Ganesha

শ্রী গণেশ (গণপতি) সূক্তম্ (ঋগ্বেদ)

Shri Ganesha (ganapati) Suktam (rigveda)

✍️ Vedic 📂 Suktam 🖋️ Bengali script
📄 Download PDF
আ তূ ন॑ ইন্দ্র ক্ষু॒মন্ত᳚-ঞ্চি॒ত্র-ঙ্গ্রা॒ভং স-ঙ্গৃ॑ভায ।
ম॒হা॒হ॒স্তী দক্ষি॑ণেন ॥ 1 ॥
বি॒দ্মা হি ত্বা᳚ তুবিকূ॒র্মিন্তু॒বিদে᳚ষ্ণ-ন্তু॒বীম॑ঘম্ ।
তু॒বি॒মা॒ত্রমবো᳚ভিঃ ॥ 2 ॥
ন॒ হি ত্বা᳚ শূর দে॒বা ন মর্তা᳚সো॒ দিত্স᳚ন্তম্ ।
ভী॒ম-ন্ন গাং-বাঁ॒রয᳚ন্তে ॥ 3 ॥
এতো॒ন্বিন্দ্রং॒ স্তবা॒মেশা᳚নং॒-বঁস্বঃ॑ স্ব॒রাজম্᳚ ।
ন রাধ॑সা মর্ধিষন্নঃ ॥ 4 ॥
প্র স্তো᳚ষ॒দুপ॑ গাসিষ॒চ্ছ্রব॒ত্সাম॑ গী॒যমা᳚নম্ ।
অ॒ভিরাধ॑সাজুগুরত্ ॥ 5 ॥
আ নো᳚ ভর॒ দক্ষি॑ণেনা॒ভি স॒ব্যেন॒ প্র মৃ॑শ ।
ইন্দ্র॒ মানো॒ বসো॒র্নির্ভা᳚ক্ ॥ 6 ॥
উপ॑ক্রম॒স্বা ভ॑র ধৃষ॒তা ধৃ॑ষ্ণো॒ জনা᳚নাম্ ।
অদা᳚শূষ্টরস্য॒ বেদঃ॑ ॥ 7 ॥
ইন্দ্র॒ য উ॒ নু তে॒ অস্তি॒ বাজো॒ বিপ্রে᳚ভি॒-স্সনি॑ত্বঃ ।
অ॒স্মাভি॒-স্সুতং স॑নুহি ॥ 8 ॥
স॒দ্যো॒জুব॑স্তে॒ বাজা᳚ অ॒স্মভ্যং᳚-বিঁ॒শ্বশ্চ᳚ন্দ্রাঃ ।
বশৈ᳚শ্চ ম॒ক্ষূ জ॑রন্তে ॥ 9 ॥
গ॒ণানা᳚-ন্ত্বা গ॒ণপ॑তিং হবামহে
ক॒বি-ঙ্ক॑বী॒নামু॑প॒মশ্র॑বস্তমম্ ।
জ্যে॒ষ্ঠ॒রাজ॒-ম্ব্রহ্ম॑ণা-ম্ব্রহ্মণস্পত॒
আ নঃ॑ শৃ॒ণ্বন্নূ॒তিভি॑স্সীদ॒ সাদ॑নম্ ॥ 10 ॥
নি ষু সী᳚দ গণপতে গ॒ণেষু॒ ত্বামা᳚হু॒র্বিপ্র॑তম-ঙ্কবী॒নাম্ ।
ন ঋ॒তে ত্বত্ক্রি॑যতে॒ কি-ঞ্চ॒নারে ম॒হাম॒র্ক-ম্ম॑ঘবঞ্চি॒ত্রম॑র্চ ॥ 11 ॥
অ॒ভি॒খ্যানো᳚ মঘব॒ন্নাধ॑মানা॒ন্ত্সখে᳚ বো॒ধি ব॑সুপতে॒ সখী᳚নাম্ ।
রণং᳚ কৃধি রণকৃত্সত্যশু॒ষ্মাভ॑ক্তে চি॒দা ভ॑জা রা॒যে অ॒স্মান্ ॥ 12 ॥
Roman (IAST) Transliteration
ā tū na̭ indra kṣu॒manta᳚-ñci॒tra-ṅgrā॒bhaṃ sa-ṅgṛ̭bhāya |
ma॒hā॒ha॒stī dakṣi̭ṇena || 1 ||
vi॒dmā hi tvā᳚ tuvikū॒rmintu॒vide᳚ṣṇa-ntu॒vīma̭gham |
tu॒vi॒mā॒tramavo᳚bhiḥ || 2 ||
na॒ hi tvā᳚ śūra de॒vā na martā᳚so॒ ditsa᳚ntam |
bhī॒ma-nna gāṃ-vā~॒raya᳚nte || 3 ||
eto॒nvindraṃ॒ stavā॒meśā᳚naṃ॒-va~svaḥ̭ sva॒rājam᳚ |
na rādha̭sā mardhiṣannaḥ || 4 ||
pra sto᳚ṣa॒dupa̭ gāsiṣa॒cchrava॒tsāma̭ gī॒yamā᳚nam |
a॒bhirādha̭sājugurat || 5 ||
ā no᳚ bhara॒ dakṣi̭ṇenā॒bhi sa॒vyena॒ pra mṛ̭śa |
indra॒ māno॒ vaso॒rnirbhā᳚k || 6 ||
upa̭krama॒svā bha̭ra dhṛṣa॒tā dhṛ̭ṣṇo॒ janā᳚nām |
adā᳚śūṣṭarasya॒ vedaḥ̭ || 7 ||
indra॒ ya u॒ nu te॒ asti॒ vājo॒ vipre᳚bhi॒-ssani̭tvaḥ |
a॒smābhi॒-ssutaṃ sa̭nuhi || 8 ||
sa॒dyo॒juva̭ste॒ vājā᳚ a॒smabhyaṃ᳚-vi~॒śvaśca᳚ndrāḥ |
vaśai᳚śca ma॒kṣū ja̭rante || 9 ||
ga॒ṇānā᳚-ntvā ga॒ṇapa̭tiṃ havāmahe
ka॒vi-ṅka̭vī॒nāmṷpa॒maśra̭vastamam |
jye॒ṣṭha॒rāja॒-mbrahma̭ṇā-mbrahmaṇaspata॒
ā naḥ̭ śṛ॒ṇvannū॒tibhi̭ssīda॒ sāda̭nam || 10 ||
ni ṣu sī᳚da gaṇapate ga॒ṇeṣu॒ tvāmā᳚hu॒rvipra̭tama-ṅkavī॒nām |
na ṛ॒te tvatkri̭yate॒ ki-ñca॒nāre ma॒hāma॒rka-mma̭ghavañci॒trama̭rca || 11 ||
a॒bhi॒khyāno᳚ maghava॒nnādha̭mānā॒ntsakhe᳚ bo॒dhi va̭supate॒ sakhī᳚nām |
raṇaṃ᳚ kṛdhi raṇakṛtsatyaśu॒ṣmābha̭kte ci॒dā bha̭jā rā॒ye a॒smān || 12 ||
Sanskrit — Devanagari (original)
आ तू न॑ इन्द्र क्षु॒मन्त᳚-ञ्चि॒त्र-ङ्ग्रा॒भं स-ङ्गृ॑भाय ।
म॒हा॒ह॒स्ती दक्षि॑णेन ॥ 1 ॥
वि॒द्मा हि त्वा᳚ तुविकू॒र्मिन्तु॒विदे᳚ष्ण-न्तु॒वीम॑घम् ।
तु॒वि॒मा॒त्रमवो᳚भिः ॥ 2 ॥
न॒ हि त्वा᳚ शूर दे॒वा न मर्ता᳚सो॒ दित्स᳚न्तम् ।
भी॒म-न्न गां-वाँ॒रय᳚न्ते ॥ 3 ॥
एतो॒न्विन्द्रं॒ स्तवा॒मेशा᳚नं॒-वँस्वः॑ स्व॒राजम्᳚ ।
न राध॑सा मर्धिषन्नः ॥ 4 ॥
प्र स्तो᳚ष॒दुप॑ गासिष॒च्छ्रव॒त्साम॑ गी॒यमा᳚नम् ।
अ॒भिराध॑साजुगुरत् ॥ 5 ॥
आ नो᳚ भर॒ दक्षि॑णेना॒भि स॒व्येन॒ प्र मृ॑श ।
इन्द्र॒ मानो॒ वसो॒र्निर्भा᳚क् ॥ 6 ॥
उप॑क्रम॒स्वा भ॑र धृष॒ता धृ॑ष्णो॒ जना᳚नाम् ।
अदा᳚शूष्टरस्य॒ वेदः॑ ॥ 7 ॥
इन्द्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे᳚भि॒-स्सनि॑त्वः ।
अ॒स्माभि॒-स्सुतं स॑नुहि ॥ 8 ॥
स॒द्यो॒जुव॑स्ते॒ वाजा᳚ अ॒स्मभ्यं᳚-विँ॒श्वश्च᳚न्द्राः ।
वशै᳚श्च म॒क्षू ज॑रन्ते ॥ 9 ॥
ग॒णाना᳚-न्त्वा ग॒णप॑तिं हवामहे
क॒वि-ङ्क॑वी॒नामु॑प॒मश्र॑वस्तमम् ।
ज्ये॒ष्ठ॒राज॒-म्ब्रह्म॑णा-म्ब्रह्मणस्पत॒
आ नः॑ शृ॒ण्वन्नू॒तिभि॑स्सीद॒ साद॑नम् ॥ 10 ॥
नि षु सी᳚द गणपते ग॒णेषु॒ त्वामा᳚हु॒र्विप्र॑तम-ङ्कवी॒नाम् ।
न ऋ॒ते त्वत्क्रि॑यते॒ कि-ञ्च॒नारे म॒हाम॒र्क-म्म॑घवञ्चि॒त्रम॑र्च ॥ 11 ॥
अ॒भि॒ख्यानो᳚ मघव॒न्नाध॑माना॒न्त्सखे᳚ बो॒धि व॑सुपते॒ सखी᳚नाम् ।
रणं᳚ कृधि रणकृत्सत्यशु॒ष्माभ॑क्ते चि॒दा भ॑जा रा॒ये अ॒स्मान् ॥ 12 ॥
ā tū na̭ indra kṣu॒manta᳚-ñci॒tra-ṅgrā॒bhaṃ sa-ṅgṛ̭bhāya |
ma॒hā॒ha॒stī dakṣi̭ṇena || 1 ||
vi॒dmā hi tvā᳚ tuvikū॒rmintu॒vide᳚ṣṇa-ntu॒vīma̭gham |
tu॒vi॒mā॒tramavo᳚bhiḥ || 2 ||
na॒ hi tvā᳚ śūra de॒vā na martā᳚so॒ ditsa᳚ntam |
bhī॒ma-nna gāṃ-vā~॒raya᳚nte || 3 ||
eto॒nvindraṃ॒ stavā॒meśā᳚naṃ॒-va~svaḥ̭ sva॒rājam᳚ |
na rādha̭sā mardhiṣannaḥ || 4 ||
pra sto᳚ṣa॒dupa̭ gāsiṣa॒cchrava॒tsāma̭ gī॒yamā᳚nam |
a॒bhirādha̭sājugurat || 5 ||
ā no᳚ bhara॒ dakṣi̭ṇenā॒bhi sa॒vyena॒ pra mṛ̭śa |
indra॒ māno॒ vaso॒rnirbhā᳚k || 6 ||
upa̭krama॒svā bha̭ra dhṛṣa॒tā dhṛ̭ṣṇo॒ janā᳚nām |
adā᳚śūṣṭarasya॒ vedaḥ̭ || 7 ||
indra॒ ya u॒ nu te॒ asti॒ vājo॒ vipre᳚bhi॒-ssani̭tvaḥ |
a॒smābhi॒-ssutaṃ sa̭nuhi || 8 ||
sa॒dyo॒juva̭ste॒ vājā᳚ a॒smabhyaṃ᳚-vi~॒śvaśca᳚ndrāḥ |
vaśai᳚śca ma॒kṣū ja̭rante || 9 ||
ga॒ṇānā᳚-ntvā ga॒ṇapa̭tiṃ havāmahe
ka॒vi-ṅka̭vī॒nāmṷpa॒maśra̭vastamam |
jye॒ṣṭha॒rāja॒-mbrahma̭ṇā-mbrahmaṇaspata॒
ā naḥ̭ śṛ॒ṇvannū॒tibhi̭ssīda॒ sāda̭nam || 10 ||
ni ṣu sī᳚da gaṇapate ga॒ṇeṣu॒ tvāmā᳚hu॒rvipra̭tama-ṅkavī॒nām |
na ṛ॒te tvatkri̭yate॒ ki-ñca॒nāre ma॒hāma॒rka-mma̭ghavañci॒trama̭rca || 11 ||
a॒bhi॒khyāno᳚ maghava॒nnādha̭mānā॒ntsakhe᳚ bo॒dhi va̭supate॒ sakhī᳚nām |
raṇaṃ᳚ kṛdhi raṇakṛtsatyaśu॒ṣmābha̭kte ci॒dā bha̭jā rā॒ye a॒smān || 12 ||
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
🕉 InfoLyter.in