সাবিত্র্যুবাচ ।
তপসা ধর্মমারাধ্য পুষ্করে ভাস্করঃ পুরা ।
ধর্মং সূর্যঃসুতং প্রাপ ধর্মরাজং নমাম্যহম্ ॥ 1 ॥
সমতা সর্বভূতেষু যস্য সর্বস্য সাক্ষিণঃ ।
অতো যন্নাম শমনমিতি তং প্রণমাম্যহম্ ॥ 2 ॥
যেনান্তশ্চ কৃতো বিশ্বে সর্বেষাং জীবিনাং পরম্ ।
কামানুরূপং কালেন তং কৃতান্তং নমাম্যহম্ ॥ 3 ॥
বিভর্তি দণ্ডং দণ্ডায পাপিনাং শুদ্ধিহেতবে ।
নমামি তং দণ্ডধরং যঃ শাস্তা সর্বজীবিনাম্ ॥ 4 ॥
বিশ্বং চ কলযত্যেব যঃ সর্বেষু চ সন্ততম্ ।
অতীব দুর্নিবার্যং চ তং কালং প্রণমাম্যহম্ ॥ 5 ॥
তপস্বী ব্রহ্মনিষ্ঠো যঃ সংযমী সঞ্জিতেন্দ্রিযঃ ।
জীবানাং কর্মফলদস্তং যমং প্রণমাম্যহম্ ॥ 6 ॥
স্বাত্মারামশ্চ সর্বজ্ঞো মিত্রং পুণ্যকৃতাং ভবেত্ ।
পাপিনাং ক্লেশদো যস্তং পুণ্যমিত্রং নমাম্যহম্ ॥ 7 ॥
যজ্জন্ম ব্রহ্মণোংঽশেন জ্বলন্তং ব্রহ্মতেজসা ।
যো ধ্যাযতি পরং ব্রহ্ম তমীশং প্রণমাম্যহম্ ॥ 8 ॥
ইত্যুক্ত্বা সা চ সাবিত্রী প্রণনাম যমং মুনে ।
যমস্তাং শক্তিভজনং কর্মপাকমুবাচ হ ॥ 9 ॥
ইদং যমষ্টকং নিত্যং প্রাতরুত্থায যঃ পঠেত্ ।
যমাত্তস্য ভযং নাস্তি সর্বপাপাত্প্রমুচ্যতে ॥ 10 ॥
মহাপাপী যদি পঠেন্নিত্যং ভক্তিসমন্বিতঃ ।
যমঃ করোতি সংশুদ্ধং কাযব্যূহেন নিশ্চিতম্ ॥ 11 ॥
ইতি শ্রীমদ্দেবীভাগবতে মহাপুরাণে নবমস্কন্ধে একত্রিংশোঽধ্যাযঃ ।
Roman (IAST) Transliteration
sāvitryuvāca |
tapasā dharmamārādhya puṣkare bhāskaraḥ purā |
dharmaṃ sūryaḥsutaṃ prāpa dharmarājaṃ namāmyaham || 1 ||
samatā sarvabhūteṣu yasya sarvasya sākṣiṇaḥ |
ato yannāma śamanamiti taṃ praṇamāmyaham || 2 ||
yenāntaśca kṛto viśve sarveṣāṃ jīvināṃ param |
kāmānurūpaṃ kālena taṃ kṛtāntaṃ namāmyaham || 3 ||
bibharti daṇḍaṃ daṇḍāya pāpināṃ śuddhihetave |
namāmi taṃ daṇḍadharaṃ yaḥ śāstā sarvajīvinām || 4 ||
viśvaṃ ca kalayatyeva yaḥ sarveṣu ca santatam |
atīva durnivāryaṃ ca taṃ kālaṃ praṇamāmyaham || 5 ||
tapasvī brahmaniṣṭho yaḥ saṃyamī sañjitendriyaḥ |
jīvānāṃ karmaphaladastaṃ yamaṃ praṇamāmyaham || 6 ||
svātmārāmaśca sarvajño mitraṃ puṇyakṛtāṃ bhavet |
pāpināṃ kleśado yastaṃ puṇyamitraṃ namāmyaham || 7 ||
yajjanma brahmaṇoṃ'śena jvalantaṃ brahmatejasā |
yo dhyāyati paraṃ brahma tamīśaṃ praṇamāmyaham || 8 ||
ityuktvā sā ca sāvitrī praṇanāma yamaṃ mune |
yamastāṃ śaktibhajanaṃ karmapākamuvāca ha || 9 ||
idaṃ yamaṣṭakaṃ nityaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet |
yamāttasya bhayaṃ nāsti sarvapāpātpramucyate || 10 ||
mahāpāpī yadi paṭhennityaṃ bhaktisamanvitaḥ |
yamaḥ karoti saṃśuddhaṃ kāyavyūhena niścitam || 11 ||
iti śrīmaddevībhāgavate mahāpurāṇe navamaskandhe ekatriṃśo'dhyāyaḥ |
Sanskrit — Devanagari (original)
सावित्र्युवाच ।
तपसा धर्ममाराध्य पुष्करे भास्करः पुरा ।
धर्मं सूर्यःसुतं प्राप धर्मराजं नमाम्यहम् ॥ 1 ॥
समता सर्वभूतेषु यस्य सर्वस्य साक्षिणः ।
अतो यन्नाम शमनमिति तं प्रणमाम्यहम् ॥ 2 ॥
येनान्तश्च कृतो विश्वे सर्वेषां जीविनां परम् ।
कामानुरूपं कालेन तं कृतान्तं नमाम्यहम् ॥ 3 ॥
बिभर्ति दण्डं दण्डाय पापिनां शुद्धिहेतवे ।
नमामि तं दण्डधरं यः शास्ता सर्वजीविनाम् ॥ 4 ॥
विश्वं च कलयत्येव यः सर्वेषु च सन्ततम् ।
अतीव दुर्निवार्यं च तं कालं प्रणमाम्यहम् ॥ 5 ॥
तपस्वी ब्रह्मनिष्ठो यः संयमी सञ्जितेन्द्रियः ।
जीवानां कर्मफलदस्तं यमं प्रणमाम्यहम् ॥ 6 ॥
स्वात्मारामश्च सर्वज्ञो मित्रं पुण्यकृतां भवेत् ।
पापिनां क्लेशदो यस्तं पुण्यमित्रं नमाम्यहम् ॥ 7 ॥
यज्जन्म ब्रह्मणोंऽशेन ज्वलन्तं ब्रह्मतेजसा ।
यो ध्यायति परं ब्रह्म तमीशं प्रणमाम्यहम् ॥ 8 ॥
इत्युक्त्वा सा च सावित्री प्रणनाम यमं मुने ।
यमस्तां शक्तिभजनं कर्मपाकमुवाच ह ॥ 9 ॥
इदं यमष्टकं नित्यं प्रातरुत्थाय यः पठेत् ।
यमात्तस्य भयं नास्ति सर्वपापात्प्रमुच्यते ॥ 10 ॥
महापापी यदि पठेन्नित्यं भक्तिसमन्वितः ।
यमः करोति संशुद्धं कायव्यूहेन निश्चितम् ॥ 11 ॥
इति श्रीमद्देवीभागवते महापुराणे नवमस्कन्धे एकत्रिंशोऽध्यायः ।
sāvitryuvāca |
tapasā dharmamārādhya puṣkare bhāskaraḥ purā |
dharmaṃ sūryaḥsutaṃ prāpa dharmarājaṃ namāmyaham || 1 ||
samatā sarvabhūteṣu yasya sarvasya sākṣiṇaḥ |
ato yannāma śamanamiti taṃ praṇamāmyaham || 2 ||
yenāntaśca kṛto viśve sarveṣāṃ jīvināṃ param |
kāmānurūpaṃ kālena taṃ kṛtāntaṃ namāmyaham || 3 ||
bibharti daṇḍaṃ daṇḍāya pāpināṃ śuddhihetave |
namāmi taṃ daṇḍadharaṃ yaḥ śāstā sarvajīvinām || 4 ||
viśvaṃ ca kalayatyeva yaḥ sarveṣu ca santatam |
atīva durnivāryaṃ ca taṃ kālaṃ praṇamāmyaham || 5 ||
tapasvī brahmaniṣṭho yaḥ saṃyamī sañjitendriyaḥ |
jīvānāṃ karmaphaladastaṃ yamaṃ praṇamāmyaham || 6 ||
svātmārāmaśca sarvajño mitraṃ puṇyakṛtāṃ bhavet |
pāpināṃ kleśado yastaṃ puṇyamitraṃ namāmyaham || 7 ||
yajjanma brahmaṇoṃ'śena jvalantaṃ brahmatejasā |
yo dhyāyati paraṃ brahma tamīśaṃ praṇamāmyaham || 8 ||
ityuktvā sā ca sāvitrī praṇanāma yamaṃ mune |
yamastāṃ śaktibhajanaṃ karmapākamuvāca ha || 9 ||
idaṃ yamaṣṭakaṃ nityaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhet |
yamāttasya bhayaṃ nāsti sarvapāpātpramucyate || 10 ||
mahāpāpī yadi paṭhennityaṃ bhaktisamanvitaḥ |
yamaḥ karoti saṃśuddhaṃ kāyavyūhena niścitam || 11 ||
iti śrīmaddevībhāgavate mahāpurāṇe navamaskandhe ekatriṃśo'dhyāyaḥ |
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script.
Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.