Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
રાગં: સારન્ગનાટ
rāgaṃ: sāranganāṭa
આ: સ રિ1 મ1 પ દ1 સ
ā: sa ri1 ma1 pa da1 sa
અવ: સ નિ3 સ દ1 પ મ1 ગ3 રિ1 સ
ava: sa ni3 sa da1 pa ma1 ga3 ri1 sa
તાલં: આદિ
tālaṃ: ādi
પલ્લવિ
pallavi
મુદ્દુગારે યશોદ મુઙ્ગિટિ મુત્યમુ વીડુ ।
muddugāre yaśoda muṅgiṭi mutyamu vīḍu |
તિદ્દરાનિ મહિમલ દેવકી સુતુડુ ॥ (2)
tiddarāni mahimala devakī sutuḍu || (2)
ચરણં 1
caraṇaṃ 1
અન્ત નિન્ત ગॊલ્લॆતલ અરચેતિ માણિક્યમુ ।
anta ninta gòllètala araceti māṇikyamu |
પન્ત માડે કંસુનિ પાલિ વજ્રમુ ।
panta māḍe kaṃsuni pāli vajramu |
કાન્તુલ મૂડુ લોકાલ ગરુડ પચ્ચ બૂસ ।
kāntula mūḍu lokāla garuḍa pacca būsa |
ચॆન્તલ માલો નુન્ન ચિન્નિ કૃષ્ણુડુ ॥
cèntala mālo nunna cinni kṛṣṇuḍu ||
મુદ્દુગારે યશોદ મુઙ્ગિટિ મુત્યમુ વીડુ..(પ..)
muddugāre yaśoda muṅgiṭi mutyamu vīḍu..(pa..)
ચરણં 1
caraṇaṃ 1
રતિકેલિ રુક્મિણિકિ રઙ્ગુ મોવિ પગડમુ ।
ratikeli rukmiṇiki raṅgu movi pagaḍamu |
મિતિ ગોવર્ધનપુ ગોમેધિકમુ ।
miti govardhanapu gomedhikamu |
સતમૈ શઙ્ખ ચક્રાલ સન્દુલ વૈડૂર્યમુ ।
satamai śaṅkha cakrāla sandula vaiḍūryamu |
ગતિયૈ મમ્મુ ગાચેટિ કમલાક્ષુડુ ॥
gatiyai mammu gāceṭi kamalākṣuḍu ||
મુદ્દુગારે યશોદ મુઙ્ગિટિ મુત્યમુ વીડુ..(પ..)
muddugāre yaśoda muṅgiṭi mutyamu vīḍu..(pa..)
ચરણં 2
caraṇaṃ 2
કાલિઙ્ગુનિ તલલપૈ ગપ્પિન પુષ્યરાગમુ ।
kāliṅguni talalapai gappina puṣyarāgamu |
યેલેટિ શ્રી વેઙ્કટાદ્રિ યિન્દ્રનીલમુ ।
yeleṭi śrī veṅkaṭādri yindranīlamu |
પાલ જલનિધિ લોન બાયનિ દિવ્ય રત્નમુ ।
pāla jalanidhi lona bāyani divya ratnamu |
બાલુનિવલॆ દિરિગી બદ્મ નાભુડુ ॥
bālunivalè dirigī badma nābhuḍu ||
મુદ્દુગારે યશોદ મુઙ્ગિટિ મુત્યમુ વીડુ..(પ..)
muddugāre yaśoda muṅgiṭi mutyamu vīḍu..(pa..)
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: सारन्गनाट
आ: स रि1 म1 प द1 स
अव: स नि3 स द1 प म1 ग3 रि1 स
तालं: आदि
पल्लवि
मुद्दुगारे यशोद मुङ्गिटि मुत्यमु वीडु ।
तिद्दरानि महिमल देवकी सुतुडु ॥ (2)
चरणं 1
अन्त निन्त गॊल्लॆतल अरचेति माणिक्यमु ।
पन्त माडे कंसुनि पालि वज्रमु ।
कान्तुल मूडु लोकाल गरुड पच्च बूस ।
चॆन्तल मालो नुन्न चिन्नि कृष्णुडु ॥
मुद्दुगारे यशोद मुङ्गिटि मुत्यमु वीडु..(प..)
चरणं 1
रतिकेलि रुक्मिणिकि रङ्गु मोवि पगडमु ।
मिति गोवर्धनपु गोमेधिकमु ।
सतमै शङ्ख चक्राल सन्दुल वैडूर्यमु ।
गतियै मम्मु गाचेटि कमलाक्षुडु ॥
मुद्दुगारे यशोद मुङ्गिटि मुत्यमु वीडु..(प..)
चरणं 2
कालिङ्गुनि तललपै गप्पिन पुष्यरागमु ।
येलेटि श्री वेङ्कटाद्रि यिन्द्रनीलमु ।
पाल जलनिधि लोन बायनि दिव्य रत्नमु ।
बालुनिवलॆ दिरिगी बद्म नाभुडु ॥
मुद्दुगारे यशोद मुङ्गिटि मुत्यमु वीडु..(प..)
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Gujarati script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.