Summary — Hindi
AI-generated · not yet verified
The Hindi meaning of each verse is shown below the verse.
প্রসাদাবলম্বাং প্রপুণ্যাবলম্বাম্ ।
সদাস্যেন্দুবিম্বাং সদানোষ্ঠবিম্বাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ 1 ॥
prasādāvalambāṃ prapuṇyāvalambām |
sadāsyendubimbāṃ sadānoṣṭhabimbāṃ
bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām || 1 ||
जिनके सुंदर वक्षःस्थल-कलश अमृत से भरे हुए हैं, जो कृपा पर आश्रित हैं और जो पुण्य के आधार हैं, जिनका मुख सदा चंद्रमा के बिंब के समान है और जिनके अधर सदा बिंब-फल के समान हैं, उन शारदा माता को, अपनी माता को, मैं निरंतर भजता हूँ। AI
কলাভির্বিনিদ্রাং কলাপৈঃ সুভদ্রাম্ ।
পুরস্ত্রীং বিনিদ্রাং পুরস্তুঙ্গভদ্রাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ 2 ॥
kalābhirvinidrāṃ kalāpaiḥ subhadrām |
purastrīṃ vinidrāṃ purastuṅgabhadrāṃ
bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām || 2 ||
जिनकी दृष्टि करुणा से आर्द्र है, जिनके हाथ में ज्ञान की मुद्रा है, जो कलाओं से जागृत हैं और कलाप (मोरपंख आदि) से सुंदर हैं, जो अग्रभाग में जागृत हैं और आगे अत्यंत भद्र हैं, उन शारदा माता को, अपनी माता को, मैं निरंतर भजता हूँ। AI
স্বভক্তৈকপালাং যশঃশ্রীকপোলাম্ ।
করে ত্বক্ষমালাং কনত্পত্রলোলাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ 3 ॥
svabhaktaikapālāṃ yaśaḥśrīkapolām |
kare tvakṣamālāṃ kanatpatralolāṃ
bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām || 3 ||
जिनके मस्तक पर ललाम (तिलक) का चिह्न है, जो मधुर गान में लीन रहती हैं, जो अपने भक्तों की एकमात्र रक्षक हैं, जिनके कपोल यश और श्री से युक्त हैं, जिनके हाथ में अक्षमाला है और जो कम्पित पत्रों (पन्नों) में लीन हैं, उन शारदा माता को, अपनी माता को, मैं निरंतर भजता हूँ। AI
রমত্কীরবাণীং নমদ্বজ্রপাণীম্ ।
সুধামন্থরাস্যাং মুদা চিন্ত্যবেণীং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ 4 ॥
ramatkīravāṇīṃ namadvajrapāṇīm |
sudhāmantharāsyāṃ mudā cintyaveṇīṃ
bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām || 4 ||
जिनकी वेणी सुंदर माँग से युक्त है, जिन्होंने अपनी दृष्टि से हरिणी को जीत लिया है, जिनकी वाणी रमणीय कीर (तोते) के समान है, जिनके आगे वज्रधारी (इंद्र) नमते हैं, जिनका मुख अमृत के समान मंद और मधुर है, जिनकी वेणी आनंद से चिंतन करने योग्य है, उन शारदा माता को, अपनी माता को, मैं निरंतर भजता हूँ। AI
লসত্সল্লতাঙ্গীমনন্তামচিন্ত্যাম্ ।
স্মরেত্তাপসৈঃ সর্গপূর্বস্থিতাং তাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ 5 ॥
lasatsallatāṅgīmanantāmacintyām |
smarettāpasaiḥ sargapūrvasthitāṃ tāṃ
bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām || 5 ||
जो अत्यंत शांत हैं, सुंदर देह वाली हैं, जिनकी दृष्टि के अंत में केश हैं, जो सुंदर लताओं के समान अंगों वाली हैं, जो अनंत हैं और अचिंत्य हैं, तपस्वी जिनका स्मरण करते हैं और जो सृष्टि के आरंभ से पहले स्थित थीं, उन शारदा माता को, अपनी माता को, मैं निरंतर भजता हूँ। AI
মরালে মদেভে মহোক্ষেঽধিরূঢাম্ ।
মহত্যাং নবম্যাং সদা সামরূপাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ 6 ॥
marāle madebhe mahokṣe'dhirūḍhām |
mahatyāṃ navamyāṃ sadā sāmarūpāṃ
bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām || 6 ||
जो हरिण, अश्व, सिंह, गरुड़, हंस, मत्त हाथी और महान वृषभ पर आरूढ़ हैं, जो महती नवमी में सदा साम (सामवेद) के रूप में विराजमान हैं, उन शारदा माता को, अपनी माता को, मैं निरंतर भजता हूँ। AI
ভজে মানসাম্ভোজ সুভ্রান্তভৃঙ্গীম্ ।
নিজস্তোত্রসঙ্গীতনৃত্যপ্রভাঙ্গীং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ 7 ॥
bhaje mānasāmbhoja subhrāntabhṛṅgīm |
nijastotrasaṅgītanṛtyaprabhāṅgīṃ
bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām || 7 ||
जो ज्वलंत कांति रूपी अग्नि वाली हैं, जिनके अंग जगत को मोहित करते हैं, जो मन रूपी कमल के सुंदर भ्रमर हैं, जो अपने स्तोत्र के संगीत और नृत्य में प्रकाशमान अंगों वाली हैं, उन शारदा माता को, अपनी माता को, मैं निरंतर भजता हूँ। AI
লসন্মন্দহাসপ্রভাবক্ত্রচিহ্নাম্ ।
চলচ্চঞ্চলাচারুতাটঙ্ককর্ণাং
ভজে শারদাম্বামজস্রং মদম্বাম্ ॥ 8 ॥
lasanmandahāsaprabhāvaktracihnām |
calaccañcalācārutāṭaṅkakarṇāṃ
bhaje śāradāmbāmajasraṃ madambām || 8 ||
जिनकी पूजा संसार रूपी कमल के नेत्र वाले (शिव) और जल से उत्पन्न (ब्रह्मा) करते हैं, जिनके मुख पर मंद हास्य की प्रभा के चिह्न हैं, जिनके कानों में चंचल और सुंदर ताटंक (कर्णाभूषण) हिलते हैं, उन शारदा माता को, अपनी माता को, मैं निरंतर भजता हूँ। AI