Shivashtakam — Gujarati Script

⚠️ AI-generated translation — the English meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — English

Shivashtakam is an eight-verse hymn to Lord Shiva, each verse ending “I praise Shiva, Shankara, Shambhu, Ishana”. It describes Shiva as the lord of the universe and of all beings, wearing a garland of skulls, serpents and ashes, with the Ganga in his matted hair, sharing half his body with Parvati, holding the skull and trident, riding the bull, three-eyed, the friend of Kubera, dwelling in the cremation ground and the destroyer of Kama. The closing verse says that one who recites it in the morning gains good children, plenty, friends and family, and finally liberation.

AI-generated · not yet verified

The English meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Malayalam meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Malayalam

“ശിവനെ, ശങ്കരനെ, ശംഭുവിനെ, ഈശാനനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു” എന്ന് ഓരോ ശ്ലോകവും അവസാനിക്കുന്ന, ശിവഭഗവാനെക്കുറിച്ചുള്ള എട്ടു ശ്ലോകങ്ങളുള്ള സ്തോത്രമാണ് ശിവാഷ്ടകം. വിശ്വനാഥനും സർവ്വഭൂതനാഥനുമായ ശിവനെ — തലയോട്ടിമാലയും സർപ്പങ്ങളും ഭസ്മവും ധരിച്ചവനെ, ജടയിൽ ഗംഗയുള്ളവനെ, പാർവ്വതിക്ക് പകുതി ശരീരം നൽകിയവനെ, കപാലവും ത്രിശൂലവും ധരിച്ച് കാളപ്പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന മുക്കണ്ണനെ, കുബേരമിത്രത്തെ, ശ്മശാനവാസിയെ, കാമദഹനനെ — ഇത് വർണ്ണിക്കുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ ഇത് ജപിക്കുന്നവന് സത്പുത്രന്മാർ, ധാന്യസമൃദ്ധി, മിത്രങ്ങൾ, കുടുംബം എന്നിവയും ഒടുവിൽ മോക്ഷവും ലഭിക്കുമെന്ന് അവസാന ശ്ലോകം പറയുന്നു.

AI-generated · not yet verified

The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

પ્રભું પ્રાણનાથં વિભું વિશ્વનાથં જગન્નાથ નાથં સદાનન્દ ભાજામ્ ।
ભવદ્ભવ્ય ભૂતેશ્વરં ભૂતનાથં, શિવં શઙ્કરં શમ્ભુ મીશાનમીડે ॥ 1 ॥

prabhuṃ prāṇanāthaṃ vibhuṃ viśvanāthaṃ jagannātha nāthaṃ sadānanda bhājām |
bhavadbhavya bhūteśvaraṃ bhūtanāthaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 1 ||

The Lord, the lord of life, the all-pervading, the lord of the universe, the lord even of Jagannatha, the lord of those who enjoy eternal bliss, the ruler of past, present and future, the lord of all beings — I praise Shiva, Shankara, Shambhu, Ishana. ^AI

പ്രഭുവും, പ്രാണനാഥനും, സർവ്വവ്യാപിയും, വിശ്വനാഥനും, ജഗന്നാഥന്റെയും നാഥനും, നിത്യാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നവരുടെ നാഥനും, ഭൂത-വർത്തമാന-ഭാവികളുടെ ഈശ്വരനും, സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെയും നാഥനും — ആ ശിവനെ, ശങ്കരനെ, ശംഭുവിനെ, ഈശാനനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ^AI

Verse 2

ગલે રુણ્ડમાલં તનૌ સર્પજાલં મહાકાલ કાલં ગણેશાદિ પાલમ્ ।
જટાજૂટ ગઙ્ગોત્તરઙ્ગૈર્વિશાલં, શિવં શઙ્કરં શમ્ભુ મીશાનમીડે ॥ 2॥

gale ruṇḍamālaṃ tanau sarpajālaṃ mahākāla kālaṃ gaṇeśādi pālam |
jaṭājūṭa gaṅgottaraṅgairviśālaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 2||

He who wears a garland of skulls around his neck and a network of serpents on his body, who is Death even to Mahakala, the protector of Ganesha and the ganas, whose matted hair is vast with the waves of the Ganga — I praise Shiva, Shankara, Shambhu, Ishana. ^AI

കഴുത്തിൽ തലയോട്ടിമാലയും ശരീരത്തിൽ സർപ്പങ്ങളും ധരിച്ചവനും, മഹാകാലനും കാലനായവനും, ഗണേശൻ മുതലായ ഗണങ്ങളെ പാലിക്കുന്നവനും, ജടാജൂടത്തിൽ ഗംഗയുടെ തിരമാലകളാൽ വിശാലനുമായവൻ — ആ ശിവനെ, ശങ്കരനെ, ശംഭുവിനെ, ഈശാനനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ^AI

Verse 3

મુદામાકરં મણ્ડનં મણ્ડયન્તં મહા મણ્ડલં ભસ્મ ભૂષાધરં તમ્ ।
અનાદિં હ્યપારં મહા મોહમારં, શિવં શઙ્કરં શમ્ભુ મીશાનમીડે ॥ 3 ॥

mudāmākaraṃ maṇḍanaṃ maṇḍayantaṃ mahā maṇḍalaṃ bhasma bhūṣādharaṃ tam |
anādiṃ hyapāraṃ mahā mohamāraṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 3 ||

He who is the source of joy, who is the ornament that adorns the world, the great cosmic sphere, who wears sacred ash as his adornment, who is without beginning and without limit, and who removes great delusion — I praise Shiva, Shankara, Shambhu, Ishana. ^AI

ആനന്ദത്തിന്റെ ഉറവിടവും, ലോകത്തിന് ആഭരണമായി അതിനെ അലങ്കരിക്കുന്നവനും, മഹാമണ്ഡലസ്വരൂപനും, ഭസ്മം ആഭരണമായി ധരിക്കുന്നവനും, ആദിയില്ലാത്തവനും, അപാരനും, മഹാമോഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനുമായവൻ — ആ ശിവനെ, ശങ്കരനെ, ശംഭുവിനെ, ഈശാനനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ^AI

Verse 4

વટાધો નિવાસં મહાટ્ટાટ્ટહાસં મહાપાપ નાશં સદા સુપ્રકાશમ્ ।
ગિરીશં ગણેશં સુરેશં મહેશં, શિવં શઙ્કરં શમ્ભુ મીશાનમીડે ॥ 4 ॥

vaṭādho nivāsaṃ mahāṭṭāṭṭahāsaṃ mahāpāpa nāśaṃ sadā suprakāśam |
girīśaṃ gaṇeśaṃ sureśaṃ maheśaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 4 ||

He who dwells beneath the banyan tree, whose laughter is mighty and loud, who destroys great sins, who is ever radiant — the lord of the mountain, the lord of the ganas, the lord of the gods, the great lord — I praise Shiva, Shankara, Shambhu, Ishana. ^AI

ആൽമരച്ചുവട്ടിൽ വസിക്കുന്നവനും, മഹാട്ടഹാസം മുഴക്കുന്നവനും, മഹാപാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും, എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നവനും, ഗിരീശനും, ഗണേശനും, സുരേശനും, മഹേശനുമായവൻ — ആ ശിവനെ, ശങ്കരനെ, ശംഭുവിനെ, ഈശാനനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ^AI

Verse 5

ગિરીન્દ્રાત્મજા સઙ્ગૃહીતાર્ધદેહં ગિરૌ સંસ્થિતં સર્વદાપન્ન ગેહમ્ ।
પરબ્રહ્મ બ્રહ્માદિભિર્-વન્દ્યમાનં, શિવં શઙ્કરં શમ્ભુ મીશાનમીડે ॥ 5 ॥

girīndrātmajā saṅgṛhītārdhadehaṃ girau saṃsthitaṃ sarvadāpanna geham |
parabrahma brahmādibhir-vandyamānaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 5 ||

He half of whose body is taken by the daughter of the king of mountains (Parvati), who dwells on the mountain, who is ever the refuge of the distressed, the Supreme Brahman, worshipped by Brahma and the other gods — I praise Shiva, Shankara, Shambhu, Ishana. ^AI

പർവ്വതരാജപുത്രിയായ പാർവ്വതിയാൽ പകുതി ശരീരം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടവനും, പർവ്വതത്തിൽ വസിക്കുന്നവനും, എപ്പോഴും ദുഃഖിതരുടെ അഭയസ്ഥാനവും, പരബ്രഹ്മവും, ബ്രഹ്മാവ് മുതലായവരാൽ വന്ദിക്കപ്പെടുന്നവനുമായവൻ — ആ ശിവനെ, ശങ്കരനെ, ശംഭുവിനെ, ഈശാനനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ^AI

Verse 6

કપાલં ત્રિશૂલં કરાભ્યાં દધાનં પદામ્ભોજ નમ્રાય કામં દદાનમ્ ।
બલીવર્ધયાનં સુરાણાં પ્રધાનં, શિવં શઙ્કરં શમ્ભુ મીશાનમીડે ॥ 6 ॥

kapālaṃ triśūlaṃ karābhyāṃ dadhānaṃ padāmbhoja namrāya kāmaṃ dadānam |
balīvardhayānaṃ surāṇāṃ pradhānaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 6 ||

He who holds a skull and a trident in his hands, who grants the wishes of those who bow at his lotus feet, who rides the bull, and who is the foremost of the gods — I praise Shiva, Shankara, Shambhu, Ishana. ^AI

കൈകളിൽ കപാലവും ത്രിശൂലവും ധരിക്കുന്നവനും, തന്റെ പാദപത്മങ്ങളിൽ നമിക്കുന്നവർക്ക് ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നവനും, കാളയെ വാഹനമാക്കിയവനും, ദേവന്മാരിൽ പ്രധാനിയുമായവൻ — ആ ശിവനെ, ശങ്കരനെ, ശംഭുവിനെ, ഈശാനനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ^AI

Verse 7

શરચ્ચન્દ્ર ગાત્રં ગણાનન્દપાત્રં ત્રિનેત્રં પવિત્રં ધનેશસ્ય મિત્રમ્ ।
અપર્ણા કલત્રં સદા સચ્ચરિત્રં, શિવં શઙ્કરં શમ્ભુ મીશાનમીડે ॥ 7 ॥

śaraccandra gātraṃ gaṇānandapātraṃ trinetraṃ pavitraṃ dhaneśasya mitram |
aparṇā kalatraṃ sadā saccaritraṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 7 ||

He whose body is bright like the autumn moon, who is the delight of the ganas, the three-eyed, the pure, the friend of Kubera (the lord of wealth), whose consort is Aparna (Parvati), and whose conduct is ever noble — I praise Shiva, Shankara, Shambhu, Ishana. ^AI

ശരത്കാലചന്ദ്രനെപ്പോലെ ശുഭ്രമായ ശരീരമുള്ളവനും, ഗണങ്ങളുടെ ആനന്ദപാത്രവും, മുക്കണ്ണനും, പവിത്രനും, കുബേരന്റെ മിത്രവും, അപർണ്ണയെ (പാർവ്വതിയെ) പത്നിയാക്കിയവനും, എപ്പോഴും സച്ചരിതനുമായവൻ — ആ ശിവനെ, ശങ്കരനെ, ശംഭുവിനെ, ഈശാനനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ^AI

Verse 8

હરં સર્પહારં ચિતા ભૂવિહારં ભવં વેદસારં સદા નિર્વિકારં।
શ્મશાને વસન્તં મનોજં દહન્તં, શિવં શઙ્કરં શમ્ભુ મીશાનમીડે ॥ 8 ॥

haraṃ sarpahāraṃ citā bhūvihāraṃ bhavaṃ vedasāraṃ sadā nirvikāraṃ|
śmaśāne vasantaṃ manojaṃ dahantaṃ, śivaṃ śaṅkaraṃ śambhu mīśānamīḍe || 8 ||

Hara, who wears serpents as a garland, who roams the cremation grounds, Bhava, the essence of the Vedas, ever free from change, who dwells in the cremation ground and who burned Manoja (Kama) — I praise Shiva, Shankara, Shambhu, Ishana. ^AI

ഹരനും, സർപ്പങ്ങളെ മാലയാക്കിയവനും, ചുടലഭൂമിയിൽ വിഹരിക്കുന്നവനും, ഭവനും, വേദസാരവും, എപ്പോഴും നിർവികാരനും, ശ്മശാനത്തിൽ വസിക്കുന്നവനും, കാമദേവനെ ദഹിപ്പിച്ചവനുമായവൻ — ആ ശിവനെ, ശങ്കരനെ, ശംഭുവിനെ, ഈശാനനെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. ^AI

સ્વયં યઃ પ્રભાતે નરશ્શૂલ પાણે પઠેત્ સ્તોત્રરત્નં ત્વિહપ્રાપ્યરત્નમ્ ।
સુપુત્રં સુધાન્યં સુમિત્રં કલત્રં વિચિત્રૈસ્સમારાધ્ય મોક્ષં પ્રયાતિ ॥

svayaṃ yaḥ prabhāte naraśśūla pāṇe paṭhet stotraratnaṃ tvihaprāpyaratnam |
suputraṃ sudhānyaṃ sumitraṃ kalatraṃ vicitraissamārādhya mokṣaṃ prayāti ||

The person who recites in the morning this jewel of a hymn to the trident-bearer obtains even in this world precious things — good children, plenty of grain, good friends and a spouse — and, having worshipped (Shiva) in many ways, attains liberation. ^AI

ത്രിശൂലധാരിയായ ശിവന്റെ ഈ സ്തോത്രരത്നം പ്രഭാതത്തിൽ പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ ഈ ലോകത്തിൽത്തന്നെ നല്ല പുത്രൻ, ധാന്യസമൃദ്ധി, നല്ല മിത്രങ്ങൾ, പത്നി എന്നീ രത്നങ്ങൾ നേടുകയും, വിവിധരീതിയിൽ ആരാധിച്ച് മോക്ഷം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

प्रभुं प्राणनाथं विभुं विश्वनाथं जगन्नाथ नाथं सदानन्द भाजाम् ।

भवद्भव्य भूतेश्वरं भूतनाथं, शिवं शङ्करं शम्भु मीशानमीडे ॥ 1 ॥

गले रुण्डमालं तनौ सर्पजालं महाकाल कालं गणेशादि पालम् ।

जटाजूट गङ्गोत्तरङ्गैर्विशालं, शिवं शङ्करं शम्भु मीशानमीडे ॥ 2॥

मुदामाकरं मण्डनं मण्डयन्तं महा मण्डलं भस्म भूषाधरं तम् ।

अनादिं ह्यपारं महा मोहमारं, शिवं शङ्करं शम्भु मीशानमीडे ॥ 3 ॥

वटाधो निवासं महाट्टाट्टहासं महापाप नाशं सदा सुप्रकाशम् ।

गिरीशं गणेशं सुरेशं महेशं, शिवं शङ्करं शम्भु मीशानमीडे ॥ 4 ॥

गिरीन्द्रात्मजा सङ्गृहीतार्धदेहं गिरौ संस्थितं सर्वदापन्न गेहम् ।

परब्रह्म ब्रह्मादिभिर्-वन्द्यमानं, शिवं शङ्करं शम्भु मीशानमीडे ॥ 5 ॥

कपालं त्रिशूलं कराभ्यां दधानं पदाम्भोज नम्राय कामं ददानम् ।

बलीवर्धयानं सुराणां प्रधानं, शिवं शङ्करं शम्भु मीशानमीडे ॥ 6 ॥

शरच्चन्द्र गात्रं गणानन्दपात्रं त्रिनेत्रं पवित्रं धनेशस्य मित्रम् ।

अपर्णा कलत्रं सदा सच्चरित्रं, शिवं शङ्करं शम्भु मीशानमीडे ॥ 7 ॥

हरं सर्पहारं चिता भूविहारं भवं वेदसारं सदा निर्विकारं।

श्मशाने वसन्तं मनोजं दहन्तं, शिवं शङ्करं शम्भु मीशानमीडे ॥ 8 ॥

स्वयं यः प्रभाते नरश्शूल पाणे पठेत् स्तोत्ररत्नं त्विहप्राप्यरत्नम् ।

सुपुत्रं सुधान्यं सुमित्रं कलत्रं विचित्रैस्समाराध्य मोक्षं प्रयाति ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

શિવાષ્ટકમ્