Summary — Hindi
AI-generated · not yet verified
The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.
Summary — English
AI-generated · not yet verified
The English meaning of each verse is shown below the verse.
𑌬𑍃𑌨𑍍𑌦𑌾𑌵𑌨𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌮𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌕𑌨𑍍𑌦𑌂 𑌪𑌰𑌮𑌾𑌨𑌨𑍍𑌦𑌂 𑌧𑌰𑌣𑌿𑌧𑌰𑌮𑍍 ।
𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌘𑌨𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌂 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌕𑌾𑌮𑌂 𑌅𑌤𑍍𑌯𑌭𑌿𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑌿𑌕𑌰𑌂
𑌭𑌜 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑍁𑌖𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌪𑌰𑌮𑍍 ॥ 1 ॥
bṛndāvanacandramānandakandaṃ paramānandaṃ dharaṇidharam |
vallabhaghanaśyāmaṃ pūrṇakāmaṃ atyabhirāmaṃ prītikaraṃ
bhaja nandakumāraṃ sarvasukhasāraṃ tattvavicāraṃ brahmaparam || 1 ||
Worship the son of Nanda, the beautiful cowherd boy, wearing a garland of wild flowers, with wide eyes, the remover of sorrow, the moon of Brindavan, the source of joy, the highest bliss, the upholder of the earth; the beloved dark-complexioned one, full of all desires fulfilled, exceedingly charming, the giver of delight; the son of Nanda who is the essence of all happiness, the subject of true inquiry, the supreme Brahman. AI
सुंदर गोपाल, जिनके गले में वनमाला है, जिनके नेत्र विशाल हैं, जो दुःख का हरण करने वाले हैं, बृंदावन के चंद्रमा, आनंद के स्रोत, परमानंद स्वरूप, धरणी को धारण करने वाले, प्रिय घनश्याम, पूर्णकाम, अत्यंत मनोहर और प्रीति करने वाले हैं, उन नंदकुमार का भजन करो, जो समस्त सुखों का सार, तत्त्व का विचार और ब्रह्म परम हैं। AI
𑌗𑍁𑌞𑍍𑌜𑌾𑌕𑍃𑌤𑌿𑌹𑌾𑌰𑌂 𑌵𑌿𑌪𑌿𑌨𑌵𑌿𑌹𑌾𑌰𑌂 𑌪𑌰𑌮𑍋𑌦𑌾𑌰𑌂 𑌚𑍀𑌰𑌹𑌰𑌮𑍍 ।
𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌪𑌟𑌪𑍀𑌤𑌂 𑌕𑍃𑌤 𑌉𑌪𑌵𑍀𑌤𑌂 𑌕𑌰𑌨𑌵𑌨𑍀𑌤𑌂 𑌵𑌿𑌬𑍁𑌧𑌵𑌰𑌂
𑌭𑌜 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑍁𑌖𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌪𑌰𑌮𑍍 ॥ 2 ॥
guñjākṛtihāraṃ vipinavihāraṃ paramodāraṃ cīraharam |
vallabhapaṭapītaṃ kṛta upavītaṃ karanavanītaṃ vibudhavaraṃ
bhaja nandakumāraṃ sarvasukhasāraṃ tattvavicāraṃ brahmaparam || 2 ||
Worship the son of Nanda, whose face is like a beautiful lotus, who has conquered Cupid, the abode of joy, wearing a crown; with a garland shaped like gunja berries, who sports in the forest groves, exceedingly generous, the remover of (devotees') distress; the beloved one clad in yellow silk, invested with the sacred thread, with butter in his hand, the boon-giver to the wise; the son of Nanda who is the essence of all happiness, the subject of true inquiry, the supreme Brahman. AI
सुंदर कमल के समान मुख वाले, कामदेव को जीतने वाले, आनंद के धाम, मुकुट धारण करने वाले, गुंजा की माला पहनने वाले, वन में विहार करने वाले, परम उदार और वस्त्र हरण करने वाले, प्रिय पीतांबर धारण करने वाले, उपवीत धारण किए हुए, हाथ में नवनीत लिए, देवताओं में श्रेष्ठ, उन नंदकुमार का भजन करो, जो समस्त सुखों का सार, तत्त्व का विचार और ब्रह्म परम हैं। AI
𑌮𑍁𑌖𑌮𑌣𑍍𑌡𑌿𑌤𑌰𑍇𑌣𑍁𑌂 𑌚𑌾𑌰𑌿𑌤𑌧𑍇𑌨𑍁𑌂 𑌵𑌾𑌦𑌿𑌤𑌵𑍇𑌣𑍁𑌂 𑌮𑌧𑍁𑌰𑌸𑍁𑌰𑌮𑍍 ।
𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌮𑌤𑌿𑌵𑌿𑌮𑌲𑌂 𑌶𑍁𑌭𑌪𑌦𑌕𑌮𑌲𑌂 𑌨𑌖𑌰𑍁𑌚𑌿 𑌅𑌮𑌲𑌂 𑌤𑌿𑌮𑌿𑌰𑌹𑌰𑌂
𑌭𑌜 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑍁𑌖𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌪𑌰𑌮𑍍 ॥ 3 ॥
mukhamaṇḍitareṇuṃ cāritadhenuṃ vāditaveṇuṃ madhurasuram |
vallabhamativimalaṃ śubhapadakamalaṃ nakharuci amalaṃ timiraharaṃ
bhaja nandakumāraṃ sarvasukhasāraṃ tattvavicāraṃ brahmaparam || 3 ||
Worship the son of Nanda, who is the beautiful root of happiness, on the banks of the Yamuna, exceedingly incomparable, the giver of greater joy; whose face is adorned with dust, who tends the cows, who plays the flute, sweet and divine; the beloved one, most pure, whose lotus feet are auspicious, whose nails shine spotless, the remover of darkness; the son of Nanda who is the essence of all happiness, the subject of true inquiry, the supreme Brahman. AI
सुख के मूल, यमुना के तट पर शोभित, अत्यंत अतुलनीय, सुख देने वाले, मुख पर धूल से मंडित, गौओं को चराने वाले, वेणु बजाने वाले, मधुर स्वर वाले, प्रिय अत्यंत निर्मल, शुभ चरणकमल वाले, नखों की अमल कांति वाले, अंधकार का हरण करने वाले, उन नंदकुमार का भजन करो, जो समस्त सुखों का सार, तत्त्व का विचार और ब्रह्म परम हैं। AI
𑌮𑌾𑌯𑌾𑌕𑍃𑌤𑌮𑌨𑍁𑌜𑌂 𑌹𑌲𑌧𑌰 𑌅𑌨𑍁𑌜𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌹𑌤𑌦𑌨𑍁𑌜𑌂 𑌭𑌾𑌰𑌹𑌰𑌮𑍍 ।
𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌵𑍍𑌰𑌜𑌪𑌾𑌲𑌂 𑌸𑍁𑌭𑌗𑌸𑍁𑌚𑌾𑌲𑌂 𑌹𑌿𑌤𑌮𑌨𑍁𑌕𑌾𑌲𑌂 𑌭𑌾𑌵𑌵𑌰𑌂
𑌭𑌜 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑍁𑌖𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌪𑌰𑌮𑍍 ॥ 4 ॥
māyākṛtamanujaṃ haladhara anujaṃ pratihatadanujaṃ bhāraharam |
vallabhavrajapālaṃ subhagasucālaṃ hitamanukālaṃ bhāvavaraṃ
bhaja nandakumāraṃ sarvasukhasāraṃ tattvavicāraṃ brahmaparam || 4 ||
Worship the son of Nanda, with a fine crown on his head, with curly hair, dressed as the best of dancers, the boon of desire; who by maya took human form, the younger brother of the plough-bearer (Balarama), who repels the demons, the remover of the earth's burden; the beloved protector of the cowherd folk, most charming and well-behaved, ever beneficial, the best of devotees; the son of Nanda who is the essence of all happiness, the subject of true inquiry, the supreme Brahman. AI
सिर पर सुंदर मुकुट धारण करने वाले, घुंघराले केश वाले, नटवर के समान वेष वाले, कामदेव से श्रेष्ठ, माया से मनुष्य रूप धारण करने वाले, हलधर के अनुज, दानवों का नाश करने वाले, भार का हरण करने वाले, प्रिय व्रज के पालक, सुंदर चाल वाले, सदा हित करने वाले, भावों में श्रेष्ठ, उन नंदकुमार का भजन करो, जो समस्त सुखों का सार, तत्त्व का विचार और ब्रह्म परम हैं। AI
𑌹𑍃𑌤𑍍𑌮𑌨𑍍𑌮𑌥𑌮𑌾𑌨𑌂 𑌰𑍂𑌪𑌨𑌿𑌧𑌾𑌨𑌂 𑌕𑍃𑌤𑌕𑌲𑌗𑌾𑌨𑌂 𑌚𑌿𑌤𑍍𑌤𑌹𑌰𑌮𑍍 ।
𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌮𑍃𑌦𑍁𑌹𑌾𑌸𑌂 𑌕𑍁𑌞𑍍𑌜𑌨𑌿𑌵𑌾𑌸𑌂 𑌵𑌿𑌵𑌿𑌧𑌵𑌿𑌲𑌾𑌸𑌂 𑌕𑍇𑌲𑌿𑌕𑌰𑌂
𑌭𑌜 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑍁𑌖𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌪𑌰𑌮𑍍 ॥ 5 ॥
hṛtmanmathamānaṃ rūpanidhānaṃ kṛtakalagānaṃ cittaharam |
vallabhamṛduhāsaṃ kuñjanivāsaṃ vividhavilāsaṃ kelikaraṃ
bhaja nandakumāraṃ sarvasukhasāraṃ tattvavicāraṃ brahmaparam || 5 ||
Worship the son of Nanda, radiant like the blue lotus, manifest with his bow, blossoming like a flower, holding the flute; who destroys the pride of Cupid, the treasure of beauty, who sings melodious songs, the captivator of hearts; the beloved one with a gentle smile, dwelling in the groves, of manifold play, fond of sport; the son of Nanda who is the essence of all happiness, the subject of true inquiry, the supreme Brahman. AI
नीलकमल के समान कांति वाले, प्रकट धनुष धारण करने वाले, फूलों के समान विकसित, वंशी धारण करने वाले, कामदेव के मान का हरण करने वाले, रूप के निधान, कलापूर्ण गान करने वाले, चित्त का हरण करने वाले, प्रिय मृदु हास्य वाले, कुंज में निवास करने वाले, विविध विलास करने वाले, क्रीड़ा करने वाले, उन नंदकुमार का भजन करो, जो समस्त सुखों का सार, तत्त्व का विचार और ब्रह्म परम हैं। AI
𑌮𑍋𑌹𑌨𑌮𑌤𑌿𑌧𑍀𑌰𑌂 𑌫𑌣𑌿𑌬𑌲𑌵𑍀𑌰𑌂 𑌹𑌤𑌪𑌰𑌵𑍀𑌰𑌂 𑌤𑌰𑌲𑌤𑌰𑌮𑍍 ।
𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌵𑍍𑌰𑌜𑌰𑌮𑌣𑌂 𑌵𑌾𑌰𑌿𑌜𑌵𑌦𑌨𑌂 𑌹𑌲𑌧𑌰𑌶𑌮𑌨𑌂 𑌶𑍈𑌲𑌧𑌰𑌂
𑌭𑌜 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑍁𑌖𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌪𑌰𑌮𑍍 ॥ 6 ॥
mohanamatidhīraṃ phaṇibalavīraṃ hataparavīraṃ taralataram |
vallabhavrajaramaṇaṃ vārijavadanaṃ haladharaśamanaṃ śailadharaṃ
bhaja nandakumāraṃ sarvasukhasāraṃ tattvavicāraṃ brahmaparam || 6 ||
Worship the son of Nanda, exceedingly most skillful, the protector of the humble, dependent on his devotees, the doer of deeds; the enchanter, most steadfast, mighty against the serpent (Kaliya), the slayer of opposing heroes, most restless; the beloved delight of the cowherd folk, lotus-faced, the pacifier of the plough-bearer, the upholder of the mountain; the son of Nanda who is the essence of all happiness, the subject of true inquiry, the supreme Brahman. AI
अत्यंत परम प्रवीण, दीनों का पालन करने वाले, भक्तों के अधीन, कर्म करने वाले, मोहन अत्यंत धीर, फणि बलवीर, शत्रुओं का नाश करने वाले, चंचल, प्रिय व्रज के रमण, कमल के समान मुख वाले, हलधर को शांत करने वाले, शैल धारण करने वाले, उन नंदकुमार का भजन करो, जो समस्त सुखों का सार, तत्त्व का विचार और ब्रह्म परम हैं। AI
𑌗𑍋𑌕𑍁𑌲𑌪𑌰𑌿𑌵𑌾𑌰𑌂 𑌮𑌦𑌨𑌾𑌕𑌾𑌰𑌂 𑌕𑍁𑌞𑍍𑌜𑌵𑌿𑌹𑌾𑌰𑌂 𑌗𑍂𑌢𑌤𑌰𑌮𑍍 ।
𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌵𑍍𑌰𑌜𑌚𑌨𑍍𑌦𑍍𑌰𑌂 𑌸𑍁𑌭𑌗𑌸𑍁𑌛𑌨𑍍𑌦𑌂 𑌕𑍃𑌤 𑌆𑌨𑌨𑍍𑌦𑌂 𑌭𑍍𑌰𑌾𑌨𑍍𑌤𑌿𑌹𑌰𑌂
𑌭𑌜 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑍁𑌖𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌪𑌰𑌮𑍍 ॥ 7 ॥
gokulaparivāraṃ madanākāraṃ kuñjavihāraṃ gūḍhataram |
vallabhavrajacandraṃ subhagasuchandaṃ kṛta ānandaṃ bhrāntiharaṃ
bhaja nandakumāraṃ sarvasukhasāraṃ tattvavicāraṃ brahmaparam || 7 ||
Worship the son of Nanda, whose limbs shine like a rain-cloud, graceful in triple bending pose, of many deeds, the best of the relishers; surrounded by the folk of Gokula, Cupid-like in form, sporting in the groves, most secret; the beloved moon of the cowherd folk, most charming and free, the giver of joy, the remover of delusion; the son of Nanda who is the essence of all happiness, the subject of true inquiry, the supreme Brahman. AI
जलधर के समान कांति वाले अंगों वाले, ललित त्रिभंगी मुद्रा में, बहुत प्रकार की क्रीड़ा करने वाले, रसिकों में श्रेष्ठ, गोकुल के परिवार वाले, कामदेव के समान रूप वाले, कुंज में विहार करने वाले, अत्यंत गूढ़, प्रिय व्रज के चंद्रमा, सुंदर और स्वच्छंद, आनंद करने वाले, भ्रांति का हरण करने वाले, उन नंदकुमार का भजन करो, जो समस्त सुखों का सार, तत्त्व का विचार और ब्रह्म परम हैं। AI
𑌕𑌾𑌲𑌿𑌯𑌶𑌿𑌰𑌗𑌮𑌨𑌂 𑌕𑍃𑌤𑌫𑌣𑌿𑌨𑌮𑌨𑌂 𑌘𑌾𑌤𑌿𑌤𑌯𑌮𑌨𑌂 𑌮𑍃𑌦𑍁𑌲𑌤𑌰𑌮𑍍 ।
𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌦𑍁𑌃𑌖𑌹𑌰𑌣𑌂 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌮𑌲𑌚𑌰𑌣𑌂 𑌅𑌶𑌰𑌣𑌶𑌰𑌣𑌂 𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑌿𑌕𑌰𑌂
𑌭𑌜 𑌨𑌨𑍍𑌦𑌕𑍁𑌮𑌾𑌰𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌸𑍁𑌖𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌵𑌿𑌚𑌾𑌰𑌂 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌪𑌰𑌮𑍍 ॥ 8 ॥
kāliyaśiragamanaṃ kṛtaphaṇinamanaṃ ghātitayamanaṃ mṛdulataram |
vallabhaduḥkhaharaṇaṃ nirmalacaraṇaṃ aśaraṇaśaraṇaṃ muktikaraṃ
bhaja nandakumāraṃ sarvasukhasāraṃ tattvavicāraṃ brahmaparam || 8 ||
Worship the son of Nanda, whose pair of feet are revered, the purifier, the uplifter of the world, the bearer of the spotless; who went to the head of Kaliya, who made the serpent bow, who subdued Yama, most gentle; the beloved remover of sorrow, of spotless feet, the refuge of the refuge-less, the giver of liberation; the son of Nanda who is the essence of all happiness, the subject of true inquiry, the supreme Brahman. AI
जिनके युगल चरणों की वंदना की जाती है, पवित्र करने वाले, जगत का उद्धार करने वाले, निर्मल धारण करने वाले, कालिय के सिर पर गमन करने वाले, फणि को नमन कराने वाले, यमन का घात करने वाले, अत्यंत मृदुल, प्रिय दुःख का हरण करने वाले, निर्मल चरण वाले, शरणागतों के शरण, मुक्ति देने वाले, उन नंदकुमार का भजन करो, जो समस्त सुखों का सार, तत्त्व का विचार और ब्रह्म परम हैं। AI