Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
রাগং: খরহরপ্রিয
rāgaṃ: kharaharapriya
(পॆদ তিরুমলাচর্যুল রচন)
22 খরহরপ্রিয মেল
22 kharaharapriya mela
আ: স রি2 গ2 ম1 প দ2 নি2 স
ā: sa ri2 ga2 ma1 pa da2 ni2 sa
অব: স নি2 দ2 প ম1 গ2 রি2 স
ava: sa ni2 da2 pa ma1 ga2 ri2 sa
তালং: আদি
tālaṃ: ādi
পল্লবি
pallavi
ऒকপরি কॊকপরি কॊয্যারমৈ ।
òkapari kòkapari kòyyāramai |
মॊকমুন কললॆল্ল মॊলচিনট্লুণ্ডॆ ॥
mòkamuna kalalèlla mòlacinaṭluṇḍè ||
চরণং 1
caraṇaṃ 1
জগদেকপতিমেন চল্লিন কর্পূরধূলি ।
jagadekapatimena callina karpūradhūli |
জিগিকॊনি নলুবঙ্ক চিন্দগানু ।
jigikòni naluvaṅka cindagānu |
মॊগি চন্দ্রমুখি নুরমুন নিলিপॆগান ।
mògi candramukhi nuramuna nilipègāna |
পॊগরু বॆন্নॆল দিগবোসি নট্লুণ্ডॆ ॥
pògaru vènnèla digabosi naṭluṇḍè ||
ऒকপরি কॊকপরি কॊয্যারমৈ (প..)
òkapari kòkapari kòyyāramai (pa..)
চরণং 2
caraṇaṃ 2
পॊরিমॆরুগু চॆক্কুল পূসিন তট্টুপুনুগু ।
pòrimèrugu cèkkula pūsina taṭṭupunugu |
করগি ইরুদॆসল কারগানু ।
karagi irudèsala kāragānu |
করিগমন বিভুডু গনুক মোহমদমু ।
karigamana vibhuḍu ganuka mohamadamu |
তॊরিগি সামজসিরি তॊলিকিনট্লুণ্ডॆ ॥
tòrigi sāmajasiri tòlikinaṭluṇḍè ||
চরণং 3
caraṇaṃ 3
মॆরয শ্রীবেঙ্কটেশুমেন সিঙ্গারমুগানু ।
mèraya śrīveṅkaṭeśumena siṅgāramugānu |
তরচৈন সॊম্মুলু ধরিযিঞ্চগা ।
taracaina sòmmulu dhariyiñcagā |
মॆরুগু বোডি অলমেলু মঙ্গযু তানু ।
mèrugu boḍi alamelu maṅgayu tānu |
মॆরুপু মেঘমু গূডি মॆরসিনট্লুণ্ডॆ ॥
mèrupu meghamu gūḍi mèrasinaṭluṇḍè ||
ऒকপরি কॊকপরি কॊয্যারমৈ।
òkapari kòkapari kòyyāramai|
মॊকমুন কললॆল্ল মॊলচিনট্লুণ্ডॆ ॥
mòkamuna kalalèlla mòlacinaṭluṇḍè ||
Sanskrit — Devanagari (original)
रागं: खरहरप्रिय
(पॆद तिरुमलाचर्युल रचन)
22 खरहरप्रिय मेल
आ: स रि2 ग2 म1 प द2 नि2 स
अव: स नि2 द2 प म1 ग2 रि2 स
तालं: आदि
पल्लवि
ऒकपरि कॊकपरि कॊय्यारमै ।
मॊकमुन कललॆल्ल मॊलचिनट्लुण्डॆ ॥
चरणं 1
जगदेकपतिमेन चल्लिन कर्पूरधूलि ।
जिगिकॊनि नलुवङ्क चिन्दगानु ।
मॊगि चन्द्रमुखि नुरमुन निलिपॆगान ।
पॊगरु वॆन्नॆल दिगबोसि नट्लुण्डॆ ॥
ऒकपरि कॊकपरि कॊय्यारमै (प..)
चरणं 2
पॊरिमॆरुगु चॆक्कुल पूसिन तट्टुपुनुगु ।
करगि इरुदॆसल कारगानु ।
करिगमन विभुडु गनुक मोहमदमु ।
तॊरिगि सामजसिरि तॊलिकिनट्लुण्डॆ ॥
चरणं 3
मॆरय श्रीवेङ्कटेशुमेन सिङ्गारमुगानु ।
तरचैन सॊम्मुलु धरियिञ्चगा ।
मॆरुगु बोडि अलमेलु मङ्गयु तानु ।
मॆरुपु मेघमु गूडि मॆरसिनट्लुण्डॆ ॥
ऒकपरि कॊकपरि कॊय्यारमै।
मॊकमुन कललॆल्ल मॊलचिनट्लुण्डॆ ॥
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.