃଦୟା ହୁଅ ॥ 35 ॥ ^AI

మహాలక్ష్మీ! స్థిరముగా ఉండుము; నిర్మలురాలా! నిశ్చలముగా ఉండుము; ప్రసన్నురాలా! కమలా! దేవీ! ప్రసన్నమైన హృదయము కలదానివి అగుము. ^AI

Verse 36

શ્રીધરે શ્રીમહાભૂતે ત્વદન્તઃસ્થં મહાનિધિમ્ ।
શીઘ્રમુદ્ધૃત્ય પુરતઃ પ્રદર્શય સમર્પય ॥ 36 ॥

śrīdhare śrīmahābhūte tvadantaḥsthaṃ mahānidhim |
śīghramuddhṛtya purataḥ pradarśaya samarpaya || 36 ||

O bearer of prosperity, O great auspicious being, quickly draw out the great treasure that is within you and show it and offer it before me. ^AI

ହେ ଶ୍ରୀଧରା, ହେ ଶ୍ରୀମହାଭୂତା, ତୁମ ଭିତରେ ଥିବା ମହାନିଧିକୁ ଶୀଘ୍ର ବାହାର କରି ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଦେଖାଅ ଓ ସମର୍ପଣ କର ॥ 36 ॥ ^AI

శ్రీధరా! శ్రీమహాభూతా! నీ లోపల ఉన్న మహానిధిని త్వరగా తీసి, నా ఎదుట చూపించి, సమర్పించుము. ^AI

Verse 37

વસુન્ધરે શ્રીવસુધે વસુદોગ્ધ્રિ કૃપામયે ।
ત્વત્કુક્ષિગતસર્વસ્વં શીઘ્રં મે સમ્પ્રદર્શય ॥ 37 ॥

vasundhare śrīvasudhe vasudogdhri kṛpāmaye |
tvatkukṣigatasarvasvaṃ śīghraṃ me sampradarśaya || 37 ||

O dweller of the earth, O auspicious one of the earth, O cow of plenty yielding wealth, O embodiment of compassion, quickly show me all that is within your womb. ^AI

ହେ ବସୁନ୍ଧରା, ହେ ଶ୍ରୀବସୁଧା, ହେ ବସୁଦୋଗ୍ଧ୍ରୀ, ହେ କୃପାମୟୀ, ତୁମ ଗର୍ଭରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଧନକୁ ଶୀଘ୍ର ମୋତେ ଦେଖାଅ ॥ 37 ॥ ^AI

వసుంధరా! శ్రీవసుధా! వసువులను పితికే ఆవు వంటిదానా! కృపామయీ! నీ కడుపులో ఉన్న సర్వస్వమును త్వరగా నాకు చూపించుము. ^AI

Verse 38

વિષ્ણુપ્રિયે રત્નગર્ભે સમસ્તફલદે શિવે ।
ત્વદ્ગર્ભગતહેમાદીન્ સમ્પ્રદર્શય દર્શય ॥ 38 ॥

viṣṇupriye ratnagarbhe samastaphalade śive |
tvadgarbhagatahemādīn sampradarśaya darśaya || 38 ||

O beloved of Vishnu, O one whose womb holds jewels, O giver of all fruits, O auspicious one, show and reveal the gold and other things within your womb. ^AI

ହେ ବିଷ୍ଣୁପ୍ରିୟା, ହେ ରତ୍ନଗର୍ଭା, ହେ ସମସ୍ତଫଳଦାୟିନୀ, ହେ ଶିବା, ତୁମ ଗର୍ଭରେ ଥିବା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଆଦିକୁ ଦେଖାଅ, ଦେଖାଅ ॥ 38 ॥ ^AI

విష్ణుప్రియా! రత్నగర్భా! సమస్త ఫలములను ఇచ్చేదానా! శివా! నీ గర్భములో ఉన్న బంగారము మొదలైనవాటిని చూపించుము, చూపించుము. ^AI

Verse 39

રસાતલગતે લક્ષ્મિ શીઘ્રમાગચ્છ મે પુરઃ ।
ન જાને પરમં રૂપં માતર્મે સમ્પ્રદર્શય ॥ 39 ॥

rasātalagate lakṣmi śīghramāgaccha me puraḥ |
na jāne paramaṃ rūpaṃ mātarme sampradarśaya || 39 ||

O Lakshmi, who dwells in the netherworld, come quickly before me. I do not know your supreme form; O mother, show it to me. ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ରସାତଳରେ ଅବସ୍ଥିତା, ଶୀଘ୍ର ମୋ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସ । ମୁଁ ତୁମର ପରମ ରୂପ ଜାଣି ନାହିଁ; ହେ ମାତା, ମୋତେ ତାହା ଦେଖାଅ ॥ 39 ॥ ^AI

రసాతలములో ఉన్న లక్ష్మీ! త్వరగా నా ఎదుటకు రమ్ము. అమ్మా! నీ పరమ రూపమును నేను ఎరుగను; నాకు చూపించుము. ^AI

Verse 40

આવિર્ભવ મનોવેગાચ્છીઘ્રમાગચ્છ મે પુરઃ ।
મા વત્સ ભૈરિહેત્યુક્ત્વા કામં ગૌરિવ રક્ષ મામ્ ॥ 40 ॥

āvirbhava manovegācchīghramāgaccha me puraḥ |
mā vatsa bhairihetyuktvā kāmaṃ gauriva rakṣa mām || 40 ||

Manifest with the speed of mind, come quickly before me. Saying, 'Do not fear, my child, I am here,' protect me like a cow her calf, as I desire. ^AI

ହେ ଦେବୀ, ମନର ବେଗରେ ଆବିର୍ଭୂତ ହୁଅ, ଶୀଘ୍ର ମୋ ସମ୍ମୁଖକୁ ଆସ । 'ହେ ବତ୍ସ, ଭୟ କର ନାହିଁ' ବୋଲି କହି, ଗାଈ ବାଛୁରୀକୁ ଯେପରି ରକ୍ଷା କରେ, ସେପରି ମୋତେ ରକ୍ଷା କର ॥ 40 ॥ ^AI

మనోవేగముతో ప్రత్యక్షమగుము; త్వరగా నా ఎదుటకు రమ్ము. 'వత్సా! ఇక్కడ భయపడకుము' అని పలికి, కామధేనువు ఆవు వలె నన్ను రక్షించుము. ^AI

Verse 41

દેવિ શીઘ્રં સમાગચ્છ ધરણીગર્ભસંસ્થિતે ।
માતસ્ત્વદ્ભૃત્યભૃત્યોઽહં મૃગયે ત્વાં કુતૂહલાત્ ॥ 41 ॥

devi śīghraṃ samāgaccha dharaṇīgarbhasaṃsthite |
mātastvadbhṛtyabhṛtyo'haṃ mṛgaye tvāṃ kutūhalāt || 41 ||

O goddess, come quickly, you who are situated in the womb of the earth. O mother, I am the servant of your servant; I seek you out of curiosity. ^AI

ହେ ଦେବୀ, ପୃଥିବୀର ଗର୍ଭରେ ଅବସ୍ଥିତା, ଶୀଘ୍ର ଆସ । ହେ ମାତା, ମୁଁ ତୁମ ଦାସର ଦାସ; ମୁଁ କୌତୂହଳରେ ତୁମକୁ ଅନ୍ୱେଷଣ କରୁଛି ॥ 41 ॥ ^AI

దేవీ! ధరణీగర్భములో నివసించేదానా! త్వరగా రమ్ము. అమ్మా! నేను నీ భృత్యుని భృత్యుడను; కుతూహలముతో నిన్ను వెదుకుతున్నాను. ^AI

Verse 42

ઉત્તિષ્ઠ જાગૃહિ ત્વં મે સમુત્તિષ્ઠ સુજાગૃહિ ।
અક્ષયાન્ હેમકલશાન્ સુવર્ણેન સુપૂરિતાન્ ॥ 42 ॥

uttiṣṭha jāgṛhi tvaṃ me samuttiṣṭha sujāgṛhi |
akṣayān hemakalaśān suvarṇena supūritān || 42 ||

Arise, awake, arise well and be fully awake for me. Bring the imperishable golden pitchers filled with gold. ^AI

ଉଠ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ମୋ ପାଇଁ ଭଲ ଭାବରେ ଉଠ ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ। ସୁନାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷୟ ସୁବର୍ଣ୍ଣ କଳସମାନଙ୍କୁ ଆଣ। ^AI

లెమ్ము, మేల్కొనుము, నా కొరకు లెమ్ము, బాగా మేల్కొనుము. నశించని బంగారు కలశాలను, బంగారంతో బాగా నింపబడినవాటిని. ^AI

Verse 43

નિક્ષેપાન્મે સમાકૃષ્ય સમુદ્ધૃત્ય મમાગ્રતઃ ।
સમુન્નતાનના ભૂત્વા સમાધેહિ ધરાન્તરાત્ ॥ 43 ॥

nikṣepānme samākṛṣya samuddhṛtya mamāgrataḥ |
samunnatānanā bhūtvā samādhehi dharāntarāt || 43 ||

Drawing out my deposits and lifting them up before me, with a raised face, place them here from the inner earth. ^AI

ମୋର ନିକ୍ଷେପମାନଙ୍କୁ ଟାଣି ଆଣି ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଉତ୍ତୋଳନ କରି, ଉନ୍ନତ ମୁଖ ହୋଇ ପୃଥିବୀର ଅନ୍ତରାଳରୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ସ୍ଥାପନ କର। ^AI

నా నిక్షేపాలను లాగి, పైకి తీసి నా ముందు ఉంచి, ఉన్నతమైన ముఖంతో భూమి లోపల నుండి వెలికి తీసి ఇమ్ము. ^AI

Verse 44

મત્સન્નિધિં સમાગચ્છ મદાહિતકૃપારસાત્ ।
પ્રસીદ શ્રેયસાં દોગ્ધ્રી લક્ષ્મીર્મે નયનાગ્રતઃ ॥ 44 ॥

matsannidhiṃ samāgaccha madāhitakṛpārasāt |
prasīda śreyasāṃ dogdhrī lakṣmīrme nayanāgrataḥ || 44 ||

Come into my presence out of the nectar of compassion placed in me. Be pleased, O Lakshmi, giver of auspicious things, before my eyes. ^AI

ମୋ ଭିତରେ ସ୍ଥାପିତ କରୁଣାର ସୁଧାରସରୁ ମୋ ସମୀପକୁ ଆସ। ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଶୁଭର ଦାୟିନୀ, ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ଓ ମୋ ଆଖି ସମ୍ମୁଖରେ ରୁହ। ^AI

నా సమీపానికి రమ్ము, నా యందు ఉన్న కృపారసము వలన. శ్రేయస్సులను ఇచ్చే లక్ష్మీ, నా కళ్ళ ముందు ప్రసన్నురాలవు. ^AI

Verse 45

અત્રોપવિશ લક્ષ્મિ ત્વં સ્થિરા ભવ હિરણ્મયે ।
સુસ્થિરા ભવ સમ્પ્રીત્યા પ્રસીદ વરદા ભવ ॥ 45 ॥

atropaviśa lakṣmi tvaṃ sthirā bhava hiraṇmaye |
susthirā bhava samprītyā prasīda varadā bhava || 45 ||

Sit here, O Lakshmi; be steady on the golden seat. Be firmly steady with affection; be pleased and be the giver of boons. ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମେ ଏଠାରେ ବସ; ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଆସନରେ ସ୍ଥିର ହୁଅ। ସ୍ନେହରେ ସୁସ୍ଥିର ହୁଅ; ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ଓ ବରଦାୟିନୀ ହୁଅ। ^AI

ఓ లక్ష్మీ, ఇక్కడ కూర్చో, బంగారుమయమైనదానా, స్థిరముగా ఉండుము. మంచి స్థిరత్వముతో ఉండుము, ప్రసన్నురాలవు, వరములిచ్చేదానివి అవుము. ^AI

Verse 46

આનીતાંસ્તુ તથા દેવિ નિધીન્મે સમ્પ્રદર્શય ।
અદ્ય ક્ષણેન સહસા દત્ત્વા સંરક્ષ માં સદા ॥ 46 ॥

ānītāṃstu tathā devi nidhīnme sampradarśaya |
adya kṣaṇena sahasā dattvā saṃrakṣa māṃ sadā || 46 ||

And, O Goddess, show me the treasures that have been brought. Today, in a moment, quickly give them and always protect me. ^AI

ହେ ଦେବୀ, ସେହିପରି ଆଣାଯାଇଥିବା ମୋର ନିଧିମାନଙ୍କୁ ମୋତେ ଦେଖାଅ। ଆଜି କ୍ଷଣକ ମଧ୍ୟରେ ଶୀଘ୍ର ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଦାନ କରି ମୋତେ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କର। ^AI

ఓ దేవీ, తీసుకొని వచ్చిన నిధులను నాకు చూపుము. ఈ క్షణమే వెంటనే ఇచ్చి, నన్ను ఎల్లప్పుడూ రక్షించుము. ^AI

Verse 47

મયિ તિષ્ઠ તથા નિત્યં યથેન્દ્રાદિષુ તિષ્ઠસિ ।
અભયં કુરુ મે દેવિ મહાલક્ષ્મીર્નમોઽસ્તુ તે ॥ 47 ॥

mayi tiṣṭha tathā nityaṃ yathendrādiṣu tiṣṭhasi |
abhayaṃ kuru me devi mahālakṣmīrnamo'stu te || 47 ||

Abide in me always, just as you abide in Indra and the others. Make me free from fear, O Goddess; salutations to you, O Mahalakshmi. ^AI

ଯେପରି ଇନ୍ଦ୍ର ଆଦିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ଅବସ୍ଥାନ କରୁଛ, ସେହିପରି ମୋ ଭିତରେ ମଧ୍ୟ ନିତ୍ୟ ଅବସ୍ଥାନ କର। ହେ ଦେବୀ, ମୋତେ ଅଭୟ କର; ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର। ^AI

ఇంద్రుడు మొదలైనవారిలో నివసించినట్లు, నా యందు కూడా నిత్యము నివసించుము. ఓ దేవీ, నాకు అభయమిమ్ము, మహాలక్ష్మీ, నీకు నమస్కారము. ^AI

Verse 48

સમાગચ્છ મહાલક્ષ્મિ શુદ્ધજામ્બૂનદપ્રભે ।
પ્રસીદ પુરતઃ સ્થિત્વા પ્રણતં માં વિલોકય ॥ 48 ॥

samāgaccha mahālakṣmi śuddhajāmbūnadaprabhe |
prasīda purataḥ sthitvā praṇataṃ māṃ vilokaya || 48 ||

Come, O Mahalakshmi, radiant as pure molten gold. Be pleased; standing before me, look upon me who am bowed down. ^AI

ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଶୁଦ୍ଧ ତରଳ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପରି ଦୀପ୍ତିମୟୀ, ଆସ। ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇ ପ୍ରଣତ ମୋତେ ଦେଖ। ^AI

ఓ మహాలక్ష్మీ, స్వచ్ఛమైన బంగారు కాంతితో ప్రకాశించేదానా, రమ్ము. ప్రసన్నురాలవై నా ముందు నిలిచి, నమస్కరించే నన్ను చూడుము. ^AI

Verse 49

લક્ષ્મીર્ભુવં ગતા ભાસિ યત્ર યત્ર હિરણ્મયી ।
તત્ર તત્ર સ્થિતા ત્વં મે તવ રૂપં પ્રદર્શય ॥ 49 ॥

lakṣmīrbhuvaṃ gatā bhāsi yatra yatra hiraṇmayī |
tatra tatra sthitā tvaṃ me tava rūpaṃ pradarśaya || 49 ||

O Lakshmi, you shine as the golden one wherever you have gone on the earth. Abide there, there for me; show me your form. ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମେ ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟୀ ହୋଇ ପୃଥିବୀକୁ ଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନେ ସ୍ଥାନେ ଦୀପ୍ତି ପାଉଛ। ସେହି ସ୍ଥାନେ ସ୍ଥାନେ ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଅବସ୍ଥାନ କର; ମୋତେ ତୁମର ରୂପ ଦେଖାଅ। ^AI

లక్ష్మీ భూమికి వెళ్ళి, బంగారుమయమైనది ఎక్కడెక్కడ ప్రకాశిస్తుందో, అక్కడక్కడ నీవు నిలిచి, నీ రూపాన్ని నాకు చూపుము. ^AI

Verse 50

ક્રીડન્તી બહુધા ભૂમૌ પરિપૂર્ણકૃપામયિ ।
મમ મૂર્ધનિ તે હસ્તમવિલમ્બિતમર્પય ॥ 50 ॥

krīḍantī bahudhā bhūmau paripūrṇakṛpāmayi |
mama mūrdhani te hastamavilambitamarpaya || 50 ||

O compassionate one, playing in many ways on the earth, place your hand on my head without delay. ^AI

ହେ କରୁଣାମୟୀ, ତୁମେ ପୃଥିବୀରେ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ କ୍ରୀଡ଼ା କରୁଛ; ବିଳମ୍ବ ନକରି ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ତୁମ ହାତ ରଖ । ^AI

ఓ కరుణామయీ! భూమిపై అనేక విధాలుగా క్రీడిస్తూ నిండిన కృపతో, నా తలపై నీ హస్తాన్ని ఆలస్యం లేకుండా ఉంచుము. ^AI

Verse 51

ફલદ્ભાગ્યોદયે લક્ષ્મિ સમસ્તપુરવાસિની ।
પ્રસીદ મે મહાલક્ષ્મિ પરિપૂર્ણમનોરથે ॥ 51 ॥

phaladbhāgyodaye lakṣmi samastapuravāsinī |
prasīda me mahālakṣmi paripūrṇamanorathe || 51 ||

O Lakshmi, who dwells in all cities, when the rise of fortune bears fruit, be pleased with me, O Mahalakshmi, fulfiller of desires. ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ସମସ୍ତ ନଗରରେ ବାସ କରୁଥିବା ତୁମେ, ଭାଗ୍ୟର ଉଦୟ ଫଳପ୍ରଦ ହେବା ସମୟରେ ମୋ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମନୋରଥ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିବା ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ । ^AI

ఓ లక్ష్మీ! భాగ్యోదయాన్ని ఫలింపజేసేదానా, సమస్త పురవాసినీ, నా మనోరథాలను నెరవేర్చే మహాలక్ష్మీ, నాపై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

Verse 52

અયોધ્યાદિષુ સર્વેષુ નગરેષુ સમાસ્થિતે ।
વૈભવૈર્વિવિધૈર્યુક્તૈઃ સમાગચ્છ મુદાન્વિતે ॥ 52 ॥

ayodhyādiṣu sarveṣu nagareṣu samāsthite |
vaibhavairvividhairyuktaiḥ samāgaccha mudānvite || 52 ||

O you who are established in all cities beginning with Ayodhya, come with joy, endowed with various splendors. ^AI

ଅଯୋଧ୍ୟା ଆଦି ସମସ୍ତ ନଗରରେ ଅଧିଷ୍ଠିତା ହେ ଦେବୀ, ବିବିଧ ବୈଭବରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଆନନ୍ଦରେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସ । ^AI

అయోధ్య మొదలైన సమస్త నగరాలలో నివసించేదానా, అనేక విధాలైన వైభవాలతో కూడినదానా, సంతోషంతో నా వద్దకు రమ్ము. ^AI

Verse 54

સમાગચ્છ સમાગચ્છ મમાગ્રે ભવ સુસ્થિરા ।
કરુણારસનિષ્યન્દનેત્રદ્વય વિલાસિની ॥ 53 ॥ [નિષ્પન્ન]
સન્નિધત્સ્વ મહાલક્ષ્મિ ત્વત્પાણિં મમ મસ્તકે ।
કરુણાસુધયા માં ત્વમભિષિઞ્ચ્ય સ્થિરં કુરુ ॥ 54 ॥

samāgaccha samāgaccha mamāgre bhava susthirā |
karuṇārasaniṣyandanetradvaya vilāsinī || 53 || [niṣpanna]
sannidhatsva mahālakṣmi tvatpāṇiṃ mama mastake |
karuṇāsudhayā māṃ tvamabhiṣiñcya sthiraṃ kuru || 54 ||

Come, come, be steadfast before me, O you who sport with two eyes streaming the essence of compassion. [Completed] O Mahalakshmi, come near; place your hand on my head. Sprinkle me with the nectar of compassion and make me steadfast. ^AI

ଆସ, ଆସ, ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ସ୍ଥିର ହୁଅ; ହେ କରୁଣାରସ ବର୍ଷଣ କରୁଥିବା ଦୁଇ ନେତ୍ରରେ ବିଳାସିନୀ । [ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ] ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋ ନିକଟକୁ ଆସ; ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ତୁମ ହାତ ରଖ । କରୁଣାର ସୁଧାରେ ମୋ ଉପରେ ବର୍ଷଣ କରି ମୋତେ ସ୍ଥିର କର । ^AI

రమ్ము, రమ్ము, నా ఎదుట స్థిరంగా ఉండుము. కరుణారసం స్రవించే రెండు నేత్రాలతో విలసిల్లేదానా, మహాలక్ష్మీ, నీ చేతిని నా తలపై ఉంచుము. కరుణామృతంతో నన్ను అభిషేకించి నన్ను స్థిరుడిని చేయుము. ^AI

Verse 55

સર્વરાજગૃહે લક્ષ્મિ સમાગચ્છ બલાન્વિતે । [મુદાન્વિતે]
સ્થિત્વાઽઽશુ પુરતો મેઽદ્ય પ્રસાદેનાઽભયં કુરુ ॥ 55 ॥

sarvarājagṛhe lakṣmi samāgaccha balānvite | [mudānvite]
sthitvā''śu purato me'dya prasādenā'bhayaṃ kuru || 55 ||

O Lakshmi, come with strength into every royal palace. [with joy] Standing quickly before me today, grant me fearlessness by your grace. ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ବଳରେ ଯୁକ୍ତା ହୋଇ ସମସ୍ତ ରାଜପ୍ରାସାଦକୁ ଆସ । [ଆନନ୍ଦରେ ଯୁକ୍ତା] ଆଜି ଶୀଘ୍ର ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇ ତୁମ ପ୍ରସାଦରେ ମୋତେ ଅଭୟ ଦିଅ । ^AI

ఓ లక్ష్మీ! సమస్త రాజగృహాలలో బలంతో కూడినదానా, రమ్ము. ఇప్పుడు నా ఎదుట త్వరగా నిలిచి, నీ ప్రసాదంతో నాకు అభయాన్ని ఇమ్ము. ^AI

Verse 56

સાદરં મસ્તકે હસ્તં મમ ત્વં કૃપયાર્પય ।
સર્વરાજગૃહે લક્ષ્મિ ત્વત્કલા મયિ તિષ્ઠતુ ॥ 56 ॥

sādaraṃ mastake hastaṃ mama tvaṃ kṛpayārpaya |
sarvarājagṛhe lakṣmi tvatkalā mayi tiṣṭhatu || 56 ||

Mercifully place your hand on my head with respect. O Lakshmi, may your power dwell in me in every royal palace. ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, କୃପା କରି ଆଦର ସହିତ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ତୁମ ହାତ ରଖ । ସମସ୍ତ ରାଜପ୍ରାସାଦରେ ତୁମ କଳା ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥାନ କରୁ । ^AI

ఓ లక్ష్మీ! నీ హస్తాన్ని కృపతో నా తలపై ఆదరంగా ఉంచుము. సమస్త రాజగృహాలలో నున్న నీ కళ నాలో నిలిచి ఉండుగాక. ^AI

Verse 57

આદ્યાદિ શ્રીમહાલક્ષ્મિ વિષ્ણુવામાઙ્કસંસ્થિતે ।
પ્રત્યક્ષં કુરુ મે રૂપં રક્ષ માં શરણાગતમ્ ॥ 57 ॥

ādyādi śrīmahālakṣmi viṣṇuvāmāṅkasaṃsthite |
pratyakṣaṃ kuru me rūpaṃ rakṣa māṃ śaraṇāgatam || 57 ||

O primordial Shrimahalakshmi, seated on the left lap of Vishnu, make your form visible to me; protect me who have taken refuge in you. ^AI

ହେ ଆଦ୍ୟା ଓ ଆଦି ଶ୍ରୀମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବାମ ଅଙ୍କରେ ଅବସ୍ଥିତା ହେ ଦେବୀ, ମୋତେ ତୁମ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କରାଅ; ଶରଣ ପଶିଥିବା ମୋତେ ରକ୍ଷା କର । ^AI

ఆద్యాది శ్రీమహాలక్ష్మీ, విష్ణువు వామాంకంలో నివసించేదానా, నీ రూపాన్ని నాకు ప్రత్యక్షం చేయుము. శరణు జొచ్చిన నన్ను రక్షించుము. ^AI

Verse 58

પ્રસીદ મે મહાલક્ષ્મિ સુપ્રસીદ મહાશિવે ।
અચલા ભવ સમ્પ્રીત્યા સુસ્થિરા ભવ મદ્ગૃહે ॥ 58 ॥

prasīda me mahālakṣmi suprasīda mahāśive |
acalā bhava samprītyā susthirā bhava madgṛhe || 58 ||

Be pleased with me, O Mahalakshmi; be greatly pleased, O Mahashiva. Be unwavering with affection; be steadfast in my home. ^AI

ହେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ହେ ମହାଶିବା, ମୋ ଉପରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ । ସ୍ନେହରେ ଅଚଳା ହୁଅ; ମୋ ଗୃହରେ ସୁସ୍ଥିରା ହୁଅ । ^AI

నాపై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము, మహాలక్ష్మీ, బాగుగా ప్రసన్నురాలవు కమ్ము, మహాశివే. సంప్రీతితో చలించకుండా ఉండుము, నా ఇంటిలో సుస్థిరంగా ఉండుము. ^AI

Verse 59

યાવત્તિષ્ઠન્તિ વેદાશ્ચ યાવચ્ચન્દ્રદિવાકરૌ ।
યાવદ્વિષ્ણુશ્ચ યાવત્ત્વં તાવત્કુરુ કૃપાં મયિ ॥ 59 ॥

yāvattiṣṭhanti vedāśca yāvaccandradivākarau |
yāvadviṣṇuśca yāvattvaṃ tāvatkuru kṛpāṃ mayi || 59 ||

As long as the Vedas endure, as long as the moon and the sun endure, as long as Vishnu endures, and as long as you endure, so long show compassion toward me. ^AI

ଯେତେ କାଳ ବେଦ ରହିଛି, ଯେତେ କାଳ ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ରହିଛନ୍ତି, ଯେତେ କାଳ ବିଷ୍ଣୁ ରହିଛନ୍ତି ଓ ଯେତେ କାଳ ତୁମେ ରହିଛ, ସେତେ କାଳ ମୋ ପ୍ରତି କୃପା କର । ^AI

వేదాలు ఉన్నంత కాలం, చంద్రుడు సూర్యుడు ఉన్నంత కాలం, విష్ణువు ఉన్నంత కాలం, నువ్వు ఉన్నంత కాలం నా మీద దయ చూపించు. ^AI

Verse 60

ચાન્દ્રીકલા યથા શુક્લે વર્ધતે સા દિને દિને ।
તથા દયા તે મય્યેવ વર્ધતામભિવર્ધતામ્ ॥ 60 ॥

cāndrīkalā yathā śukle vardhate sā dine dine |
tathā dayā te mayyeva vardhatāmabhivardhatām || 60 ||

Just as the digit of the moon waxes day by day in the bright fortnight, so may your compassion toward me alone grow and increase more and more. ^AI

ଶୁକ୍ଳପକ୍ଷରେ ଚନ୍ଦ୍ରକଳା ଯେପରି ଦିନକୁ ଦିନ ବଢ଼ିଥାଏ, ସେହିପରି ତୁମର ଦୟା ମୋ ପ୍ରତି ବଢ଼ୁ ଥାଉ ଓ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ବଢ଼ୁ ଥାଉ । ^AI

శుక్లపక్షంలో చంద్రకళ రోజు రోజు పెరిగినట్లు, నీ దయ నా మీద అలాగే పెరుగుతూ ఉండాలి, బాగా పెరుగుతూ ఉండాలి. ^AI

Verse 61

યથા વૈકુણ્ઠનગરે યથા વૈ ક્ષીરસાગરે ।
તથા મદ્ભવને તિષ્ઠ સ્થિરં શ્રીવિષ્ણુના સહ ॥ 61 ॥

yathā vaikuṇṭhanagare yathā vai kṣīrasāgare |
tathā madbhavane tiṣṭha sthiraṃ śrīviṣṇunā saha || 61 ||

As in the city of Vaikuntha, and as in the ocean of milk, so dwell firmly in my home together with Shri Vishnu. ^AI

ଯେପରି ବୈକୁଣ୍ଠ ନଗରରେ ଓ କ୍ଷୀରସାଗରରେ ଅଛ, ସେହିପରି ଶ୍ରୀବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହିତ ମୋ ଗୃହରେ ସ୍ଥିର ଭାବରେ ବାସ କର । ^AI

వైకుంఠ నగరంలో ఉన్నట్లు, క్షీరసాగరంలో ఉన్నట్లు, అలాగే నా ఇంటిలో శ్రీవిష్ణువుతో కలిసి స్థిరంగా ఉండు. ^AI

Verse 62

યોગિનાં હૃદયે નિત્યં યથા તિષ્ઠસિ વિષ્ણુના ।
તથા મદ્ભવને તિષ્ઠ સ્થિરં શ્રીવિષ્ણુના સહ ॥ 62 ॥

yogināṃ hṛdaye nityaṃ yathā tiṣṭhasi viṣṇunā |
tathā madbhavane tiṣṭha sthiraṃ śrīviṣṇunā saha || 62 ||

Just as you dwell eternally in the hearts of yogis together with Vishnu, so dwell firmly in my home together with Shri Vishnu. ^AI

ଯେପରି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗୀମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ନିତ୍ୟ ବାସ କରୁଛ, ସେହିପରି ଶ୍ରୀବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହିତ ମୋ ଗୃହରେ ସ୍ଥିର ଭାବରେ ବାସ କର । ^AI

యోగుల హృదయంలో విష్ణువుతో కలిసి నిత్యం ఉన్నట్లు, అలాగే నా ఇంటిలో శ్రీవిష్ణువుతో కలిసి స్థిరంగా ఉండు. ^AI

Verse 63

નારાયણસ્ય હૃદયે ભવતી યથાસ્તે
નારાયણોઽપિ તવ હૃત્કમલે યથાસ્તે ।
નારાયણસ્ત્વમપિ નિત્યમુભૌ તથૈવ
તૌ તિષ્ઠતાં હૃદિ મમાપિ દયાન્વિતૌ શ્રીઃ ॥ 63 ॥

nārāyaṇasya hṛdaye bhavatī yathāste
nārāyaṇo'pi tava hṛtkamale yathāste |
nārāyaṇastvamapi nityamubhau tathaiva
tau tiṣṭhatāṃ hṛdi mamāpi dayānvitau śrīḥ || 63 ||

As you abide in the heart of Narayana, and as Narayana also abides in the lotus of your heart, so you are Narayana and he is you, both eternally the same; may the two of them, endowed with compassion, dwell also in my heart — Shri. ^AI

ତୁମେ ଯେପରି ନାରାୟଣଙ୍କ ହୃଦୟରେ ରହୁଛ, ନାରାୟଣ ମଧ୍ୟ ଯେପରି ତୁମର ହୃତ୍କମଳରେ ରହୁଛନ୍ତି, ତୁମେ ହିଁ ନାରାୟଣ ଓ ସେ ହିଁ ତୁମେ, ଉଭୟେ ନିତ୍ୟ ସେହିପରି ଅଟନ୍ତି; ହେ ଶ୍ରୀ, ସେହି ଦୟାମୟ ଦୁହିଁ ମୋ ହୃଦୟରେ ମଧ୍ୟ ବାସ କରନ୍ତୁ । ^AI

నారాయణుని హృదయంలో నువ్వు ఉన్నట్లు, నారాయణుడు కూడా నీ హృత్కమలంలో ఉన్నట్లు, నువ్వు కూడా నారాయణుడవే, ఇద్దరూ నిత్యం అలాగే ఉంటారు. దయతో కూడిన ఆ శ్రీ మరియు విష్ణువు నా హృదయంలో కూడా ఉండాలి. ^AI

Verse 64

વિજ્ઞાનવૃદ્ધિં હૃદયે કુરુ શ્રીઃ
સૌભાગ્યવૃદ્ધિં કુરુ મે ગૃહે શ્રીઃ ।
દયાસુવૃદ્ધિં કુરુતાં મયિ શ્રીઃ
સુવર્ણવૃદ્ધિં કુરુ મે ગૃહે શ્રીઃ ॥ 64 ॥

vijñānavṛddhiṃ hṛdaye kuru śrīḥ
saubhāgyavṛddhiṃ kuru me gṛhe śrīḥ |
dayāsuvṛddhiṃ kurutāṃ mayi śrīḥ
suvarṇavṛddhiṃ kuru me gṛhe śrīḥ || 64 ||

O Shri, bring increase of wisdom in my heart; O Shri, bring increase of good fortune in my home; may Shri bring increase of compassion toward me; O Shri, bring increase of gold in my home. ^AI

ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ହୃଦୟରେ ବିଜ୍ଞାନର ବୃଦ୍ଧି କର; ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ଗୃହରେ ସୌଭାଗ୍ୟର ବୃଦ୍ଧି କର; ଶ୍ରୀ ମୋ ପ୍ରତି ଦୟାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ; ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ଗୃହରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ବୃଦ୍ଧି କର । ^AI

శ్రీ నా హృదయంలో విజ్ఞాన వృద్ధి చేయుగాక. శ్రీ నా ఇంటిలో సౌభాగ్య వృద్ధి చేయుగాక. శ్రీ నా మీద దయ వృద్ధి చేయుగాక. శ్రీ నా ఇంటిలో బంగారు వృద్ధి చేయుగాక. ^AI

Verse 65

ન માં ત્યજેથાઃ શ્રિતકલ્પવલ્લિ
સદ્ભક્તચિન્તામણિકામધેનો ।
વિશ્વસ્ય માતર્ભવ સુપ્રસન્ના
ગૃહે કલત્રેષુ ચ પુત્રવર્ગે ॥ 65 ॥

na māṃ tyajethāḥ śritakalpavalli
sadbhaktacintāmaṇikāmadheno |
viśvasya mātarbhava suprasannā
gṛhe kalatreṣu ca putravarge || 65 ||

Do not abandon me, O wish-fulfilling creeper for those who take refuge, O wish-fulfilling gem of the good devotees, O wish-granting cow. O Mother of the universe, be greatly pleased with me, in my home, among my wives, and among my children. ^AI

ହେ ଆଶ୍ରିତଜନଙ୍କ କଳ୍ପଲତା, ସାଧୁ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାମଣି ଓ କାମଧେନୁ, ମୋତେ ତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ । ହେ ବିଶ୍ୱମାତା, ମୋ ପ୍ରତି, ମୋ ଗୃହରେ, ମୋ ପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଓ ମୋ ପୁତ୍ରଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଅତି ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ । ^AI

శరణు జొచ్చినవారికి కల్పవల్లివి, సద్భక్తులకు చింతామణివి, కామధేనువు అయిన ఓ తల్లీ, నన్ను విడిచిపెట్టకు. విశ్వానికి తల్లీ, నా ఇంటిలో, భార్యలలో, పిల్లల సమూహంలో సుప్రసన్నురాలివి కమ్ము. ^AI

Verse 66

આદ્યાદિમાયે ત્વમજાણ્ડબીજં
ત્વમેવ સાકારનિરાકૃતિસ્ત્વમ્ ।
ત્વયા ધૃતાશ્ચાબ્જભવાણ્ડસઙ્ઘા-
-શ્ચિત્રં ચરિત્રં તવ દેવિ વિષ્ણોઃ ॥ 66 ॥

ādyādimāye tvamajāṇḍabījaṃ
tvameva sākāranirākṛtistvam |
tvayā dhṛtāścābjabhavāṇḍasaṅghā-
-ścitraṃ caritraṃ tava devi viṣṇoḥ || 66 ||

O primal one, O primordial Maya, you are the seed of the unborn cosmic egg; you alone are with form and you alone are formless. By you are sustained the hosts of the egg-born worlds of Brahma — wonderful is your story, O goddess, and of Vishnu. ^AI

ହେ ଆଦ୍ୟା, ଆଦିମାୟା, ତୁମେ ଅଜ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ବୀଜ; ତୁମେ ହିଁ ସାକାର ଓ ତୁମେ ହିଁ ନିରାକାର; ତୁମଦ୍ୱାରା ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଅଣ୍ଡଜ ଜଗତସମୂହ ଧାରଣ କରାଯାଉଛି — ହେ ଦେବୀ, ତୁମର ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଚରିତ ଅଦ୍ଭୁତ । ^AI

ఆద్యురాలవు, ఆదిమాయవు, నువ్వే అండబీజం, నువ్వే సాకారురాలవు, నిరాకారురాలవు కూడా నువ్వే. నీచేత పద్మసంభవుడైన బ్రహ్మ మొదలైన అండసమూహాలు ధరించబడ్డాయి. ఓ దేవీ, నీ చరిత్ర, విష్ణువు చరిత్ర ఆశ్చర్యకరం. ^AI

Verse 67

બ્રહ્મરુદ્રાદયો દેવા વેદાશ્ચાપિ ન શક્નુયુઃ ।
મહિમાનં તવ સ્તોતું મન્દોઽહં શક્નુયાં કથમ્ ॥ 67 ॥

brahmarudrādayo devā vedāścāpi na śaknuyuḥ |
mahimānaṃ tava stotuṃ mando'haṃ śaknuyāṃ katham || 67 ||

Gods such as Brahma and Rudra, and even the Vedas, are unable to praise your greatness; how then can I, a dull-witted one, be able to do so? ^AI

ବ୍ରହ୍ମା ଓ ରୁଦ୍ର ଆଦି ଦେବତା ଏବଂ ବେଦମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମର ମହିମାକୁ ସ୍ତୁତି କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ନୁହନ୍ତି; ତେବେ ମୁଁ ଜଣେ ମନ୍ଦବୁଦ୍ଧି କିପରି ସମର୍ଥ ହେବି? ^AI

బ్రహ్మ, రుద్రుడు మొదలైన దేవతలు, వేదాలూ కూడా నీ మహిమను స్తుతించలేరు. అలాంటిది మందుడనైన నేను ఎలా స్తుతించగలను? ^AI

Verse 68

અમ્બ ત્વદ્વત્સવાક્યાનિ સૂક્તાસૂક્તાનિ યાનિ ચ ।
તાનિ સ્વીકુરુ સર્વજ્ઞે દયાલુત્વેન સાદરમ્ ॥ 68 ॥

amba tvadvatsavākyāni sūktāsūktāni yāni ca |
tāni svīkuru sarvajñe dayālutvena sādaram || 68 ||

O Mother, whatever words I have spoken as your child, whether well-said or ill-said, accept them all, O all-knowing one, with compassion and respect. ^AI

ହେ ମାତା, ତୁମର ସନ୍ତାନ ଭାବରେ ମୁଁ ଯେଉଁ କଥାମାନ କହିଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ଭଲ ହେଉ ବା ମନ୍ଦ ହେଉ, ହେ ସର୍ବଜ୍ଞା, ଦୟାପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସମ୍ମାନ ସହିତ ସେସବୁକୁ ସ୍ୱୀକାର କର। ^AI

అమ్మా! నీ పుత్రుని వలె నేను పలికిన మంచి మాటలు, మంచివి కాని మాటలు ఏవైనా ఉంటే, సర్వజ్ఞురాలవైన నీవు దయతో ఆదరంగా వాటిని స్వీకరించు. ^AI

ભવતીં શરણં ગત્વા કૃતાર્થાઃ સ્યુઃ પુરાતનાઃ ।

bhavatīṃ śaraṇaṃ gatvā kṛtārthāḥ syuḥ purātanāḥ |

Having taken refuge in you, the ancients became fulfilled. ^AI

ତୁମର ଶରଣ ନେଇ ପ୍ରାଚୀନମାନେ କୃତାର୍ଥ ହୋଇଥିଲେ। ^AI

నిన్ను శరణు పొంది పూర్వీకులు కృతార్థులు అయ్యారు. ^AI

ઇતિ સઞ્ચિન્ત્ય મનસા ત્વામહં શરણં વ્રજે ॥ 69 ॥

અનન્તા નિત્યસુખિનસ્ત્વદ્ભક્તાસ્ત્વત્પરાયણાઃ ।

anantā nityasukhinastvadbhaktāstvatparāyaṇāḥ |

Your devotees, who are devoted to you, are endless and eternally happy. ^AI

ତୁମର ଭକ୍ତମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ତୁମ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତ, ସେମାନେ ଅନନ୍ତ ଏବଂ ନିତ୍ୟ ସୁଖୀ। ^AI

నీ భక్తులు నీ పరాయణులు అనంతులై నిత్య సుఖులవుతారు. ^AI

ઇતિ વેદપ્રમાણાદ્ધિ દેવિ ત્વાં શરણં વ્રજે ॥ 70 ॥

તવ પ્રતિજ્ઞા મદ્ભક્તા ન નશ્યન્તીત્યપિ ક્વચિત્ ।

tava pratijñā madbhaktā na naśyantītyapi kvacit |

Your promise is that my devotees shall never perish—this too is sometimes stated. ^AI

ତୁମର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ହେଉଛି ଯେ ମୋର ଭକ୍ତମାନେ କେବେ ବିନାଶ ହେବେ ନାହିଁ—ଏହା ମଧ୍ୟ କେତେକ ସ୍ଥଳରେ କୁହାଯାଇଛି। ^AI

నా భక్తులు నశించరు అని నీ ప్రతిజ్ఞ ఎక్కడైనా ఉంది. ^AI

ઇતિ સઞ્ચિન્ત્ય સઞ્ચિન્ત્ય પ્રાણાન્ સન્ધારયામ્યહમ્ ॥ 71 ॥

Verse 72

ત્વદધીનસ્ત્વહં માતસ્ત્વત્કૃપા મયિ વિદ્યતે ।
યાવત્સમ્પૂર્ણકામઃ સ્યાત્તાવદ્દેહિ દયાનિધે ॥ 72 ॥

tvadadhīnastvahaṃ mātastvatkṛpā mayi vidyate |
yāvatsampūrṇakāmaḥ syāttāvaddehi dayānidhe || 72 ||

I am dependent on you, O Mother; your grace exists upon me. As long as I may become one whose desires are completely fulfilled, so long grant me that, O treasure of compassion. ^AI

ହେ ମାତା, ମୁଁ ତୁମ ଅଧୀନ; ମୋ ଉପରେ ତୁମର କୃପା ଅଛି। ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ନ ହେବି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାହା ଦିଅ, ହେ ଦୟାନିଧି। ^AI

అమ్మా! నేను నీ అధీనుడను, నీ కృప నాపై ఉంది. దయానిధీ! నా కోరికలు పూర్తిగా తీరే వరకు నాకు ప్రసాదించు. ^AI

Verse 73

ક્ષણમાત્રં ન શક્નોમિ જીવિતું ત્વત્કૃપાં વિના ।
ન જીવન્તીહ જલજા જલં ત્યક્ત્વા જલગ્રહાઃ ॥ 73 ॥

kṣaṇamātraṃ na śaknomi jīvituṃ tvatkṛpāṃ vinā |
na jīvantīha jalajā jalaṃ tyaktvā jalagrahāḥ || 73 ||

I am unable to live even for a single moment without your grace. Creatures born in water do not live here after abandoning water, for water is their home. ^AI

ତୁମର କୃପା ବିନା ମୁଁ ଗୋଟିଏ କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ବଞ୍ଚିବାକୁ ସମର୍ଥ ନୁହେଁ। ଜଳରେ ଜନ୍ମିତ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଜଳ ତ୍ୟାଗ କରି ଏଠାରେ ବଞ୍ଚନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ଜଳ ସେମାନଙ୍କର ଘର। ^AI

నీ కృప లేకుండా నేను ఒక్క క్షణమైనా జీవించలేను. నీటిని విడిచి నీటిలో జీవించే జలచరాలు ఇక్కడ జీవించలేవు. ^AI

Verse 74

યથા હિ પુત્રવાત્સલ્યાજ્જનની પ્રસ્નુતસ્તની ।
વત્સં ત્વરિતમાગત્ય સમ્પ્રીણયતિ વત્સલા ॥ 74 ॥

yathā hi putravātsalyājjananī prasnutastanī |
vatsaṃ tvaritamāgatya samprīṇayati vatsalā || 74 ||

Just as a mother, with affection for her child, her breasts flowing with milk, lovingly and swiftly comes to her calf and gratifies it. ^AI

ଯେପରି ଜଣେ ମାତା, ପୁତ୍ର ପ୍ରତି ସ୍ନେହ ହେତୁ, ଦୁଧରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ତନ ସହିତ, ସ୍ନେହଶୀଳା ହୋଇ ଶୀଘ୍ର ଆସି ବାଛୁରୀକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରନ୍ତି। ^AI

పుత్రునిపై వాత్సల్యంతో పాలిచ్చే తల్లి, వాత్సల్యవతి అయి, దూడ వద్దకు త్వరగా వచ్చి దానిని సంతృప్తి పరచినట్లు. ^AI

Verse 75

યદિ સ્યાં તવ પુત્રોઽહં માતા ત્વં યદિ મામકી ।
દયાપયોધરસ્તન્યસુધાભિરભિષિઞ્ચ મામ્ ॥ 75 ॥

yadi syāṃ tava putro'haṃ mātā tvaṃ yadi māmakī |
dayāpayodharastanyasudhābhirabhiṣiñca mām || 75 ||

If I am your son, and if you are my mother, then sprinkle me with the nectar of the milk from the breast of your compassion. ^AI

ଯଦି ମୁଁ ତୁମର ପୁତ୍ର ହେବି ଏବଂ ତୁମେ ମୋର ମାତା ହେବ, ତେବେ ତୁମର ଦୟାରୂପୀ ସ୍ତନରୁ ନିର୍ଗତ ଅମୃତମୟ କ୍ଷୀରରେ ମୋତେ ଅଭିଷେକ କର ॥ ୭୫ ॥ ^AI

నేను నీ కుమారుడనైతే, నువ్వు నా తల్లివైతే, దయ అనే పాల కొండల నుండి స్రవించే అమృతంతో నన్ను అభిషేకించు. ^AI

Verse 76

મૃગ્યો ન ગુણલેશોઽપિ મયિ દોષૈકમન્દિરે ।
પાંસૂનાં વૃષ્ટિબિન્દૂનાં દોષાણાં ચ ન મે મતિઃ ॥ 76 ॥

mṛgyo na guṇaleśo'pi mayi doṣaikamandire |
pāṃsūnāṃ vṛṣṭibindūnāṃ doṣāṇāṃ ca na me matiḥ || 76 ||

Not even a trace of virtue is sought in me, who am a dwelling place of faults alone. I have no regard for dust, for raindrops, or for my own faults. ^AI

ମୁଁ ଦୋଷର ଏକମାତ୍ର ଆବାସ; ମୋଠାରେ ଗୁଣର ଲେଶମାତ୍ର ମଧ୍ୟ ନାହିଁ । ଧୂଳିକଣା, ବର୍ଷାର ବିନ୍ଦୁ ଓ ମୋର ଦୋଷମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର କୌଣସି ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ ॥ ୭୬ ॥ ^AI

దోషాలకు నిలయమైన నాలో గుణలేశమైనా లేదు. ధూళి రేణువుల వర్షపు బిందువుల లెక్క నాకు తెలియదు, నా దోషాల లెక్క కూడా తెలియదు. ^AI

Verse 77

પાપિનામહમેવાગ્ર્યો દયાલૂનાં ત્વમગ્રણીઃ ।
દયનીયો મદન્યોઽસ્તિ તવ કોઽત્ર જગત્ત્રયે ॥ 77 ॥

pāpināmahamevāgryo dayālūnāṃ tvamagraṇīḥ |
dayanīyo madanyo'sti tava ko'tra jagattraye || 77 ||

Among sinners I am the foremost; among the compassionate you are the leader. Who in these three worlds is more worthy of compassion than I? ^AI

ପାପୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ହିଁ ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ; ଦୟାଳୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ ହିଁ ଅଗ୍ରଣୀ । ତିନି ଲୋକରେ ମୋ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଦୟନୀୟ ଆଉ କିଏ ଅଛି? ॥ ୭୭ ॥ ^AI

పాపులలో నేనే అగ్రగణ్యుడను, దయాళువులలో నువ్వే అగ్రగణ్యురాలివి. ఈ ముల్లోకాలలో నా కంటే దయనీయుడు ఇంకెవడున్నాడు? ^AI

Verse 78

વિધિનાહં ન સૃષ્ટશ્ચેન્ન સ્યાત્તવ દયાલુતા ।
આમયો વા ન સૃષ્ટશ્ચેદૌષધસ્ય વૃથોદયઃ ॥ 78 ॥

vidhināhaṃ na sṛṣṭaścenna syāttava dayālutā |
āmayo vā na sṛṣṭaścedauṣadhasya vṛthodayaḥ || 78 ||

If I had not been created by the Creator, your compassion would not exist. If disease had not been created, the rise of medicine would be in vain. ^AI

ଯଦି ବିଧାତା ମୋତେ ସୃଷ୍ଟି ନ କରିଥାନ୍ତେ, ତେବେ ତୁମର ଦୟାଳୁତା ରହିପାରି ନ ଥାନ୍ତା । ଯଦି ରୋଗ ସୃଷ୍ଟି ନ ହୋଇଥାନ୍ତା, ତେବେ ଔଷଧର ଉଦୟ ବ୍ୟର୍ଥ ହୋଇଥାନ୍ତା ॥ ୭୮ ॥ ^AI

బ్రహ్మ నన్ను సృష్టించకపోతే నీ దయాళుత్వం ఉండదు. వ్యాధి సృష్టించబడకపోతే ఔషధం వృథాగా పుట్టుకొస్తుంది. ^AI

Verse 79

કૃપા મદગ્રજા કિં તે અહં કિં વા તદગ્રજઃ ।
વિચાર્ય દેહિ મે વિત્તં તવ દેવિ દયાનિધે ॥ 79 ॥

kṛpā madagrajā kiṃ te ahaṃ kiṃ vā tadagrajaḥ |
vicārya dehi me vittaṃ tava devi dayānidhe || 79 ||

What is your grace, which is older than me? And what am I, who am younger than it? Reflecting thus, give me wealth, O Goddess, O treasure-house of compassion. ^AI

ହେ ଦେବୀ, ହେ ଦୟାନିଧି, ତୁମର କୃପା ମୋଠାରୁ ପୂର୍ବଜା; ତେବେ ମୁଁ କିଏ, ଯେ ତାହାଠାରୁ କନିଷ୍ଠ? ଏହା ବିଚାର କରି ମୋତେ ଧନ ଦିଅ ॥ ୭୯ ॥ ^AI

నీ కృప నాకు అగ్రజురాలా? లేక నేను దానికి అగ్రజుడనా? ఆలోచించి నాకు ధనమివ్వు, ఓ దేవీ, దయానిధీ. ^AI

Verse 80

માતા પિતા ત્વં ગુરુસદ્ગતિઃ શ્રી-
-સ્ત્વમેવ સઞ્જીવનહેતુભૂતા ।
અન્યં ન મન્યે જગદેકનાથે
ત્વમેવ સર્વં મમ દેવિ સત્યે ॥ 80 ॥

mātā pitā tvaṃ gurusadgatiḥ śrī-
-stvameva sañjīvanahetubhūtā |
anyaṃ na manye jagadekanāthe
tvameva sarvaṃ mama devi satye || 80 ||

You are mother, father, teacher, and the good goal; you alone are the cause of my living. I consider no other in this world of the one Lord; you alone are everything to me, O Goddess, in truth. ^AI

ତୁମେ ମାତା, ପିତା, ଗୁରୁ ଓ ସଦ୍ଗତି; ତୁମେ ହିଁ ମୋର ଜୀବନର କାରଣ । ହେ ଜଗଦେକନାଥେ, ମୁଁ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ମାନେ ନାହିଁ; ହେ ଦେବୀ, ସତ୍ୟରେ ତୁମେ ହିଁ ମୋର ସବୁକିଛି ॥ ୮୦ ॥ ^AI

తల్లివి నువ్వే, తండ్రివి నువ్వే, గురువువి నువ్వే, సద్గతివి నువ్వే, సంజీవన హేతువు నువ్వే. జగదేకనాథురాలా, నీ కంటే వేరొకరిని నేను ఎరుగను. ఓ దేవీ, సత్యమే, నువ్వే నా సర్వస్వం. ^AI

Verse 81

આદ્યાદિલક્ષ્મીર્ભવ સુપ્રસન્ના
વિશુદ્ધવિજ્ઞાનસુખૈકદોગ્ધ્રી ।
અજ્ઞાનહન્ત્રી ત્રિગુણાતિરિક્તા
પ્રજ્ઞાનનેત્રી ભવ સુપ્રસન્ના ॥ 81 ॥

ādyādilakṣmīrbhava suprasannā
viśuddhavijñānasukhaikadogdhrī |
ajñānahantrī triguṇātiriktā
prajñānanetrī bhava suprasannā || 81 ||

Be greatly pleased, O primordial Adi Lakshmi, who alone yields the happiness of pure knowledge; destroyer of ignorance, beyond the three qualities, leader of true knowledge—be greatly pleased. ^AI

ହେ ଆଦ୍ୟା ଆଦିଲକ୍ଷ୍ମୀ, ତୁମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ; ତୁମେ ବିଶୁଦ୍ଧ ବିଜ୍ଞାନର ସୁଖ ଏକମାତ୍ର ଦାୟିନୀ, ଅଜ୍ଞାନର ବିନାଶିନୀ, ତ୍ରିଗୁଣର ଅତୀତା ଓ ପ୍ରଜ୍ଞାର ନେତ୍ରୀ; ତୁମେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ॥ ୮୧ ॥ ^AI

ఆద్యాదిలక్ష్మీ, సుప్రసన్నురాలవు కమ్ము. విశుద్ధ విజ్ఞాన సుఖాన్ని ఒక్కటే పాలిచ్చేదానవు కమ్ము. అజ్ఞానాన్ని హరించేదానవు, త్రిగుణాలకు అతీతురాలవు, ప్రజ్ఞాన నేత్రాన్ని ప్రసాదించేదానవు, సుప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

Verse 82

અશેષવાગ્જાડ્યમલાપહન્ત્રી
નવં નવં સ્પષ્ટસુવાક્પ્રદાયિની ।
મમેહ જિહ્વાગ્ર સુરઙ્ગનર્તકી [નર્તિની]
ભવ પ્રસન્ના વદને ચ મે શ્રીઃ ॥ 82 ॥

aśeṣavāgjāḍyamalāpahantrī
navaṃ navaṃ spaṣṭasuvākpradāyinī |
mameha jihvāgra suraṅganartakī [nartinī]
bhava prasannā vadane ca me śrīḥ || 82 ||

Remover of the stain of the dullness of all speech, giver of ever-new, clear, and excellent speech; be pleased and be in my mouth, O Lakshmi, as a beautiful dancer on the tip of my tongue. ^AI

ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟର ଜଡ଼ତାରୂପୀ ମଳକୁ ହରଣ କରିବାବାଲୀ, ସର୍ବଦା ନୂତନ ଓ ସ୍ପଷ୍ଟ ସୁବାକ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିବାବାଲୀ, ମୋ ଜିହ୍ୱାଗ୍ରରେ ସୁନ୍ଦର ନର୍ତ୍ତକୀ ରୂପେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅ ଏବଂ ମୋ ମୁଖରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ରୂପେ ବିରାଜିତ ହୁଅ ॥ ୮୨ ॥ ^AI

అశేష వాక్కుల జడత్వమనే మలినాన్ని పోగొట్టేదానవు, నిత్యనూతనమైన స్పష్టమైన మంచి మాటలను ప్రసాదించేదానవు. నా నాలుక కొనపై సురంగ నర్తకిగా, నా ముఖంలో శ్రీదేవిగా ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. ^AI

Verse 83

સમસ્તસમ્પત્સુવિરાજમાના
સમસ્તતેજશ્ચયભાસમાના ।
વિષ્ણુપ્રિયે ત્વં ભવ દીપ્યમાના
વાગ્દેવતા મે નયને પ્રસન્ના ॥ 83 ॥

samastasampatsuvirājamānā
samastatejaścayabhāsamānā |
viṣṇupriye tvaṃ bhava dīpyamānā
vāgdevatā me nayane prasannā || 83 ||

O Goddess who shines resplendent in all forms of wealth, who is radiant with the accumulated mass of all splendor, O beloved of Vishnu, may you be luminous; O Goddess of Speech, be pleased in my eyes. ^AI

ସମସ୍ତ ସମ୍ପଦରେ ବିରାଜମାନା, ସମସ୍ତ ତେଜର ସମୂହରେ ଦୀପ୍ତିମୟୀ, ହେ ବିଷ୍ଣୁପ୍ରିୟେ, ତୁମେ ଦୀପ୍ତିମୟୀ ହୁଅ; ହେ ବାଗ୍ଦେବୀ, ମୋ ନୟନରେ ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ। ^AI

సమస్త సంపదలతో విరాజిల్లుతున్నదానా, సమస్త తేజోరాశులతో ప్రకాశిస్తున్నదానా, విష్ణుప్రియురాలా, నీవు ప్రకాశించే దీప్తిగా ఉండు. వాక్కుకు దేవతవు నా నేత్రాలలో ప్రసన్నముగా ఉండు. ^AI

Verse 84

સર્વપ્રદર્શે સકલાર્થદે ત્વં
પ્રભાસુલાવણ્યદયાપ્રદોગ્ધ્રી ।
સુવર્ણદે ત્વં સુમુખી ભવ શ્રી-
-ર્હિરણ્મયી મે નયને પ્રસન્ના ॥ 84 ॥

sarvapradarśe sakalārthade tvaṃ
prabhāsulāvaṇyadayāpradogdhrī |
suvarṇade tvaṃ sumukhī bhava śrī-
-rhiraṇmayī me nayane prasannā || 84 ||

O you who reveal all things, who grant all objects of desire, who are radiant and who pour forth beauty, compassion and grace, who grant gold, O you of lovely face, may you be pleased; O Lakshmi, golden one, be pleased in my eyes. ^AI

ସର୍ବଦର୍ଶିନୀ, ସକଳ ଅର୍ଥଦାତ୍ରୀ, ପ୍ରଭାମୟୀ ଲାବଣ୍ୟ ଓ ଦୟା ଦୁହାଁଉଥିବା ତୁମେ, ସୁବର୍ଣ୍ଣଦାତ୍ରୀ ତୁମେ, ସୁମୁଖୀ ହୁଅ; ହେ ଶ୍ରୀ, ହିରଣ୍ମୟୀ, ମୋ ନୟନରେ ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ। ^AI

సర్వమును చూపేదానా, సకల అర్థములను ఇచ్చేదానా, ప్రకాశించు సౌందర్యమును దయను ఇచ్చేదానా, సువర్ణమును ఇచ్చేదానా, సుముఖివై ఉండు. శ్రీదేవి, హిరణ్మయి, నా నేత్రాలలో ప్రసన్నముగా ఉండు. ^AI

Verse 85

સર્વાર્થદા સર્વજગત્પ્રસૂતિઃ
સર્વેશ્વરી સર્વભયાપહન્ત્રી ।
સર્વોન્નતા ત્વં સુમુખી ભવ શ્રી-
-ર્હિરણ્મયી મે નયને પ્રસન્ના ॥ 85 ॥

sarvārthadā sarvajagatprasūtiḥ
sarveśvarī sarvabhayāpahantrī |
sarvonnatā tvaṃ sumukhī bhava śrī-
-rhiraṇmayī me nayane prasannā || 85 ||

O giver of all wealth, source of the entire world, ruler of all, remover of all fear, O you who are exalted above all, be of lovely face; O Lakshmi, golden one, be pleased in my eyes. ^AI

ସର୍ବାର୍ଥଦାତ୍ରୀ, ସମଗ୍ର ଜଗତର ଉତ୍ପତ୍ତିସ୍ଥାନ, ସର୍ବେଶ୍ୱରୀ, ସର୍ବ ଭୟ ହରଣକାରିଣୀ, ସର୍ବୋନ୍ନତା ତୁମେ ସୁମୁଖୀ ହୁଅ; ହେ ଶ୍ରୀ, ହିରଣ୍ମୟୀ, ମୋ ନୟନରେ ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ। ^AI

సర్వార్థములను ఇచ్చేదానా, సర్వ జగత్తును సృష్టించేదానా, సర్వేశ్వరి, సర్వ భయములను పోగొట్టేదానా, సర్వోన్నతురాలా, నీవు సుముఖివై ఉండు. శ్రీదేవి, హిరణ్మయి, నా నేత్రాలలో ప్రసన్నముగా ఉండు. ^AI

Verse 86

સમસ્તવિઘ્નૌઘવિનાશકારિણી
સમસ્તભક્તોદ્ધરણે વિચક્ષણા ।
અનન્તસૌભાગ્યસુખપ્રદાયિની
હિરણ્મયી મે નયને પ્રસન્ના ॥ 86 ॥

samastavighnaughavināśakāriṇī
samastabhaktoddharaṇe vicakṣaṇā |
anantasaubhāgyasukhapradāyinī
hiraṇmayī me nayane prasannā || 86 ||

O you who destroy all hosts of obstacles, who are skilled in uplifting all devotees, who grant endless good fortune and happiness, O golden one, be pleased in my eyes. ^AI

ସମସ୍ତ ବିଘ୍ନ ସମୂହର ବିନାଶକାରିଣୀ, ସମସ୍ତ ଭକ୍ତଙ୍କ ଉଦ୍ଧାରରେ ବିଚକ୍ଷଣା, ଅନନ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟ ଓ ସୁଖ ପ୍ରଦାୟିନୀ, ହେ ହିରଣ୍ମୟୀ, ମୋ ନୟନରେ ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ। ^AI

సమస్త విఘ్న సమూహములను నాశనము చేసేదానా, సమస్త భక్తులను ఉద్ధరించుటలో నేర్పరివి, అనంత సౌభాగ్య సుఖములను ఇచ్చేదానా, హిరణ్మయి, నా నేత్రాలలో ప్రసన్నముగా ఉండు. ^AI

Verse 87

દેવિ પ્રસીદ દયનીયતમાય મહ્યં
દેવાધિનાથભવદેવગણાભિવન્દ્યે ।
માતસ્તથૈવ ભવ સન્નિહિતા દૃશોર્મે
પત્યા સમં મમ મુખે ભવ સુપ્રસન્ના ॥ 87 ॥

devi prasīda dayanīyatamāya mahyaṃ
devādhināthabhavadevagaṇābhivandye |
mātastathaiva bhava sannihitā dṛśorme
patyā samaṃ mama mukhe bhava suprasannā || 87 ||

O Goddess, be gracious to me, most pitiable as I am; O you who are adored by the consort of the gods and by the hosts of gods, O Mother, be likewise present before my eyes; together with your consort, be well pleased in my presence. ^AI

ହେ ଦେବୀ, ଅତି ଦୟନୀୟ ମୋ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ; ହେ ଦେବାଧିନାଥଙ୍କ ପ୍ରିୟା ଏବଂ ଦେବଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦିତା, ହେ ମାତା, ସେହିପରି ମୋ ଦୁଇ ଆଖି ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତା ହୁଅ; ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ମୋ ମୁଖରେ ସୁପ୍ରସନ୍ନା ହୁଅ। ^AI

దేవీ, దయనీయుడైన నా పై ప్రసన్నురాలవు కమ్ము. దేవాధినాథుడు, నీవు, దేవగణములు నమస్కరించేదానా, తల్లీ, అలాగే నా కన్నులలో సన్నిహితముగా ఉండు. భర్తతో సహా నా ముఖములో బాగా ప్రసన్నముగా ఉండు. ^AI

Verse 88

મા વત્સ ભૈરભયદાનકરોઽર્પિતસ્તે
મૌલૌ મમેતિ મયિ દીનદયાનુકમ્પે ।
માતઃ સમર્પય મુદા કરુણાકટાક્ષં
માઙ્ગલ્યબીજમિહ નઃ સૃજ જન્મ માતઃ ॥ 88 ॥

mā vatsa bhairabhayadānakaro'rpitaste
maulau mameti mayi dīnadayānukampe |
mātaḥ samarpaya mudā karuṇākaṭākṣaṃ
māṅgalyabījamiha naḥ sṛja janma mātaḥ || 88 ||

Do not fear, my child — I have placed my hand granting fearlessness upon your head, out of compassion for me who am wretched. O Mother, joyfully bestow your compassionate glance; O Mother, create here for us the seed of auspiciousness and birth. ^AI

‘ଭୟ କର ନାହିଁ, ହେ ବତ୍ସ, ମୁଁ ଅଭୟଦାନକାରୀ ହସ୍ତ ତୋ ମସ୍ତକରେ ଅର୍ପଣ କରିଛି’ — ଏହା କହି ଦୀନ ମୋ ପ୍ରତି ଦୟା ଓ ଅନୁକମ୍ପା କର; ହେ ମାତା, ଆନନ୍ଦରେ କରୁଣାକଟାକ୍ଷ ଅର୍ପଣ କର; ହେ ମାତା, ଏଠାରେ ଆମ ପାଇଁ ମାଙ୍ଗଲ୍ୟ ଓ ଜନ୍ମର ବୀଜ ସୃଷ୍ଟି କର। ^AI

వత్సా, భయపడకు, అభయదానము చేయు చేయి నీకు అర్పించబడినది, నా శిరస్సుపై అని దీనులపై దయానుకంప కలిగినదానా, తల్లీ, సంతోషముతో కరుణాకటాక్షమును అర్పించు. మాంగళ్య బీజమును ఇక్కడ మాకు సృష్టించు, తల్లీ. ^AI

Verse 89

કટાક્ષ ઇહ કામધુક્તવ મનસ્તુ ચિન્તામણિઃ
કરઃ સુરતરુઃ સદા નવનિધિસ્ત્વમેવેન્દિરે ।
ભવે તવ દયારસો મમ રસાયનં ચાન્વહં
મુખં તવ કલાનિધિર્વિવિધવાઞ્છિતાર્થપ્રદમ્ ॥ 89 ॥

kaṭākṣa iha kāmadhuktava manastu cintāmaṇiḥ
karaḥ surataruḥ sadā navanidhistvamevendire |
bhave tava dayāraso mama rasāyanaṃ cānvahaṃ
mukhaṃ tava kalānidhirvividhavāñchitārthapradam || 89 ||

Your glance here is a wish-fulfilling cow, your mind a thought-jewel, your hand a celestial tree, you yourself are ever the nine treasures, O Indira. Your essence of compassion in the world is my daily elixir; your face is a moon that grants various desired objects. ^AI

ହେ ଇନ୍ଦିରା, ଏଠାରେ ତୁମର କଟାକ୍ଷ କାମଧେନୁ, ତୁମର ମନ ଚିନ୍ତାମଣି, ତୁମର ହସ୍ତ ସୁରତରୁ, ତୁମେ ନିଜେ ସର୍ବଦା ନବନିଧି; ଜଗତରେ ତୁମର ଦୟାରସ ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରତିଦିନ ରସାୟନ; ତୁମର ମୁଖ କଳାନିଧି ଚନ୍ଦ୍ର, ଯାହା ବିବିଧ ବାଞ୍ଛିତ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରେ। ^AI

ఇందిరా, ఇక్కడ నీ కటాక్షము కామధేనువు, నీ మనస్సు చింతామణి, నీ హస్తము కల్పవృక్షము, నీవే సదా నవనిధివి. సంసారములో నీ దయారసము నాకు ప్రతిదినము రసాయనము. నీ ముఖము కళానిధి, వివిధములైన కోరికలను తీర్చునది. ^AI

Verse 90

યથા રસસ્પર્શનતોઽયસોઽપિ
સુવર્ણતા સ્યાત્કમલે તથા તે ।
કટાક્ષસંસ્પર્શનતો જનાના-
-મમઙ્ગલાનામપિ મઙ્ગલત્વમ્ ॥ 90 ॥

yathā rasasparśanato'yaso'pi
suvarṇatā syātkamale tathā te |
kaṭākṣasaṃsparśanato janānā-
-mamaṅgalānāmapi maṅgalatvam || 90 ||

Just as even iron becomes gold by the touch of mercury, O Lotus Goddess, so by the touch of your glance even the inauspicious ones among people become auspicious. ^AI

ହେ କମଳେ, ଯେପରି ପାରାର ସ୍ପର୍ଶରେ ଲୁହା ମଧ୍ୟ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ, ସେହିପରି ତୁମର କଟାକ୍ଷର ସ୍ପର୍ଶରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅମଙ୍ଗଳମାନେ ମଧ୍ୟ ମଙ୍ଗଳମୟ ହୋଇଯାଆନ୍ତି। ^AI

రసస్పర్శనము వలన ఇనుముకు కూడా బంగారుత్వము కలుగునట్లు, కమలా, అలాగే నీ కటాక్ష స్పర్శనము వలన మనుష్యులకు అమంగళములకు కూడా మంగళత్వము కలుగును. ^AI

Verse 91

દેહીતિ નાસ્તીતિ વચઃ પ્રવેશા-
-દ્ભીતો રમે ત્વાં શરણં પ્રપદ્યે ।
અતઃ સદાઽસ્મિન્નભયપ્રદા ત્વં
સહૈવ પત્યા મયિ સન્નિધેહિ ॥ 91 ॥

dehīti nāstīti vacaḥ praveśā-
-dbhīto rame tvāṃ śaraṇaṃ prapadye |
ataḥ sadā'sminnabhayapradā tvaṃ
sahaiva patyā mayi sannidhehi || 91 ||

Frightened by the entry of the words 'Give' and 'There is not', O Rame, I take refuge in you. Therefore, always granting fearlessness, come near me together with your husband. ^AI

ହେ ରମେ! 'ଦିଅ' ଏବଂ 'ନାହିଁ' ଏହି ବାକ୍ୟର ପ୍ରବେଶରୁ ଭୀତ ହୋଇ ମୁଁ ତୁମର ଶରଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଛି। ତେଣୁ ତୁମେ ସର୍ବଦା ଅଭୟ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ହେତୁ ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ମୋ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ। ^AI

ఓ రమా! 'దేహి' అని అడిగిన వారికి ఇవ్వను, 'లేదు' అని చెప్పిన వారికి ఇవ్వను అనే మాటల భయంతో నేను నిన్ను శరణు పొందుతున్నాను. కాబట్టి ఎల్లప్పుడూ ఈ నాలో అభయాన్ని ప్రసాదించేదానివి నీవే; భర్తతో సహా నాలో నివసించుము. ^AI

Verse 92

કલ્પદ્રુમેણ મણિના સહિતા સુરમ્યા
શ્રીસ્તે કલા મયિ રસેન રસાયનેન ।
આસ્તાં યતો મમ શિરઃકરદૃષ્ટિપાદ-
-સ્પૃષ્ટાઃ સુવર્ણવપુષઃ સ્થિરજઙ્ગમાઃ સ્યુઃ ॥ 92 ॥

kalpadrumeṇa maṇinā sahitā suramyā
śrīste kalā mayi rasena rasāyanena |
āstāṃ yato mama śiraḥkaradṛṣṭipāda-
-spṛṣṭāḥ suvarṇavapuṣaḥ sthirajaṅgamāḥ syuḥ || 92 ||

O beautiful one, may your portion, Shri, together with the wish-fulfilling tree and the jewel, come to me through the essence and the elixir; so that, touched by my head, hands, eyes and feet, all moving and unmoving beings may become of golden form. ^AI

ହେ ସୁନ୍ଦରୀ! କଳ୍ପବୃକ୍ଷ ଏବଂ ମଣି ସହିତ ଯୁକ୍ତା ତୁମର ଶ୍ରୀ କଳା ରସ ଏବଂ ରସାୟନ ଦ୍ୱାରା ମୋ ଭିତରେ ଅବସ୍ଥିତ ହେଉ; ଯାହାଫଳରେ ମୋର ମସ୍ତକ, ହସ୍ତ, ଦୃଷ୍ଟି ଏବଂ ପାଦ ଦ୍ୱାରା ସ୍ପୃଷ୍ଟ ସମସ୍ତ ସ୍ଥାବର ଏବଂ ଜଙ୍ଗମ ପ୍ରାଣୀ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଶରୀରଧାରୀ ହେବେ। ^AI

కల్పవృక్షముతోను, చింతామణితోను కూడిన సుందరమైన లక్ష్మీ కళ నాలో రసముతోను, రసాయనముతోను ఉండుగాక. ఎందుకంటే నా తల, చేతులు, చూపు, పాదములతో స్పృశించబడిన స్థిరములును, చరములును అయిన సర్వ ప్రాణుల శరీరములు బంగారు రంగు కలవిగా అగును. ^AI

Verse 93

આદ્યાદિવિષ્ણોઃ સ્થિરધર્મપત્ની
ત્વમેવ પત્યા મયિ સન્નિધેહિ ।
આદ્યાદિલક્ષ્મિ ત્વદનુગ્રહેણ
પદે પદે મે નિધિદર્શનં સ્યાત્ ॥ 93 ॥

ādyādiviṣṇoḥ sthiradharmapatnī
tvameva patyā mayi sannidhehi |
ādyādilakṣmi tvadanugraheṇa
pade pade me nidhidarśanaṃ syāt || 93 ||

You alone are the eternal lawful wife of the primal and original Vishnu; come near me with your husband. O primal and original Lakshmi, by your grace may I see treasures at every step. ^AI

ହେ ଆଦ୍ୟା ଆଦି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ସ୍ଥିର ଧର୍ମପତ୍ନୀ! ତୁମେ ହିଁ ମୋ ନିକଟରେ ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ। ହେ ଆଦ୍ୟା ଆଦି ଲକ୍ଷ୍ମୀ! ତୁମର ଅନୁଗ୍ରହରେ ମୋତେ ପଦେ ପଦେ ନିଧିର ଦର୍ଶନ ହେଉ। ^AI

ఆద్యాది విష్ణువు యొక్క స్థిరమైన ధర్మపత్నివి నీవే. భర్తతో సహా నాలో నివసించుము. ఓ ఆద్యాది లక్ష్మీ! నీ అనుగ్రహము వలన నాకు ప్రతి అడుగులో నిధి దర్శనము కలుగును గాక. ^AI

Verse 94

આદ્યાદિલક્ષ્મીહૃદયં પઠેદ્યઃ
સ રાજ્યલક્ષ્મીમચલાં તનોતિ ।
મહાદરિદ્રોઽપિ ભવેદ્ધનાઢ્ય-
-સ્તદન્વયે શ્રીઃ સ્થિરતાં પ્રયાતિ ॥ 94 ॥

ādyādilakṣmīhṛdayaṃ paṭhedyaḥ
sa rājyalakṣmīmacalāṃ tanoti |
mahādaridro'pi bhaveddhanāḍhya-
-stadanvaye śrīḥ sthiratāṃ prayāti || 94 ||

Whoever reads this heart of the primal and original Lakshmi brings forth unshakable royal fortune. Even a great pauper becomes wealthy, and in his lineage Shri attains stability. ^AI

ଯିଏ ଆଦ୍ୟା ଆଦି ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କର ଏହି ହୃଦୟ ସ୍ତୋତ୍ର ପାଠ କରେ, ସେ ଅଚଳା ରାଜ୍ୟଲକ୍ଷ୍ମୀକୁ ବିସ୍ତାର କରେ। ମହା ଦରିଦ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଧନାଢ୍ୟ ହୁଏ; ତାଙ୍କ ବଂଶରେ ଶ୍ରୀ ସ୍ଥିରତା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି। ^AI

ఆద్యాది లక్ష్మీ హృదయమును ఎవరు పఠించునో అతడు చలించని రాజ్యలక్ష్మిని పొందును. మహా దరిద్రుడు కూడా ధనవంతుడు అగును. అతని వంశములో లక్ష్మీ స్థిరముగా నిలుచును. ^AI

Verse 95

યસ્ય સ્મરણમાત્રેણ તુષ્ટા સ્યાદ્વિષ્ણુવલ્લભા ।
તસ્યાભીષ્ટં દદત્યાશુ તં પાલયતિ પુત્રવત્ ॥ 95 ॥

yasya smaraṇamātreṇa tuṣṭā syādviṣṇuvallabhā |
tasyābhīṣṭaṃ dadatyāśu taṃ pālayati putravat || 95 ||

She who is the beloved of Vishnu is pleased merely by his remembrance; she quickly grants him his desired object and protects him like a son. ^AI

ଯାହାଙ୍କ ସ୍ମରଣ ମାତ୍ରରେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରିୟା ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, ସେ ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଅଭୀଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ଏବଂ ପୁତ୍ର ପରି ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ^AI

ఎవరిని స్మరించిన మాత్రముతో విష్ణువల్లభ అయిన లక్ష్మీ సంతుష్టురాలగునో, ఆమె అతనికి కావలసినది వెంటనే ఇచ్చును, కుమారుని వలె అతనిని రక్షించును. ^AI

Verse 96

ઇદં રહસ્યં હૃદયં સર્વકામફલપ્રદમ્ ।
જપઃ પઞ્ચસહસ્રં તુ પુરશ્ચરણમુચ્યતે ॥ 96 ॥

idaṃ rahasyaṃ hṛdayaṃ sarvakāmaphalapradam |
japaḥ pañcasahasraṃ tu puraścaraṇamucyate || 96 ||

This secret heart grants the fruits of all desires. The recitation of five thousand is called the preliminary observance. ^AI

ଏହି ରହସ୍ୟମୟ ହୃଦୟ ସ୍ତୋତ୍ର ସମସ୍ତ କାମନାର ଫଳ ପ୍ରଦାନ କରେ। ପାଞ୍ଚ ହଜାର ଜପକୁ ପୁରଶ୍ଚରଣ କୁହାଯାଏ। ^AI

ఇది రహస్యమైన హృదయము, సర్వ కామనల ఫలములను ఇచ్చునది. ఐదు వేల జపమును పురశ్చరణ అని చెప్పబడును. ^AI

Verse 97

ત્રિકાલમેકકાલં વા નરો ભક્તિસમન્વિતઃ ।
યઃ પઠેચ્છૃણુયાદ્વાપિ સ યાતિ પરમાં શ્રિયમ્ ॥ 97 ॥

trikālamekakālaṃ vā naro bhaktisamanvitaḥ |
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sa yāti paramāṃ śriyam || 97 ||

A man endowed with devotion who reads or hears this three times a day or once a day attains the highest prosperity. ^AI

ଭକ୍ତି ସହିତ ଯୁକ୍ତ ମନୁଷ୍ୟ ଯିଏ ଦିନକୁ ତିନି ଥର କିମ୍ବା ଥରେ ଏହା ପାଠ କରେ କିମ୍ବା ଶୁଣେ, ସେ ପରମ ଶ୍ରୀ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ^AI

భక్తితో కూడిన మనుష్యుడు మూడు కాలములలో గాని, ఒక కాలములో గాని ఎవరు పఠించునో, వినునో అతడు ఉత్తమమైన సంపదను పొందును. ^AI

Verse 98

મહાલક્ષ્મીં સમુદ્દિશ્ય નિશિ ભાર્ગવવાસરે ।
ઇદં શ્રીહૃદયં જપ્ત્વા પઞ્ચવારં ધની ભવેત્ ॥ 98 ॥

mahālakṣmīṃ samuddiśya niśi bhārgavavāsare |
idaṃ śrīhṛdayaṃ japtvā pañcavāraṃ dhanī bhavet || 98 ||

Having directed his mind to Mahalakshmi on a Friday night, one who recites this Shri Hridaya five times becomes wealthy. ^AI

ଶୁକ୍ରବାର ରାତିରେ ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କରି ଏହି ଶ୍ରୀ ହୃଦୟ ସ୍ତୋତ୍ରକୁ ପାଞ୍ଚ ଥର ଜପ କରି ବ୍ୟକ୍ତି ଧନୀ ହୁଏ। ^AI

మహాలక్ష్మిని ఉద్దేశించి రాత్రివేళ శుక్రవారము నాడు ఈ శ్రీహృదయమును ఐదు మార్లు జపించినచో ధనవంతుడు అగును. ^AI

Verse 99

અનેન હૃદયેનાન્નં ગર્ભિણ્યા અભિમન્ત્રિતમ્ ।
દદાતિ તત્કુલે પુત્રો જાયતે શ્રીપતિઃ સ્વયમ્ ॥ 99 ॥

anena hṛdayenānnaṃ garbhiṇyā abhimantritam |
dadāti tatkule putro jāyate śrīpatiḥ svayam || 99 ||

By this Heart (Hridaya) mantra, food that has been consecrated by a pregnant woman — she gives it, and in that family a son is born who is verily the Lord of Lakshmi himself. ^AI

ଏହି ହୃଦୟ ମନ୍ତ୍ରରେ ଅଭିମନ୍ତ୍ରିତ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ନକୁ ଗର୍ଭିଣୀ ସ୍ତ୍ରୀ ଦାନ କରେ; ତାହା ଦ୍ୱାରା ସେହି ବଂଶରେ ଶ୍ରୀପତି ସ୍ୱୟଂ ପୁତ୍ର ରୂପେ ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ^AI

ఈ హృదయ మంత్రంతో గర్భిణి తినే అన్నాన్ని అభిమంత్రించి ఇస్తే, ఆమె కులంలో స్వయంగా శ్రీపతియే పుత్రుడిగా జన్మిస్తాడు. ^AI

Verse 100

નરેણ વાઽથવા નાર્યા લક્ષ્મીહૃદયમન્ત્રિતે ।
જલે પીતે ચ તદ્વંશે મન્દભાગ્યો ન જાયતે ॥ 100 ॥

nareṇa vā'thavā nāryā lakṣmīhṛdayamantrite |
jale pīte ca tadvaṃśe mandabhāgyo na jāyate || 100 ||

Whether by a man or by a woman, when water consecrated with the Lakshmi Hridaya mantra is drunk, in that lineage no one of unfortunate destiny is born. ^AI

ପୁରୁଷ ହେଉ କିମ୍ବା ସ୍ତ୍ରୀ ହେଉ, ଲକ୍ଷ୍ମୀହୃଦୟ ମନ୍ତ୍ରରେ ଅଭିମନ୍ତ୍ରିତ ଜଳ ପାନ କଲେ ସେହି ବଂଶରେ ମନ୍ଦଭାଗ୍ୟ କେହି ଜନ୍ମ ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ। ^AI

పురుషుడు గానీ స్త్రీ గానీ లక్ష్మీహృదయ మంత్రంతో అభిమంత్రించిన నీటిని తాగితే, ఆ వంశంలో దురదృష్టవంతుడు పుట్టడు. ^AI

Verse 101

ય આશ્વિને માસિ ચ શુક્લપક્ષે
રમોત્સવે સન્નિહિતે સુભક્ત્યા ।
પઠેત્તથૈકોત્તરવારવૃદ્ધ્યા
લભેત્સ સૌવર્ણમયીં સુવૃષ્ટિમ્ ॥ 101 ॥

ya āśvine māsi ca śuklapakṣe
ramotsave sannihite subhaktyā |
paṭhettathaikottaravāravṛddhyā
labhetsa sauvarṇamayīṃ suvṛṣṭim || 101 ||

Whoever, in the month of Ashvina, in the bright fortnight, when the festival of Rama (Lakshmi) is at hand, recites it with great devotion, and likewise with an increase of one repetition each time, he obtains a beautiful shower of gold. ^AI

ଯେ ଆଶ୍ୱିନ ମାସର ଶୁକ୍ଳପକ୍ଷରେ, ରମାଙ୍କ ଉତ୍ସବ ସମୀପ ହେବା ସମୟରେ ମହାଭକ୍ତି ସହିତ ଏହାକୁ ପାଠ କରେ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବୃଦ୍ଧି କରି ପାଠ କରେ, ସେ ସୁନ୍ଦର ସୁବର୍ଣ୍ଣର ବୃଷ୍ଟି ଲାଭ କରେ। ^AI

ఆశ్విన మాసంలో శుక్లపక్షంలో రమా ఉత్సవం సమీపించినప్పుడు మంచి భక్తితో పఠించి, ఒకటి పెంచి పెంచి (ఒకటి, రెండు, మూడు... అని) పఠిస్తే, అతను బంగారుమయమైన మంచి వర్షాన్ని పొందుతాడు. ^AI

Verse 102

ય એકભક્તોઽન્વહમેકવર્ષં
વિશુદ્ધધીઃ સપ્તતિવારજાપી ।
સ મન્દભાગ્યોઽપિ રમાકટાક્ષા-
-દ્ભવેત્સહસ્રાક્ષશતાધિકશ્રીઃ ॥ 102 ॥

ya ekabhakto'nvahamekavarṣaṃ
viśuddhadhīḥ saptativārajāpī |
sa mandabhāgyo'pi ramākaṭākṣā-
-dbhavetsahasrākṣaśatādhikaśrīḥ || 102 ||

Whoever, devoted to one (deity), recites it daily for one year with a pure mind, repeating it seventy times, even he who is unfortunate becomes, by the glance of Rama (Lakshmi), possessed of wealth a hundred times greater than that of a thousand-eyed one. ^AI

ଯେ ଏକନିଷ୍ଠ ଭକ୍ତ ହୋଇ ଏକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିଦିନ ଶୁଦ୍ଧ ବୁଦ୍ଧି ସହିତ ସତୁରି ଥର ଜପ କରେ, ସେ ମନ୍ଦଭାଗ୍ୟ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ରମାଙ୍କ କଟାକ୍ଷରୁ ସହସ୍ରାକ୍ଷଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଶହେ ଗୁଣ ଅଧିକ ଶ୍ରୀସମ୍ପନ୍ନ ହୁଏ। ^AI

ఒక భక్తుడు ప్రతిరోజూ ఒక సంవత్సరం పాటు పరిశుద్ధమైన బుద్ధితో డెబ్బై సార్లు జపిస్తే, అతను దురదృష్టవంతుడైనా రమా కటాక్షం వల్ల వేయి కళ్ళు కలిగిన ఇంద్రుడి కంటే వంద రెట్లు ఎక్కువ సంపద కలవాడు అవుతాడు. ^AI

Verse 103

શ્રીશાઙ્ઘ્રિભક્તિં હરિદાસદાસ્યં
પ્રસન્નમન્ત્રાર્થદૃઢૈકનિષ્ઠામ્ ।
ગુરોઃ સ્મૃતિં નિર્મલબોધબુદ્ધિં
પ્રદેહિ માતઃ પરમં પદં શ્રીઃ ॥ 103 ॥

śrīśāṅghribhaktiṃ haridāsadāsyaṃ
prasannamantrārthadṛḍhaikaniṣṭhām |
guroḥ smṛtiṃ nirmalabodhabuddhiṃ
pradehi mātaḥ paramaṃ padaṃ śrīḥ || 103 ||

O Shri (Lakshmi), grant me devotion to the feet of Shri (Vishnu), the service of the servants of Hari, firm one-pointedness in the meaning of the pleased mantra, remembrance of the guru, and a mind of pure understanding — grant me, O Mother, the supreme state. ^AI

ହେ ଶ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ମାତା, ମୋତେ ଶ୍ରୀହରିଙ୍କ ଚରଣରେ ଭକ୍ତି, ହରିଙ୍କ ଦାସମାନଙ୍କର ଦାସ୍ୟ, ପ୍ରସନ୍ନ ମନ୍ତ୍ରର ଅର୍ଥରେ ଦୃଢ଼ ଏକନିଷ୍ଠା, ଗୁରୁଙ୍କ ସ୍ମରଣ ଏବଂ ନିର୍ମଳ ଜ୍ଞାନଯୁକ୍ତ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କର; ହେ ମାତା, ମୋତେ ପରମ ପଦ ପ୍ରଦାନ କର। ^AI

ఓ శ్రీ దేవీ, నాకు శ్రీహరి పాద భక్తిని, హరిదాసులకు దాస్యాన్ని, ప్రసన్నమైన మంత్రార్థంలో దృఢమైన ఏకనిష్ఠను, గురువు స్మరణను, నిర్మలమైన జ్ఞాన బుద్ధిని, పరమ పదాన్ని ప్రసాదించు. ^AI

Verse 104

પૃથ્વીપતિત્વં પુરુષોત્તમત્વં
વિભૂતિવાસં વિવિધાર્થસિદ્ધિમ્ ।
સમ્પૂર્ણકીર્તિં બહુવર્ષભોગં
પ્રદેહિ મે લક્ષ્મિ પુનઃ પુનસ્ત્વમ્ ॥ 104 ॥

pṛthvīpatitvaṃ puruṣottamatvaṃ
vibhūtivāsaṃ vividhārthasiddhim |
sampūrṇakīrtiṃ bahuvarṣabhogaṃ
pradehi me lakṣmi punaḥ punastvam || 104 ||

Lordship over the earth, the state of Purushottama, dwelling in divine glory, the attainment of various goals, complete fame, enjoyment for many years — grant me these, O Lakshmi, again and again. ^AI

ହେ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋତେ ପୃଥିବୀର ରାଜତ୍ୱ, ପୁରୁଷୋତ୍ତମତ୍ୱ, ବିଭୂତିରେ ବାସ, ବିବିଧ ଅର୍ଥର ସିଦ୍ଧି, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କୀର୍ତ୍ତି ଏବଂ ବହୁ ବର୍ଷର ଭୋଗ ପୁନଃ ପୁନଃ ପ୍ରଦାନ କର। ^AI

ఓ లక్ష్మీ, నాకు భూమిపతిత్వాన్ని, పురుషోత్తమత్వాన్ని, విభూతి నివాసాన్ని, వివిధార్థ సిద్ధిని, సంపూర్ణ కీర్తిని, అనేక సంవత్సరాల భోగాన్ని మళ్ళీ మళ్ళీ ప్రసాదించు. ^AI

Verse 105

વાદાર્થસિદ્ધિં બહુલોકવશ્યં
વયઃ સ્થિરત્વં લલનાસુભોગમ્ ।
પૌત્રાદિલબ્ધિં સકલાર્થસિદ્ધિં
પ્રદેહિ મે ભાર્ગવિ જન્મજન્મનિ ॥ 105 ॥

vādārthasiddhiṃ bahulokavaśyaṃ
vayaḥ sthiratvaṃ lalanāsubhogam |
pautrādilabdhiṃ sakalārthasiddhiṃ
pradehi me bhārgavi janmajanmani || 105 ||

Success in debate, the subjugation of many people, stability of youth, enjoyment among women, the gain of grandsons and the like, the attainment of all goals — grant me these, O Bhargavi (Lakshmi), birth after birth. ^AI

ହେ ଭାର୍ଗବୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋତେ ଜନ୍ମ ଜନ୍ମାନ୍ତରରେ ବାଦରେ ଅର୍ଥସିଦ୍ଧି, ବହୁ ଲୋକଙ୍କୁ ବଶ କରିବା ଶକ୍ତି, ଯୌବନର ସ୍ଥିରତା, ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହ ଭୋଗ, ପୌତ୍ରାଦିଙ୍କ ଲାଭ ଏବଂ ସକଳ ଅର୍ଥର ସିଦ୍ଧି ପ୍ରଦାନ କର। ^AI

ఓ భార్గవీ, ప్రతి జన్మలో నాకు వాదార్థ సిద్ధిని, అనేక లోకాలను వశం చేసుకోవడాన్ని, వయస్సు స్థిరత్వాన్ని, స్త్రీలతో సుఖభోగాన్ని, మనుమలు మొదలైన వారి లాభాన్ని, సకలార్థ సిద్ధిని ప్రసాదించు. ^AI

Verse 106

સુવર્ણવૃદ્ધિં કુરુ મે ગૃહે શ્રીઃ
સુધાન્યવૃદ્ધિં કુરૂ મે ગૃહે શ્રીઃ ।
કલ્યાણવૃદ્ધિં કુરુ મે ગૃહે શ્રીઃ
વિભૂતિવૃદ્ધિં કુરુ મે ગૃહે શ્રીઃ ॥ 106 ॥

suvarṇavṛddhiṃ kuru me gṛhe śrīḥ
sudhānyavṛddhiṃ kurū me gṛhe śrīḥ |
kalyāṇavṛddhiṃ kuru me gṛhe śrīḥ
vibhūtivṛddhiṃ kuru me gṛhe śrīḥ || 106 ||

O Shri (Lakshmi), make gold increase in my house; O Shri, make good grain increase in my house; O Shri, make auspiciousness increase in my house; O Shri, make divine glory increase in my house. ^AI

ହେ ଶ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ମୋ ଗୃହରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣର ବୃଦ୍ଧି କର; ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ଗୃହରେ ସୁଧାନ୍ୟର ବୃଦ୍ଧି କର; ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ଗୃହରେ କଲ୍ୟାଣର ବୃଦ୍ଧି କର; ହେ ଶ୍ରୀ, ମୋ ଗୃହରେ ବିଭୂତିର ବୃଦ୍ଧି କର। ^AI

ఓ శ్రీ, నా ఇంటిలో బంగారం వృద్ధి చెయ్యి; ఓ శ్రీ, నా ఇంటిలో మంచి ధాన్యం వృద్ధి చెయ్యి; ఓ శ్రీ, నా ఇంటిలో కల్యాణం వృద్ధి చెయ్యి; ఓ శ్రీ, నా ఇంటిలో ఐశ్వర్యం వృద్ధి చెయ్యి. ^AI

Verse 107

ધ્યાયેલ્લક્ષ્મીં પ્રહસિતમુખીં કોટિબાલાર્કભાસાં
વિદ્યુદ્વર્ણામ્બરવરધરાં ભૂષણાઢ્યાં સુશોભામ્ ।
બીજાપૂરં સરસિજયુગં બિભ્રતીં સ્વર્ણપાત્રં
ભર્ત્રાયુક્તાં મુહુરભયદાં મહ્યમપ્યચ્યુતશ્રીઃ ॥ 107 ॥

dhyāyellakṣmīṃ prahasitamukhīṃ koṭibālārkabhāsāṃ
vidyudvarṇāmbaravaradharāṃ bhūṣaṇāḍhyāṃ suśobhām |
bījāpūraṃ sarasijayugaṃ bibhratīṃ svarṇapātraṃ
bhartrāyuktāṃ muhurabhayadāṃ mahyamapyacyutaśrīḥ || 107 ||

One should meditate on Lakshmi, whose face is smiling, whose radiance is like a million young suns, who wears excellent garments the color of lightning, who is adorned with ornaments and is very beautiful, who holds a citron fruit, a pair of lotuses, and a golden vessel, who is united with her husband, and who repeatedly grants fearlessness to me—she is the imperishable Lakshmi. ^AI

ଯାହାଙ୍କ ମୁଖ ହାସ୍ୟଯୁକ୍ତ, ଯାହାଙ୍କ ଦୀପ୍ତି କୋଟି ନବୀନ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପରି, ଯେ ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଯେ ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତା ଓ ଅତି ସୁନ୍ଦରୀ, ଯେ ବୀଜାପୂର (ମାଟିଆ ଲେମ୍ବୁ), ଦୁଇଟି ପଦ୍ମ ଓ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପାତ୍ର ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ଯେ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ଯୁକ୍ତା ଓ ମୋତେ ବାରମ୍ବାର ଅଭୟ ଦାନ କରନ୍ତି—ସେହି ଅଚ୍ୟୁତ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କରିବା ଉଚିତ । ^AI

కోటి బాలసూర్యుల కాంతితో ప్రకాశించే, చిరునవ్వు ముఖము కలిగిన లక్ష్మీదేవిని ధ్యానించాలి. మెరుపు వంటి రంగు గల ఉత్తమ వస్త్రములను ధరించినది, ఆభరణములతో నిండినది, మంచి శోభ కలిగినది. దానిమ్మపండు, రెండు పద్మములు, బంగారు పాత్రను ధరించినది, భర్తతో కూడినది, పలుమారు అభయమిచ్చేది, అచ్యుతుని శ్రీ అయిన ఆ లక్ష్మీదేవి నాకు కూడా (అభయమిచ్చుగాక). ^AI

Verse 108

ગુહ્યાતિગુહ્યગોપ્ત્રી ત્વં ગૃહાણાસ્મત્કૃતં જપમ્ ।
સિદ્ધિર્ભવતુ મે દેવિ ત્વત્પ્રસાદાન્મયિ સ્થિતા ॥ 108 ॥

guhyātiguhyagoptrī tvaṃ gṛhāṇāsmatkṛtaṃ japam |
siddhirbhavatu me devi tvatprasādānmayi sthitā || 108 ||

You are the protectress of what is more secret than secret; accept this prayer recited by us. May I attain success, O Goddess, by your grace, which abides in me. ^AI

ତୁମେ ଗୁହ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ ଗୁହ୍ୟର ରକ୍ଷିକା; ଆମେ କରିଥିବା ଜପକୁ ଗ୍ରହଣ କର । ହେ ଦେବୀ, ତୁମର କୃପାରୁ ମୋ ଭିତରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ ମୋତେ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ । ^AI

రహస్యములలో అత్యంత రహస్యమును కాపాడేదివి నీవు. మేము చేసిన జపమును స్వీకరించుము. దేవీ, నీ ప్రసాదము వలన నాలో నిలిచిన సిద్ధి నాకు కలుగుగాక. ^AI

ઇતિ શ્રીઅથર્વણરહસ્યે શ્રીલક્ષ્મીહૃદયસ્તોત્રં સમ્પૂર્ણમ્ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

अस्य श्री महालक्ष्मीहृदयस्तोत्र महामन्त्रस्य भार्गव ऋषिः, अनुष्टुपादीनि नानाछन्दांसि, आद्यादि श्रीमहालक्ष्मीर्देवता, श्रीं बीजं, ह्रीं शक्तिः, ऐं कीलकं, आद्यादिमहालक्ष्मी प्रसादसिद्ध्यर्थं जपे विनियोगः ॥

ऋष्यादिन्यासः –

ॐ भार्गवृषये नमः शिरसि ।

ॐ अनुष्टुपादिनानाछन्दोभ्यो नमो मुखे ।

ॐ आद्यादिश्रीमहालक्ष्मी देवतायै नमो हृदये ।

ॐ श्रीं बीजाय नमो गुह्ये ।

ॐ ह्रीं शक्तये नमः पादयोः ।

ॐ ऐं कीलकाय नमो नाभौ ।

ॐ विनियोगाय नमः सर्वाङ्गे ।

करन्यासः –

ॐ श्रीं अङ्गुष्ठाभ्यां नमः ।

ॐ ह्रीं तर्जनीभ्यां नमः ।

ॐ ऐं मध्यमाभ्यां नमः ।

ॐ श्रीं अनामिकाभ्यां नमः ।

ॐ ह्रीं कनिष्ठिकाभ्यां नमः ।

ॐ ऐं करतल करपृष्ठाभ्यां नमः ।

अङ्गन्यासः –

ॐ श्रीं हृदयाय नमः ।

ॐ ह्रीं शिरसे स्वाहा ।

ॐ ऐं शिखायै वषट् ।

ॐ श्रीं कवचाय हुम् ।

ॐ ह्रीं नेत्रत्रयाय वौषट् ।

ॐ ऐं अस्त्राय फट् ।

ॐ श्रीं ह्रीं ऐं इति दिग्बन्धः ।

अथ ध्यानम् ।

हस्तद्वयेन कमले धारयन्तीं स्वलीलया ।

हारनूपुरसंयुक्तां लक्ष्मीं देवीं विचिन्तये ॥

कौशेयपीतवसनामरविन्दनेत्रां

पद्मद्वयाभयवरोद्यतपद्महस्ताम् ।

उद्यच्छतार्कसदृशीं परमाङ्कसंस्थां

ध्यायेद्विधीशनतपादयुगां जनित्रीम् ॥

पीतवस्त्रां सुवर्णाङ्गीं पद्महस्तद्वायान्विताम् ।

लक्ष्मीं ध्यात्वेति मन्त्रेण स भवेत्पृथिवीपतिः ॥

मातुलुङ्गं गदां खेटं पाणौ पात्रं च बिभ्रती ।

नागं लिङ्गं च योनिं च बिभ्रतीं चैव मूर्धनि ॥

[ इति ध्यात्वा मानसोपचारैः सम्पूज्य ।

शङ्खचक्रगदाहस्ते शुभ्रवर्णे सुवासिनी ।

मम देहि वरं लक्ष्मीः सर्वसिद्धिप्रदायिनी ।

इति सम्प्रार्थ्य ॐ श्रीं ह्रीं ऐं महालक्ष्म्यै कमलधारिण्यै सिंहवाहिन्यै स्वाहा इति मन्त्रं जप्त्वा पुनः पूर्ववद्धृदयादि षडङ्गन्यासं कृत्वा स्तोत्रं पठेत् । ]

स्तोत्रम् ।

वन्दे लक्ष्मीं परमशिवमयीं शुद्धजाम्बूनदाभां

तेजोरूपां कनकवसनां सर्वभूषोज्ज्वलाङ्गीम् ।

बीजापूरं कनककलशं हेमपद्मं दधाना-

-माद्यां शक्तिं सकलजननीं विष्णुवामाङ्कसंस्थाम् ॥ 1 ॥

श्रीमत्सौभाग्यजननीं स्तौमि लक्ष्मीं सनातनीम् ।

सर्वकामफलावाप्तिसाधनैकसुखावहाम् ॥ 2 ॥

स्मरामि नित्यं देवेशि त्वया प्रेरितमानसः ।

त्वदाज्ञां शिरसा धृत्वा भजामि परमेश्वरीम् ॥ 3 ॥

समस्तसम्पत्सुखदां महाश्रियं

समस्तसौभाग्यकरीं महाश्रियम् ।

समस्तकल्याणकरीं महाश्रियं

भजाम्यहं ज्ञानकरीं महाश्रियम् ॥ 4 ॥

विज्ञानसम्पत्सुखदां सनातनीं

विचित्रवाग्भूतिकरीं मनोहराम् ।

अनन्तसम्मोदसुखप्रदायिनीं

नमाम्यहं भूतिकरीं हरिप्रियाम् ॥ 5 ॥

समस्तभूतान्तरसंस्थिता त्वं

समस्तभोक्त्रीश्वरि विश्वरूपे ।

तन्नास्ति यत्त्वद्व्यतिरिक्तवस्तु

त्वत्पादपद्मं प्रणमाम्यहं श्रीः ॥ 6 ॥

दारिद्र्य दुःखौघतमोपहन्त्री

त्वत्पादपद्मं मयि सन्निधत्स्व ।

दीनार्तिविच्छेदनहेतुभूतैः

कृपाकटाक्षैरभिषिञ्च मां श्रीः ॥ 7 ॥

अम्ब प्रसीद करुणासुधयार्द्रदृष्ट्या

मां त्वत्कृपाद्रविणगेहमिमं कुरुष्व ।

आलोकय प्रणतहृद्गतशोकहन्त्री

त्वत्पादपद्मयुगलं प्रणमाम्यहं श्रीः ॥ 8 ॥

शान्त्यै नमोऽस्तु शरणागतरक्षणायै

कान्त्यै नमोऽस्तु कमनीयगुणाश्रयायै ।

क्षान्त्यै नमोऽस्तु दुरितक्षयकारणायै

दात्र्यै नमोऽस्तु धनधान्यसमृद्धिदायै ॥ 9 ॥

शक्त्यै नमोऽस्तु शशिशेखरसंस्तुतायै

रत्यै नमोऽस्तु रजनीकरसोदरायै ।

भक्त्यै नमोऽस्तु भवसागरतारकायै

मत्यै नमोऽस्तु मधुसूदनवल्लभायै ॥ 10 ॥

लक्ष्म्यै नमोऽस्तु शुभलक्षणलक्षितायै

सिद्ध्यै नमोऽस्तु शिवसिद्धसुपूजितायै ।

धृत्यै नमोऽस्त्वमितदुर्गतिभञ्जनायै

गत्यै नमोऽस्तु वरसद्गतिदायिकायै ॥ 11 ॥

देव्यै नमोऽस्तु दिवि देवगणार्चितायै

भूत्यै नमोऽस्तु भुवनार्तिविनाशनायै ।

धात्र्यै नमोऽस्तु धरणीधरवल्लभायै

पुष्ट्यै नमोऽस्तु पुरुषोत्तमवल्लभायै ॥ 12 ॥

सुतीव्रदारिद्र्यविदुःखहन्त्र्यै

नमोऽस्तु ते सर्वभयापहन्त्र्यै ।

श्रीविष्णुवक्षःस्थलसंस्थितायै

नमो नमः सर्वविभूतिदायै ॥ 13 ॥

जयतु जयतु लक्ष्मीर्लक्षणालङ्कृताङ्गी

जयतु जयतु पद्मा पद्मसद्माभिवन्द्या ।

जयतु जयतु विद्या विष्णुवामाङ्कसंस्था

जयतु जयतु सम्यक्सर्वसम्पत्करी श्रीः ॥ 14 ॥

जयतु जयतु देवी देवसङ्घाभिपूज्या

जयतु जयतु भद्रा भार्गवी भाग्यरूपा ।

जयतु जयतु नित्या निर्मलज्ञानवेद्या

जयतु जयतु सत्या सर्वभूतान्तरस्था ॥ 15 ॥

जयतु जयतु रम्या रत्नगर्भान्तरस्था

जयतु जयतु शुद्धा शुद्धजाम्बूनदाभा ।

जयतु जयतु कान्ता कान्तिमद्भासिताङ्गी

जयतु जयतु शान्ता शीघ्रमागच्छ सौम्ये ॥ 16 ॥

यस्याः कलायाः कमलोद्भवाद्या

रुद्राश्च शक्र प्रमुखाश्च देवाः ।

जीवन्ति सर्वेऽपि सशक्तयस्ते

प्रभुत्वमाप्ताः परमायुषस्ते ॥ 17 ॥

लिलेख निटिले विधिर्मम लिपिं विसृज्यान्तरं

त्वया विलिखितव्यमेतदिति तत्फलप्राप्तये ।

तदन्तरफलेस्फुटं कमलवासिनी श्रीरिमां

समर्पय समुद्रिकां सकलभाग्यसंसूचिकाम् ॥ 18 ॥

कलया ते यथा देवि जीवन्ति सचराचराः ।

तथा सम्पत्करे लक्ष्मि सर्वदा सम्प्रसीद मे ॥ 19 ॥

यथा विष्णुर्ध्रुवे नित्यं स्वकलां सन्न्यवेशयत् ।

तथैव स्वकलां लक्ष्मि मयि सम्यक् समर्पय ॥ 20 ॥

सर्वसौख्यप्रदे देवि भक्तानामभयप्रदे ।

अचलां कुरु यत्नेन कलां मयि निवेशिताम् ॥ 21 ॥

मुदास्तां मत्फाले परमपदलक्ष्मीः स्फुटकला

सदा वैकुण्ठश्रीर्निवसतु कला मे नयनयोः ।

वसेत्सत्ये लोके मम वचसि लक्ष्मीर्वरकला

श्रियः श्वेतद्वीपे निवसतु कला मे स्वकरयोः ॥ 22 ॥

तावन्नित्यं ममाङ्गेषु क्षीराब्धौ श्रीकला वसेत् ।

सूर्याचन्द्रमसौ यावद्यावल्लक्ष्मीपतिः श्रियाः ॥ 23 ॥

सर्वमङ्गलसम्पूर्णा सर्वैश्वर्यसमन्विता ।

आद्यादि श्रीर्महालक्ष्मी त्वत्कला मयि तिष्ठतु ॥ 24 ॥

अज्ञानतिमिरं हन्तुं शुद्धज्ञानप्रकाशिका ।

सर्वैश्वर्यप्रदा मेऽस्तु त्वत्कला मयि संस्थिता ॥ 25 ॥

अलक्ष्मीं हरतु क्षिप्रं तमः सूर्यप्रभा यथा ।

वितनोतु मम श्रेयस्त्वत्कला मयि संस्थिता ॥ 26 ॥

ऐश्वर्यमङ्गलोत्पत्तिस्त्वत्कलायां निधीयते ।

मयि तस्मात्कृतार्थोऽस्मि पात्रमस्मि स्थितेस्तव ॥ 27 ॥

भवदावेशभाग्यार्हो भाग्यवानस्मि भार्गवि ।

त्वत्प्रसादात्पवित्रोऽहं लोकमातर्नमोऽस्तु ते ॥ 28 ॥

पुनासि मां त्वत्कलयैव यस्मा-

-दतः समागच्छ ममाग्रतस्त्वम् ।

परं पदं श्रीर्भव सुप्रसन्ना

मय्यच्युतेन प्रविशादिलक्ष्मीः ॥ 29 ॥

श्रीवैकुण्ठस्थिते लक्ष्मि समागच्छ ममाग्रतः ।

नारायणेन सह मां कृपादृष्ट्याऽवलोकय ॥ 30 ॥

सत्यलोकस्थिते लक्ष्मि त्वं ममागच्छ सन्निधिम् ।

वासुदेवेन सहिता प्रसीद वरदा भव ॥ 31 ॥

श्वेतद्वीपस्थिते लक्ष्मि शीघ्रमागच्छ सुव्रते ।

विष्णुना सहिते देवि जगन्मातः प्रसीद मे ॥ 32 ॥

क्षीराम्बुधिस्थिते लक्ष्मि समागच्छ समाधवा ।

त्वत्कृपादृष्टिसुधया सततं मां विलोकय ॥ 33 ॥

रत्नगर्भस्थिते लक्ष्मि परिपूर्णे हिरण्मये ।

समागच्छ समागच्छ स्थित्वाऽऽशु पुरतो मम ॥ 34 ॥

स्थिरा भव महालक्ष्मि निश्चला भव निर्मले ।

प्रसन्ने कमले देवि प्रसन्नहृदया भव ॥ 35 ॥

श्रीधरे श्रीमहाभूते त्वदन्तःस्थं महानिधिम् ।

शीघ्रमुद्धृत्य पुरतः प्रदर्शय समर्पय ॥ 36 ॥

वसुन्धरे श्रीवसुधे वसुदोग्ध्रि कृपामये ।

त्वत्कुक्षिगतसर्वस्वं शीघ्रं मे सम्प्रदर्शय ॥ 37 ॥

विष्णुप्रिये रत्नगर्भे समस्तफलदे शिवे ।

त्वद्गर्भगतहेमादीन् सम्प्रदर्शय दर्शय ॥ 38 ॥

रसातलगते लक्ष्मि शीघ्रमागच्छ मे पुरः ।

न जाने परमं रूपं मातर्मे सम्प्रदर्शय ॥ 39 ॥

आविर्भव मनोवेगाच्छीघ्रमागच्छ मे पुरः ।

मा वत्स भैरिहेत्युक्त्वा कामं गौरिव रक्ष माम् ॥ 40 ॥

देवि शीघ्रं समागच्छ धरणीगर्भसंस्थिते ।

मातस्त्वद्भृत्यभृत्योऽहं मृगये त्वां कुतूहलात् ॥ 41 ॥

उत्तिष्ठ जागृहि त्वं मे समुत्तिष्ठ सुजागृहि ।

अक्षयान् हेमकलशान् सुवर्णेन सुपूरितान् ॥ 42 ॥

निक्षेपान्मे समाकृष्य समुद्धृत्य ममाग्रतः ।

समुन्नतानना भूत्वा समाधेहि धरान्तरात् ॥ 43 ॥

मत्सन्निधिं समागच्छ मदाहितकृपारसात् ।

प्रसीद श्रेयसां दोग्ध्री लक्ष्मीर्मे नयनाग्रतः ॥ 44 ॥

अत्रोपविश लक्ष्मि त्वं स्थिरा भव हिरण्मये ।

सुस्थिरा भव सम्प्रीत्या प्रसीद वरदा भव ॥ 45 ॥

आनीतांस्तु तथा देवि निधीन्मे सम्प्रदर्शय ।

अद्य क्षणेन सहसा दत्त्वा संरक्ष मां सदा ॥ 46 ॥

मयि तिष्ठ तथा नित्यं यथेन्द्रादिषु तिष्ठसि ।

अभयं कुरु मे देवि महालक्ष्मीर्नमोऽस्तु ते ॥ 47 ॥

समागच्छ महालक्ष्मि शुद्धजाम्बूनदप्रभे ।

प्रसीद पुरतः स्थित्वा प्रणतं मां विलोकय ॥ 48 ॥

लक्ष्मीर्भुवं गता भासि यत्र यत्र हिरण्मयी ।

तत्र तत्र स्थिता त्वं मे तव रूपं प्रदर्शय ॥ 49 ॥

क्रीडन्ती बहुधा भूमौ परिपूर्णकृपामयि ।

मम मूर्धनि ते हस्तमविलम्बितमर्पय ॥ 50 ॥

फलद्भाग्योदये लक्ष्मि समस्तपुरवासिनी ।

प्रसीद मे महालक्ष्मि परिपूर्णमनोरथे ॥ 51 ॥

अयोध्यादिषु सर्वेषु नगरेषु समास्थिते ।

वैभवैर्विविधैर्युक्तैः समागच्छ मुदान्विते ॥ 52 ॥

समागच्छ समागच्छ ममाग्रे भव सुस्थिरा ।

करुणारसनिष्यन्दनेत्रद्वय विलासिनी ॥ 53 ॥ [निष्पन्न]

सन्निधत्स्व महालक्ष्मि त्वत्पाणिं मम मस्तके ।

करुणासुधया मां त्वमभिषिञ्च्य स्थिरं कुरु ॥ 54 ॥

सर्वराजगृहे लक्ष्मि समागच्छ बलान्विते । [मुदान्विते]

स्थित्वाऽऽशु पुरतो मेऽद्य प्रसादेनाऽभयं कुरु ॥ 55 ॥

सादरं मस्तके हस्तं मम त्वं कृपयार्पय ।

सर्वराजगृहे लक्ष्मि त्वत्कला मयि तिष्ठतु ॥ 56 ॥

आद्यादि श्रीमहालक्ष्मि विष्णुवामाङ्कसंस्थिते ।

प्रत्यक्षं कुरु मे रूपं रक्ष मां शरणागतम् ॥ 57 ॥

प्रसीद मे महालक्ष्मि सुप्रसीद महाशिवे ।

अचला भव सम्प्रीत्या सुस्थिरा भव मद्गृहे ॥ 58 ॥

यावत्तिष्ठन्ति वेदाश्च यावच्चन्द्रदिवाकरौ ।

यावद्विष्णुश्च यावत्त्वं तावत्कुरु कृपां मयि ॥ 59 ॥

चान्द्रीकला यथा शुक्ले वर्धते सा दिने दिने ।

तथा दया ते मय्येव वर्धतामभिवर्धताम् ॥ 60 ॥

यथा वैकुण्ठनगरे यथा वै क्षीरसागरे ।

तथा मद्भवने तिष्ठ स्थिरं श्रीविष्णुना सह ॥ 61 ॥

योगिनां हृदये नित्यं यथा तिष्ठसि विष्णुना ।

तथा मद्भवने तिष्ठ स्थिरं श्रीविष्णुना सह ॥ 62 ॥

नारायणस्य हृदये भवती यथास्ते

नारायणोऽपि तव हृत्कमले यथास्ते ।

नारायणस्त्वमपि नित्यमुभौ तथैव

तौ तिष्ठतां हृदि ममापि दयान्वितौ श्रीः ॥ 63 ॥

विज्ञानवृद्धिं हृदये कुरु श्रीः

सौभाग्यवृद्धिं कुरु मे गृहे श्रीः ।

दयासुवृद्धिं कुरुतां मयि श्रीः

सुवर्णवृद्धिं कुरु मे गृहे श्रीः ॥ 64 ॥

न मां त्यजेथाः श्रितकल्पवल्लि

सद्भक्तचिन्तामणिकामधेनो ।

विश्वस्य मातर्भव सुप्रसन्ना

गृहे कलत्रेषु च पुत्रवर्गे ॥ 65 ॥

आद्यादिमाये त्वमजाण्डबीजं

त्वमेव साकारनिराकृतिस्त्वम् ।

त्वया धृताश्चाब्जभवाण्डसङ्घा-

-श्चित्रं चरित्रं तव देवि विष्णोः ॥ 66 ॥

ब्रह्मरुद्रादयो देवा वेदाश्चापि न शक्नुयुः ।

महिमानं तव स्तोतुं मन्दोऽहं शक्नुयां कथम् ॥ 67 ॥

अम्ब त्वद्वत्सवाक्यानि सूक्तासूक्तानि यानि च ।

तानि स्वीकुरु सर्वज्ञे दयालुत्वेन सादरम् ॥ 68 ॥

भवतीं शरणं गत्वा कृतार्थाः स्युः पुरातनाः ।

इति सञ्चिन्त्य मनसा त्वामहं शरणं व्रजे ॥ 69 ॥

अनन्ता नित्यसुखिनस्त्वद्भक्तास्त्वत्परायणाः ।

इति वेदप्रमाणाद्धि देवि त्वां शरणं व्रजे ॥ 70 ॥

तव प्रतिज्ञा मद्भक्ता न नश्यन्तीत्यपि क्वचित् ।

इति सञ्चिन्त्य सञ्चिन्त्य प्राणान् सन्धारयाम्यहम् ॥ 71 ॥

त्वदधीनस्त्वहं मातस्त्वत्कृपा मयि विद्यते ।

यावत्सम्पूर्णकामः स्यात्तावद्देहि दयानिधे ॥ 72 ॥

क्षणमात्रं न शक्नोमि जीवितुं त्वत्कृपां विना ।

न जीवन्तीह जलजा जलं त्यक्त्वा जलग्रहाः ॥ 73 ॥

यथा हि पुत्रवात्सल्याज्जननी प्रस्नुतस्तनी ।

वत्सं त्वरितमागत्य सम्प्रीणयति वत्सला ॥ 74 ॥

यदि स्यां तव पुत्रोऽहं माता त्वं यदि मामकी ।

दयापयोधरस्तन्यसुधाभिरभिषिञ्च माम् ॥ 75 ॥

मृग्यो न गुणलेशोऽपि मयि दोषैकमन्दिरे ।

पांसूनां वृष्टिबिन्दूनां दोषाणां च न मे मतिः ॥ 76 ॥

पापिनामहमेवाग्र्यो दयालूनां त्वमग्रणीः ।

दयनीयो मदन्योऽस्ति तव कोऽत्र जगत्त्रये ॥ 77 ॥

विधिनाहं न सृष्टश्चेन्न स्यात्तव दयालुता ।

आमयो वा न सृष्टश्चेदौषधस्य वृथोदयः ॥ 78 ॥

कृपा मदग्रजा किं ते अहं किं वा तदग्रजः ।

विचार्य देहि मे वित्तं तव देवि दयानिधे ॥ 79 ॥

माता पिता त्वं गुरुसद्गतिः श्री-

-स्त्वमेव सञ्जीवनहेतुभूता ।

अन्यं न मन्ये जगदेकनाथे

त्वमेव सर्वं मम देवि सत्ये ॥ 80 ॥

आद्यादिलक्ष्मीर्भव सुप्रसन्ना

विशुद्धविज्ञानसुखैकदोग्ध्री ।

अज्ञानहन्त्री त्रिगुणातिरिक्ता

प्रज्ञाननेत्री भव सुप्रसन्ना ॥ 81 ॥

अशेषवाग्जाड्यमलापहन्त्री

नवं नवं स्पष्टसुवाक्प्रदायिनी ।

ममेह जिह्वाग्र सुरङ्गनर्तकी [नर्तिनी]

भव प्रसन्ना वदने च मे श्रीः ॥ 82 ॥

समस्तसम्पत्सुविराजमाना

समस्ततेजश्चयभासमाना ।

विष्णुप्रिये त्वं भव दीप्यमाना

वाग्देवता मे नयने प्रसन्ना ॥ 83 ॥

सर्वप्रदर्शे सकलार्थदे त्वं

प्रभासुलावण्यदयाप्रदोग्ध्री ।

सुवर्णदे त्वं सुमुखी भव श्री-

-र्हिरण्मयी मे नयने प्रसन्ना ॥ 84 ॥

सर्वार्थदा सर्वजगत्प्रसूतिः

सर्वेश्वरी सर्वभयापहन्त्री ।

सर्वोन्नता त्वं सुमुखी भव श्री-

-र्हिरण्मयी मे नयने प्रसन्ना ॥ 85 ॥

समस्तविघ्नौघविनाशकारिणी

समस्तभक्तोद्धरणे विचक्षणा ।

अनन्तसौभाग्यसुखप्रदायिनी

हिरण्मयी मे नयने प्रसन्ना ॥ 86 ॥

देवि प्रसीद दयनीयतमाय मह्यं

देवाधिनाथभवदेवगणाभिवन्द्ये ।

मातस्तथैव भव सन्निहिता दृशोर्मे

पत्या समं मम मुखे भव सुप्रसन्ना ॥ 87 ॥

मा वत्स भैरभयदानकरोऽर्पितस्ते

मौलौ ममेति मयि दीनदयानुकम्पे ।

मातः समर्पय मुदा करुणाकटाक्षं

माङ्गल्यबीजमिह नः सृज जन्म मातः ॥ 88 ॥

कटाक्ष इह कामधुक्तव मनस्तु चिन्तामणिः

करः सुरतरुः सदा नवनिधिस्त्वमेवेन्दिरे ।

भवे तव दयारसो मम रसायनं चान्वहं

मुखं तव कलानिधिर्विविधवाञ्छितार्थप्रदम् ॥ 89 ॥

यथा रसस्पर्शनतोऽयसोऽपि

सुवर्णता स्यात्कमले तथा ते ।

कटाक्षसंस्पर्शनतो जनाना-

-ममङ्गलानामपि मङ्गलत्वम् ॥ 90 ॥

देहीति नास्तीति वचः प्रवेशा-

-द्भीतो रमे त्वां शरणं प्रपद्ये ।

अतः सदाऽस्मिन्नभयप्रदा त्वं

सहैव पत्या मयि सन्निधेहि ॥ 91 ॥

कल्पद्रुमेण मणिना सहिता सुरम्या

श्रीस्ते कला मयि रसेन रसायनेन ।

आस्तां यतो मम शिरःकरदृष्टिपाद-

-स्पृष्टाः सुवर्णवपुषः स्थिरजङ्गमाः स्युः ॥ 92 ॥

आद्यादिविष्णोः स्थिरधर्मपत्नी

त्वमेव पत्या मयि सन्निधेहि ।

आद्यादिलक्ष्मि त्वदनुग्रहेण

पदे पदे मे निधिदर्शनं स्यात् ॥ 93 ॥

आद्यादिलक्ष्मीहृदयं पठेद्यः

स राज्यलक्ष्मीमचलां तनोति ।

महादरिद्रोऽपि भवेद्धनाढ्य-

-स्तदन्वये श्रीः स्थिरतां प्रयाति ॥ 94 ॥

यस्य स्मरणमात्रेण तुष्टा स्याद्विष्णुवल्लभा ।

तस्याभीष्टं ददत्याशु तं पालयति पुत्रवत् ॥ 95 ॥

इदं रहस्यं हृदयं सर्वकामफलप्रदम् ।

जपः पञ्चसहस्रं तु पुरश्चरणमुच्यते ॥ 96 ॥

त्रिकालमेककालं वा नरो भक्तिसमन्वितः ।

यः पठेच्छृणुयाद्वापि स याति परमां श्रियम् ॥ 97 ॥

महालक्ष्मीं समुद्दिश्य निशि भार्गववासरे ।

इदं श्रीहृदयं जप्त्वा पञ्चवारं धनी भवेत् ॥ 98 ॥

अनेन हृदयेनान्नं गर्भिण्या अभिमन्त्रितम् ।

ददाति तत्कुले पुत्रो जायते श्रीपतिः स्वयम् ॥ 99 ॥

नरेण वाऽथवा नार्या लक्ष्मीहृदयमन्त्रिते ।

जले पीते च तद्वंशे मन्दभाग्यो न जायते ॥ 100 ॥

य आश्विने मासि च शुक्लपक्षे

रमोत्सवे सन्निहिते सुभक्त्या ।

पठेत्तथैकोत्तरवारवृद्ध्या

लभेत्स सौवर्णमयीं सुवृष्टिम् ॥ 101 ॥

य एकभक्तोऽन्वहमेकवर्षं

विशुद्धधीः सप्ततिवारजापी ।

स मन्दभाग्योऽपि रमाकटाक्षा-

-द्भवेत्सहस्राक्षशताधिकश्रीः ॥ 102 ॥

श्रीशाङ्घ्रिभक्तिं हरिदासदास्यं

प्रसन्नमन्त्रार्थदृढैकनिष्ठाम् ।

गुरोः स्मृतिं निर्मलबोधबुद्धिं

प्रदेहि मातः परमं पदं श्रीः ॥ 103 ॥

पृथ्वीपतित्वं पुरुषोत्तमत्वं

विभूतिवासं विविधार्थसिद्धिम् ।

सम्पूर्णकीर्तिं बहुवर्षभोगं

प्रदेहि मे लक्ष्मि पुनः पुनस्त्वम् ॥ 104 ॥

वादार्थसिद्धिं बहुलोकवश्यं

वयः स्थिरत्वं ललनासुभोगम् ।

पौत्रादिलब्धिं सकलार्थसिद्धिं

प्रदेहि मे भार्गवि जन्मजन्मनि ॥ 105 ॥

सुवर्णवृद्धिं कुरु मे गृहे श्रीः

सुधान्यवृद्धिं कुरू मे गृहे श्रीः ।

कल्याणवृद्धिं कुरु मे गृहे श्रीः

विभूतिवृद्धिं कुरु मे गृहे श्रीः ॥ 106 ॥

ध्यायेल्लक्ष्मीं प्रहसितमुखीं कोटिबालार्कभासां

विद्युद्वर्णाम्बरवरधरां भूषणाढ्यां सुशोभाम् ।

बीजापूरं सरसिजयुगं बिभ्रतीं स्वर्णपात्रं

भर्त्रायुक्तां मुहुरभयदां मह्यमप्यच्युतश्रीः ॥ 107 ॥

गुह्यातिगुह्यगोप्त्री त्वं गृहाणास्मत्कृतं जपम् ।

सिद्धिर्भवतु मे देवि त्वत्प्रसादान्मयि स्थिता ॥ 108 ॥

इति श्रीअथर्वणरहस्ये श्रीलक्ष्मीहृदयस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

શ્રી લક્ષ્મી હૃદય સ્તોત્રમ્