Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
কৃত্বা নবদৃঢসঙ্কল্পম্
kṛtvā navadṛḍhasaṅkalpam
বিতরন্তো নবসন্দেশম্
vitaranto navasandeśam
ঘটযামো নব সঙ্ঘটনম্
ghaṭayāmo nava saṅghaṭanam
রচযামো নবমিতিহাসম্ ॥
racayāmo navamitihāsam ||
নবমন্বন্তর শিল্পীনঃ
navamanvantara śilpīnaḥ
রাষ্ট্রসমুন্নতি কাঙ্ক্ষিণঃ
rāṣṭrasamunnati kāṅkṣiṇaḥ
ত্যাগধনাঃ কার্যেকরতাঃ
tyāgadhanāḥ kāryekaratāḥ
কৃতিনিপুণাঃ বযমবিষণ্ণাঃ ॥ কৃত্বা ॥
kṛtinipuṇāḥ vayamaviṣaṇṇāḥ || kṛtvā ||
ভেদভাবনাং নিরাসযন্তঃ
bhedabhāvanāṃ nirāsayantaḥ
দিনদরিদ্রান্ সমুদ্ধরন্তঃ
dinadaridrān samuddharantaḥ
দুঃখবিতপ্তান্ সমাশ্বসন্তঃ
duḥkhavitaptān samāśvasantaḥ
কৃতসঙ্কল্পান্ সদা স্মরন্তঃ ॥ কৃত্বা ॥
kṛtasaṅkalpān sadā smarantaḥ || kṛtvā ||
প্রগতিপথান্নহি বিচলেম
pragatipathānnahi vicalema
পরম্পরাং সংরক্ষেম
paramparāṃ saṃrakṣema
সমোত্সাহিনো নিরুদ্বেগীনো
samotsāhino nirudvegīno
নিত্য নিরন্তর গতিশীলাঃ ॥ কৃত্বা ॥
nitya nirantara gatiśīlāḥ || kṛtvā ||
রচন: শ্রী জনার্দন হॆগ্ডে
racana: śrī janārdana hègḍe
Sanskrit — Devanagari (original)
कृत्वा नवदृढसङ्कल्पम्
वितरन्तो नवसन्देशम्
घटयामो नव सङ्घटनम्
रचयामो नवमितिहासम् ॥
नवमन्वन्तर शिल्पीनः
राष्ट्रसमुन्नति काङ्क्षिणः
त्यागधनाः कार्येकरताः
कृतिनिपुणाः वयमविषण्णाः ॥ कृत्वा ॥
भेदभावनां निरासयन्तः
दिनदरिद्रान् समुद्धरन्तः
दुःखवितप्तान् समाश्वसन्तः
कृतसङ्कल्पान् सदा स्मरन्तः ॥ कृत्वा ॥
प्रगतिपथान्नहि विचलेम
परम्परां संरक्षेम
समोत्साहिनो निरुद्वेगीनो
नित्य निरन्तर गतिशीलाः ॥ कृत्वा ॥
रचन: श्री जनार्दन हॆग्डे
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.