Sarasvati Prarthana Ghanapathah — Latin Script

⚠️ AI-generated translation — the Bengali meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Bengali

এই স্তোত্রে দেবী সরস্বতীর প্রতি প্রণতি জানানো হয়েছে এবং তিনি যেন আমাদের প্রতি প্রসন্ন হন সেই প্রার্থনা করা হয়েছে। এতে সরস্বতী দেবীকে বল দ্বারা বলিনী ও বাহিনী বলে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি ধীনা ও অবিত্রী এবং তিনি যেন আমাদের রক্ষা করেন বা অবতু করেন—এই কামনা বারবার উচ্চারিত হয়েছে।

AI-generated · not yet verified

The Bengali meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

praṇo̭ naḥ॒ prapraṇo̭ de॒vī de॒vī naḥ॒ prapraṇo̭ de॒vī | no॒ de॒vī de॒vī no̭no de॒vī sara̭svatī॒ sara̭svatī de॒vī no̭ no de॒vī sara̭svatī ||

দেবী সরস্বতী আমাদের প্রতি প্রণত হন, দেবী সরস্বতী আমাদের প্রতি প্রণত হন, দেবী সরস্বতী আমাদের প্রতি প্রণত হন। দেবী সরস্বতী আমাদের প্রতি, দেবী সরস্বতী আমাদের প্রতি, দেবী সরস্বতী আমাদের প্রতি। ^AI

de॒vī sara̭svatī॒ sara̭svatī de॒vī de॒vī sara̭svatī॒ vāje॒bhi॒rvājḙbhi॒ ssara̭svatī de॒vī de॒vī sara॒svatī॒ vājḙbhiḥ ||

দেবী সরস্বতী, সরস্বতী দেবী, দেবী সরস্বতী, বল দ্বারা, বল দ্বারা, সরস্বতী দেবী, দেবী সরস্বতী, বল দ্বারা। ^AI

sara̭svatī॒ vājḙbhi॒ rvājḙbhi॒ ssara̭svatī॒ sara̭svatī॒ vājḙbhi rvā॒jinī̭vatī vā॒hinī̭vatī॒ vājḙbhi॒ ssara̭svatī॒ sara̭svatī॒ vājḙbhi rvā॒jinī̭vatī ||

সরস্বতী বল দ্বারা, বল দ্বারা সরস্বতী, সরস্বতী বল দ্বারা, বলিনী, বাহিনী, বল দ্বারা সরস্বতী, সরস্বতী বল দ্বারা বলিনী। ^AI

vājḙbhirvā॒jinī̭vatī vā॒jinī̭vatī॒ vājḙbhi॒rvājḙbhirvā॒jinī̭vatī | vā॒jinī̭va॒tīti̭ vā॒jinī̭-va॒tī॒ ||

বল দ্বারা বলিনী, বলিনী বল দ্বারা, বল দ্বারা বলিনী। বলিনী এইভাবে বলিনী-বতী। ^AI

dhī॒nā ma̭vi॒trya̭vi॒trī dhī॒nā-ndhī॒nāma̭vi॒trya̭ vatva vatvavi॒trī dhī॒nā-ndhī॒nāma̭vi॒trya̭vatu | a॒vi॒trya̭vatvava tvavi॒trya̭vi॒ trya̭vatu | a॒va॒tvitya̭vatu ||

ধীনা অবিত্রী, অবিত্রী ধীনা-ধীনাম অবিত্রী, অবতু অবতু অবিত্রী ধীনা-ধীনাম অবিত্রী অবতু। অবিত্রী অবতু অবতু অবিত্রী অবিত্রী অবতু। অবতু এইভাবে অবতু। ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

प्रणो॑ नः॒ प्रप्रणो॑ दे॒वी दे॒वी नः॒ प्रप्रणो॑ दे॒वी । नो॒ दे॒वी दे॒वी नो॑नो दे॒वी सर॑स्वती॒ सर॑स्वती दे॒वी नो॑ नो दे॒वी सर॑स्वती ॥

दे॒वी सर॑स्वती॒ सर॑स्वती दे॒वी दे॒वी सर॑स्वती॒ वाजे॒भि॒र्वाजे॑भि॒ स्सर॑स्वती दे॒वी दे॒वी सर॒स्वती॒ वाजे॑भिः ॥

सर॑स्वती॒ वाजे॑भि॒ र्वाजे॑भि॒ स्सर॑स्वती॒ सर॑स्वती॒ वाजे॑भि र्वा॒जिनी॑वती वा॒हिनी॑वती॒ वाजे॑भि॒ स्सर॑स्वती॒ सर॑स्वती॒ वाजे॑भि र्वा॒जिनी॑वती ॥

वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती वा॒जिनी॑वती॒ वाजे॑भि॒र्वाजे॑भिर्वा॒जिनी॑वती । वा॒जिनी॑व॒तीति॑ वा॒जिनी॑-व॒ती॒ ॥

धी॒ना म॑वि॒त्र्य॑वि॒त्री धी॒ना-न्धी॒नाम॑वि॒त्र्य॑ वत्व वत्ववि॒त्री धी॒ना-न्धी॒नाम॑वि॒त्र्य॑वतु । अ॒वि॒त्र्य॑वत्वव त्ववि॒त्र्य॑वि॒ त्र्य॑वतु । अ॒व॒त्वित्य॑वतु ॥

sarasvatī prārthana ghanapāṭhaḥ