ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನರಸಿಂಹ ಅಷ್ಟೋತ್ತರ ಶತ ನಾಮ ಸ್ತೋತ್ರಮ್

নরসিংহ, মহাসিংহ, দিব্যসিংহ, মহাবল; উগ্রসিংহ, মহাদেব, স্তম্ভ থেকে জন্মগ্রহণকারী এবং উগ্রলোচন। ^AI

Narasimha, the great lion, the divine lion, of great strength; the fierce lion, the great god, born of the pillar, and the fierce-eyed one. ^AI

ನರಸಿಂಹ, ಮಹಾಸಿಂಹ, ದಿವ್ಯಸಿಂಹ, ಮಹಾಬಲನು; ಉಗ್ರಸಿಂಹ, ಮಹಾದೇವ, ಸ್ತಂಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಉಗ್ರನೇತ್ರನು. ^AI

नरसिंह, महान सिंह, दिव्य सिंह, महान बळाचो; उग्र सिंह, महान देव, स्तंभांतल्यान जल्मल्लो, आनी उग्र नदयेचो. ^AI

നരസിംഹൻ, മഹാസിംഹൻ, ദിവ്യസിംഹൻ, മഹാബലവാൻ; ഉഗ്രസിംഹൻ, മഹാദേവൻ, സ്തംഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവൻ, ഉഗ്രലോചനൻ. ^AI

नरसिंह, महासिंह, दिव्य सिंह, महाबली; उग्र सिंह, महादेव, स्तम्भबाट जन्मेका, र उग्र आँखा भएका। ^AI

ਨਰਸਿੰਘ, ਮਹਾਸਿੰਘ, ਦਿਵਯ ਸਿੰਘ, ਮਹਾਬਲ; ਉਗ੍ਰ ਸਿੰਘ, ਮਹਾਦੇਵ, ਸਤੰਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਗ੍ਰ ਲੋਚਨ ਵਾਲਾ। ^AI

नरसिंहः, महासिंहः, दिव्यसिंहः, महाबलः, उग्रसिंहः, महादेवः, स्तम्भजः, उग्रलोचनः। ^AI

রৌদ্র, সর্বাদ্ভুত, শ্রীমান, যোগানন্দ, ত্রিবিক্রম; হরি, কোলাহল, চক্রী, বিজয়, জয়বর্ধন। ^AI

The terrible one, the all-wonderful, the prosperous, the bliss of yoga, the one who strides in three steps; Hari, the tumultuous one, the discus-bearer, the victorious, the increaser of victory. ^AI

ರೌದ್ರನು, ಸರ್ವಾಶ್ಚರ್ಯಮಯನು, ಶ್ರೀಮಂತನು, ಯೋಗಾನಂದನು, ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನು; ಹರಿ, ಕೋಲಾಹಲನು, ಚಕ್ರಧಾರಿ, ವಿಜಯನು, ಜಯವರ್ಧನನು. ^AI

भयंकर, सगळ्यांत आश्चर्यकारक, श्रीमंत, योगाचो आनंद, तीन पावलांनी चलपी; हरी, गोंगाट करपी, चक्र धारण करपी, विजयी, विजय वाडोवपी. ^AI

രൗദ്രൻ, സർവാദ്ഭുതൻ, ശ്രീമാൻ, യോഗാനന്ദൻ, ത്രിവിക്രമൻ; ഹരി, കോലാഹലൻ, ചക്രധാരി, വിജയൻ, ജയവർധനൻ. ^AI

रौद्र, सबै आश्चर्यमय, श्रीमान्, योगानन्द, त्रिविक्रम; हरि, कोलाहल गर्ने, चक्रधारी, विजयी, विजय बढाउने। ^AI

ਰੌਦਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਅਦਭੁਤ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਯੋਗਾਨੰਦ, ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮ; ਹਰਿ, ਕੋਲਾਹਲ, ਚਕ੍ਰਧਾਰੀ, ਵਿਜਯ, ਜਯਵਰਧਨ। ^AI

रौद्रः, सर्वाद्भुतः, श्रीमान्, योगानन्दः, त्रिविक्रमः, हरिः, कोलाहलः, चक्री, विजयः, जयवर्धनः। ^AI

পঞ্চানন, পরব্রহ্ম, অঘোর, ঘোরবিক্রম; জ্বলন্মুখ, জ্বালামালী, মহাজ্বাল, মহাপ্রভু। ^AI

The five-faced one, the supreme Brahman, the non-terrible, the terribly valiant; the blazing-faced, the one with a garland of flames, the great flame, the great lord. ^AI

ಪಂಚಾನನನು, ಪರಬ್ರಹ್ಮನು, ಅಘೋರನು, ಘೋರವಿಕ್ರಮನು; ಜ್ವಲಿಸುವ ಮುಖದವನು, ಜ್ವಾಲಾಮಾಲಿ, ಮಹಾಜ್ವಾಲನು, ಮಹಾಪ್ರಭುವು. ^AI

पांच तोंडांचो, परब्रह्म, भयंकर न्हय तो, भयंकर पराक्रमाचो; ज्वालांनी भरिल्लो तोंड, ज्वालांचो माळ घाल्लो, महान ज्वाल, महान प्रभू. ^AI

പഞ്ചാനനൻ, പരബ്രഹ്മം, അഘോരൻ, ഘോരവിക്രമൻ; ജ്വലന്മുഖൻ, ജ്വാലമാലി, മഹാജ്വാലൻ, മഹാപ്രഭു. ^AI

पञ्चानन, परब्रह्म, अघोर, घोर विक्रम भएका; ज्वलन्मुख, ज्वालामाली, महाज्वाल, महाप्रभु। ^AI

ਪੰਚਾਨਨ, ਪਰਬ੍ਰਹਮ, ਅਘੋਰ, ਘੋਰ ਵਿਕ੍ਰਮ ਵਾਲਾ; ਜਗਮਗਾਉਂਦੇ ਮੁਖ ਵਾਲਾ, ਜਵਾਲਾਮਾਲੀ, ਮਹਾਜਵਾਲ, ਮਹਾਪ੍ਰਭੁ। ^AI

पञ्चाननः, परब्रह्म, अघोरः, घोरविक्रमः, ज्वलन्मुखः, ज्वालमाली, महाज्वालः, महाप्रभुः। ^AI

নিটিলাক্ষ, সহস্রাক্ষ, দুর্নিরীক্ষ, প্রতাপন; মহাদংষ্ট্রায়ুধ, প্রাজ্ঞ, চণ্ডকোপী, সদাশিব। ^AI

The one with a frontal eye, the thousand-eyed, the difficult to behold, the scorcher; the great-fanged, the armed one, the wise, the fiercely angry, the ever-auspicious. ^AI

ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಳ್ಳವನು, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನು, ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷನು, ಪ್ರತಾಪನನು; ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರಾಯುಧನು, ಪ್ರಾಜ್ಞನು, ಚಂಡಕೋಪಿ, ಸದಾಶಿವನು. ^AI

कपाळाचेर दोळो आशिल्लो, हजार दोळ्यांचो, पळोवपाक कठीण, ताप दिवपी; व्हड दांतांचें आयुध आशिल्लो, शाणो, क्रूर रागाचो, सदाशिव. ^AI

നിടിലാക്ഷൻ, സഹസ്രാക്ഷൻ, ദുർനിരീക്ഷൻ, പ്രതാപനൻ; മഹാദംഷ്ട്രായുധൻ, പ്രാജ്ഞൻ, ചണ്ഡകോപി, സദാശിവൻ. ^AI

निटिलाक्ष, सहस्राक्ष, दुर्निरीक्ष, प्रतापन; महादंष्ट्रायुध, प्राज्ञ, चण्डकोपी, सदाशिव। ^AI

ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਅੱਖ ਵਾਲਾ, ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਕਠਿਨ, ਤਪਾਉਣ ਵਾਲਾ; ਮਹਾਦੰਸ਼ਟਰ ਰੂਪੀ ਸ਼ਸਤਰ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਾਜ੍ਞ, ਚੰਡ ਕੋਪ ਵਾਲਾ, ਸਦਾਸ਼ਿਵ। ^AI

निटिलाक्षः, सहस्राक्षः, दुर्निरीक्षः, प्रतापनः, महादंष्ट्रायुधः, प्राज्ञः, चण्डकोपी, सदाशिवः। ^AI

হিরণ্যকশিপুধ্বংসী, দৈত্যদানবভঞ্জন; গুণভদ্র, মহাভদ্র, বলভদ্র, সুভদ্রক। ^AI

The destroyer of Hiranyakashipu, the crusher of demons and Danavas; Gunabhadra, the greatly auspicious, Balabhadra, the very auspicious. ^AI

ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವನು, ದೈತ್ಯದಾನವರನ್ನು ಭಂಜಿಸಿದವನು; ಗುಣಭದ್ರನು, ಮಹಾಭದ್ರನು, ಬಲಭದ್ರನು, ಸುಭದ್ರಕನು. ^AI

हिरण्यकशिपूचो नाश करपी, दैत्य आनी दानवांचो भंजन करपी; गुणभद्र, महान भद्र, बलभद्र, सुभद्रक. ^AI

ഹിരണ്യകശിപുധ്വംസി, ദൈത്യദാനവഭഞ്ജനൻ; ഗുണഭദ്രൻ, മഹാഭദ്രൻ, ബലഭദ്രൻ, സുഭദ്രകൻ. ^AI

हिरण्यकशिपुको नाश गर्ने, दैत्य र दानवहरूलाई भञ्जन गर्ने; गुणभद्र, महाभद्र, बलभद्र, सुभद्रक। ^AI

ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦੈਤ ਅਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਾਲਾ; ਗੁਣਭਦ੍ਰ, ਮਹਾਭਦ੍ਰ, ਬਲਭਦ੍ਰ, ਸੁਭਦ੍ਰਕ। ^AI

हिरण्यकशिपुध्वंसी, दैत्यदानवभञ्जनः, गुणभद्रः, महाभद्रः, बलभद्रः, सुभद्रकः। ^AI

করাল, বিকরাল, বিকর্তা, সর্বকর্তৃক; শিংশুমার, ত্রিলোকাত্মা, ঈশ, সর্বেশ্বর, বিভু। ^AI

The dreadful, the very dreadful, the destroyer, the all-doer; the porpoise, the soul of the three worlds, the lord, the lord of all, the all-pervading. ^AI

ಕರಾಳನು, ವಿಕರಾಳನು, ವಿಕರ್ತನು, ಸರ್ವಕರ್ತೃಕನು; ಶಿಂಶುಮಾರನು, ತ್ರಿಲೋಕಾತ್ಮನು, ಈಶನು, ಸರ್ವೇಶ್ವರನು, ವಿಭುವು. ^AI

भयंकर, अतिशय भयंकर, नाश करपी, सगळें करपी; शिंशुमार, तीन लोकांचो आत्मो, ईश, सर्वेश्वर, विभू. ^AI

കരാളൻ, വികരാളൻ, വികർത്താവ്, സർവകർത്തൃകൻ; ശിംശുമാരൻ, ത്രിലോകാത്മാവ്, ഈശൻ, സർവേശ്വരൻ, വിഭു. ^AI

कराल, विकराल, विकर्ता, सर्वकर्तृक; शिंशुमार, त्रिलोकात्मा, ईश, सर्वेश्वर, विभु। ^AI

ਕਰਾਲ, ਵਿਕਰਾਲ, ਵਿਕਰਤਾ, ਸਭ ਦਾ ਕਰਤਾ; ਸ਼ਿੰਗਸ਼ੁਮਾਰ, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਤਮਾ, ਈਸ਼, ਸਰਵੇਸ਼ਵਰ, ਵਿਭੁ। ^AI

करालः, विकरालः, विकर्ता, सर्वकर्तृकः, शिंशुमारः, त्रिलोकात्मा, ईशः, सर्वेश्वरः, विभुः। ^AI

ভৈরবাডম্বর, দিব্য, অচ্যুত, কবি, মাধব; অধোক্ষজ, অক্ষর, শর্ব, বনমালী, বরপ্রদ। ^AI

The terrifying and tumultuous, the divine, the imperishable, the poet, the Madhava; the one beyond the senses, the imperishable, the destroyer, the wearer of the forest garland, the bestower of boons. ^AI

ಭೈರವಾಡಂಬರನು, ದಿವ್ಯನು, ಅಚ್ಯುತನು, ಕವಿ, ಮಾಧವನು; ಅಧೋಕ್ಷಜನು, ಅಕ್ಷರನು, ಶರ್ವನು, ವನಮಾಲಿ, ವರಪ್ರದನು. ^AI

भयंकर आनी गोंगाटाचो, दिव्य, अच्युत, कवी, माधव; इंद्रियांपरस पलतडीचो, अक्षर, शर्व, वनमाला घाल्लो, वर दिवपी. ^AI

ഭൈരവാഡംബരൻ, ദിവ്യൻ, അച്യുതൻ, കവി, മാധവൻ; അധോക്ഷജൻ, അക്ഷരൻ, ശർവൻ, വനമാലി, വരപ്രദൻ. ^AI

भैरवाडम्बर, दिव्य, अच्युत, कवि, माधव; अधोक्षज, अक्षर, शर्व, वनमाली, वरप्रद। ^AI

ਭੈਰਵ ਆਡੰਬਰ ਵਾਲਾ, ਦਿਵਯ, ਅਚ੍ਯੁਤ, ਕਵਿ, ਮਾਧਵ; ਅਧੋਕ੍ਸ਼ਜ, ਅਕ੍ਸ਼ਰ, ਸ਼ਰਵ, ਵਨਮਾਲੀ, ਵਰਪ੍ਰਦ। ^AI

भैरवाडम्बरः, दिव्यः, अच्युतः, कविः, माधवः, अधोक्षजः, अक्षरः, शर्वः, वनमाली, वरप्रदः। ^AI

বিশ্বম্ভর, অদ্ভুত, ভব্য, শ্রীবিষ্ণু, পুরুষোত্তম; অনঘাস্ত্র, নখাস্ত্র, সূর্যজ্যোতি, সুরেশ্বর। ^AI

The sustainer of the universe, the wonderful, the auspicious, the prosperous Vishnu, the supreme person; the sinless-arrowed, the nail-arrowed, the sun-bright, the lord of the gods. ^AI

ವಿಶ್ವಂಭರನು, ಅದ್ಭುತನು, ಭವ್ಯನು, ಶ್ರೀವಿಷ್ಣುವು, ಪುರುಷೋತ್ತಮನು; ಅನಘಾಸ್ತ್ರನು, ನಖಾಸ್ತ್ರನು, ಸೂರ್ಯಜ್ಯೋತಿಸ್ಸು, ಸುರೇಶ್ವರನು. ^AI

विश्व धारण करपी, आश्चर्यकारक, भव्य, श्रीविष्णु, पुरुषोत्तम; निष्पाप बाण आशिल्लो, नखांचो बाण आशिल्लो, सूर्याच्या ज्योतीसारखो, देवांचो ईश्वर. ^AI

വിശ്വംഭരൻ, അദ്ഭുതൻ, ഭവ്യൻ, ശ്രീവിഷ്ണു, പുരുഷോത്തമൻ; അനഘാസ്ത്രൻ, നഖാസ്ത്രൻ, സൂര്യജ്യോതിസ്സ്, സുരേശ്വരൻ. ^AI

विश्वम्भर, अद्भुत, भव्य, श्रीविष्णु, पुरुषोत्तम; अनघास्त्र, नखास्त्र, सूर्यज्योति, सुरेश्वर। ^AI

ਵਿਸ਼ਵੰਭਰ, ਅਦਭੁਤ, ਭਵ੍ਯ, ਸ਼੍ਰੀਵਿਸ਼ਣੁ, ਪੁਰੁਸ਼ੋਤ੍ਤਮ; ਨਿਰਦੋਸ਼ ਬਾਣ ਵਾਲਾ, ਨਖਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਸਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਤੇਜਸਵੀ, ਸੁਰੇਸ਼ਵਰ। ^AI

विश्वम्भरः, अद्भुतः, भव्यः, श्रीविष्णुः, पुरुषोत्तमः, अनघास्त्रः, नखास्त्रः, सूर्यज्योतिः, सुरेश्वरः। ^AI

যাঁর সহস্র বাহু, যিনি সর্বজ্ঞ, যিনি সমস্ত সিদ্ধি দান করেন; যাঁর দন্ত বজ্রের মতো, যাঁর নখ বজ্রের মতো, যিনি মহানন্দ, যিনি শত্রুদের তাপ দেন। ^AI

The thousand-armed one, the all-knowing one, the bestower of all attainments; whose teeth are like thunderbolts, whose claws are like thunderbolts, the great bliss, the scorcher of foes. ^AI

ಸಹಸ್ರ ಬಾಹುಗಳುಳ್ಳವನು, ಸರ್ವಜ್ಞನು, ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು; ವಜ್ರದಂತಹ ಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳವನು, ವಜ್ರದಂತಹ ಉಗುರುಗಳುಳ್ಳವನು, ಮಹಾನಂದನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಡುವವನು. ^AI

हजार हातांचो, सगळें जाणपी, सगळ्यो सिध्दी दिवपी; वज्रा सार्के दांत आनी वज्रा सार्के नखां आशिल्लो, व्हड आनंद, वैरींक ताप दिवपी. ^AI

ആയിരം കൈകളുള്ളവൻ, സർവജ്ഞൻ, എല്ലാ സിദ്ധികളും നൽകുന്നവൻ; വജ്രം പോലെയുള്ള പല്ലുകളോടും വജ്രം പോലെയുള്ള നഖങ്ങളോടും കൂടിയവൻ, മഹാനന്ദം, ശത്രുക്കളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നവൻ. ^AI

हजार हात भएका, सर्वज्ञ, सबै सिद्धिहरू दिने; वज्रजस्तै दाँत भएका, वज्रजस्तै नङ भएका, महान आनन्द दिने, शत्रुहरूलाई ताप दिने। ^AI

ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਜਿਸ ਦੇ ਦੰਦ ਵਜਰ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਹੁੰ ਵਜਰ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਮਹਾਨ ਆਨੰਦ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤਪਾਉਣ ਵਾਲਾ। ^AI

যিনি সমস্ত মন্ত্রের একমাত্র রূপ, যিনি সমস্ত যন্ত্র বিদীর্ণ করেন; যিনি সমস্ত তন্ত্রের আত্মা, যিনি অব্যক্ত, যিনি সুব্যক্ত, যিনি ভক্তবৎসল। ^AI

The sole form of all mantras, the destroyer of all yantras; the inner self of all tantras, the unmanifest, the clearly manifest, the one loving to his devotees. ^AI

ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳ ಏಕರೂಪನು, ಎಲ್ಲ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನು; ಎಲ್ಲ ತಂತ್ರಗಳ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪನು, ಅವ್ಯಕ್ತನು, ಸುವ್ಯಕ್ತನು, ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯವುಳ್ಳವನು. ^AI

सगळ्या मंत्रांचो एकच रूप, सगळीं यंत्रां नश्ट करपी; सगळ्या तंत्रांचो आत्मो, अव्यक्त, स्पश्ट प्रगट जाल्लो, भक्तांक मोगाळो. ^AI

എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളുടെയും ഏകരൂപം, എല്ലാ യന്ത്രങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നവൻ; എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളുടെയും ആത്മാവ്, അവ്യക്തൻ, സുവ്യക്തൻ, ഭക്തരോട് വാത്സല്യമുള്ളവൻ. ^AI

सबै मन्त्रहरूको एकमात्र स्वरूप भएका, सबै यन्त्रहरूलाई नष्ट गर्ने; सबै तन्त्रहरूको आत्मा भएका, अव्यक्त, स्पष्ट रूपमा प्रकट, भक्तहरूमाथि स्नेह गर्ने। ^AI

ਸਾਰੇ ਮੰਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਰੂਪ, ਸਾਰੇ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਸਾਰੇ ਤੰਤਰਾਂ ਦਾ ਅੰਤਰਾਤਮਾ, ਅਵਿਅਕਤ, ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ, ਭਗਤਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ^AI

যিনি বৈশাখ মাসের শুক্লপক্ষে ভূত (প্রেত) থেকে উত্থিত/আবির্ভূত, যিনি শরণাগতদের প্রতি স্নেহশীল; যাঁর উদার কীর্তি, যিনি পুণ্যাত্মা, যিনি মহাত্মা, যিনি প্রচণ্ড পরাক্রমশালী। ^AI

The one born on the bright twelfth of the month of Vaishakha, the one loving to those who take refuge in him; of generous fame, the pure-souled one, the great soul, the fiercely valorous one. ^AI

ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದವನು, ಶರಣಾಗತರಲ್ಲಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯವುಳ್ಳವನು; ಉದಾರವಾದ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನು, ಮಹಾತ್ಮನು, ಚಂಡ ವಿಕ್ರಮನು. ^AI

वैशाख म्हयन्याच्या शुक्ल पक्षांत जल्मलो, शरण आयिल्ल्यांक मोगाळो; उदार कीर्तीचो, पुण्यात्मो, महात्मो, प्रचंड पराक्रमी. ^AI

വൈശാഖമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിൽ അവതരിച്ചവൻ, ശരണം പ്രാപിച്ചവരോട് വാത്സല്യമുള്ളവൻ; ഉദാരമായ കീർത്തിയുള്ളവൻ, പുണ്യാത്മാവ്, മഹാത്മാവ്, ചണ്ഡവിക്രമൻ. ^AI

वैशाख शुक्ल पक्षमा प्रकट हुने, शरणमा आएकाहरूमाथि स्नेह गर्ने; उदार कीर्ति भएका, पुण्यात्मा, महात्मा, प्रचण्ड विक्रम भएका। ^AI

ਵੈਸਾਖ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸ਼ੁਕਲ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਸ਼ਰਨ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਉਦਾਰ ਕੀਰਤੀ ਵਾਲਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਤਮਾ, ਪ੍ਰਚੰਡ ਵਿਕਰਮ ਵਾਲਾ। ^AI

যিনি তিন বেদ দ্বারা পূজিত, যিনি ভগবান, যিনি পরমেশ্বর; যাঁর বক্ষে শ্রীবৎস চিহ্ন, যিনি শ্রীনিবাস, যিনি জগদ্ব্যাপী, যিনি জগন্ময়। ^AI

The one worshipped by the three Vedas, the blessed Lord, the supreme Lord; the one marked with the shrivatsa, the one in whom Lakshmi dwells, the one pervading the world, the one whose form is the world. ^AI

ಮೂರು ವೇದಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಭಗವಂತನು, ಪರಮೇಶ್ವರನು; ಶ್ರೀವತ್ಸ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳವನು, ಶ್ರೀನಿವಾಸನು, ಜಗತ್ತನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವನು, ಜಗತ್ತೇ ತನ್ನ ರೂಪವಾಗುಳ್ಳವನು. ^AI

तीन वेदांनी पूज्य, भगवान, परमेश्वर; श्रीवत्स चिन्न आशिल्लो, श्रीनिवास, जग व्यापून आशिल्लो, जगाचें रूप जाल्लो. ^AI

മൂന്ന് വേദങ്ങളാൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൻ, ഭഗവാൻ, പരമേശ്വരൻ; ശ്രീവത്സാങ്കൻ, ശ്രീനിവാസൻ, ലോകത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നവൻ, ലോകസ്വരൂപൻ. ^AI

तीन वेदहरूद्वारा पूजित, भगवान, परमेश्वर; श्रीवत्स चिन्ह भएका, श्रीनिवास, संसारमा व्याप्त, संसारै स्वरूप भएका। ^AI

ਤਿੰਨਾਂ ਵੇਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਭਗਵਾਨ, ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ; ਸ਼੍ਰੀਵਤਸ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲਾ, ਸ਼੍ਰੀਨਿਵਾਸ, ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ, ਜਗਤ ਦਾ ਰੂਪ ਆਪ ਹੀ। ^AI

যিনি জগতের পালক, যিনি জগন্নাথ, যিনি মহাকায়, যিনি দুই রূপ ধারণ করেন; যিনি পরমাত্মা, যিনি পরম জ্যোতি, যিনি নির্গুণ, যিনি নৃকেশরী (নরসিংহ)। ^AI

The protector of the world, the lord of the world, the great-bodied one, the one who assumes two forms; the supreme self, the supreme light, the one beyond qualities, the man-lion. ^AI

ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು, ಜಗನ್ನಾಥನು, ಮಹಾಕಾಯನು, ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು; ಪರಮಾತ್ಮನು, ಪರಂಜ್ಯೋತಿಯು, ನಿರ್ಗುಣನು, ನರಸಿಂಹನು. ^AI

जगाचो पालक, जगन्नाथ, व्हड कुडीचो, दोन रूपां धारण करपी; परमात्मो, परंज्योत, निर्गुण आनी नरकेसरी. ^AI

ലോകത്തെ പാലിക്കുന്നവൻ, ലോകനാഥൻ, മഹാകായൻ, രണ്ട് രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവൻ; പരമാത്മാവ്, പരജ്യോതിസ്സ്, നിർഗുണൻ, നരസിംഹൻ. ^AI

संसारको पालन गर्ने, संसारका नाथ, महान शरीर भएका, दुई रूप धारण गर्ने; परमात्मा, परम ज्योति, निर्गुण, नरकेसरी। ^AI

ਜਗਤ ਦਾ ਪਾਲਕ, ਜਗਤ ਦਾ ਨਾਥ, ਮਹਾਨ ਸਰੀਰ ਵਾਲਾ, ਦੋ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਪਰਮਾਤਮਾ, ਪਰਮ ਜੋਤਿ, ਨਿਰਗੁਣ, ਨਰਕੇਸਰੀ (ਮਨੁੱਖ-ਸ਼ੇਰ)। ^AI

যিনি পরতত্ত্ব, যিনি পরম ধাম, যাঁর বিগ্রহ সচ্চিদানন্দময়; যিনি লক্ষ্মীনৃসিংহ, যিনি সর্বাত্মা, যিনি ধীর, যিনি প্রহ্লাদের পালক। ^AI

The supreme reality, the supreme abode, whose form is existence, consciousness and bliss; Lakshmi-Narasimha, the self of all, the steadfast one, the protector of Prahlada. ^AI

ಪರತತ್ತ್ವನು, ಪರಂಧಾಮನು, ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ವಿಗ್ರಹನು; ಲಕ್ಷ್ಮೀನೃಸಿಂಹನು, ಸರ್ವಾತ್ಮನು, ಧೀರನು, ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು. ^AI

परतत्त्व, परंधाम, सत्-चित्-आनंद विग्रह; लक्ष्मीनृसिंह, सगळ्यांचो आत्मो, धीर, प्रह्लादाचो पालक. ^AI

പരതത്ത്വം, പരമധാമം, സച്ചിദാനന്ദവിഗ്രഹൻ; ലക്ഷ്മീനൃസിംഹൻ, സർവാത്മാവ്, ധീരൻ, പ്രഹ്ലാദനെ പാലിക്കുന്നവൻ. ^AI

परतत्त्व, परम धाम, सत्-चित्-आनन्द स्वरूप भएका; लक्ष्मीनृसिंह, सबैको आत्मा, धीर, प्रह्लादका पालक। ^AI

ਪਰਤੱਤਵ, ਪਰਮ ਧਾਮ, ਸਤ੍ਚਿਤ੍ਆਨੰਦ ਦਾ ਵਿਗ੍ਰਹਿ; ਲਕਸ਼ਮੀ-ਨ੍ਰਿਸਿੰਹ, ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਆਤਮਾ, ਧੀਰ, ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਦਾ ਪਾਲਕ। ^AI

যে ব্যক্তি ভক্তিভরে দিনের তিন সন্ধ্যায় শ্রীমন্নৃসিংহের এই একশো আটটি নাম পাঠ করেন, তিনি সমস্ত অভীষ্ট লাভ করেন। ^AI

Whoever devotedly recites this hundred and eight names of the glorious Narasimha at the three junctures of the day obtains all desired things. ^AI

ಶ್ರೀಮನ್ನಾರಸಿಂಹನ ಈ ನೂರ ಎಂಟು ನಾಮಗಳನ್ನು ಯಾವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೂರು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಅಭೀಷ್ಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ^AI

जो कोण श्रीमान नृसिंहाचीं हीं एकशें आठ नांवां तीन संधींनी भक्तीन पठण करता, तो सगळीं इश्ट फळां मेळयता. ^AI

ഭക്തിയോടെ മൂന്ന് സന്ധ്യകളിലും ശ്രീമൻ നരസിംഹന്റെ ഈ നൂറ്റെട്ട് നാമങ്ങൾ ആരു ജപിക്കുന്നുവോ അവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടും. ^AI

जसले भक्तिपूर्वक दिनको तीन सन्ध्यामा श्रीमान् नृसिंहका यी एक सय आठ नामहरू पाठ गर्दछ, उसले सबै अभीष्ट प्राप्त गर्दछ। ^AI

ਜੋ ਕੋਈ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਦਿਨ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵੇਲੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਨ੍ਰਿਸਿੰਹ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਸੌ ਅੱਠ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ^AI