Meaning —
⏳ The meaning of this text is being prepared (AI translation with an accuracy check). This usually takes a few minutes — this page will refresh when it is ready.
The meaning is ready. Show it.
The meaning could not be prepared right now.
A translation in is not yet available for this text.
The original text and transliteration are shown below.
Verse 1
ভজে বিশেষসুন্দরং সমস্তপাপখণ্ডনম্ ।
স্বভক্তচিত্তরঞ্জনং সদৈব রামমদ্বযম্ ॥ 1 ॥
স্বভক্তচিত্তরঞ্জনং সদৈব রামমদ্বযম্ ॥ 1 ॥
bhaje viśeṣasundaraṃ samastapāpakhaṇḍanam |
svabhaktacittarañjanaṃ sadaiva rāmamadvayam || 1 ||
svabhaktacittarañjanaṃ sadaiva rāmamadvayam || 1 ||
Verse 2
জটাকলাপশোভিতং সমস্তপাপনাশকম্ ।
স্বভক্তভীতিভঞ্জনং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 2 ॥
স্বভক্তভীতিভঞ্জনং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 2 ॥
jaṭākalāpaśobhitaṃ samastapāpanāśakam |
svabhaktabhītibhañjanaṃ bhaje ha rāmamadvayam || 2 ||
svabhaktabhītibhañjanaṃ bhaje ha rāmamadvayam || 2 ||
Verse 3
নিজস্বরূপবোধকং কৃপাকরং ভবাঽপহম্ ।
সমং শিবং নিরঞ্জনং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 3 ॥
সমং শিবং নিরঞ্জনং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 3 ॥
nijasvarūpabodhakaṃ kṛpākaraṃ bhavā'paham |
samaṃ śivaṃ nirañjanaṃ bhaje ha rāmamadvayam || 3 ||
samaṃ śivaṃ nirañjanaṃ bhaje ha rāmamadvayam || 3 ||
Verse 4
সদা প্রপঞ্চকল্পিতং হ্যনামরূপবাস্তবম্ ।
নিরাকৃতিং নিরামযং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 4 ॥
নিরাকৃতিং নিরামযং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 4 ॥
sadā prapañcakalpitaṃ hyanāmarūpavāstavam |
nirākṛtiṃ nirāmayaṃ bhaje ha rāmamadvayam || 4 ||
nirākṛtiṃ nirāmayaṃ bhaje ha rāmamadvayam || 4 ||
Verse 5
নিষ্প্রপঞ্চ নির্বিকল্প নির্মলং নিরামযম্ ।
চিদেকরূপসন্ততং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 5 ॥
চিদেকরূপসন্ততং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 5 ॥
niṣprapañca nirvikalpa nirmalaṃ nirāmayam |
cidekarūpasantataṃ bhaje ha rāmamadvayam || 5 ||
cidekarūpasantataṃ bhaje ha rāmamadvayam || 5 ||
Verse 6
ভবাব্ধিপোতরূপকং হ্যশেষদেহকল্পিতম্ ।
গুণাকরং কৃপাকরং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 6 ॥
গুণাকরং কৃপাকরং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 6 ॥
bhavābdhipotarūpakaṃ hyaśeṣadehakalpitam |
guṇākaraṃ kṛpākaraṃ bhaje ha rāmamadvayam || 6 ||
guṇākaraṃ kṛpākaraṃ bhaje ha rāmamadvayam || 6 ||
Verse 7
মহাসুবাক্যবোধকৈর্বিরাজমানবাক্পদৈঃ ।
পরং চ ব্রহ্ম ব্যাপকং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 7 ॥
পরং চ ব্রহ্ম ব্যাপকং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 7 ॥
mahāsuvākyabodhakairvirājamānavākpadaiḥ |
paraṃ ca brahma vyāpakaṃ bhaje ha rāmamadvayam || 7 ||
paraṃ ca brahma vyāpakaṃ bhaje ha rāmamadvayam || 7 ||
Verse 8
শিবপ্রদং সুখপ্রদং ভবচ্ছিদং ভ্রমাপহম্ ।
বিরাজমানদৈশিকং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 8 ॥
বিরাজমানদৈশিকং ভজে হ রামমদ্বযম্ ॥ 8 ॥
śivapradaṃ sukhapradaṃ bhavacchidaṃ bhramāpaham |
virājamānadaiśikaṃ bhaje ha rāmamadvayam || 8 ||
virājamānadaiśikaṃ bhaje ha rāmamadvayam || 8 ||
Verse 9
রামাষ্টকং পঠতি যঃ সুখদং সুপুণ্যং
ব্যাসেন ভাষিতমিদং শৃণুতে মনুষ্যঃ ।
বিদ্যাং শ্রিযং বিপুলসৌখ্যমনন্তকীর্তিং
সম্প্রাপ্য দেহবিলযে লভতে চ মোক্ষম্ ॥ 9 ॥
ব্যাসেন ভাষিতমিদং শৃণুতে মনুষ্যঃ ।
বিদ্যাং শ্রিযং বিপুলসৌখ্যমনন্তকীর্তিং
সম্প্রাপ্য দেহবিলযে লভতে চ মোক্ষম্ ॥ 9 ॥
rāmāṣṭakaṃ paṭhati yaḥ sukhadaṃ supuṇyaṃ
vyāsena bhāṣitamidaṃ śṛṇute manuṣyaḥ |
vidyāṃ śriyaṃ vipulasaukhyamanantakīrtiṃ
samprāpya dehavilaye labhate ca mokṣam || 9 ||
vyāsena bhāṣitamidaṃ śṛṇute manuṣyaḥ |
vidyāṃ śriyaṃ vipulasaukhyamanantakīrtiṃ
samprāpya dehavilaye labhate ca mokṣam || 9 ||
ইতি শ্রীব্যাস প্রোক্ত শ্রীরামাষ্টকম্ ।
Sanskrit — Devanagari (original)
भजे विशेषसुन्दरं समस्तपापखण्डनम् ।
स्वभक्तचित्तरञ्जनं सदैव राममद्वयम् ॥ 1 ॥
जटाकलापशोभितं समस्तपापनाशकम् ।
स्वभक्तभीतिभञ्जनं भजे ह राममद्वयम् ॥ 2 ॥
निजस्वरूपबोधकं कृपाकरं भवाऽपहम् ।
समं शिवं निरञ्जनं भजे ह राममद्वयम् ॥ 3 ॥
सदा प्रपञ्चकल्पितं ह्यनामरूपवास्तवम् ।
निराकृतिं निरामयं भजे ह राममद्वयम् ॥ 4 ॥
निष्प्रपञ्च निर्विकल्प निर्मलं निरामयम् ।
चिदेकरूपसन्ततं भजे ह राममद्वयम् ॥ 5 ॥
भवाब्धिपोतरूपकं ह्यशेषदेहकल्पितम् ।
गुणाकरं कृपाकरं भजे ह राममद्वयम् ॥ 6 ॥
महासुवाक्यबोधकैर्विराजमानवाक्पदैः ।
परं च ब्रह्म व्यापकं भजे ह राममद्वयम् ॥ 7 ॥
शिवप्रदं सुखप्रदं भवच्छिदं भ्रमापहम् ।
विराजमानदैशिकं भजे ह राममद्वयम् ॥ 8 ॥
रामाष्टकं पठति यः सुखदं सुपुण्यं
व्यासेन भाषितमिदं शृणुते मनुष्यः ।
विद्यां श्रियं विपुलसौख्यमनन्तकीर्तिं
सम्प्राप्य देहविलये लभते च मोक्षम् ॥ 9 ॥
इति श्रीव्यास प्रोक्त श्रीरामाष्टकम् ।
🕉️ This is the original Sanskrit rendered in Bengali script. Pronunciation is identical to the Sanskrit Devanagari version.
It is a transliteration, not a translation — see “Meaning” for translations where available.