Shri Chinnamasta Ashtottara Shata Nama Stotram — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Malayalam meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Malayalam

ശ്രീ ഛിന്നമസ്താ അഷ്ടോത്തര ശത നാമ സ്തോത്രം ഛിന്നമസ്താ ദേവിയുടെ നൂറ്റിയെട്ട് നാമങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു സ്തോത്രമാണ്. പാർവതി ആയിരം നാമങ്ങൾ ജപിക്കാൻ അശക്തരായവർക്കുള്ള ഉപായം ചോദിക്കുകയും, സദാശിവൻ നൂറ്റിയെട്ട് നാമങ്ങൾ ജപിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആയിരം നാമങ്ങൾ ജപിക്കുന്നതിന്റെ ഫലം ഈ സ്തോത്രം ജപിക്കുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഈ സ്തോത്രം മൂന്നുകാലത്തും ഭക്തിയോടെ പാരായണം ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാരണം, മോഹനം, ഉച്ചാടനം, സ്തംഭനം തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങളും ഋദ്ധികളും സിദ്ധികളും സിദ്ധിക്കുമെന്നും ശത്രുക്കളാൽ പരാജയം ഉണ്ടാകില്ലെന്നും അനുഗ്രഹമുണ്ട്.

AI-generated · not yet verified

The Malayalam meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

শ্রী পার্বত্যুবাচ

Verse 1

নাম্নাং সহস্রং পরমং ছিন্নমস্তাপ্রিযং শুভম্ ।
কথিতং ভবতা শম্ভোস্সদ্যশ্শত্রুনিকৃন্তনম্ ॥ 1 ॥

nāmnāṃ sahasraṃ paramaṃ chinnamastāpriyaṃ śubham |
kathitaṃ bhavatā śambhossadyaśśatrunikṛntanam || 1 ||

പാർവതി പറഞ്ഞു: അല്ലയോ ശംഭോ, അങ്ങ് ഉപദേശിച്ച ശ്രേഷ്ഠവും ശുഭകരവും ഛിന്നമസ്തയ്ക്ക് പ്രിയങ്കരവുമായ ആയിരം നാമങ്ങൾ ഉടനെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നതാണ്. ^AI

Verse 2

পুনঃ পৃচ্ছাম্যহং দেব কৃপাং কুরু মমোপরি ।
সহস্রনামপাঠে চ অশক্তো যঃ পুমান্ ভবেত্ ॥ 2 ॥

punaḥ pṛcchāmyahaṃ deva kṛpāṃ kuru mamopari |
sahasranāmapāṭhe ca aśakto yaḥ pumān bhavet || 2 ||

അല്ലയോ ദേവാ, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, എന്നോട് കൃപ ചെയ്യണം. ആയിരം നാമങ്ങൾ ജപിക്കാൻ അശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ... ^AI

তেন কিং পঠ্যতে নাথ তন্মে ব্রূহি কৃপাময ।

tena kiṃ paṭhyate nātha tanme brūhi kṛpāmaya |

അല്ലയോ നാഥാ, കൃപാമയാ, അവൻ എന്താണ് ജപിക്കേണ്ടത്? അത് എന്നോട് പറയണം. ^AI

শ্রী সদাশিব উবাচ

Verse 3

অষ্টোত্তরশতং নাম্নাং পঠ্যতে তেন সর্বদা ॥ 3 ॥

aṣṭottaraśataṃ nāmnāṃ paṭhyate tena sarvadā || 3 ||

സദാശിവൻ പറഞ്ഞു: അവൻ എപ്പോഴും നൂറ്റിയെട്ട് നാമങ്ങൾ ജപിക്കുന്നു. ^AI

Verse 4

সহস্রনামপাঠস্য ফলং প্রাপ্নোতি নিশ্চিতম্ ।
ওঁ অস্য শ্রীছিন্নমস্তাদেব্যষ্টোত্তর শতনাম স্তোত্রমহামন্ত্রস্য সদাশিব
ঋষিঃ অনুষ্টুপ্ ছন্দঃ শ্রীছিন্নমস্তা দেবতা মম সকলসিদ্ধি প্রাপ্তযে জপে বিনিযোগঃ ॥
ওঁ ছিন্নমস্তা মহাবিদ্যা মহাভীমা মহোদরী ।
চণ্ডেশ্বরী চণ্ডমাতা চণ্ডমুণ্ডপ্রভঞ্জিনী ॥ 4 ॥

sahasranāmapāṭhasya phalaṃ prāpnoti niścitam |
oṃ asya śrīchinnamastādevyaṣṭottara śatanāma stotramahāmantrasya sadāśiva
ṛṣiḥ anuṣṭup chandaḥ śrīchinnamastā devatā mama sakalasiddhi prāptaye jape viniyogaḥ ||
oṃ chinnamastā mahāvidyā mahābhīmā mahodarī |
caṇḍeśvarī caṇḍamātā caṇḍamuṇḍaprabhañjinī || 4 ||

ആയിരം നാമങ്ങൾ ജപിക്കുന്നതിന്റെ ഫലം അവൻ നിശ്ചയമായും പ്രാപിക്കുന്നു. ഓം, ഈ ശ്രീ ഛിന്നമസ്താദേവിയുടെ അഷ്ടോത്തരശതനാമ സ്തോത്രമഹാമന്ത്രത്തിന്റെ ഋഷി സദാശിവൻ, ഛന്ദസ്സ് അനുഷ്ടുപ്പ്, ദേവത ശ്രീ ഛിന്നമസ്ത, എന്റെ സകലസിദ്ധി പ്രാപ്തിക്കായി ജപത്തിൽ വിനിയോഗം. ഓം ഛിന്നമസ്ത, മഹാവിദ്യ, മഹാഭീമ, മഹോദരി, ചണ്ഡേശ്വരി, ചണ്ഡമാതാ, ചണ്ഡമുണ്ഡപ്രഭഞ്ജിനി. ^AI

Verse 5

মহাচণ্ডা চণ্ডরূপা চণ্ডিকা চণ্ডখণ্ডিনী ।
ক্রোধিনী ক্রোধজননী ক্রোধরূপা কুহূঃ কলা ॥ 5 ॥

mahācaṇḍā caṇḍarūpā caṇḍikā caṇḍakhaṇḍinī |
krodhinī krodhajananī krodharūpā kuhūḥ kalā || 5 ||

മഹാചണ്ഡ, ചണ്ഡരൂപ, ചണ്ഡിക, ചണ്ഡഖണ്ഡിനി, ക്രോധിനി, ക്രോധജനനി, ക്രോധരൂപ, കുഹൂ, കല. ^AI

Verse 6

কোপাতুরা কোপযুতা কোপসংহারকারিণী ।
বজ্রবৈরোচনী বজ্রা বজ্রকল্পা চ ডাকিনী ॥ 6 ॥

kopāturā kopayutā kopasaṃhārakāriṇī |
vajravairocanī vajrā vajrakalpā ca ḍākinī || 6 ||

കോപാതുര, കോപയുത, കോപസംഹാരകാരിണി, വജ്രവൈരോചനി, വജ്ര, വജ്രകൽപ, ഡാകിനി. ^AI

Verse 7

ডাকিনীকর্মনিরতা ডাকিনীকর্মপূজিতা ।
ডাকিনীসঙ্গনিরতা ডাকিনীপ্রেমপূরিতা ॥ 7 ॥

ḍākinīkarmaniratā ḍākinīkarmapūjitā |
ḍākinīsaṅganiratā ḍākinīpremapūritā || 7 ||

ഡാകിനീകർമ്മനിരത, ഡാകിനീകർമ്മപൂജിത, ഡാകിനീസംഗനിരത, ഡാകിനീപ്രേമപൂരിത. ^AI

Verse 8

খট্বাঙ্গধারিণী খর্বা খড্গখর্পরধারিণী ।
প্রেতাসনা প্রেতযুতা প্রেতসঙ্গবিহারিণী ॥ 8 ॥

khaṭvāṅgadhāriṇī kharvā khaḍgakharparadhāriṇī |
pretāsanā pretayutā pretasaṅgavihāriṇī || 8 ||

ഖട്വാംഗം ധരിച്ചവൾ, ചെറിയവൾ, വാൾ, തലയോട്ടി എന്നിവ ധരിച്ചവൾ, പ്രേതത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൾ, പ്രേതങ്ങളോടു കൂടിയവൾ, പ്രേതങ്ങളുടെ സംഗത്തിൽ വിഹരിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 9

ছিন্নমুণ্ডধরা ছিন্নচণ্ডবিদ্যা চ চিত্রিণী ।
ঘোররূপা ঘোরদৃষ্টিঃ ঘোররাবা ঘনোদরী ॥ 9 ॥

chinnamuṇḍadharā chinnacaṇḍavidyā ca citriṇī |
ghorarūpā ghoradṛṣṭiḥ ghorarāvā ghanodarī || 9 ||

ഛിന്നമായ തല ധരിച്ചവൾ, ഛിന്നചണ്ഡവിദ്യ, ചിത്രിണി, ഘോരരൂപിണി, ഘോരദൃഷ്ടി, ഘോരരാവം, ഘനോദരി. ^AI

Verse 10

যোগিনী যোগনিরতা জপযজ্ঞপরাযণা ।
যোনিচক্রমযী যোনির্যোনিচক্রপ্রবর্তিনী ॥ 10 ॥

yoginī yoganiratā japayajñaparāyaṇā |
yonicakramayī yoniryonicakrapravartinī || 10 ||

യോഗിനി, യോഗത്തിൽ നിരതയായവൾ, ജപയജ്ഞത്തിൽ പരായണയായവൾ, യോനിചക്രമയി, യോനി, യോനിചക്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നവൾ. ^AI

Verse 11

যোনিমুদ্রা যোনিগম্যা যোনিযন্ত্রনিবাসিনী ।
যন্ত্ররূপা যন্ত্রমযী যন্ত্রেশী যন্ত্রপূজিতা ॥ 11 ॥

yonimudrā yonigamyā yoniyantranivāsinī |
yantrarūpā yantramayī yantreśī yantrapūjitā || 11 ||

യോനിമുദ്ര, യോനിയാൽ ഗമ്യയായവൾ, യോനിയന്ത്രത്തിൽ വസിക്കുന്നവൾ, യന്ത്രരൂപിണി, യന്ത്രമയി, യന്ത്രേശി, യന്ത്രത്താൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

Verse 12

কীর্ত্যা কপর্দিনী কালী কঙ্কালী কলকারিণী ।
আরক্তা রক্তনযনা রক্তপানপরাযণা ॥ 12 ॥

kīrtyā kapardinī kālī kaṅkālī kalakāriṇī |
āraktā raktanayanā raktapānaparāyaṇā || 12 ||

കീർത്തിയാൽ, കപർദിനി, കാളി, കങ്കാളി, കലകാരിണി, ആരക്തയായവൾ, രക്തനയനയായവൾ, രക്തപാനത്തിൽ പരായണയായവൾ. ^AI

Verse 13

ভবানী ভূতিদা ভূতির্ভূতিধাত্রী চ ভৈরবী ।
ভৈরবাচারনিরতা ভূতভৈরবসেবিতা ॥ 13 ॥

bhavānī bhūtidā bhūtirbhūtidhātrī ca bhairavī |
bhairavācāraniratā bhūtabhairavasevitā || 13 ||

ഭവാനി, ഭൂതിദ, ഭൂതി, ഭൂതിധാത്രി, ഭൈരവി, ഭൈരവാചാരത്തിൽ നിരതയായവൾ, ഭൂതഭൈരവനാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവൾ. ^AI

Verse 14

ভীমা ভীমেশ্বরী দেবী ভীমনাদপরাযণা ।
ভবারাধ্যা ভবনুতা ভবসাগরতারিণী ॥ 14 ॥

bhīmā bhīmeśvarī devī bhīmanādaparāyaṇā |
bhavārādhyā bhavanutā bhavasāgaratāriṇī || 14 ||

ഭീമ, ഭീമേശ്വരി, ദേവി, ഭീമനാദത്തിൽ പരായണയായവൾ, ഭവാരാധ്യ, ഭവനുത, ഭവസാഗരതാരിണി. ^AI

Verse 15

ভদ্রকালী ভদ্রতনুর্ভদ্ররূপা চ ভদ্রিকা ।
ভদ্ররূপা মহাভদ্রা সুভদ্রা ভদ্রপালিনী ॥ 15 ॥

bhadrakālī bhadratanurbhadrarūpā ca bhadrikā |
bhadrarūpā mahābhadrā subhadrā bhadrapālinī || 15 ||

ഭദ്രകാളി, ഭദ്രതനു, ഭദ്രരൂപ, ഭദ്രിക, ഭദ്രരൂപ, മഹാഭദ്ര, സുഭദ്ര, ഭദ്രപാലിനി. ^AI

Verse 16

সুভব্যা ভব্যবদনা সুমুখী সিদ্ধসেবিতা ।
সিদ্ধিদা সিদ্ধিনিবহা সিদ্ধা সিদ্ধনিষেবিতা ॥ 16 ॥

subhavyā bhavyavadanā sumukhī siddhasevitā |
siddhidā siddhinivahā siddhā siddhaniṣevitā || 16 ||

നല്ല ഭാവമുള്ളവളും, ഭംഗിയുള്ള മുഖമുള്ളവളും, സുന്ദരമായ മുഖമുള്ളവളും, സിദ്ധന്മാരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവളും, സിദ്ധികൾ നൽകുന്നവളും, സിദ്ധിസമൂഹത്തിന്റെ ഉറവിടവും, സിദ്ധയും, സിദ്ധന്മാരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവളും ആയ ദേവി. ^AI

Verse 17

শুভদা শুভগা শুদ্ধা শুদ্ধসত্ত্বা শুভাবহা ।
শ্রেষ্ঠা দৃষ্টিমযী দেবী দৃষ্টিসংহারকারিণী ॥ 17 ॥

śubhadā śubhagā śuddhā śuddhasattvā śubhāvahā |
śreṣṭhā dṛṣṭimayī devī dṛṣṭisaṃhārakāriṇī || 17 ||

ശുഭം നൽകുന്നവളും, ശുഭഗുണമുള്ളവളും, ശുദ്ധയും, ശുദ്ധമായ സത്ത്വഗുണമുള്ളവളും, ശുഭം വരുത്തുന്നവളും, ശ്രേഷ്ഠയും, ദൃഷ്ടിമയിയും, ദൃഷ്ടിയെ സംഹരിക്കുന്നവളും ആയ ദേവി. ^AI

Verse 18

শর্বাণী সর্বগা সর্বা সর্বমঙ্গলকারিণী ।
শিবা শান্তা শান্তিরূপা মৃডানী মদানতুরা ॥ 18 ॥

śarvāṇī sarvagā sarvā sarvamaṅgalakāriṇī |
śivā śāntā śāntirūpā mṛḍānī madānaturā || 18 ||

ശർവാണിയും, സർവഗയും, സർവയും, എല്ലാ മംഗളങ്ങളും ചെയ്യുന്നവളും, ശിവയും, ശാന്തയും, ശാന്തിസ്വരൂപിണിയും, മൃഡാനിയും, മദത്താൽ ആനന്ദിക്കുന്നവളും ആയ ദേവി. ^AI

ইতি তে কথিতং দেবী স্তোত্রং পরমদুর্লভম্ ।
গুহ্যাদ্গুহ্যতরং গোপ্যং গোপনিযং প্রযত্নতঃ ॥ 19 ॥

Verse 20

কিমত্র বহুনোক্তেন ত্বদগ্রে প্রাণবল্লভে ।
মারণং মোহনং দেবি হ্যুচ্চাটনমতঃ পরম্ ॥ 20 ॥

kimatra bahunoktena tvadagre prāṇavallabhe |
māraṇaṃ mohanaṃ devi hyuccāṭanamataḥ param || 20 ||

അല്ലയോ പ്രാണവല്ലഭേ, നിന്റെ മുന്നിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയേണ്ടതുണ്ടോ? ദേവി, മാരണം, മോഹനം, അതിനുശേഷം ഉച്ചാടനം എന്നിവ. ^AI

Verse 21

স্তম্ভনাদিককর্মাণি ঋদ্ধযস্সিদ্ধযোঽপি চ ।
ত্রিকালপঠনাদস্য সর্বে সিদ্ধ্যন্ত্যসংশযঃ ॥ 21 ॥

stambhanādikakarmāṇi ṛddhayassiddhayo'pi ca |
trikālapaṭhanādasya sarve siddhyantyasaṃśayaḥ || 21 ||

സ്തംഭനം മുതലായ കർമ്മങ്ങളും, ഋദ്ധികളും സിദ്ധികളും, ഈ സ്തോത്രം മൂന്നുകാലത്തും പാരായണം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് സംശയമില്ലാതെ എല്ലാം സിദ്ധിക്കും. ^AI

Verse 22

মহোত্তমং স্তোত্রমিদং বরাননে
মযেরিতং নিত্যমনন্যবুদ্ধযঃ ।
পঠন্তি যে ভক্তিযুতা নরোত্তমা
ভবেন্ন তেষাং রিপুভিঃ পরাজযঃ ॥ 22 ॥

mahottamaṃ stotramidaṃ varānane
mayeritaṃ nityamananyabuddhayaḥ |
paṭhanti ye bhaktiyutā narottamā
bhavenna teṣāṃ ripubhiḥ parājayaḥ || 22 ||

അല്ലയോ വരാനനേ, എന്നാൽ ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ട ഈ മഹോത്തമ സ്തോത്രം, അന്യബുദ്ധിയില്ലാത്തവരായി, ഭക്തിയോടുകൂടിയ നരോത്തമർ ദിവസവും പാരായണം ചെയ്യുന്നു; അവർക്ക് ശത്രുക്കളാൽ പരാജയം ഉണ്ടാകില്ല. ^AI

ইতি শ্রীছিন্নমস্তাদেব্যষ্টোত্তরশতনাম স্তোত্রম্ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

श्री पार्वत्युवाच

नाम्नां सहस्रं परमं छिन्नमस्ताप्रियं शुभम् ।

कथितं भवता शम्भोस्सद्यश्शत्रुनिकृन्तनम् ॥ 1 ॥

पुनः पृच्छाम्यहं देव कृपां कुरु ममोपरि ।

सहस्रनामपाठे च अशक्तो यः पुमान् भवेत् ॥ 2 ॥

तेन किं पठ्यते नाथ तन्मे ब्रूहि कृपामय ।

श्री सदाशिव उवाच

अष्टोत्तरशतं नाम्नां पठ्यते तेन सर्वदा ॥ 3 ॥

सहस्रनामपाठस्य फलं प्राप्नोति निश्चितम् ।

ॐ अस्य श्रीछिन्नमस्तादेव्यष्टोत्तर शतनाम स्तोत्रमहामन्त्रस्य सदाशिव

ऋषिः अनुष्टुप् छन्दः श्रीछिन्नमस्ता देवता मम सकलसिद्धि प्राप्तये जपे विनियोगः ॥

ॐ छिन्नमस्ता महाविद्या महाभीमा महोदरी ।

चण्डेश्वरी चण्डमाता चण्डमुण्डप्रभञ्जिनी ॥ 4 ॥

महाचण्डा चण्डरूपा चण्डिका चण्डखण्डिनी ।

क्रोधिनी क्रोधजननी क्रोधरूपा कुहूः कला ॥ 5 ॥

कोपातुरा कोपयुता कोपसंहारकारिणी ।

वज्रवैरोचनी वज्रा वज्रकल्पा च डाकिनी ॥ 6 ॥

डाकिनीकर्मनिरता डाकिनीकर्मपूजिता ।

डाकिनीसङ्गनिरता डाकिनीप्रेमपूरिता ॥ 7 ॥

खट्वाङ्गधारिणी खर्वा खड्गखर्परधारिणी ।

प्रेतासना प्रेतयुता प्रेतसङ्गविहारिणी ॥ 8 ॥

छिन्नमुण्डधरा छिन्नचण्डविद्या च चित्रिणी ।

घोररूपा घोरदृष्टिः घोररावा घनोदरी ॥ 9 ॥

योगिनी योगनिरता जपयज्ञपरायणा ।

योनिचक्रमयी योनिर्योनिचक्रप्रवर्तिनी ॥ 10 ॥

योनिमुद्रा योनिगम्या योनियन्त्रनिवासिनी ।

यन्त्ररूपा यन्त्रमयी यन्त्रेशी यन्त्रपूजिता ॥ 11 ॥

कीर्त्या कपर्दिनी काली कङ्काली कलकारिणी ।

आरक्ता रक्तनयना रक्तपानपरायणा ॥ 12 ॥

भवानी भूतिदा भूतिर्भूतिधात्री च भैरवी ।

भैरवाचारनिरता भूतभैरवसेविता ॥ 13 ॥

भीमा भीमेश्वरी देवी भीमनादपरायणा ।

भवाराध्या भवनुता भवसागरतारिणी ॥ 14 ॥

भद्रकाली भद्रतनुर्भद्ररूपा च भद्रिका ।

भद्ररूपा महाभद्रा सुभद्रा भद्रपालिनी ॥ 15 ॥

सुभव्या भव्यवदना सुमुखी सिद्धसेविता ।

सिद्धिदा सिद्धिनिवहा सिद्धा सिद्धनिषेविता ॥ 16 ॥

शुभदा शुभगा शुद्धा शुद्धसत्त्वा शुभावहा ।

श्रेष्ठा दृष्टिमयी देवी दृष्टिसंहारकारिणी ॥ 17 ॥

शर्वाणी सर्वगा सर्वा सर्वमङ्गलकारिणी ।

शिवा शान्ता शान्तिरूपा मृडानी मदानतुरा ॥ 18 ॥

इति ते कथितं देवी स्तोत्रं परमदुर्लभम् ।

गुह्याद्गुह्यतरं गोप्यं गोपनियं प्रयत्नतः ॥ 19 ॥

किमत्र बहुनोक्तेन त्वदग्रे प्राणवल्लभे ।

मारणं मोहनं देवि ह्युच्चाटनमतः परम् ॥ 20 ॥

स्तम्भनादिककर्माणि ऋद्धयस्सिद्धयोऽपि च ।

त्रिकालपठनादस्य सर्वे सिद्ध्यन्त्यसंशयः ॥ 21 ॥

महोत्तमं स्तोत्रमिदं वरानने

मयेरितं नित्यमनन्यबुद्धयः ।

पठन्ति ये भक्तियुता नरोत्तमा

भवेन्न तेषां रिपुभिः पराजयः ॥ 22 ॥

इति श्रीछिन्नमस्तादेव्यष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

শ্রী ছিন্নমস্তা অষ্টোত্তর শত নামা স্তোত্রং