Tikshna Damshtra Kalabhairava Ashtakam (maha Kalabhairava Stotram) — Bengali Script

⚠️ AI-generated translation — the Telugu meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Telugu

ఈ శ్లోకం తీక్ష్ణ దంష్ట్ర కాలభైరవ అష్టకం (మహా కాలభైరవ స్తోత్రం) అనే భైరవ స్తోత్రం. ఇది భైరవుడు, శివుని గురించి చెబుతుంది. ఇందులో భైరవుని వివిధ రూపాలు, లక్షణాలు వివరించబడ్డాయి. ఈ స్తోత్రాన్ని పఠించడం వల్ల విఘ్నాలు, దుఃఖాలు, భయాలు తొలగిపోతాయని, సర్వ సిద్ధులు లభిస్తాయని చెప్పబడింది. ఆరు నెలలు పఠిస్తే మహేశ్వరుని పరమ స్థానానికి చేరుకుంటారని తెలుపుతుంది.

AI-generated · not yet verified

The Telugu meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Assamese meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Assamese

তীক্ষ্ণ দংষ্ট্র কালভৈৰৱ অষ্টকম (মহা কালভৈৰৱ স্তোত্ৰম) হৈছে ভৈৰৱ আৰু শিৱৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত এক স্তোত্ৰ। ইয়াত ভৈৰৱক ক্ষেত্ৰপাল হিচাপে বৰ্ণনা কৰা হৈছে, যি কৰাল ৰূপ, তীক্ষ্ণ দাঁত, জটা আৰু মুকুট ধাৰণ কৰে। প্ৰতিটো শ্লোকত বিভিন্ন বীজ মন্ত্ৰ যেনে ৰং, ঘং, কং আদিৰে ভৈৰৱৰ ৰূপ আৰু কাৰ্যৰ স্তুতি কৰা হৈছে। নৱম শ্লোকত কোৱা হৈছে যে এই অষ্টক নিয়মিত পাঠ কৰিলে বিঘ্ন, দুখ, দেৱতা আৰু ডাকিনী-শাকিনীৰ ভয়, ব্যাঘ্ৰ-সৰ্পৰ ভয়, অগ্নি-জলৰ বিপদ দূৰ হয় আৰু সকলো সিদ্ধি লাভ হয়। দশম শ্লোকত ছমাহ পাঠ কৰিলে পৰম স্থান লাভ হয় বুলি উল্লেখ আছে। অন্তিম শ্লোকসমূহত ভৈৰৱ, ভূতনাথ, প্ৰেতনাথ, কালকাল, ৰুদ্ৰমালা আৰু কাশী ক্ষেত্ৰপাল ভৈৰৱক প্ৰণাম কৰা হৈছে।

AI-generated · not yet verified

The Assamese meaning of each verse is shown below the verse.

⚠️ AI-generated translation — the Odia meaning was produced by AI and automatically cross-checked against the Sanskrit, but it may still contain errors. It has not yet been reviewed by a scholar. Please refer to a traditional commentary for study.

Summary — Odia

ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦଂଷ୍ଟ୍ର କାଳଭୈରବ ଅଷ୍ଟକମ୍ (ମହା କାଳଭୈରବ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍) ଭୈରବ ଓ ଶିବଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ ଏକ ସ୍ତୋତ୍ର। ଏଥିରେ ଭୈରବଙ୍କ ବିଭିନ୍ନ ରୂପ, ଅଳଙ୍କାର ଓ ଗୁଣ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶ୍ଳୋକରେ ଭୈରବ କ୍ଷେତ୍ରପାଳଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରାଯାଇଛି। ଏହି ଅଷ୍ଟକକୁ ନିୟମିତ ପାଠ କଲେ ବିଘ୍ନ, ଦୁଃଖ, ଡାକିନୀ ଓ ଶାକିନୀଙ୍କ ଭୟ, ବ୍ୟାଘ୍ର ଓ ସର୍ପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ଏବଂ ସମସ୍ତ ବିପଦ ଦୂର ହୋଇ ସର୍ବସିଦ୍ଧି ଲାଭ ହୁଏ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ଛଅ ମାସ ପାଠ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ପରମ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ଦେବ ମହେଶ୍ୱର ଅଛନ୍ତି। ଶେଷରେ ଭୈରବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରାଯାଇ ଭୂତନାଥ, ପ୍ରେତନାଥ, କାଳକାଳ, ରୁଦ୍ରମାଳ, କାଳିକାପ୍ରେମରେ ଲୋଳ କରାଳ ଓ କାଶୀକ୍ଷେତ୍ରପାଳ ଭୈରବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରାଯାଇଛି।

AI-generated · not yet verified

The Odia meaning of each verse is shown below the verse.

Meaning —

Verse 1

যং যং যং যক্ষরূপং দশদিশিবিদিতং ভূমিকম্পাযমানং
সং সং সংহারমূর্তিং শিরমুকুটজটা শেখরং চন্দ্রবিম্বম্ ।
দং দং দং দীর্ঘকাযং বিকৃতনখমুখং চোর্ধ্বরোমং করালং
পং পং পং পাপনাশং প্রণমত সততং ভৈরবং ক্ষেত্রপালম্ ॥ 1 ॥

yaṃ yaṃ yaṃ yakṣarūpaṃ daśadiśividitaṃ bhūmikampāyamānaṃ
saṃ saṃ saṃhāramūrtiṃ śiramukuṭajaṭā śekharaṃ candrabimbam |
daṃ daṃ daṃ dīrghakāyaṃ vikṛtanakhamukhaṃ cordhvaromaṃ karālaṃ
paṃ paṃ paṃ pāpanāśaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam || 1 ||

যি যি যি যক্ষ ৰূপ ধাৰণ কৰে, দশ দিশত প্ৰসিদ্ধ, পৃথিৱী কম্পিত কৰে, সং সং সং সংহাৰ মূৰ্তি, শিৰত মুকুট আৰু জটাৰ শিখৰত চন্দ্ৰবিম্ব ধাৰণ কৰে, দং দং দং দীৰ্ঘকায়, বিকৃত নখ আৰু মুখ, ঊৰ্ধ্ব ৰোম, কৰাল, পং পং পং পাপনাশক, সদায় প্ৰণাম কৰা ভৈৰৱক, ক্ষেত্ৰপালক। ^AI

ଯେ ଯେ ଯେ ଯକ୍ଷରୂପୀ, ଦଶଦିଗରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ପୃଥିବୀକୁ କମ୍ପାଉଥିବା, ସଂ ସଂ ସଂହାରମୂର୍ତ୍ତି, ମସ୍ତକରେ ମୁକୁଟ ଓ ଜଟା ଶେଖର ଧାରଣ କରିଥିବା, ଚନ୍ଦ୍ରବିମ୍ବ ସଦୃଶ, ଦଂ ଦଂ ଦଂ ଦୀର୍ଘକାୟ, ବିକୃତ ନଖ ଓ ମୁଖ ବିଶିଷ୍ଟ, ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରୋମା, କରାଳ, ପଂ ପଂ ପଂ ପାପନାଶକ, ସର୍ବଦା ଭୈରବ କ୍ଷେତ୍ରପାଳଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର। ^AI

యక్షరూపుడు, పదిదిక్కులలో ప్రసిద్ధుడు, భూమిని కంపింపజేయువాడు, సంహారమూర్తి, శిరస్సుపై కిరీటము, జటలు, చంద్రబింబము ధరించినవాడు, దీర్ఘకాయుడు, వికృతమైన గోళ్లు ముఖము కలవాడు, పైకి నిలువుగా వెంట్రుకలు కలవాడు, భయంకరుడు, పాపములను నాశనము చేయువాడు అయిన క్షేత్రపాలుడైన భైరవుని ఎల్లప్పుడు నమస్కరించండి. ^AI

Verse 2

রং রং রং রক্তবর্ণং কটিকটিততনুং তীক্ষ্ণদংষ্ট্রাকরালং
ঘং ঘং ঘং ঘোষ ঘোষং ঘঘঘঘ ঘটিতং ঘর্জরং ঘোরনাদম্ ।
কং কং কং কালপাশং ধৃক ধৃক ধৃকিতং জ্বালিতং কামদাহং
তং তং তং দিব্যদেহং প্রণমত সততং ভৈরবং ক্ষেত্রপালম্ ॥ 2 ॥

raṃ raṃ raṃ raktavarṇaṃ kaṭikaṭitatanuṃ tīkṣṇadaṃṣṭrākarālaṃ
ghaṃ ghaṃ ghaṃ ghoṣa ghoṣaṃ ghaghaghagha ghaṭitaṃ gharjaraṃ ghoranādam |
kaṃ kaṃ kaṃ kālapāśaṃ dhṛka dhṛka dhṛkitaṃ jvālitaṃ kāmadāhaṃ
taṃ taṃ taṃ divyadehaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam || 2 ||

ৰং ৰং ৰং ৰক্তবৰ্ণ, কটিত কটিবদ্ধ শৰীৰ, তীক্ষ্ণ দাঁতৰে কৰাল, ঘং ঘং ঘং ঘোষ ঘোষ, ঘঘঘঘ ধ্বনি, ঘৰ্জৰ, ঘোৰ নাদ, কং কং কং কালপাশ, ধৃক ধৃক ধৃকিত, জ্বলন্ত, কামদাহক, তং তং তং দিব্যদেহ, সদায় প্ৰণাম কৰা ভৈৰৱক, ক্ষেত্ৰপালক। ^AI

ରଂ ରଂ ରଂ ରକ୍ତବର୍ଣ୍ଣ, କଟିରେ କଟିତ ଶରୀର ବିଶିଷ୍ଟ, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଦନ୍ତରେ କରାଳ, ଘଂ ଘଂ ଘଂ ଘୋଷ ଘୋଷ, ଘଘଘଘ ଧ୍ୱନିରେ ମିଶ୍ରିତ, ଘର୍ଜନ କରୁଥିବା ଘୋର ନାଦ, କଂ କଂ କଂ କାଳପାଶ ଧାରଣ କରିଥିବା, ଧୃକ ଧୃକ ଧୃକିତ, ଜ୍ୱଳିତ, କାମଦାହକ, ତଂ ତଂ ତଂ ଦିବ୍ୟଦେହ, ସର୍ବଦା ଭୈରବ କ୍ଷେତ୍ରପାଳଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର। ^AI

ఎరుపు రంగు కలవాడు, నడుము వరకు కట్టిన శరీరము కలవాడు, పదునైన దంష్ట్రలతో భయంకరుడు, ఘోష ధ్వని చేయువాడు, ఘర్జన ధ్వని కలవాడు, భయంకరమైన నాదము కలవాడు, కాలపాశము ధరించినవాడు, ధృక్ ధృక్ ధృక్ అను ధ్వని చేయువాడు, జ్వలించువాడు, కామమును దహించువాడు, దివ్యదేహము కలవాడు అయిన క్షేత్రపాలుడైన భైరవుని ఎల్లప్పుడు నమస్కరించండి. ^AI

Verse 3

লং লং লং লং বদন্তং লললল ললিতং দীর্ঘজিহ্বা করালং
ধূং ধূং ধূং ধূম্রবর্ণং স্ফুটবিকটমুখং ভাস্করং ভীমরূপম্ ।
রুং রুং রুং রুণ্ডমালং রবিতমনিযতং তাম্রনেত্রং করালং
নং নং নং নগ্নভূষং প্রণমত সততং ভৈরবং ক্ষেত্রপালম্ ॥ 3 ॥

laṃ laṃ laṃ laṃ vadantaṃ lalalala lalitaṃ dīrghajihvā karālaṃ
dhūṃ dhūṃ dhūṃ dhūmravarṇaṃ sphuṭavikaṭamukhaṃ bhāskaraṃ bhīmarūpam |
ruṃ ruṃ ruṃ ruṇḍamālaṃ ravitamaniyataṃ tāmranetraṃ karālaṃ
naṃ naṃ naṃ nagnabhūṣaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam || 3 ||

লং লং লং লং বুলি কয়, লললল ললিত, দীৰ্ঘ জিভা কৰাল, ধূং ধূং ধূং ধূম্ৰবৰ্ণ, স্ফুট বিকট মুখ, ভাস্কৰ, ভীমৰূপ, ৰুং ৰুং ৰুং ৰুণ্ডমালা, ৰবিতমনিয়ত, তাম্ৰনেত্ৰ, কৰাল, নং নং নং নগ্নভূষ, সদায় প্ৰণাম কৰা ভৈৰৱক, ক্ষেত্ৰপালক। ^AI

ଲଂ ଲଂ ଲଂ ଲଂ କହୁଥିବା, ଲଲଲଲ ଲଳିତ, ଦୀର୍ଘ ଜିହ୍ୱାରେ କରାଳ, ଧୂଂ ଧୂଂ ଧୂଂ ଧୂମ୍ରବର୍ଣ୍ଣ, ସ୍ଫୁଟ ବିକଟ ମୁଖ, ଭାସ୍କର ସଦୃଶ, ଭୀମରୂପ, ରୁଂ ରୁଂ ରୁଂ ମୁଣ୍ଡମାଳା ଧାରଣ କରିଥିବା, ରବିତମ ଅନିୟତ, ତାମ୍ରନେତ୍ର, କରାଳ, ନଂ ନଂ ନଂ ନଗ୍ନ ଭୂଷଣ, ସର୍ବଦା ଭୈରବ କ୍ଷେତ୍ରପାଳଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର। ^AI

లం లం లం లం అని పలుకువాడు, లలలల అని లలితముగా ఉండువాడు, దీర్ఘమైన నాలుకతో భయంకరుడు, ధూమ్రవర్ణుడు, స్పష్టమైన వికటమైన ముఖము కలవాడు, భాస్కరుడు, భీమరూపుడు, రుణ్డమాల ధరించినవాడు, రవితమనియతుడు, తామ్రనేత్రుడు, భయంకరుడు, నగ్నభూషుడు అయిన క్షేత్రపాలుడైన భైరవుని ఎల్లప్పుడు నమస్కరించండి. ^AI

Verse 4

বং বং বং বাযুবেগং নতজনসদযং ব্রহ্মসারং পরন্তং
খং খং খং খড্গহস্তং ত্রিভুবনবিলযং ভাস্করং ভীমরূপম্ ।
চং চং চং চলিত্বাঽচল চল চলিতাচ্চালিতং ভূমিচক্রং
মং মং মং মাযিরূপং প্রণমত সততং ভৈরবং ক্ষেত্রপালম্ ॥ 4 ॥

vaṃ vaṃ vaṃ vāyuvegaṃ natajanasadayaṃ brahmasāraṃ parantaṃ
khaṃ khaṃ khaṃ khaḍgahastaṃ tribhuvanavilayaṃ bhāskaraṃ bhīmarūpam |
caṃ caṃ caṃ calitvā'cala cala calitāccālitaṃ bhūmicakraṃ
maṃ maṃ maṃ māyirūpaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam || 4 ||

ৱং ৱং ৱং বায়ুৱেগ, নতজনৰ প্ৰতি দয়ালু, ব্ৰহ্মসাৰ, পৰন্ত, খং খং খং খড্গহস্ত, ত্ৰিভুবন বিলয়কাৰী, ভাস্কৰ, ভীমৰূপ, চং চং চং চলিত, অচল, চল, চলিত, চালিত, ভূমিচক্ৰ, মং মং মং মায়াৰূপ, সদায় প্ৰণাম কৰা ভৈৰৱক, ক্ষেত্ৰপালক। ^AI

ଵଂ ଵଂ ଵଂ ଵାୟୁବେଗ ସମ୍ପନ୍ନ, ନତଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ, ବ୍ରହ୍ମସାର, ପରନ୍ତପ, ଖଂ ଖଂ ଖଂ ଖଡ୍ଗହସ୍ତ, ତ୍ରିଭୁବନ ବିଲୟକାରୀ, ଭାସ୍କର ସଦୃଶ, ଭୀମରୂପ, ଚଂ ଚଂ ଚଂ ଚଞ୍ଚଳ, ଅଚଳ, ଚଳ, ଚଳିତ, ଚାଳିତ ଭୂମିଚକ୍ର, ମଂ ମଂ ମଂ ମାୟାରୂପ, ସର୍ବଦା ଭୈରବ କ୍ଷେତ୍ରପାଳଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର। ^AI

వాయువేగము కలవాడు, నతజనులపై దయ కలవాడు, బ్రహ్మసారుడు, పరంతుడు, ఖడ్గహస్తుడు, త్రిభువనములను విలయము చేయువాడు, భాస్కరుడు, భీమరూపుడు, చలించువాడు, అచలుడు, చలించిన వాటిని చలింపజేయువాడు, భూమిచక్రము కలవాడు, మాయిరూపుడు అయిన క్షేత్రపాలుడైన భైరవుని ఎల్లప్పుడు నమస్కరించండి. ^AI

Verse 5

শং শং শং শঙ্খহস্তং শশিকরধবলং মোক্ষ সম্পূর্ণ তেজং
মং মং মং মং মহান্তং কুলমকুলকুলং মন্ত্রগুপ্তং সুনিত্যম্ ।
যং যং যং ভূতনাথং কিলিকিলিকিলিতং বালকেলিপ্রধানং
অং অং অং অন্তরিক্ষং প্রণমত সততং ভৈরবং ক্ষেত্রপালম্ ॥ 5 ॥

śaṃ śaṃ śaṃ śaṅkhahastaṃ śaśikaradhavalaṃ mokṣa sampūrṇa tejaṃ
maṃ maṃ maṃ maṃ mahāntaṃ kulamakulakulaṃ mantraguptaṃ sunityam |
yaṃ yaṃ yaṃ bhūtanāthaṃ kilikilikilitaṃ bālakelipradhānaṃ
aṃ aṃ aṃ antarikṣaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam || 5 ||

শং শং শং শঙ্খহস্ত, শশিকৰধৱল, মোক্ষ, সম্পূৰ্ণ তেজ, মং মং মং মং মহান, কুল, অকুলকুল, মন্ত্ৰগুপ্ত, সুনিত্য, য়ং য়ং য়ং ভূতনাথ, কিলিকিলিকিলিত, বালকেলিপ্ৰধান, অং অং অং অন্তৰিক্ষ, সদায় প্ৰণাম কৰা ভৈৰৱক, ক্ষেত্ৰপালক। ^AI

ଶଂ ଶଂ ଶଂ ଶଙ୍ଖହସ୍ତ, ଚନ୍ଦ୍ରକିରଣ ପରି ଧଳା, ମୋକ୍ଷ ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତେଜ ବିଶିଷ୍ଟ, ମଂ ମଂ ମଂ ମଂ ମହାନ୍ତ, କୁଳ ଓ ଅକୁଳ କୁଳ, ମନ୍ତ୍ରଗୁପ୍ତ, ସୁନିତ୍ୟ, ଯଂ ଯଂ ଯଂ ଭୂତନାଥ, କିଲିକିଲିକିଲିତ, ବାଳକେଳି ପ୍ରଧାନ, ଅଂ ଅଂ ଅଂ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ, ସର୍ବଦା ଭୈରବ କ୍ଷେତ୍ରପାଳଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର। ^AI

శంఖహస్తుడు, చంద్రకిరణముల వలె తెల్లనివాడు, మోక్షము, సంపూర్ణ తేజము కలవాడు, మహాంతుడు, కులమకులకులుడు, మంత్రగుప్తుడు, సునిత్యుడు, భూతనాథుడు, కిలికిలి ధ్వని చేయువాడు, బాలకేళీప్రధానుడు, అంతరిక్షము అయినవాడు అయిన క్షేత్రపాలుడైన భైరవుని ఎల్లప్పుడు నమస్కరించండి. ^AI

Verse 6

খং খং খং খড্গভেদং বিষমমৃতমযং কালকালং করালং
ক্ষং ক্ষং ক্ষং ক্ষিপ্রবেগং দহদহদহনং তপ্তসন্দীপ্যমানম্ ।
হৌং হৌং হৌঙ্কারনাদং প্রকটিতগহনং গর্জিতৈর্ভূমিকম্পং
বং বং বং বাললীলং প্রণমত সততং ভৈরবং ক্ষেত্রপালম্ ॥ 6 ॥

khaṃ khaṃ khaṃ khaḍgabhedaṃ viṣamamṛtamayaṃ kālakālaṃ karālaṃ
kṣaṃ kṣaṃ kṣaṃ kṣipravegaṃ dahadahadahanaṃ taptasandīpyamānam |
hauṃ hauṃ hauṅkāranādaṃ prakaṭitagahanaṃ garjitairbhūmikampaṃ
vaṃ vaṃ vaṃ bālalīlaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam || 6 ||

খং খং খং খড্গভেদ, বিষম অমৃতময়, কালকাল, কৰাল, ক্ষং ক্ষং ক্ষং ক্ষিপ্ৰৱেগ, দহদহদহন, তপ্ত সন্দীপ্যমান, হৌং হৌং হৌংকাৰনাদ, প্ৰকটিত গহন, গৰ্জিতৰে ভূমিকম্প, ৱং ৱং ৱং বাললীলা, সদায় প্ৰণাম কৰা ভৈৰৱক, ক্ষেত্ৰপালক। ^AI

ଖଂ ଖଂ ଖଂ ଖଡ୍ଗଭେଦ, ବିଷମ ଅମୃତମୟ, କାଳକାଳ, କରାଳ, କ୍ଷଂ କ୍ଷଂ କ୍ଷଂ କ୍ଷିପ୍ରବେଗ, ଦହଦହଦହନ, ତପ୍ତ ସନ୍ଦୀପ୍ୟମାନ, ହୌଂ ହୌଂ ହୌଙ୍କାରନାଦ, ପ୍ରକଟିତ ଗହନ, ଗର୍ଜନରେ ଭୂମିକମ୍ପ, ଵଂ ଵଂ ଵଂ ବାଳଲୀଳା, ସର୍ବଦା ଭୈରବ କ୍ଷେତ୍ରପାଳଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର। ^AI

ఖడ్గముతో భేదము చేయువాడు, విషమమృతమయుడు, కాలకాలుడు, కరాలుడు, క్షిప్రవేగుడు, దహదహదహనుడు, తప్తసందీప్యమానుడు, హౌం హౌం అను హుంకారనాదము చేయువాడు, ప్రకటితగహనుడు, గర్జనలతో భూమిని కంపింపజేయువాడు, బాలలీలుడు అయిన క్షేత్రపాలుడైన భైరవుని ఎల్లప్పుడు నమస్కరించండి. ^AI

Verse 7

সং সং সং সিদ্ধিযোগং সকলগুণমখং দেবদেবং প্রসন্নং
পং পং পং পদ্মনাভং হরিহরমযনং চন্দ্রসূর্যাগ্নিনেত্রম্ ।
ঐং ঐং ঐং ঐশ্বর্যনাথং সততভযহরং পূর্বদেবস্বরূপং
রৌং রৌং রৌং রৌদ্ররূপং প্রণমত সততং ভৈরবং ক্ষেত্রপালম্ ॥ 7 ॥

saṃ saṃ saṃ siddhiyogaṃ sakalaguṇamakhaṃ devadevaṃ prasannaṃ
paṃ paṃ paṃ padmanābhaṃ hariharamayanaṃ candrasūryāgninetram |
aiṃ aiṃ aiṃ aiśvaryanāthaṃ satatabhayaharaṃ pūrvadevasvarūpaṃ
rauṃ rauṃ rauṃ raudrarūpaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam || 7 ||

সং সং সং সিদ্ধিয়োগ, সকল গুণময়, দেৱদেৱ, প্ৰসন্ন, পং পং পং পদ্মনাভ, হৰিহৰময়, চন্দ্ৰ সূৰ্য অগ্নি নেত্ৰ, ঐং ঐং ঐং ঐশ্বৰ্যনাথ, সতত ভয়হৰ, পূৰ্বদেৱ স্বৰূপ, ৰৌং ৰৌং ৰৌং ৰৌদ্ৰৰূপ, সদায় প্ৰণাম কৰা ভৈৰৱক, ক্ষেত্ৰপালক। ^AI

ସଂ ସଂ ସଂ ସିଦ୍ଧିଯୋଗ, ସକଳ ଗୁଣମୟ, ଦେବଦେବ, ପ୍ରସନ୍ନ, ପଂ ପଂ ପଂ ପଦ୍ମନାଭ, ହରିହରମୟ, ଚନ୍ଦ୍ର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅଗ୍ନି ନେତ୍ର, ଐଂ ଐଂ ଐଂ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟନାଥ, ସତତ ଭୟହର, ପୂର୍ବଦେବସ୍ୱରୂପ, ରୌଂ ରୌଂ ରୌଂ ରୌଦ୍ରରୂପ, ସର୍ବଦା ଭୈରବ କ୍ଷେତ୍ରପାଳଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର। ^AI

సిద్ధియోగుడు, సకలగుణమఖుడు, దేవదేవుడు, ప్రసన్నుడు, పద్మనాభుడు, హరిహరమయనుడు, చంద్రసూర్యాగ్నినేత్రుడు, ఐశ్వర్యనాథుడు, సతతభయహరుడు, పూర్వదేవస్వరూపుడు, రౌద్రరూపుడు అయిన క్షేత్రపాలుడైన భైరవుని ఎల్లప్పుడు నమస్కరించండి. ^AI

Verse 8

হং হং হং হংসযানং হসিতকলহকং মুক্তযোগাট্টহাসং
নং নং নং নেত্ররূপং শিরমুকুটজটাবন্ধবন্ধাগ্রহস্তম্ । [ধং‍ধং‍ধং]
টং টং টং টঙ্কারনাদং ত্রিদশলটলটং কামগর্বাপহারং
ভুং ভুং ভুং ভূতনাথং প্রণমত সততং ভৈরবং ক্ষেত্রপালম্ ॥ 8 ॥

haṃ haṃ haṃ haṃsayānaṃ hasitakalahakaṃ muktayogāṭṭahāsaṃ
naṃ naṃ naṃ netrarūpaṃ śiramukuṭajaṭābandhabandhāgrahastam | [dhaṃ‍dhaṃ‍dhaṃ]
ṭaṃ ṭaṃ ṭaṃ ṭaṅkāranādaṃ tridaśalaṭalaṭaṃ kāmagarvāpahāraṃ
bhuṃ bhuṃ bhuṃ bhūtanāthaṃ praṇamata satataṃ bhairavaṃ kṣetrapālam || 8 ||

হং হং হং ধ্বনিৰে ৰাজহংসৰ বাহনযুক্ত, হাঁহি-কৌতুকপূৰ্ণ, মুক্তযোগৰ অট্টহাস্যৰূপী; নং নং নং ধ্বনিৰে নেত্ৰস্বৰূপ, শিৰত মুকুট আৰু জটাবন্ধন, হাতত ধৰি ৰখা; [ধং ধং ধং]; টং টং টং ধ্বনিৰে টঙ্কাৰনাদকাৰী, দেৱতাসকলক লটলট শব্দেৰে কম্পিত কৰোৱা, কামৰ গৰ্ব হৰণকাৰী; ভুং ভুং ভুং ধ্বনিৰে ভূতনাথ; সদায় ভৈৰৱ ক্ষেত্ৰপালক প্ৰণাম কৰা। ^AI

ହଂ ହଂ ହଂ ହଂସଯାନ ହସିତକଲହକ ମୁକ୍ତଯୋଗାଟ୍ଟହାସ, ନଂ ନଂ ନଂ ନେତ୍ରରୂପ ଶିରମୁକୁଟଜଟାବନ୍ଧବନ୍ଧାଗ୍ରହସ୍ତ, ଟଂ ଟଂ ଟଂ ଟଙ୍କାରନାଦ ତ୍ରିଦଶଲଟଲଟ କାମଗର୍ବାପହାର, ଭୁଂ ଭୁଂ ଭୁଂ ଭୂତନାଥ, ସର୍ବଦା ଭୈରବ କ୍ଷେତ୍ରପାଳଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର। ^AI

హం హం హం అనే మంత్రాక్షరాలతో హంస వాహనుడు, నవ్వుతో కలకలం చేసేవాడు, ముక్తి యోగంతో అట్టహాసం చేసేవాడు; నం నం నం అనే మంత్రాక్షరాలతో నేత్ర స్వరూపుడు, శిరస్సుపై ముకుటం, జటాబంధం, బంధించిన చేతులు కలవాడు; ధం ధం ధం; టం టం టం అనే మంత్రాక్షరాలతో టంకార నాదం చేసేవాడు, దేవతలను కంపింపజేసేవాడు, కామ గర్వాన్ని హరించేవాడు; భుం భుం భుం అనే మంత్రాక్షరాలతో భూతనాథుడు అయిన భైరవుడిని, క్షేత్రపాలుడిని ఎల్లప్పుడూ నమస్కరించండి. ^AI

Verse 9

ইত্যেবং কামযুক্তং প্রপঠতি নিযতং ভৈরবস্যাষ্টকং যো
নির্বিঘ্নং দুঃখনাশং সুরভযহরণং ডাকিনীশাকিনীনাম্ ।
নশ্যেদ্ধি ব্যাঘ্রসর্পৌ হুতবহ সলিলে রাজ্যশংসস্য শূন্যং
সর্বা নশ্যন্তি দূরং বিপদ ইতি ভৃশং চিন্তনাত্সর্বসিদ্ধিম্ ॥ 9 ॥

ityevaṃ kāmayuktaṃ prapaṭhati niyataṃ bhairavasyāṣṭakaṃ yo
nirvighnaṃ duḥkhanāśaṃ surabhayaharaṇaṃ ḍākinīśākinīnām |
naśyeddhi vyāghrasarpau hutavaha salile rājyaśaṃsasya śūnyaṃ
sarvā naśyanti dūraṃ vipada iti bhṛśaṃ cintanātsarvasiddhim || 9 ||

এইদৰে কামসহ যি নিয়মিতভাৱে ভৈৰৱৰ এই অষ্টক পাঠ কৰে, তেওঁৰ বিঘ্ন নহয়, দুখ নাশ হয়, দেৱতাসকলৰ ভয় আৰু ডাকিনী-শাকিনীসকলৰ ভয় দূৰ হয়। ব্যাঘ্ৰ আৰু সৰ্প নষ্ট হয়, অগ্নি আৰু জলত ৰাজ্যৰ শংসাৰ শূন্যতা হয়, সকলো বিপদ দূৰলৈ নাশ পায় — এইদৰে গভীৰভাৱে চিন্তা কৰিলে সকলো সিদ্ধি লাভ হয়। ^AI

ଏହିପରି କାମଯୁକ୍ତ ଭୈରବଙ୍କ ଅଷ୍ଟକକୁ ଯେ ନିୟମିତ ପାଠ କରେ, ତାହାର ବିଘ୍ନ ନାଶ ହୁଏ, ଦୁଃଖ ନାଶ ହୁଏ, ଡାକିନୀ ଓ ଶାକିନୀମାନଙ୍କ ଭୟ ଦୂର ହୁଏ। ବ୍ୟାଘ୍ର ଓ ସର୍ପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ, ଅଗ୍ନି ଓ ଜଳରେ ରାଜ୍ୟର ଆଶଙ୍କା ଶୂନ୍ୟ ହୁଏ, ସମସ୍ତ ବିପଦ ଦୂର ହୁଏ, ଏହିପରି ଭୃଶ ଚିନ୍ତନରୁ ସର୍ବସିଦ୍ଧି ଲାଭ ହୁଏ। ^AI

ఈ విధంగా కామంతో కూడిన భైరవాష్టకాన్ని నియమంగా ఎవరు పఠిస్తారో, వారికి విఘ్నాలు తొలగి, దుఃఖాలు నశించి, దేవతల భయం, డాకినీ శాకినీల భయం హరించబడుతుంది. పులి, పాము నశిస్తాయి; అగ్ని, నీటిలో రాజ్యాభిలాష శూన్యమవుతుంది; అన్ని విపత్తులు దూరంగా నశిస్తాయి; ఈ విధంగా బాగా చింతన చేయడం వల్ల సర్వ సిద్ధులు లభిస్తాయి. ^AI

Verse 10

ভৈরবস্যাষ্টকমিদং ষাণ্মাসং যঃ পঠেন্নরঃ
স যাতি পরমং স্থানং যত্র দেবো মহেশ্বরঃ ॥ 10 ॥

bhairavasyāṣṭakamidaṃ ṣāṇmāsaṃ yaḥ paṭhennaraḥ
sa yāti paramaṃ sthānaṃ yatra devo maheśvaraḥ || 10 ||

ভৈৰৱৰ এই অষ্টক যি মানুহে ছমাহ পাঠ কৰে, তেওঁ পৰম স্থানলৈ যায়, য’ত দেৱ মহেশ্বৰ বিৰাজমান। ^AI

ଭୈରବଙ୍କର ଏହି ଅଷ୍ଟକକୁ ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ଛଅ ମାସ ପାଠ କରେ, ସେ ପରମ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଏ, ଯେଉଁଠାରେ ଦେବ ମହେଶ୍ୱର ଅଛନ୍ତି। ^AI

భైరవాష్టకమైన ఈ స్తోత్రాన్ని ఆరు నెలలు ఏ మనిషి పఠిస్తాడో, అతను మహేశ్వరుడు దేవుడుగా ఉన్న పరమ స్థానానికి చేరుకుంటాడు. ^AI

Verse 11

সিন্দূরারুণগাত্রং চ সর্বজন্মবিনির্মিতম্ ।
মুকুটাগ্র্যধরং দেবং ভৈরবং প্রণমাম্যহম্ ॥ 11 ॥

sindūrāruṇagātraṃ ca sarvajanmavinirmitam |
mukuṭāgryadharaṃ devaṃ bhairavaṃ praṇamāmyaham || 11 ||

সিন্দূৰৰ দৰে ৰঙা শৰীৰযুক্ত, সকলো জন্মত নিৰ্মিত, শ্ৰেষ্ঠ মুকুট ধাৰণ কৰা দেৱ ভৈৰৱক মই প্ৰণাম কৰো। ^AI

ସିନ୍ଦୂର ପରି ଅରୁଣ ଶରୀରଧାରୀ, ସର୍ବ ଜନ୍ମରେ ନିର୍ମିତ, ମୁକୁଟର ଅଗ୍ରଭାଗ ଧାରଣ କରିଥିବା ଦେବ ଭୈରବଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। ^AI

సిందూరం వలె ఎర్రని దేహం కలవాడు, సర్వ జన్మలలో నిర్మితమైనవాడు, శ్రేష్ఠమైన ముకుటాన్ని ధరించిన దేవుడు అయిన భైరవుడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను. ^AI

নমো ভূতনাথং নমো প্রেতনাথং
নমঃ কালকালং নমঃ রুদ্রমালম্ ।
নমঃ কালিকাপ্রেমলোলং করালং
নমো ভৈরবং কাশিকাক্ষেত্রপালম্ ॥

namo bhūtanāthaṃ namo pretanāthaṃ
namaḥ kālakālaṃ namaḥ rudramālam |
namaḥ kālikāpremalolaṃ karālaṃ
namo bhairavaṃ kāśikākṣetrapālam ||

ভূতনাথক নমস্কাৰ, প্ৰেতনাথক নমস্কাৰ, কালকালক নমস্কাৰ, ৰুদ্ৰমালাক নমস্কাৰ। কালিকাৰ প্ৰেমত লোলুপ, কৰাল ৰূপধাৰীক নমস্কাৰ, কাশী ক্ষেত্ৰপাল ভৈৰৱক নমস্কাৰ। ^AI

ଭୂତନାଥଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ପ୍ରେତନାଥଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କାଳକାଳଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ରୁଦ୍ରମାଳଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କାଳିକାପ୍ରେମରେ ଲୋଳ କରାଳଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, କାଶୀକ୍ଷେତ୍ରପାଳ ଭୈରବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ^AI

భూతనాథుడికి నమస్కారం, ప్రేతనాథుడికి నమస్కారం, కాలకాలుడికి నమస్కారం, రుద్రమాలుడికి నమస్కారం, కాలికా ప్రేమలో లోలుడు, భయంకరుడు అయినవాడికి నమస్కారం, కాశీ క్షేత్రపాలుడు అయిన భైరవుడికి నమస్కారం. ^AI

ইতি তীক্ষ্ণদংষ্ট্র কালভৈরবাষ্টকম্ ॥

Sanskrit — Devanagari (original)

यं यं यं यक्षरूपं दशदिशिविदितं भूमिकम्पायमानं

सं सं संहारमूर्तिं शिरमुकुटजटा शेखरं चन्द्रबिम्बम् ।

दं दं दं दीर्घकायं विकृतनखमुखं चोर्ध्वरोमं करालं

पं पं पं पापनाशं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ 1 ॥

रं रं रं रक्तवर्णं कटिकटिततनुं तीक्ष्णदंष्ट्राकरालं

घं घं घं घोष घोषं घघघघ घटितं घर्जरं घोरनादम् ।

कं कं कं कालपाशं धृक धृक धृकितं ज्वालितं कामदाहं

तं तं तं दिव्यदेहं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ 2 ॥

लं लं लं लं वदन्तं लललल ललितं दीर्घजिह्वा करालं

धूं धूं धूं धूम्रवर्णं स्फुटविकटमुखं भास्करं भीमरूपम् ।

रुं रुं रुं रुण्डमालं रवितमनियतं ताम्रनेत्रं करालं

नं नं नं नग्नभूषं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ 3 ॥

वं वं वं वायुवेगं नतजनसदयं ब्रह्मसारं परन्तं

खं खं खं खड्गहस्तं त्रिभुवनविलयं भास्करं भीमरूपम् ।

चं चं चं चलित्वाऽचल चल चलिताच्चालितं भूमिचक्रं

मं मं मं मायिरूपं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ 4 ॥

शं शं शं शङ्खहस्तं शशिकरधवलं मोक्ष सम्पूर्ण तेजं

मं मं मं मं महान्तं कुलमकुलकुलं मन्त्रगुप्तं सुनित्यम् ।

यं यं यं भूतनाथं किलिकिलिकिलितं बालकेलिप्रधानं

अं अं अं अन्तरिक्षं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ 5 ॥

खं खं खं खड्गभेदं विषममृतमयं कालकालं करालं

क्षं क्षं क्षं क्षिप्रवेगं दहदहदहनं तप्तसन्दीप्यमानम् ।

हौं हौं हौङ्कारनादं प्रकटितगहनं गर्जितैर्भूमिकम्पं

वं वं वं बाललीलं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ 6 ॥

सं सं सं सिद्धियोगं सकलगुणमखं देवदेवं प्रसन्नं

पं पं पं पद्मनाभं हरिहरमयनं चन्द्रसूर्याग्निनेत्रम् ।

ऐं ऐं ऐं ऐश्वर्यनाथं सततभयहरं पूर्वदेवस्वरूपं

रौं रौं रौं रौद्ररूपं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ 7 ॥

हं हं हं हंसयानं हसितकलहकं मुक्तयोगाट्टहासं

नं नं नं नेत्ररूपं शिरमुकुटजटाबन्धबन्धाग्रहस्तम् । [धं‍धं‍धं]

टं टं टं टङ्कारनादं त्रिदशलटलटं कामगर्वापहारं

भुं भुं भुं भूतनाथं प्रणमत सततं भैरवं क्षेत्रपालम् ॥ 8 ॥

इत्येवं कामयुक्तं प्रपठति नियतं भैरवस्याष्टकं यो

निर्विघ्नं दुःखनाशं सुरभयहरणं डाकिनीशाकिनीनाम् ।

नश्येद्धि व्याघ्रसर्पौ हुतवह सलिले राज्यशंसस्य शून्यं

सर्वा नश्यन्ति दूरं विपद इति भृशं चिन्तनात्सर्वसिद्धिम् ॥ 9 ॥

भैरवस्याष्टकमिदं षाण्मासं यः पठेन्नरः

स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः ॥ 10 ॥

सिन्दूरारुणगात्रं च सर्वजन्मविनिर्मितम् ।

मुकुटाग्र्यधरं देवं भैरवं प्रणमाम्यहम् ॥ 11 ॥

नमो भूतनाथं नमो प्रेतनाथं

नमः कालकालं नमः रुद्रमालम् ।

नमः कालिकाप्रेमलोलं करालं

नमो भैरवं काशिकाक्षेत्रपालम् ॥

इति तीक्ष्णदंष्ट्र कालभैरवाष्टकम् ॥

🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version. It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.

তীক্ষ্ণ দংষ্ট্র কালভৈরব অষ্টকম্ (মহা কালভৈরব স্তোত্রং)