Navagraha Suktam (navagraha Namaskaram) — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Marathi meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Marathi

नवग्रह सूक्तम् (नवग्रह नमस्कारम्) हे नवग्रह देवतांना उद्देशून केलेले नमस्कार सूक्त आहे. यात आदित्य, सोम, अंगारक, बुध, बृहस्पती, शुक्र, शनैश्चर, राहू व केतू या नऊ ग्रहांना प्रत्येकी एका भागात अधिदेवता व प्रत्यधिदेवता यांसह नमस्कार केला आहे. प्रत्येक भागात त्या ग्रहाशी संबंधित वैदिक ऋचांचा समावेश आहे. सुरुवातीला विष्णूचे ध्यान व सर्व विघ्नशांतीसाठी प्रार्थना केली आहे, तर शेवटी पुन्हा नवग्रह देवतांना नमस्कार व शांतीचा उच्चार आहे.

AI-generated · not yet verified

The Marathi meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

ওঁ শুক্লাম্বরধরং-বিঁষ্ণুং শশিবর্ণ-ঞ্চতুর্ভুজম্।
প্রসন্নবদন-ন্ধ্যাযেত্সর্ব বিঘ্নোপশান্তযে ॥
ও-ম্ভূঃ ও-ম্ভুবঃ॑ ওগ্ং॒ সুবঃ॑ ও-ম্মহঃ॑ ও-ঞ্জনঃ ও-ন্তপঃ॑ ওগ্ং স॒ত্যং ও-ন্তত্স॑বি॒তুর্বরে᳚ণ্য॒-ম্ভর্গো॑দে॒বস্য॑ ধীমহি ধিযো॒ যো নঃ॑
প্রচো॒দযা᳚ত্ ॥ ওঁ আপো॒ জ্যোতী॒রসো॒-ঽমৃত॒-ম্ব্রহ্ম॒ ভূর্ভুব॒স্সুব॒রোম্ ॥
মমোপাত্ত-সমস্ত-দুরিতক্ষযদ্বারা শ্রীপরমেশ্বর প্রীত্যর্থং আদিত্যাদি নবগ্রহ দেবতা প্রসাদ সিদ্ধ্যর্থং আদিত্যাদি নবগ্রহ নমস্কারান্ করিষ্যে ॥
ওঁ আস॒ত্যেন॒ রজ॑সা॒ বর্ত॑মানো নিবে॒শয॑ন্ন॒মৃত॒-ম্মর্ত্য॑ঞ্চ । হি॒র॒ণ্যযে॑ন সবি॒তা রথে॒না-ঽঽদে॒বো যা॑তি॒ভুব॑না বি॒পশ্যন্॑ ॥ অ॒গ্নি-ন্দূ॒তং-বৃঁ॑ণীমহে॒ হোতা॑রং-বিঁ॒শ্ববে॑দসম্ । অ॒স্য য॒জ্ঞস্য॑ সু॒ক্রতুম্᳚ ॥ যেষা॒মীশে॑ পশু॒পতিঃ॑ পশূ॒না-ঞ্চতু॑ষ্পদামু॒ত চ॑ দ্বি॒পদা᳚ম্ । নিষ্ক্রী॑তো॒-ঽযং-যঁ॒জ্ঞিয॑-ম্ভা॒গমে॑তু রা॒যস্পোষা॒ যজ॑মানস্য সন্তু ॥
ওঁ অধিদেবতা প্রত্যধিদেবতা সহিতায আদি॑ত্যায॒ নমঃ॑ ॥ 1 ॥

oṃ śuklāmbaradharaṃ-vi~ṣṇuṃ śaśivarṇa-ñcaturbhujam|
prasannavadana-ndhyāyetsarva vighnopaśāntaye ||
o-mbhūḥ o-mbhuvaḥ̭ ogṃ॒ suvaḥ̭ o-mmahaḥ̭ o-ñjanaḥ o-ntapaḥ̭ ogṃ sa॒tyaṃ o-ntatsa̭vi॒turvare᳚ṇya॒-mbhargo̭de॒vasya̭ dhīmahi dhiyo॒ yo naḥ̭
praco॒dayā᳚t || oṃ āpo॒ jyotī॒raso॒-'mṛta॒-mbrahma॒ bhūrbhuva॒ssuva॒rom ||
mamopātta-samasta-duritakṣayadvārā śrīparameśvara prītyarthaṃ ādityādi navagraha devatā prasāda siddhyarthaṃ ādityādi navagraha namaskārān kariṣye ||
oṃ āsa॒tyena॒ raja̭sā॒ varta̭māno nive॒śaya̭nna॒mṛta॒-mmartya̭ñca | hi॒ra॒ṇyayḙna savi॒tā rathe॒nā-''de॒vo yā̭ti॒bhuva̭nā vi॒paśyaṋ || a॒gni-ndū॒taṃ-vṛ~̭ṇīmahe॒ hotā̭raṃ-vi~॒śvavḙdasam | a॒sya ya॒jñasya̭ su॒kratum᳚ || yeṣā॒mīśḙ paśu॒patiḥ̭ paśū॒nā-ñcatṷṣpadāmu॒ta ca̭ dvi॒padā᳚m | niṣkrī̭to॒-'yaṃ-ya~॒jñiya̭-mbhā॒gamḙtu rā॒yaspoṣā॒ yaja̭mānasya santu ||
oṃ adhidevatā pratyadhidevatā sahitāya ādi̭tyāya॒ namaḥ̭ || 1 ||

ॐ शुक्ल वस्त्रे धारण करणाऱ्या, चंद्रासारख्या वर्णाच्या, चार भुजा असलेल्या विष्णूचे प्रसन्न मुखाने ध्यान करावे, सर्व विघ्नांच्या शांतीसाठी. ॐ भूः, ॐ भुवः, ॐ सुवः, ॐ महः, ॐ जनः, ॐ तपः, ॐ सत्यम्, ॐ त्या सवित्याच्या श्रेष्ठ तेजाचे आम्ही ध्यान करतो; तो आमच्या बुद्धींना प्रेरणा देवो. ॐ आपः, ज्योतिः, रसः, अमृतम्, ब्रह्म, भूः भुवः सुवः, ॐ. माझ्याकडून प्राप्त झालेल्या सर्व पापांच्या नाशाद्वारे श्रीपरमेश्वराच्या प्रीतीसाठी, आदित्य इत्यादी नवग्रह देवतांच्या प्रसादाच्या सिद्धीसाठी, आदित्य इत्यादी नवग्रहांना नमस्कार करतो. ॐ सत्याने आणि रजाने वर्तमान असलेला, अमृत आणि मर्त्य यांना निवास देणारा, सुवर्णमय रथाने सविता देव सर्व लोकांना पाहत जातो. आम्ही अग्नीचे, दूत, होता, विश्ववेदस अशा रूपात वरण करतो, या यज्ञाच्या सुकृत्यासाठी. ज्यांचा पशुपती स्वामी आहे — पशूंचा आणि चतुष्पद व द्विपदांचा — हा यज्ञीय भाग निष्क्रीत होऊन येऊ दे; यजमानाला धनाची पुष्टी होवो. ॐ अधिदेवता व प्रत्यधिदेवता यांसह आदित्याला नमस्कार. ॥ १ ॥ ^AI

Verse 2

ওঁ আপ্যা॑যস্ব॒ সমে॑তু তে বি॒শ্বত॑স্সোম॒ বৃষ্ণি॑যম্ । ভবা॒ বাজ॑স্য সঙ্গ॒থে ॥ অ॒প্সুমে॒ সোমো॑ অব্রবীদ॒ন্তর্বিশ্বা॑নি ভেষ॒জা । অ॒গ্নিঞ্চ॑ বি॒শ্বশ॑ম্ভুব॒মাপ॑শ্চ বি॒শ্বভে॑ষজীঃ ॥ গৌ॒রী মি॑মায সলি॒লানি॒ তক্ষ॒ত্যেক॑পদী দ্বি॒পদী॒ সা চতু॑ষ্পদী । অ॒ষ্টাপ॑দী॒ নব॑পদী বভূ॒বুষী॑ স॒হস্রা᳚ক্ষরা পর॒মে ব্যো॑মন্ন্ ॥
ওঁ অধিদেবতা প্রত্যধিদেবতা সহিতায সোমা॑য॒ নমঃ॑ ॥ 2 ॥

oṃ āpyā̭yasva॒ samḙtu te vi॒śvata̭ssoma॒ vṛṣṇi̭yam | bhavā॒ vāja̭sya saṅga॒the || a॒psume॒ somo̭ abravīda॒ntarviśvā̭ni bheṣa॒jā | a॒gniñca̭ vi॒śvaśa̭mbhuva॒māpa̭śca vi॒śvabhḙṣajīḥ || gau॒rī mi̭māya sali॒lāni॒ takṣa॒tyeka̭padī dvi॒padī॒ sā catṷṣpadī | a॒ṣṭāpa̭dī॒ nava̭padī babhū॒vuṣī̭ sa॒hasrā᳚kṣarā para॒me vyo̭mann ||
oṃ adhidevatā pratyadhidevatā sahitāya somā̭ya॒ namaḥ̭ || 2 ||

ॐ हे सोमा, तू वाढीस लाग; तुझे विश्वव्यापी वृषण्य (वीर्य) तुझ्याकडे येवो; तू वाजाच्या (अन्नाच्या) संगतीत हो. सोमाने मला सांगितले की सर्व औषधे जलांमध्ये आहेत, आणि अग्नीही, जो सर्वांचा पोषक आहे, आणि आप, ज्या सर्वांच्या औषधी आहेत. गौरीने सलिलांचे मापन केले, ती एकपदी, द्विपदी, चतुष्पदी, अष्टापदी, नवपदी झाली; हजार अक्षरांची ती परम व्योमात आहे. ॐ अधिदेवता व प्रत्यधिदेवता यांसह सोमाला नमस्कार. ॥ २ ॥ ^AI

Verse 3

ওঁ অ॒গ্নির্মূ॒র্ধা দি॒বঃ ক॒কুত্পতিঃ॑ পৃথি॒ব্যা অ॒যম্ । অ॒পাগ্ংরেতাগ্ং॑সি জিন্বতি ॥ স্যো॒না পৃ॑থিবি॒ ভবা॑-ঽনৃক্ষ॒রা নি॒বেশ॑নী । যচ্ছা॑ন॒শ্শর্ম॑ স॒প্রথাঃ᳚ ॥ ক্ষেত্র॑স্য॒ পতি॑না ব॒যগ্ংহি॒তে নে॑ব জযামসি । গামশ্ব॑-ম্পোষযি॒ত্.ংবা স নো॑ মৃডাতী॒দৃশে᳚ ॥
ওঁ অধিদেবতা প্রত্যধিদেবতা সহিতায অঙ্গা॑রকায॒ নমঃ॑ ॥ 3 ॥

oṃ a॒gnirmū॒rdhā di॒vaḥ ka॒kutpatiḥ̭ pṛthi॒vyā a॒yam | a॒pāgṃretāgṃ̭si jinvati || syo॒nā pṛ̭thivi॒ bhavā̭-'nṛkṣa॒rā ni॒veśa̭nī | yacchā̭na॒śśarma̭ sa॒prathāḥ᳚ || kṣetra̭sya॒ pati̭nā va॒yagṃhi॒te nḙva jayāmasi | gāmaśva̭-mpoṣayi॒t.ṃvā sa no̭ mṛḍātī॒dṛśe᳚ ||
oṃ adhidevatā pratyadhidevatā sahitāya aṅgā̭rakāya॒ namaḥ̭ || 3 ||

ॐ अग्नी दिवाचा मूर्धा आहे, तो पृथ्वीचा पती आहे; तो जलांची रेतांसी (वीर्ये) प्रसन्न करतो. हे पृथ्वी, तू सुखकारक हो, निरुपद्रवी आणि निवासस्थान हो; तू आम्हाला विस्तृत असे शर्म (सुख) दे. आम्ही क्षेत्राच्या पतीसह आपल्या हितात असलेल्या गोष्टी जिंकतो; गाय व घोडा यांना पोषण देणारा तो आम्हाला अशा प्रकारे प्रसन्न होवो. ॐ अधिदेवता व प्रत्यधिदेवता यांसह अंगारकाला नमस्कार. ॥ ३ ॥ ^AI

Verse 4

ওঁ উদ্বু॑ধ্যস্বাগ্নে॒ প্রতি॑জাগৃহ্যেনমিষ্টাপূ॒র্তে সগ্ংসৃ॑জেথাম॒যঞ্চ॑ । পুনঃ॑ কৃ॒ণ্বগ্গ্‍স্ত্বা॑ পি॒তরং॒-যুঁবা॑নম॒ন্বাতাগ্ং॑সী॒ত্ত্বযি॒ তন্তু॑মে॒তম্ ॥ ই॒দং-বিঁষ্ণু॒র্বিচ॑ক্রমে ত্রে॒ধা নিদ॑ধে প॒দম্ । সমূ॑ঢমস্যপাগ্ং সু॒রে ॥ বিষ্ণো॑ র॒রাট॑মসি॒ বিষ্ণোঃ᳚ পৃ॒ষ্ঠম॑সি॒ বিষ্ণো॒শ্শ্নপ্ত্রে᳚স্থো॒ বিষ্ণো॒স্স্যূর॑সি॒ বিষ্ণো᳚র্ধ্রু॒বম॑সি বৈষ্ণ॒বম॑সি॒ বিষ্ণ॑বে ত্বা ॥
ওঁ অধিদেবতা প্রত্যধিদেবতা সহিতায বুধা॑য॒ নমঃ॑ ॥ 4 ॥

oṃ udbṷdhyasvāgne॒ prati̭jāgṛhyenamiṣṭāpū॒rte sagṃsṛ̭jethāma॒yañca̭ | punaḥ̭ kṛ॒ṇvagg‍stvā̭ pi॒taraṃ॒-yu~vā̭nama॒nvātāgṃ̭sī॒ttvayi॒ tantṷme॒tam || i॒daṃ-vi~ṣṇu॒rvica̭krame tre॒dhā nida̭dhe pa॒dam | samṷ̄ḍhamasyapāgṃ su॒re || viṣṇo̭ ra॒rāṭa̭masi॒ viṣṇoḥ᳚ pṛ॒ṣṭhama̭si॒ viṣṇo॒śśnaptre᳚stho॒ viṣṇo॒ssyūra̭si॒ viṣṇo᳚rdhru॒vama̭si vaiṣṇa॒vama̭si॒ viṣṇa̭ve tvā ||
oṃ adhidevatā pratyadhidevatā sahitāya budhā̭ya॒ namaḥ̭ || 4 ||

ॐ अग्ने, जागृत हो; या माणसाच्या (यजमानाच्या) रक्षणासाठी जागा राहा; तू व हा यजमान इस्टापूर्त (केलेल्या यज्ञ व दानादि कर्मांचे फळ) एकत्र भोगा. पुन्हा तुला तरुण पित्यासारखा करून हा यजमान आपल्या अपत्यांची (संततीची) आशा तुझ्यामध्ये ठेवतो; हा त्याचा (संततीचा) धागा तू धारण कर. हे विष्णो, हे (यज्ञभूमी) विष्णूने तीन ठिकाणी पसरली व तीन पावले टाकली; तिचे गुप्त (रहस्य) देवांपासून दूर आहे. तू विष्णूचे कपाळ आहेस, विष्णूची पाठ आहेस, विष्णूच्या (यज्ञ)स्तंभावर तू स्थित आहेस, तू विष्णूचा सूर (दोरी) आहेस, तू विष्णूचे स्थिर आहेस, तू वैष्णव आहेस; तुला विष्णूसाठी (अर्पण करतो). ॐ अधिदेवता व प्रत्यधिदेवता यांसह बुधाला नमस्कार. ^AI

Verse 5

ও-ম্বৃহ॑স্পতে॒ অতি॒যদ॒র্যো অর্হা᳚দ্দ্যু॒মদ্বি॒ভাতি॒ ক্রতু॑ম॒জ্জনে॑ষু ।যদ্দী॒দয॒চ্চব॑সর্তপ্রজাত॒ তদ॒স্মাসু॒ দ্রবি॑ণন্ধেহি চি॒ত্রম্ ॥ ইন্দ্র॑মরুত্ব ই॒হ পা॑হি॒ সোমং॒-যঁথা॑ শার্যা॒তে অপি॑বস্সু॒তস্য॑ । তব॒ প্রণী॑তী॒ তব॑ শূর॒শর্ম॒ন্নাবি॑বাসন্তি ক॒বয॑স্সুয॒জ্ঞাঃ ॥ ব্রহ্ম॑জজ্ঞা॒ন-ম্প্র॑থ॒ম-ম্পু॒রস্তা॒দ্বিসী॑ম॒তস্সু॒রুচো॑ বে॒ন আ॑বঃ । সবু॒ধ্নিযা॑ উপ॒মা অ॑স্য বি॒ষ্ঠাস্স॒তশ্চ॒ যোনি॒মস॑তশ্চ॒ বিবঃ॑ ॥
ওঁ অধিদেবতা প্রত্যধিদেবতা সহিতায বৃহ॒স্পত॑যে॒ নমঃ॑ ॥ 5 ॥

o-mbṛha̭spate॒ ati॒yada॒ryo arhā᳚ddyu॒madvi॒bhāti॒ kratṷma॒jjanḙṣu |yaddī॒daya॒ccava̭sartaprajāta॒ tada॒smāsu॒ dravi̭ṇandhehi ci॒tram || indra̭marutva i॒ha pā̭hi॒ somaṃ॒-ya~thā̭ śāryā॒te api̭bassu॒tasya̭ | tava॒ praṇī̭tī॒ tava̭ śūra॒śarma॒nnāvi̭vāsanti ka॒vaya̭ssuya॒jñāḥ || brahma̭jajñā॒na-mpra̭tha॒ma-mpu॒rastā॒dvisī̭ma॒tassu॒ruco̭ ve॒na ā̭vaḥ | sabu॒dhniyā̭ upa॒mā a̭sya vi॒ṣṭhāssa॒taśca॒ yoni॒masa̭taśca॒ vivaḥ̭ ||
oṃ adhidevatā pratyadhidevatā sahitāya bṛha॒spata̭ye॒ namaḥ̭ || 5 ||

ॐ हे बृहस्पते, जो (तेज) अर्याच्या (स्वामीच्या) योग्यतेपेक्षाही अधिक आहे, तो द्युलोकाप्रमाणे तेजस्वी होऊन लोकांमध्ये बुद्धीसह प्रकाशतो. जे (तेज) प्रजेच्या उत्पत्तीच्या वेळी चमकले, ते विचित्र धन आम्हाला दे. हे इंद्रा, मरुत्वान, येथे सोमाचे रक्षण कर, जसा तू शार्याताच्या यज्ञात सुत (अभिषुत) सोम प्याले होतेस. तुझ्या नेतृत्वाखाली, हे शूर, तुझ्या रक्षणात सुयज्ञ करणारे कवी (स्तोता) तुझी सेवा करतात. ब्रह्मज्ञान सर्वात प्रथम पूर्वेस होते; विसीमत (सीमारहित) सुरुच (तेजस्वी) वेनाने त्याचे रक्षण केले. त्याच्या विष्ठा (स्थिती) बुद्धिमान व उपमेय आहेत; तो सत् (अस्तित्व) व असत् (अस्तित्वरहित) यांचे योनि (उत्पत्तिस्थान) व विवर (प्रकाश) आहे. ॐ अधिदेवता व प्रत्यधिदेवता यांसह बृहस्पतीला नमस्कार. ^AI

Verse 6

ও-ম্প্রব॑শ্শু॒ক্রায॑ ভা॒নবে॑ ভরধ্বম্ । হ॒ব্য-ম্ম॒তি-ঞ্চা॒গ্নযে॒ সুপূ॑তম্ । যো দৈব্যা॑নি॒ মানু॑ষা জ॒নূগ্ংষি॑ অ॒ন্তর্বিশ্বা॑নি বি॒দ্ম না॒ জিগা॑তি ॥ ই॒ন্দ্রা॒ণীমা॒সু নারি॑ষু সু॒পত্.ংঈ॑ম॒হম॑শ্রবম্ । ন হ্য॑স্যা অপ॒রঞ্চ॒ন জ॒রসা॒ মর॑তে॒ পতিঃ॑ ॥ ইন্দ্রং॑-বোঁ বি॒শ্বত॒স্পরি॒ হবা॑মহে॒ জনে᳚ভ্যঃ । অ॒স্মাক॑মস্তু॒ কেব॑লঃ॥
ওঁ অধিদেবতা প্রত্যধিদেবতা সহিতায শুক্রা॑য॒ নমঃ॑ ॥ 6 ॥

o-mprava̭śśu॒krāya̭ bhā॒navḙ bharadhvam | ha॒vya-mma॒ti-ñcā॒gnaye॒ supṷ̄tam | yo daivyā̭ni॒ mānṷṣā ja॒nūgṃṣi̭ a॒ntarviśvā̭ni vi॒dma nā॒ jigā̭ti || i॒ndrā॒ṇīmā॒su nāri̭ṣu su॒pat.ṃī̭ma॒hama̭śravam | na hya̭syā apa॒rañca॒na ja॒rasā॒ mara̭te॒ patiḥ̭ || indraṃ̭-vo~ vi॒śvata॒spari॒ havā̭mahe॒ jane᳚bhyaḥ | a॒smāka̭mastu॒ keva̭laḥ||
oṃ adhidevatā pratyadhidevatā sahitāya śukrā̭ya॒ namaḥ̭ || 6 ||

ॐ शुक्र (ग्रह) व त्याच्या भानू (किरणां) साठी हवी (आहुती) आणा; अग्नीसाठी मतीसह शुद्ध हव्य आणा. जो दैवी व मानवी जन्म (उत्पत्ती) जाणतो, तो सर्वांच्या अंतरंगात राहून ज्ञानी होऊन जातो. मी स्त्रियांमध्ये इंद्राणीला सुपत्नी (उत्तम पत्नी) असे ऐकले आहे; तिच्या पतीला जरा (वार्धक्य) कधीही मारत नाही. आम्ही सर्वांकडून (सर्व बाजूंनी) इंद्राला लोकांसाठी हाक मारतो; तो केवळ आमचाच असो. ॐ अधिदेवता व प्रत्यधिदेवता यांसह शुक्राला नमस्कार. ^AI

Verse 7

ওঁ শন্নো॑ দে॒বীর॒ভিষ্ট॑য॒ আপো॑ ভবন্তু পী॒তযে᳚ । শংযোঁর॒ভিস্র॑বন্তু নঃ ॥ প্রজা॑পতে॒ ন ত্বদে॒তান্য॒ন্যো বিশ্বা॑ জা॒তানি॒ পরি॒তা ব॑ভূব । যত্কা॑মাস্তে জুহু॒মস্তন্নো॑ অস্তু ব॒যগ্গ্‍স্যা॑ম॒ পত॑যো রযী॒ণাম্ ॥ ই॒মং-যঁ॑মপ্রস্ত॒রমাহি সীদা-ঽঙ্গি॑রোভিঃ পি॒তৃভি॑স্সংবিঁদা॒নঃ । আত্বা॒ মন্ত্রাঃ᳚ কবিশ॒স্তা ব॑হন্ত্বে॒না রা॑জন্\, হ॒বিষা॑ মাদযস্ব ॥
ওঁ অধিদেবতা প্রত্যধিদেবতা সহিতায শনৈশ্চ॑রায॒ নমঃ॑ ॥ 7 ॥

oṃ śanno̭ de॒vīra॒bhiṣṭa̭ya॒ āpo̭ bhavantu pī॒taye᳚ | śaṃyo~ra॒bhisra̭vantu naḥ || prajā̭pate॒ na tvade॒tānya॒nyo viśvā̭ jā॒tāni॒ pari॒tā ba̭bhūva | yatkā̭māste juhu॒mastanno̭ astu va॒yagg‍syā̭ma॒ pata̭yo rayī॒ṇām || i॒maṃ-ya~̭maprasta॒ramāhi sīdā-'ṅgi̭robhiḥ pi॒tṛbhi̭ssaṃvi~dā॒naḥ | ātvā॒ mantrāḥ᳚ kaviśa॒stā va̭hantve॒nā rā̭jan\, ha॒viṣā̭ mādayasva ||
oṃ adhidevatā pratyadhidevatā sahitāya śanaiśca̭rāya॒ namaḥ̭ || 7 ||

ॐ देवी आप (जल) आमच्या अभीष्टांच्या (इच्छांच्या) पूर्तीसाठी व पिण्यासाठी कल्याणकारक होतील; त्या आमच्यावर कल्याणकारकपणे वाहोत. हे प्रजापते, तुझ्याशिवाय दुसरा कोणीही या सर्व जात (उत्पन्न) झालेल्या प्राण्यांना व्यापून राहिला नाही. ज्या कामनांसाठी आम्ही तुला हवी अर्पितो, ती (कामना) आमची पूर्ण होवो; आम्ही धनाचे स्वामी होऊ. हे यम, या (यज्ञाच्या) आसनावर बस; अंगिरस व पितरांशी संवाद (ऐक्य) साधून बस. कवींनी स्तुती केलेले मंत्र तुला घेऊन येवोत; हे राजन, या हविषाने (आहुतीने) आनंदित हो. ॐ अधिदेवता व प्रत्यधिदेवता यांसह शनैश्चराला नमस्कार. ^AI

Verse 8

ও-ঙ্কযা॑ নশ্চি॒ত্র আভু॑বদূ॒তী স॒দাবৃ॑ধ॒স্সখা᳚ । কযা॒ শচি॑ষ্ঠযা বৃ॒তা ॥ আ-ঽযঙ্গৌঃ পৃশ্নি॑রক্রমী॒দস॑নন্মা॒তর॒-ম্পুনঃ॑ । পি॒তর॑ঞ্চ প্র॒যন্ত্সুবঃ॑ ॥ যত্তে॑ দে॒বী নির্‍ঋ॑তিরাব॒বন্ধ॒ দাম॑ গ্রী॒বাস্ব॑বিচ॒র্ত্যম্ । ই॒দন্তে॒ তদ্বিষ্যা॒ম্যাযু॑ষো॒ ন মধ্যা॒দথা॑জী॒বঃ পি॒তুম॑দ্ধি॒ প্রমু॑ক্তঃ ॥
ওঁ অধিদেবতা প্রত্যধিদেবতা সহিতায রাহ॑বে॒ নমঃ॑ ॥ 8 ॥

o-ṅkayā̭ naści॒tra ābhṷvadū॒tī sa॒dāvṛ̭dha॒ssakhā᳚ | kayā॒ śaci̭ṣṭhayā vṛ॒tā || ā-'yaṅgauḥ pṛśni̭rakramī॒dasa̭nanmā॒tara॒-mpunaḥ̭ | pi॒tara̭ñca pra॒yantsuvaḥ̭ || yattḙ de॒vī nir‍ṛ̭tirāba॒bandha॒ dāma̭ grī॒vāsva̭vica॒rtyam | i॒dante॒ tadviṣyā॒myāyṷṣo॒ na madhyā॒dathā̭jī॒vaḥ pi॒tuma̭ddhi॒ pramṷktaḥ ||
oṃ adhidevatā pratyadhidevatā sahitāya rāha̭ve॒ namaḥ̭ || 8 ||

हे राहू, तुझ्या 'ओं' या बीजाक्षराने आमच्याकडे चित्ररूपाने दूत येऊन प्रकट झाला; तू सदैव वाढणारा सखा आहेस. तू कोणत्या अत्यंत शक्तिशाली स्तुतीने (आमच्याकडून) निवडला गेला आहेस? ही गाय (वाणी) पृश्नि (चित्रवर्ण) रूपाने पुढे आली आणि पुन्हा मातेकडे व स्वर्गाकडे जाताना पित्याकडेही गेली. हे देवी निर्ऋती, तू जे अविचार्य बंधन गळ्यात बांधले आहेस, ते मी तुझे बंधन तोडतो; आयुष्याच्या मध्यापासून नाही, तर (तू) मुक्त झाल्यावर अन्न खाऊन जग. ॐ अधिदेवता व प्रत्यधिदेवता यांसह राहूला नमस्कार ॥ ८ ॥ ^AI

Verse 9

ও-ঙ্কে॒তুঙ্কৃ॒ণ্বন্ন॑কে॒তবে॒ পেশো॑ মর্যা অপে॒শসে᳚ । সমু॒ষদ্ভি॑রজাযথাঃ ॥ ব্র॒হ্মা দে॒বানা᳚-ম্পদ॒বীঃ ক॑বী॒নামৃষি॒র্বিপ্রা॑ণা-ম্মহি॒ষো মৃ॒গাণা᳚ম্ । শ্যে॒নোগৃধ্রা॑ণা॒গ্॒স্বধি॑তি॒র্বনা॑না॒গ্ং॒ সোমঃ॑ প॒বিত্র॒মত্যে॑তি॒ রেভন্॑ ॥ সচি॑ত্র চি॒ত্র-ঞ্চি॒তযন্᳚তম॒স্মে চিত্র॑ক্ষত্র চি॒ত্রত॑মং-বঁযো॒ধাম্ । চ॒ন্দ্রং র॒যি-ম্পু॑রু॒বীরম্᳚ বৃ॒হন্ত॒-ঞ্চন্দ্র॑চ॒ন্দ্রাভি॑র্গৃণ॒তে যু॑বস্ব ॥
ওঁ অধিদেবতা প্রত্যধিদেবতা সহিতেভ্যঃ কেতু॑ভ্যো॒ নমঃ॑ ॥ 9 ॥

o-ṅke॒tuṅkṛ॒ṇvanna̭ke॒tave॒ peśo̭ maryā ape॒śase᳚ | samu॒ṣadbhi̭rajāyathāḥ || bra॒hmā de॒vānā᳚-mpada॒vīḥ ka̭vī॒nāmṛṣi॒rviprā̭ṇā-mmahi॒ṣo mṛ॒gāṇā᳚m | śye॒nogṛdhrā̭ṇā॒g॒svadhi̭ti॒rvanā̭nā॒gṃ॒ somaḥ̭ pa॒vitra॒matyḙti॒ rebhaṋ || saci̭tra ci॒tra-ñci॒tayan᳚tama॒sme citra̭kṣatra ci॒trata̭maṃ-va~yo॒dhām | ca॒ndraṃ ra॒yi-mpṷru॒vīram᳚ bṛ॒hanta॒-ñcandra̭ca॒ndrābhi̭rgṛṇa॒te yṷvasva ||
oṃ adhidevatā pratyadhidevatā sahitebhyaḥ ketṷbhyo॒ namaḥ̭ || 9 ||

हे केतू, तू 'ओं' या बीजाक्षराने आपले चिन्ह (केतू) निर्माण करतोस; तू मनुष्यांना (आपले) रूप दाखवतोस; तू सहवासात असलेल्यांसह प्रकट झाला आहेस. तू देवांचा ब्रह्मा (प्रजापती), कवींचा मार्ग, ऋषी, विप्रांचा (ब्राह्मणांचा) महिष (म्हैस), पशूंचा (मृगांचा) श्येन (गरुड) व गृध्र (गिधाड) यांचा अधिपती, वनांचा अधिपती असा सोम आहेस; तू स्तुती करताना पवित्रतेला (पवित्र स्थानाला) ओलांडून जातोस. हे चित्ररूप केतू, आमच्यासाठी चित्र (विविध) व चित्रमय अशा वस्तू चिंतन करणारा, चित्रक्षत्र (विचित्र सामर्थ्यशाली), अत्यंत चित्र (विविध) वनस्पतींचा (औषधींचा) अधिपती, चंद्रासारखा आनंददायी, पुष्कळ वीरांनी युक्त, महान अशा रयी (धन) ला तू स्तुती करणाऱ्याला प्राप्त करून दे; आणि चंद्रासारख्या किरणांनी (आम्हाला) आनंदित कर. ॐ अधिदेवता व प्रत्यधिदेवता यांसह केतूंना नमस्कार ॥ ९ ॥ ^AI

॥ ওঁ আদিত্যাদি নবগ্রহ দেব॑তাভ্যো॒ নমো॒ নমঃ॑ ॥
॥ ওঁ শান্তি॒-শ্শান্তি॒-শ্শান্তিঃ॑ ॥

|| oṃ ādityādi navagraha deva̭tābhyo॒ namo॒ namaḥ̭ ||
|| oṃ śānti॒-śśānti॒-śśāntiḥ̭ ||

ॐ आदित्य इत्यादी नवग्रह देवतांना नमस्कार नमस्कार. ॐ शांती शांती शांती. ^AI

Sanskrit — Devanagari (original)

ॐ शुक्लाम्बरधरं-विँष्णुं शशिवर्ण-ञ्चतुर्भुजम्।

प्रसन्नवदन-न्ध्यायेत्सर्व विघ्नोपशान्तये ॥

ओ-म्भूः ओ-म्भुवः॑ ओग्ं॒ सुवः॑ ओ-म्महः॑ ओ-ञ्जनः ओ-न्तपः॑ ओग्ं स॒त्यं ओ-न्तत्स॑वि॒तुर्वरे᳚ण्य॒-म्भर्गो॑दे॒वस्य॑ धीमहि धियो॒ यो नः॑

प्रचो॒दया᳚त् ॥ ॐ आपो॒ ज्योती॒रसो॒-ऽमृत॒-म्ब्रह्म॒ भूर्भुव॒स्सुव॒रोम् ॥

ममोपात्त-समस्त-दुरितक्षयद्वारा श्रीपरमेश्वर प्रीत्यर्थं आदित्यादि नवग्रह देवता प्रसाद सिद्ध्यर्थं आदित्यादि नवग्रह नमस्कारान् करिष्ये ॥

ॐ आस॒त्येन॒ रज॑सा॒ वर्त॑मानो निवे॒शय॑न्न॒मृत॒-म्मर्त्य॑ञ्च । हि॒र॒ण्यये॑न सवि॒ता रथे॒ना-ऽऽदे॒वो या॑ति॒भुव॑ना वि॒पश्यन्॑ ॥ अ॒ग्नि-न्दू॒तं-वृँ॑णीमहे॒ होता॑रं-विँ॒श्ववे॑दसम् । अ॒स्य य॒ज्ञस्य॑ सु॒क्रतुम्᳚ ॥ येषा॒मीशे॑ पशु॒पतिः॑ पशू॒ना-ञ्चतु॑ष्पदामु॒त च॑ द्वि॒पदा᳚म् । निष्क्री॑तो॒-ऽयं-यँ॒ज्ञिय॑-म्भा॒गमे॑तु रा॒यस्पोषा॒ यज॑मानस्य सन्तु ॥

ॐ अधिदेवता प्रत्यधिदेवता सहिताय आदि॑त्याय॒ नमः॑ ॥ 1 ॥

ॐ आप्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वत॑स्सोम॒ वृष्णि॑यम् । भवा॒ वाज॑स्य सङ्ग॒थे ॥ अ॒प्सुमे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा । अ॒ग्निञ्च॑ वि॒श्वश॑म्भुव॒माप॑श्च वि॒श्वभे॑षजीः ॥ गौ॒री मि॑माय सलि॒लानि॒ तक्ष॒त्येक॑पदी द्वि॒पदी॒ सा चतु॑ष्पदी । अ॒ष्टाप॑दी॒ नव॑पदी बभू॒वुषी॑ स॒हस्रा᳚क्षरा पर॒मे व्यो॑मन्न् ॥

ॐ अधिदेवता प्रत्यधिदेवता सहिताय सोमा॑य॒ नमः॑ ॥ 2 ॥

ॐ अ॒ग्निर्मू॒र्धा दि॒वः क॒कुत्पतिः॑ पृथि॒व्या अ॒यम् । अ॒पाग्ंरेताग्ं॑सि जिन्वति ॥ स्यो॒ना पृ॑थिवि॒ भवा॑-ऽनृक्ष॒रा नि॒वेश॑नी । यच्छा॑न॒श्शर्म॑ स॒प्रथाः᳚ ॥ क्षेत्र॑स्य॒ पति॑ना व॒यग्ंहि॒ते ने॑व जयामसि । गामश्व॑-म्पोषयि॒त्.ंवा स नो॑ मृडाती॒दृशे᳚ ॥

ॐ अधिदेवता प्रत्यधिदेवता सहिताय अङ्गा॑रकाय॒ नमः॑ ॥ 3 ॥

ॐ उद्बु॑ध्यस्वाग्ने॒ प्रति॑जागृह्येनमिष्टापू॒र्ते सग्ंसृ॑जेथाम॒यञ्च॑ । पुनः॑ कृ॒ण्वग्ग्‍स्त्वा॑ पि॒तरं॒-युँवा॑नम॒न्वाताग्ं॑सी॒त्त्वयि॒ तन्तु॑मे॒तम् ॥ इ॒दं-विँष्णु॒र्विच॑क्रमे त्रे॒धा निद॑धे प॒दम् । समू॑ढमस्यपाग्ं सु॒रे ॥ विष्णो॑ र॒राट॑मसि॒ विष्णोः᳚ पृ॒ष्ठम॑सि॒ विष्णो॒श्श्नप्त्रे᳚स्थो॒ विष्णो॒स्स्यूर॑सि॒ विष्णो᳚र्ध्रु॒वम॑सि वैष्ण॒वम॑सि॒ विष्ण॑वे त्वा ॥

ॐ अधिदेवता प्रत्यधिदेवता सहिताय बुधा॑य॒ नमः॑ ॥ 4 ॥

ओ-म्बृह॑स्पते॒ अति॒यद॒र्यो अर्हा᳚द्द्यु॒मद्वि॒भाति॒ क्रतु॑म॒ज्जने॑षु ।यद्दी॒दय॒च्चव॑सर्तप्रजात॒ तद॒स्मासु॒ द्रवि॑णन्धेहि चि॒त्रम् ॥ इन्द्र॑मरुत्व इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॒-यँथा॑ शार्या॒ते अपि॑बस्सु॒तस्य॑ । तव॒ प्रणी॑ती॒ तव॑ शूर॒शर्म॒न्नावि॑वासन्ति क॒वय॑स्सुय॒ज्ञाः ॥ ब्रह्म॑जज्ञा॒न-म्प्र॑थ॒म-म्पु॒रस्ता॒द्विसी॑म॒तस्सु॒रुचो॑ वे॒न आ॑वः । सबु॒ध्निया॑ उप॒मा अ॑स्य वि॒ष्ठास्स॒तश्च॒ योनि॒मस॑तश्च॒ विवः॑ ॥

ॐ अधिदेवता प्रत्यधिदेवता सहिताय बृह॒स्पत॑ये॒ नमः॑ ॥ 5 ॥

ओ-म्प्रव॑श्शु॒क्राय॑ भा॒नवे॑ भरध्वम् । ह॒व्य-म्म॒ति-ञ्चा॒ग्नये॒ सुपू॑तम् । यो दैव्या॑नि॒ मानु॑षा ज॒नूग्ंषि॑ अ॒न्तर्विश्वा॑नि वि॒द्म ना॒ जिगा॑ति ॥ इ॒न्द्रा॒णीमा॒सु नारि॑षु सु॒पत्.ंई॑म॒हम॑श्रवम् । न ह्य॑स्या अप॒रञ्च॒न ज॒रसा॒ मर॑ते॒ पतिः॑ ॥ इन्द्रं॑-वोँ वि॒श्वत॒स्परि॒ हवा॑महे॒ जने᳚भ्यः । अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः॥

ॐ अधिदेवता प्रत्यधिदेवता सहिताय शुक्रा॑य॒ नमः॑ ॥ 6 ॥

ॐ शन्नो॑ दे॒वीर॒भिष्ट॑य॒ आपो॑ भवन्तु पी॒तये᳚ । शंयोँर॒भिस्र॑वन्तु नः ॥ प्रजा॑पते॒ न त्वदे॒तान्य॒न्यो विश्वा॑ जा॒तानि॒ परि॒ता ब॑भूव । यत्का॑मास्ते जुहु॒मस्तन्नो॑ अस्तु व॒यग्ग्‍स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम् ॥ इ॒मं-यँ॑मप्रस्त॒रमाहि सीदा-ऽङ्गि॑रोभिः पि॒तृभि॑स्संविँदा॒नः । आत्वा॒ मन्त्राः᳚ कविश॒स्ता व॑हन्त्वे॒ना रा॑जन्\, ह॒विषा॑ मादयस्व ॥

ॐ अधिदेवता प्रत्यधिदेवता सहिताय शनैश्च॑राय॒ नमः॑ ॥ 7 ॥

ओ-ङ्कया॑ नश्चि॒त्र आभु॑वदू॒ती स॒दावृ॑ध॒स्सखा᳚ । कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता ॥ आ-ऽयङ्गौः पृश्नि॑रक्रमी॒दस॑नन्मा॒तर॒-म्पुनः॑ । पि॒तर॑ञ्च प्र॒यन्त्सुवः॑ ॥ यत्ते॑ दे॒वी निर्‍ऋ॑तिराब॒बन्ध॒ दाम॑ ग्री॒वास्व॑विच॒र्त्यम् । इ॒दन्ते॒ तद्विष्या॒म्यायु॑षो॒ न मध्या॒दथा॑जी॒वः पि॒तुम॑द्धि॒ प्रमु॑क्तः ॥

ॐ अधिदेवता प्रत्यधिदेवता सहिताय राह॑वे॒ नमः॑ ॥ 8 ॥

ओ-ङ्के॒तुङ्कृ॒ण्वन्न॑के॒तवे॒ पेशो॑ मर्या अपे॒शसे᳚ । समु॒षद्भि॑रजायथाः ॥ ब्र॒ह्मा दे॒वाना᳚-म्पद॒वीः क॑वी॒नामृषि॒र्विप्रा॑णा-म्महि॒षो मृ॒गाणा᳚म् । श्ये॒नोगृध्रा॑णा॒ग्॒स्वधि॑ति॒र्वना॑ना॒ग्ं॒ सोमः॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभन्॑ ॥ सचि॑त्र चि॒त्र-ञ्चि॒तयन्᳚तम॒स्मे चित्र॑क्षत्र चि॒त्रत॑मं-वँयो॒धाम् । च॒न्द्रं र॒यि-म्पु॑रु॒वीरम्᳚ बृ॒हन्त॒-ञ्चन्द्र॑च॒न्द्राभि॑र्गृण॒ते यु॑वस्व ॥

ॐ अधिदेवता प्रत्यधिदेवता सहितेभ्यः केतु॑भ्यो॒ नमः॑ ॥ 9 ॥

॥ ॐ आदित्यादि नवग्रह देव॑ताभ्यो॒ नमो॒ नमः॑ ॥

॥ ॐ शान्ति॒-श्शान्ति॒-श्शान्तिः॑ ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

নবগ্রহ সূক্তম্ (নবগ্রহ নমস্কারম্)